ES2347252T3 - Lavavajillas con un dispositivo para el almacenamiento de agua de aclarado. - Google Patents
Lavavajillas con un dispositivo para el almacenamiento de agua de aclarado. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2347252T3 ES2347252T3 ES04804810T ES04804810T ES2347252T3 ES 2347252 T3 ES2347252 T3 ES 2347252T3 ES 04804810 T ES04804810 T ES 04804810T ES 04804810 T ES04804810 T ES 04804810T ES 2347252 T3 ES2347252 T3 ES 2347252T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dishwasher
- rinse water
- foil bag
- water
- rinse
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
Abstract
Lavavajillas, que es adecuado para realizar un programa de lavar con al menos un proceso de lavado utilizando baño de lavar, con un control del programa, un depósito de lavar (11) para el alojamiento de los artículos a limpiar y con un sistema para la circulación del agua de aclarado y con un depósito acumulador (17) para el agua de aclarado para la acumulación y reutilización en un instante posterior de al menos una parte del agua de aclarado presente en el lavavajillas, en el que el lavavajillas (9) presenta una bomba de lejía para el bombeo de descarga del agua de aclarado fuera del lavavajillas (9) y una bomba de circulación para la impulsión de brazos de pulverización, caracterizado porque el depósito acumulador está realizado como bolsa de lámina flexible (17), que se puede adaptar en su tamaño al volumen del líquido y en el que la bolsa de lámina (17) se puede llenar con agua de aclarado filtrado a través de un sistema de filtro en el sumidero de la bomba así como a través de un primer conducto del agua de aclarado (1) por medio de la bomba de circulación.
Description
Lavavajillas con un dispositivo para el
almacenamiento de agua de aclarado.
La invención se refiere a un lavavajillas con un
dispositivo para el almacenamiento de agua de aclarado así como a
un procedimiento para el almacenamiento de agua de aclarado.
En un lavavajillas se realizan procesos de
lavado de acuerdo con un programa de lavado que constan, en
general, de las etapas parciales del programa "Prelavado",
"Limpieza", "Lavado intermedio", "Aclarado" y
"Secado", para limpiar los artículos de lavar que se encuentran
en el lavavajillas. Para conseguir el mejor efecto de limpieza
posible, está previsto, en general, un prelavado en el programado de
lavado que consta de varias etapas parciales del programa. En este
caso, se retiran en primer lugar las contaminaciones gruesas por
medio de un primer agua de aclarado fuera de los artículos a lavar y
después de la terminación del lavado previo se transportan con el
primer agua de aclarado fuera del lavavajillas. A continuación se
conduce agua limpia al lavavajillas, para realizar las otras etapas
parciales del programa, como por ejemplo la limpieza, con un agua
de aclarado nuevo.
Se conoce a partir del documento DE 297 06 153
U1 un lavavajillas con acumulador de agua y secado por
condensación. En un depósito acumulador como acumulador de agua se
acumula agua caliente del último proceso de aclarado y a
continuación se añade de nuevo a la cámara de lavar del
lavavajillas. El secado de la vajilla se realiza de acuerdo con el
proceso de condensación. Desde un soplante se aspira aire desde la
cámara de lavar a través de un conducto de aspiración y se conduce
a través de un condensador con un conducto de transporte hacia el
depósito acumulador. En el depósito acumulador se calienta de nuevo
el aire de acuerdo con el principio de refrigeración en el
condensador y se alimenta de nuevo a la cámara de lavar.
Se conoce a partir del documento DE 39 13 355 A1
una lavadora o lavavajillas con una instalación para la acumulación
intermedia de lejía de lavar utilizada para una reutilización en un
instante posterior. La duración del almacenamiento intermedio es
detectada de vez en cuando y cuando se alcanza o bien se excede un
periodo de tiempo predeterminado se activa de nuevo una indicación o
bien una señal o se pone en funcionamiento a través de una
instalación de control la bomba de lejía para el transporte de la
lejía de lavar almacenada temporalmente hacia la salida.
Se conoce a partir del documento DE 42 43 605 A1
de la solicitante un procedimiento para el funcionamiento de un
lavavajillas y un lavavajillas para la realización del
procedimiento. Al término de una etapa parcial del programa de
lavado intermedio se extrae el agua de aclarado fuera del depósito
de lavar, se acumula en un depósito de reserva y se retorna en el
programa de lavar siguiente a la primera etapa parcial del programa
al depósito de lavar. En este caso es un inconveniente que el
depósito de reserva no se adapta a las relaciones de espacio, lo
que condiciona una pérdida innecesaria de espacio. Además, para el
depósito de reserva se necesita una instalación de
ventilación
costosa.
costosa.
El documento EP 05 46 348 A1 se ocupa de un
lavavajillas doméstico, que presenta un depósito o bien un
acumulador plegable, es decir, flexible en forma de bolsa en un
depósito rígido o bien macizo. Estas bolsas de acumulación
flexibles sirven, entre otras cosas, para el almacenamiento
intermedio de líquido de lavar.
En la lavadora del documento EP o 800 785 A2,
por medio de su bomba de lejía, es decir, su bomba de aguas
residuales se bombea durante la fase de bombeo de un programa de
lavar realizado agua residual a un depósito acumulador fijo rígido
para la reutilización posterior. El mismo principio de construcción
se utiliza también en la lavadora o bien lavavajillas del documento
EP 0 607 628 A1.
También en la lavadora del documento EP 0 771
898 A2 se utiliza solamente un depósito acumulador rígido fijo para
el almacenamiento intermedio de agua de lavar de la última etapa de
lavar de un programa de lavar ejecutado.
Por lo tanto, el cometido de la presente
invención es proporcionar un lavavajillas y un procedimiento para
el funcionamiento de un lavavajillas, en el que el depósito
acumulador para el agua de aclarado es especialmente sencillo y
económico en la fabricación y, por otra parte, la pérdida de espacio
en el lavavajillas debido al depósito acumulador se mantiene muy
reducida y/o, además, el agua de aclarado se puede alojar en el
depósito acumulador durante un tiempo especialmente largo si mayor
formación de gérmenes.
El cometido se soluciona de acuerdo con la
presente invención por medio de un lavavajillas con las
características de la reivindicación 1 así como por medio de un
procedimiento con las características de la reivindicación 11. Los
desarrollos ventajosos de la presente invención se caracterizan en
las reivindicaciones dependientes.
De acuerdo con la invención, en un lavavajillas,
que es adecuado para realizar un programa de lavar con al menos un
proceso de lavado utilizando baño de lavar, con un control del
programa, un depósito de lavar para el alojamiento de los artículos
a limpiar y con un sistema para la circulación del agua de aclarado
y con un depósito acumulador para el agua de aclarado para la
acumulación y reutilización en un instante posterior de al menos
una parte del agua de aclarado presente en el lavavajillas, el
depósito acumulador está realizado como bolsa de lámina flexible,
que se puede adaptar en su tamaño al volumen del líquido. Por lo
tanto, de manera más ventajosa, cualquier espacio libre opcional en
un lavavajillas se puede utilizar para la acumulación del baño de
lavar. De esta manera, no se produce ninguna pérdida innecesaria de
espacio debido a la acumulación del baño de lavar. Tal bolsa de
lámina flexible es económica y fácil de fabricar así como sencilla
en el montaje y en la fabricación del lavavajillas.
De acuerdo con la invención, el lavavajillas
presenta una bomba de lejía para el bombeo del agua de aclarado
fuera del lavavajillas y una bomba de circulación para la impulsión
de los brazos de pulverización y la bolsa de lámina se puede llenar
con agua de aclarado filtrado a través de un sistema de filtro en el
sumidero de la bomba así como a través de un primer conducto del
agua de aclarado por medio de la bomba de circulación. A través de
la utilización de la bomba de circulación para el llenado de la
bolsa de lámina, en virtud de la disposición del conducto de
aspiración hacia la bomba de circulación, el agua de aclarado
filtrado en el sumidero de la bomba es introducido en la bolsa de
lámina. De esta manera entran menos contaminaciones en el conducto
del agua de aclarado y en la bolsa de lámina. Además, se produce un
crecimiento reducido de algas y bacterias. El agua de aclarado se
puede almacenar de esta manera sin problemas también durante un
periodo de tiempo prolongado, por ejemplo varios meses, en el
depósito de láminas.
De manera más conveniente, la bolsa de lámina
está formada con preferencia de plástico o metal. Por lo tanto, en
el plástico se trata especialmente de un material muy económico, de
manera que la bolsa de lámina de acuerdo con la invención es
especialmente económica en la fabricación.
Con preferencia, la bolsa de lámina está
configurada de tal forma que puede recibir varios baños de lavar,
con preferencia dos baños de lavar. Con la bolsa de lámina de
acuerdo con la invención se pueden almacenar, por lo tanto, de
manera más ventajosa agua de aclarado para varias etapas parciales
del programa dentro de un programa de lavar.
En otra forma de realización, el lavavajillas
presenta una bomba de lejía para el bombeo de descarga del agua de
aclarado desde el lavavajillas y una bomba de circulación para la
impulsión de los brazos de pulverización y la bolsa de lámina se
puede llenar con agua de aclarado a través de un primer conducto de
agua de aclarado por la bomba de lejía. De esta manera, la bomba de
lejía se puede utilizar para el llenado de la bolsa de lámina.
En una forma de realización complementaria está
revista una desviación de agua, que o bien abre el primer conducto
de agua de aclarado cuando la válvula de bloqueo está abierta desde
la bomba de lejía hacia la bolsa de lámina o un segundo conducto de
agua de aclarado desde la bomba de lejía hacia el conducto de aguas
residuales, que se puede cerrar con preferencia a través de una
válvula de bloqueo. Por lo tanto, de manera más ventajosa, desde
una desviación de agua sencilla se puede controlar si la bomba de
lejía transporta agua de aclarado al conducto de aguas residuales o
a la bolsa de lámina.
De manera más conveniente, el agua de aclarado
es conducido desde la bolsa de lámina hacia la entrada de nuevo de
agua de aclarado a través de un tercer conducto de agua de aclarado
al circuito de agua de aclarado del lavavajillas, que conduce con
preferencia desde la bolsa de lámina a un sumidero de la bomba en la
zona inferior del depósito de lavar. De esta manera, se puede
realizar la introducción de nuevo de agua de aclarado desde un
tercer conducto de agua de aclarado independientemente del
llenado.
De manera más conveniente, el primer conducto de
agua de aclarado y/o el segundo conducto de agua de aclarado y/o el
tercer conducto de agua de aclarado se pueden cerrar,
respectivamente, por medio de una válvula de bloqueo. De esta
manera, se pueden separar de forma ventajosa todos los conductos de
agua de aclarado y se pueden abrir y cerrar de manera independiente
unos de los otros, por lo tanto también el llenado y vaciado de la
bolsa de lámina y la derivación de agua de aclarado al conducto de
aguas residuales.
De manera más conveniente, un primer conducto de
agua de aclarado se puede cerrar
por una válvula de bloqueo y está prevista una desviación de agua,
que o bien libera uno, ambos o ninguno de los brazos de
pulverización para la impulsión con agua. De esta manera, se puede
controlar el llenado de la bolsa de lámina a través de la bomba de
circulación.
De manera más ventajosa, el agua de aclarado se
puede conducir desde la bolsa de lámina para la reutilización del
agua de aclarado a través del primer conducto de baño de lavar,
cuando la válvula de bloqueo está abierta, a través de la bomba de
circulación desconectada a un sumidero de la bomba. De esta manera,
solamente es necesario de forma más ventajosa un conducto de agua
de aclarado para el llenado y vaciado de la bolsa de lámina.
De manera más conveniente, el funcionamiento de
la bomba de lejía y/o de la bomba de circulación y la activación de
la válvula de bloqueo se controlan a través del control del
programa.
En otra forma de realización, la bolsa de lámina
está dispuesta entre una pared exterior del lavavajillas y una
pared lateral de un depósito de lavar del lavavajillas. De esta
manera, se puede utilizar el espacio libre entre la pared exterior
y la pared lateral del depósito de lavar para el almacenamiento de
baño de lavar.
De manera más ventajosa, la bolsa de lámina
está dispuesta entre una pared de cubierta del lavavajillas y una
pared de cubierta del depósito de lavar. De esta manera, se puede
aprovechar este espacio libre para el almacenamiento de baño de
lavar.
\newpage
De manera más conveniente, la bolsa de lámina
presenta al menos un orificio para la entrada y salida,
respectivamente, de baño de lavar, que desemboca con preferencia en
el primer conducto de baño de lavar.
En otra variante, la bolsa de lámina flexible
y/o los conductos de agua de aclarado están recubiertos en el lado
interior de conducción del agua al menos parcialmente con material
antibacteriano, por ejemplo con Agion. De esta manera, se limita el
crecimiento de bacterias y de alas, con lo que se puede almacenar
el baño de lar durante un tiempo más prolongado y se previenen las
deposiciones así como las contaminaciones. De esta manera, se puede
elevar la seguridad de funcionamiento, porque, por ejemplo, las
contaminaciones no impiden el funcionamiento de válvulas de bloqueo
o bombas.
En otro lavavajillas de acuerdo con la
invención, que es adecuado para realizar un programa de lavar con
al menos un proceso de lavado utilizando baño de lavar, con un
control del programa, un depósito de lavar para el alojamiento de
los artículos a limpiar y con un sistema para la circulación del
agua de aclarado y con un depósito acumulador para el agua de
aclarado para la acumulación y reutilización en un instante
posterior de al menos una parte del agua de aclarado presente en el
lavavajillas y el lavavajillas presenta una bomba de lejía para el
bombeo de descarga del agua de aclarado fuera del lavavajillas y una
bomba de circulación para la impulsión de brazos de pulverización,
el depósito acumulador se puede llenar con agua de aclarado
filtrado por medio de la bomba de circulación.
En un procedimiento de acuerdo con la invención
para el funcionamiento de un lavavajillas, el agua de aclarado
presente en el lavavajillas es extraído al final o durante una etapa
parcial del programa de aclarar de un programa de lavar, al menos
parcialmente, desde el circuito de agua de aclarado del lavavajillas
y es introducido en una bolsa de lámina flexible, que está adaptada
en su tamaño al volumen de líquido, y es descargado antes o con el
comienzo de una etapa parcial del programa de prelavado de un
programa de lavado siguiente, al menos parcialmente, desde la bolsa
de lámina flexible y es retornado de nuevo al circuito de agua de
aclarado del lavavajillas. De esta manera se puede aprovechar de
forma más ventajosa cualquier espacio libre opcional en un
lavavajillas para el almacenamiento de baño de lavar. Por lo tato,
no se produce ninguna pérdida innecesaria de espacio a través del
almacenamiento de baño de lavar. Una bolsa de lámina flexible de
este tipo es económica y sencilla en la fabricación así como es
fácil de montar o de fabricar en la producción del lavavajillas. De
acuerdo con la invención, el agua de aclarado
presente en el lavavajillas es
extraído, al menos parcialmente, a través de la bomba de
circulación desde el sumidero de la bomba a través del sistema de
filtro presente allí del lavavajillas y es introducido filtrado en
la bolsa de lámina. A través de la utilización de la bomba de
circulación para el llenado de la bolsa de lámina, en virtud de la
disposición del conducto de aspiración hacia la bomba de
circulación, el agua de aclarado filtrado en el sumidero de la
bomba es introducido en la bolsa de lámina. De esta manera,
aparecen menos contaminaciones en los conductos del agua de aclarado
y en la bolsa de lámina así como la consecuencia es un crecimiento
más reducido de algas y de bacterias. El agua de aclarado se puede
almacenar, por lo tanto, sin problemas también durante un tiempo más
prolongado, por ejemplo varios meses, en el depósito de lámina.
En otra variante, en un procedimiento para el
funcionamiento de un lavavajillas, el agua de aclarado presente en
el lavavajillas es extraído al final o durante una etapa parcial del
programa de aclarar de un programa de lavar, al menos parcialmente,
desde el circuito de agua de aclarado del lavavajillas y es
introducido en la bolsa de lámina flexible y es descargado antes o
con el comienzo de una etapa parcial del programa de prelavado de
un programa de lavado siguiente, al menos parcialmente, desde la
bolsa de lámina flexible y es retornado de nuevo al circuito de
agua de aclarado del lavavajillas. De esta manera, se almacena
temporalmente agua de aclarado especialmente limpio en la bolsa de
lámina y se utiliza en una etapa parcial del programa de prelavado,
en la que no tienen importancia contaminaciones pequeñas en el baño
de lavar.
De manera más conveniente, el agua de aclarado
es retornado de nuevo desde la bolsa de lámina antes o con el
comienzo de una etapa parcial del programa de lavado intermedio al
circuito de agua de aclarado del lavavajillas.
De manera más conveniente, el agua de aclarado
retornado desde la bolsa de lámina flexible hacia el circuito de
agua de aclarado del lavavajillas se utiliza exclusivamente para la
limpieza del depósito de lavar del lavavajillas.
En otro procedimiento ventajoso para el
funcionamiento de un lavavajillas, el agua de aclarado presente en
el lavavajillas es extraído al final o durante un proceso de lavado,
al menos parcialmente, fuera del circuito del agua de aclarado del
lavavajillas y es introducido en un depósito de lavar y antes o con
el comienzo de un proceso de lavar siguiente es extraído, al menos
parcialmente, desde el depósito de lavar y es retornado de nuevo
al circuito de agua de aclarado del lavavajillas, de manera que el
depósito de lavar es llenado por la bomba de circulación con agua
de aclarado filtrado.
A continuación se explica en detalle la presente
invención con la ayuda de ejemplos de realización preferidos con
referencia a los dibujos adjuntos. En este caso:
La figura 1 muestra una representación en
perspectiva de un lavavajillas de acuerdo con la invención de una
forma de realización de la presente invención.
La figura 2 muestra una representación en
perspectiva del lavavajillas de acuerdo con la invención de otra
forma de realización preferida de la presente invención.
La figura 3 muestra un diagrama esquemático para
la representación del procedimiento de acuerdo con la invención en
una primera forma de realización de la presente invención para el
funcionamiento de un lavavajillas de acuerdo con la invención,
y
La figura 4 muestra un diagrama esquemático para
la representación del procedimiento de acuerdo con la invención en
una segunda forma de realización preferida de la presente invención
para el funcionamiento de un lavavajillas de acuerdo con la
invención.
El lavavajillas 9 de acuerdo con la invención
representado en la figura 1 comprende un depósito de lavar 11, en
el que se pueden insertar a modo de cajón dos cestos de vajilla 12
para el alojamiento de los artículos a lavar. El lavavajillas 9
presenta sobre su lado frontal una puerta abatible 13, que se puede
abatir para cargar los cestos de vajilla 12 en una posición
horizontal. En el estado de funcionamiento, los cestos de vajilla
12 están insertados en el depósito de lavar 11 y la puerta abatible
13 está cerrada. En la forma de realización representada del
lavavajillas 9 de acuerdo con la invención, entre una pared exterior
(no representada) del lavavajillas 9 y una pared lateral 14 del
depósito de lavar 11 está alojado un depósito acumulador 17 para el
baño de lavar, con preferencia fijado en la pared lateral 14 del
depósito de lavar 11.
Con el lavavajillas 9 representado en la figura
1, de acuerdo con la presente invención, se puede realizar un
procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas, en el que
en una primera etapa, el agua de aclarado presente en el
lavavajillas 9 es extraído durante una etapa parcial del programa
discrecional de un programa de lavar de un proceso de lavar, al
menos parcialmente, desde el circuito del agua de aclarado del
lavavajillas 9 y es introducido en la bolsa de lámina flexible 17 y
en una segunda etapa, el agua de aclarado almacenado en la bolsa de
lámina 17 es extraído en un proceso de lavar siguiente antes o con
el comienzo de una etapa parcial del programa discrecional del
programa de lavar del siguiente proceso de lavar, al menos
parcialmente, desde la bolsa de lámina 17 y es retornado de nuevo
al circuito del agua de aclarado del lavavajillas 9. La bolsa de
lámina 17 está enclavada en este caso entre la pared exterior u otra
instalación de limitación, por ejemplo una rejilla (no
representada), y una pared lateral 14 del depósito de lavar 11, de
manera que la bolsa de lámina flexible 17 se adapta de una manera
óptima al espacio entre la pared exterior u otra instalación de
limitación y la pared lateral del depósito de lavar 11, es decir,
que se aprovecha de una manera óptima.
El llenado y vaciado de la bolsa de lámina 17 se
realiza en cada caso a través de al menos un orificio 15 en la
bolsa de lámina 17. Para garantizar un llenado y vaciado completo de
la bolsa de lámina 17, el orificio 15 está previsto para la entrada
o salida del agua de aclarado en la zona inferior de la bolsa de
lámina 17. De esta manera, también los eventuales residuos de lavar
arrastrados en el baño de lavar, que se pueden depositar durante el
almacenamiento del agua de aclarado en la bolsa de lámina 17, son
transportados de nuevo con la desviación del agua de aclarado fuera
de la bolsa de lámina 17. El llenado y en determinadas
circunstancias el vaciado del agua de aclarado en o bien fuera de
la bolsa de lámina 17 se realizan a través de una bomba, en la que
se aprovecha con preferencia la potencia de la bomba de circulación
(no representada) o de la bomba de lejía (no representada) del
lavavajillas 9.
El lavavajillas 9 de acuerdo con la invención
representado en la figura 2 con una puerta abatible 13 dispone de
una bolsa de lámina 17 como acumulador para el baño de lavar. La
bolsa de lámina 17 descansa en la pared de cubierta 18 del depósito
de lavar 11, por lo tanto se encuentra en el espacio libre (no
representado) entre la pared de cubierta 16 del lavavajillas 9 y la
pared de cubierta 18 del depósito de lavar 11. La bolsa de lámina
17 dispone, en general, de soportes de fijación integrados en la
bolsa de lámina 17, con cuya ayuda se puede fijar la bolsa de
lámina 17 en el lavavajillas de manera muy sencilla durante el
montaje (no se representa. La bolsa de lámina 17 tiene un orificio
15. En la utilización de una bolsa de lámina 17 es especialmente
ventajoso que ésta se pueda fabricar de forma muy económica y, por
otra parte, en virtud de sus propiedades flexibles se pueda adaptar
a las relaciones espaciales. La capacidad de adaptación de la bolsa
de lámina 17 de acuerdo con la invención al volumen del agua de
aclarado almacenado y a las relaciones espaciales resulta con
preferencia a partir de la movilidad de la lámina y/o a partir de
la capacidad de dilatación de la lámina. El espacio libre
disponible se puede utilizar de una manera óptima. Por lo demás,
tampoco se requiere ninguna ventilación, porque la bolsa de lámina
flexible 17 se adapta al volumen variable del baño de lavar. La
bolsa de lámina 17 puede recibir varios baños de lavar, con
preferencia dos baños de lavar. La bolsa de lámina puede estar
dispuesta en cualquier otro lugar discrecional en el lavavajillas
con un espacio libre, por ejemplo debajo del depósito de lavar 11 o
en una pared trasera del depósito de lavar 11. La forma del espacio
libre es igualmente discrecional, la bolsa de lámina 17 solamente
tiene que tener una forma adaptada de manera correspondiente.
La figura 3 muestra un diagrama esquemático para
la representación del procedimiento en una primera forma de
realización de la presente invención para el funcionamiento de un
lavavajillas de acuerdo con la invención. En esta forma de
realización del procedimiento de acuerdo con la invención, la bomba
de lejía se utiliza para llenar la bolsa de lámina 17 con baño de
lavar. El llenado de la bolsa de lámina 17 se realiza a través de
un primer conducto de agua de aclarado 1 desde la bomba de lejía
hacia la bolsa de lámina 17, de manera que la bomba de lejía
obtiene el baño de lejía desde el sumidero de la bomba en el fondo
del depósito de lavar 11.
Un segundo conducto de agua de aclarado 2 en la
figura 3 conduce desde la bomba de lejía hacia un conducto de aguas
residuales, a través del cual se puede transportar el agua de
aclarado desde el lavavajillas 9. El conducto de aguas residuales
presenta una válvula de bloqueo de retorno 5, para impedir un
reflujo del agua de aclarado consumido desde el conducto de aguas
residuales hasta el lavavajillas 9. Para poder controlar mejor las
trayectorias de flujo del agua de aclarado a través de los
conductos de agua de aclarado 1, 2, 3, en los conductos de agua de
aclarado 1, 2 3 está prevista, respectivamente, una válvula de
bloqueo 6, 7, 8, que abren o cierran en caso necesario el conducto
respectivo del agua de aclarado 1, 2, 3. La válvula de bloqueo 7 en
el primer conducto de agua de aclarado 1 entre la bomba de lejía y
la bolsa de lámina 17 sirve especialmente para la prevención de un
reflujo no deseado del agua de aclarado desde la bolsa de lámina 17
llena a través de la bomba de lejía de retorno al sumidero de la
bomba. Cuando se utiliza un tubo de admisión, que termina en la
zona superior del depósito acumulador, la válvula de bloqueo 7 no es
necesaria (no se representa). El vaciado de la bolsa de lámina 17
en el depósito de lavar 11 o en el conducto de aguas residuales 5 se
realiza, en general, a través de la fuerza de la gravedad por medio
de control correspondiente a través de al menos una válvula de
bloqueo o una desviación de agua. La válvula de bloqueo puede estar
integrada también en el calentador de circulación.
No obstante, el control de las trayectorias de
flujo del agua de aclarado se puede realizar también a través de
una desviación de agua 4. que o bien abre el primer conducto de baño
de lavare 1 desde la bomba de lejía hacia la bolsa de lámina 17 o
el segundo conducto de agua de aclarado 2 desde la bomba de lejía
hacia el conducto de aguas residuales. De esta manera, durante el
funcionamiento de la bomba de lejía, o bien la bolsa de lámina 17
se llena con agua de aclarado a través del primer conducto de agua
de aclarado o se transporta agua de aclarado a través del segundo
conducto de agua de aclarado 2 desde el lavavajillas 9 hasta el
conducto de aguas residuales.
La reintroducción del agua de aclarado desde la
bolsa de lámina 17 en el circuito de agua de aclarado del
lavavajillas se realiza a través de un tercer conducto de agua de
aclarado 3, que conduce desde la bola de lámina 17 hacia el
sumidero de la bomba en la zona interior del depósito de lavar 11.
En el sumidero de la bomba, se transporta agua de aclarado desde
una bomba de circulación de nuevo al circuito de agua de aclarado
con brazos de pulverización. El funcionamiento de la bomba de lejía,
de la bomba de circulación y la activación de la desviación del
agua 4 así como de las válvulas de bloqueo 6, 7, 8 se coordinan y se
controlan a través de un control electrónico del programa (no
representado).
El diagrama esquemático representado en la
figura 3 para la representación del procedimiento se puede
modificar también en el sentido de que en la bolsa de lámina 17
solamente esta realizado un orificio y, por lo tanto, un conducto
de baño de lavar, en el que se hacen confluir el primer conducto de
agua de aclarado 1 y el segundo conducto de agua de aclarado 3 en
un conducto de baño de lavar. En el extremo de este conducto de
agua de aclarado común es necesaria entonces una derivación hacia
las válvulas de bloqueo 7, 8 (no se representan). Por lo demás, el
llenado y vaciado de la bolsa de lámina 17 es posible con cualquier
otro dispositivo adecuado para ello o con cualquier otro
procedimiento.
La figura 4 muestra un diagrama esquemático para
la representación del procedimiento en una segunda forma de
realización preferida de la presente invención para el
funcionamiento de un lavavajillas de acuerdo con la invención. En
esta forma de realización del procedimiento de acuerdo con la
invención se utilizan bombas de circulación para llenar la bolsa de
lámina 17 con baño de lavar. El llenado de la bolsa de lámina 17 se
realiza a través de un primer conducto de agua de aclarado 1, cuando
la válvula de bloqueo 7 está abierta, desde la bomba de circulación
hacia la bolsa de lámina 17, de manera que la bomba de circulación
obtiene el agua de aclarado desde el sumidero de la bomba en el
fondo del depósito de lavar 11. Cuando la válvula de bloqueo 7 está
cerrada, se conduce el agua de aclarado a través de la desviación
del agua 4 a los brazos de pulverización. La resistencia a la
circulación de los brazos de pulverización con la válvula de bloqueo
7 abierta, es suficiente para que se llene la bolsa de lámina 17.
Por este motivo, en general, no es necesaria una válvula de bloqueo
adicional (no representada) inmediatamente delante de la desviación
del agua 4 o un cierre de la desviación del agua 4, para llenar la
bolsa de lámina 17.
Con ello, de manera especialmente ventajosa, el
agua de aclarado filtrado es bombeado a la bolsa de lámina 17. El
agua de aclarado aspirado por la bomba de circulación en el sumidero
de la bomba es filtrado por un sistema de filtro dispuesto
normalmente en el sumidero de la bomba, que está constituido, en
general, por varios filtros, por ejemplo un filtro grueso y un
filtro fino, porque el tubo de aspiración de la bomba de
circulación en el sumidero de la bomba está dispuestos de otra
manera que el tubo de aspiración de la bomba de lejía. De esta
manera, se puede prolongar la duración de residencia del agua de
aclarado en la bolsa de lámina 17 y no se producen sedimentaciones
o solamente sedimentaciones muy reducidas en la bolsa de la lámina
17 y/o en el conducto de agua de aclarado 1. De esta manera, se
pueden evitar obstrucciones y/o sedimentaciones en el conducto del
agua de aclarado 1 y/o en la válvula de bloqueo 7. Por lo demás, se
limita esencialmente el crecimiento de bacterias, de gérmenes y de
algas, porque se extrae la nutrición de su entorno vital. El
vaciado de la bolsa de lámina 17 en el depósito de lavar o en el
conducto de vaciado 5 se realiza, en general, a través de la fuerza
de la gravedad por medio de la apertura de la válvula de bloqueo 7.
Cuando la válvula de bloqueo 7 está abierta, el agua de aclarado
circula a través del conducto de agua de aclarado 1 por medio de la
bomba de circulación desconectada con preferencia por la fuerza de
la gravedad de retorno al sumidero de la bomba.
El funcionamiento de la bomba de lejía, de la
bomba de circulación y la activación de la desviación del agua 4
así como de la válvula de bloqueo se coordina y se controla a través
del control electrónico del programa.
El agua de aclarado almacenado en la bolsa de
lámina 17, además de la utilización preferida para un proceso de
prelavado de un programa de limpieza siguiente, se puede utilizar
también para una absorción intermedia (limpieza del tamiz a través
de funcionamiento alternativo de corta duración de la bomba de lejía
y de la bomba de circulación).
La bolsa de lámina 17 y/o los conductos de agua
de aclarado 1, 2, 3 pueden estar recubiertos en las paredes
interiores que transportan agua con agente antibacteriano, por
ejemplo con Agion. De esta manera, se depositan claramente menos
bacterias en las paredes interiores de las partes 1, 2, 3, 6, 7, 8,
17. De esta manera, se puede elevar el tiempo de residencia del
agua de aclarado en la bolsa de lámina 17 y se pueden evitar las
obstrucciones de los conductos de agua de aclarado 1, 2, 3 a través
de deposiciones.
- 1
- Conducto del agua de aclarado entre la bomba y el depósito acumulador
- 2
- Conducto del agua de aclarado hacia el conducto de aguas residuales
- 3
- Conducto de agua de aclarado entre la bolsa de lámina y el sumidero de la bomba
- 4
- Desviación del agua
- 5
- Válvula de bloqueo del flujo de retorno en el conducto de aguas residuales
- 6
- Válvula de bloqueo en el conducto del agua de aclarado 2
- 7
- Válvula de bloqueo en el conducto del agua de aclarado 1
- 8
- Válvula de bloqueo en el conducto del agua de aclarado 3
- 9
- Lavavajillas
- 11
- Depósito de lavar
- 12
- Cestos de vajilla
- 13
- Puerta abatible del lavavajillas 9
- 14
- Pared lateral del depósito de lavar 11
- 15
- Abertura en el depósito acumulador
- 16
- Pared de cubierta del lavavajillas 9
- 17
- Bolsa de lámina
- 18
- Pared de cubierta del depósito de lavar 11
Claims (13)
1. Lavavajillas, que es adecuado para realizar
un programa de lavar con al menos un proceso de lavado utilizando
baño de lavar, con un control del programa, un depósito de lavar
(11) para el alojamiento de los artículos a limpiar y con un
sistema para la circulación del agua de aclarado y con un depósito
acumulador (17) para el agua de aclarado para la acumulación y
reutilización en un instante posterior de al menos una parte del
agua de aclarado presente en el lavavajillas, en el que el
lavavajillas (9) presenta una bomba de lejía para el bombeo de
descarga del agua de aclarado fuera del lavavajillas (9) y una bomba
de circulación para la impulsión de brazos de pulverización,
caracterizado porque el depósito acumulador está realizado
como bolsa de lámina flexible (17), que se puede adaptar en su
tamaño al volumen del líquido y en el que la bolsa de lámina (17)
se puede llenar con agua de aclarado filtrado a través de un sistema
de filtro en el sumidero de la bomba así como a través de un primer
conducto del agua de aclarado (1) por medio de la bomba de
circulación.
2. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación
1, en el que la bolsa de lámina (17) está formada de plástico o
metal.
3. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación
1 ó 2, en el que la bolsa de lámina (17) está configurada de tal
forma que puede alojar varios baños de lavar, especialmente dos
baños de lavar.
4. Lavavajillas de acuerdo con una de las
reivindicaciones anteriores, en el que el primer conducto de agua
de aclarado (1) se puede cerrar por medio de una válvula de bloqueo
(7) y está prevista una desviación del agua (4), que libera uno,
ambos o ninguno de los brazos de pulverización para la impulsión con
agua.
5. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación
4, en el que el agua de aclarado se puede conducir desde la bolsa
de lámina (17) para la reutilización del agua de aclarado a través
del primer conducto de agua de aclarado (1), cuando la válvula de
bloqueo (7) está abierta, a través de la bomba de circulación
desconectada a un sumidero de la bomba.
6. Lavavajillas de acuerdo con una de las
reivindicaciones 1 a 5, en el que el funcionamiento de la bomba de
lejía y/o de la bomba de circulación y la activación de la válvula
de bloqueo (7) se controlan a través del control del programa.
7. Lavavajillas de acuerdo con una de las
reivindicaciones anteriores, en el que la bolsa de lámina (17) está
dispuesta entre una pared exterior del lavavajillas (9) y una pared
lateral (4) de un depósito de lavar (11) del lavavajillas (9).
8. Lavavajillas de acuerdo con una de las
reivindicaciones 1 a 6, en el que la bolsa de lámina (17) está
dispuesta entre una pared de cubierta (16) del lavavajillas (9) y
una pared de cubierta (18) del depósito de lavar (11).
9. Lavavajillas de acuerdo con una de las
reivindicaciones anteriores, en el que la bolsa de lámina (17)
presenta al menos un orificio para la entrada y salida,
respectivamente, de baño de lavar, que desemboca con preferencia en
el primer conducto de baño de lavar.
10. Lavavajillas de acuerdo con una de las
reivindicaciones anteriores, en el que la bolsa de lámina flexible
(17) y/o los conductos de agua de aclarado (1, 2, 3) están
recubiertos en el lado interior de conducción del agua al menos
parcialmente con material antibacteriano.
11. Procedimiento para el funcionamiento de un
lavavajillas, especialmente con un dispositivo para el
almacenamiento del agua de aclarado de acuerdo con una de las
reivindicaciones anteriores, en el que el agua de aclarado presente
en el lavavajillas es extraído al final o durante un proceso de
lavado, al menos parcialmente, fuera del circuito del agua de
aclarado del lavavajillas (9) y es introducido en una bolsa de
lámina flexible (17), que se adapta en su tamaño al volumen de
líquido y se descarga antes o con el comienzo de un proceso de lavar
siguiente, al menos parcialmente, desde la bolsa de lámina flexible
(17) y es retornado de nuevo al circuito del agua de aclarado del
lavavajillas (9), y en el que el agua de aclarado presente en el
lavavajillas (9) es extraído, al menos parcialmente, a través de la
bomba de circulación desde el sumidero de la bomba a través de un
sistema de filtro presente allí del lavavajillas (9) y es
introducido filtrado en la bolsa de lámina (17).
12. Procedimiento para el funcionamiento de un
lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 11, en el que el agua
de aclarado presente en el lavavajillas (9) es extraído al final o
durante una etapa parcial del programa de aclarar de un programa de
lavar, al menos parcialmente, desde el circuito de agua de aclarado
del lavavajillas (9) y es introducido en la bolsa de lámina
flexible (17) y es descargado antes o con el comienzo de una etapa
parcial del programa de prelavado de un programa de lavado
siguiente, al menos parcialmente, desde la bolsa de lámina flexible
(17) y es retornado de nuevo al circuito de agua de aclarado del
lavavajillas (9).
13. Procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 11, en el que el agua de aclarado es retornado de
nuevo desde la bolsa de lámina (17) antes o con el comienzo de una
etapa parcial del programa de lavado intermedio al circuito de agua
de aclarado del lavavajillas (9).
Applications Claiming Priority (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10360907 | 2003-12-23 | ||
| DE10360907 | 2003-12-23 | ||
| DE102004035845 | 2004-07-23 | ||
| DE102004035845 | 2004-07-23 | ||
| DE102004057017A DE102004057017A1 (de) | 2003-12-23 | 2004-11-25 | Geschirrspülmaschine mit einer Vorrichtung zum Speichern von Spülflotte |
| DE102004057017 | 2004-11-25 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2347252T3 true ES2347252T3 (es) | 2010-10-27 |
Family
ID=34743230
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04804810T Active ES2347252T3 (es) | 2003-12-23 | 2004-12-14 | Lavavajillas con un dispositivo para el almacenamiento de agua de aclarado. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20070277854A1 (es) |
| EP (1) | EP1699344B1 (es) |
| CN (1) | CN1897865B (es) |
| AT (1) | ATE473672T1 (es) |
| DE (2) | DE102004057017A1 (es) |
| ES (1) | ES2347252T3 (es) |
| PL (1) | PL1699344T3 (es) |
| WO (1) | WO2005063110A2 (es) |
Families Citing this family (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007041308A1 (de) * | 2007-08-31 | 2009-03-05 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Geschirrspülmaschine |
| US8808463B2 (en) * | 2009-05-28 | 2014-08-19 | Whirlpool Corporation | Method of recycling a rinse aid to precondition soils |
| DE102009029115A1 (de) | 2009-09-02 | 2011-03-03 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Geschirrspülmaschine sowie Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine |
| EP2397061A1 (en) | 2010-06-16 | 2011-12-21 | Bonferraro S.p.A. | Dishwasher with device for recycling the rinse water |
| US8038802B1 (en) | 2010-11-08 | 2011-10-18 | Whirlpool Corporation | Reuse of wash liquid in dishwasher |
| US8157923B1 (en) | 2010-11-08 | 2012-04-17 | Whirlpool Corporation | Method of reusing wash and rinse liquid in a dishwasher |
| US9192282B2 (en) | 2010-12-14 | 2015-11-24 | Whirlpool Corporation | Dishwasher system with a reuse tank |
| US9516989B2 (en) | 2010-12-14 | 2016-12-13 | Whirlpool Corporation | Dishwasher system with a reuse tank |
| EP2478817A1 (en) | 2011-01-25 | 2012-07-25 | Bonferraro S.p.A. | Dishwasher with device for recycling the rinse water |
| DE102011000759A1 (de) | 2011-02-16 | 2012-08-16 | Miele & Cie. Kg | Verfahren zum Füllen eines Behandlungsraums eines wasserführenden Haushaltgeräts |
| DE102011000760A1 (de) | 2011-02-16 | 2012-08-16 | Miele & Cie. Kg | Verfahren zum Entleeren eines Speicherbehälters in den Spülraum einer Geschirrspülmaschine |
| EP2497404A1 (en) | 2011-03-10 | 2012-09-12 | Bonferraro S.p.A. | Cleaning cycle for diswasher with device for recycling the rinse water |
| EP2524642B1 (en) | 2011-05-17 | 2013-08-21 | Bonferraro S.p.A. | Dishwasher with device for recycling the rinse water |
| ITTO20110943A1 (it) * | 2011-10-19 | 2013-04-20 | Indesit Co Spa | Macchina lavastoviglie |
| DE102011087855A1 (de) | 2011-12-07 | 2013-06-13 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Vorrichtung zur Speicherung und Wiederverwendung von Spülflüssigkeit |
| EP2644080B1 (en) | 2012-03-29 | 2016-03-23 | Candy S.p.A. | Apparatus for recovering the washing and/or rinsing liquid in a dishwasher |
| US8968483B2 (en) | 2012-09-10 | 2015-03-03 | Whirlpool Corporation | Method of using liquid in a dishwasher |
| DE102012220616A1 (de) * | 2012-11-13 | 2014-05-15 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Geschirrspülmaschine mit einer mehrkammerigen Speichereinrichtung für Spülflotte |
| KR102000066B1 (ko) * | 2013-02-28 | 2019-07-15 | 엘지전자 주식회사 | 식기세척기 및 그 제어방법 |
| IT201900004583A1 (it) | 2019-03-27 | 2020-09-27 | Milano Politecnico | Sistema per il riciclo di reflui del processo di lavaggio e risciacquo di una lavastoviglie, specialmente per riutilizzo nel processo stesso e per irrigazione di vegetali, e processo per l’utilizzo di detto sistema |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2355895C3 (de) * | 1972-11-09 | 1978-09-28 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Kadoma, Osaka (Japan) | Wasserreiniger |
| US4518599A (en) * | 1982-09-30 | 1985-05-21 | Merck & Co., Inc. | 2-Amino-3-cyano-5-halo-6-(substituted)pyrazine |
| IT1256276B (it) * | 1991-12-11 | 1995-11-29 | Zanussi Elettrodomestici | Lavabiancheria con serbatoi a scambio di volumi |
| IT1263763B (it) * | 1993-01-19 | 1996-08-29 | Candy Spa | Macchina lavatrice, per biancheria o stoviglie,a parcheggio di liquido |
| ITPN940011A1 (it) * | 1994-02-25 | 1995-08-25 | Zanussi Elettrodomestici | Lavatrice con sistema di recupero dell'acqua |
| IT1267712B1 (it) * | 1994-04-01 | 1997-02-07 | Zanussi Elettrodomestici | Lavabiancheria con serbatoio perfezionato di recupero dell'acqua |
| IT237260Y1 (it) * | 1995-10-31 | 2000-09-05 | Candy Spa | Lavabiancheria con serbatoio di recupero dell'acqua di risciacquo |
| IT1289370B1 (it) * | 1996-04-10 | 1998-10-02 | Electrolux Zanussi Elettrodome | Macchina lavatrice con serbatoio d'acqua multifunzionale |
| CN2333735Y (zh) * | 1998-02-19 | 1999-08-18 | 王建国 | 洗衣机多功能储液袋 |
| US6432216B1 (en) * | 2000-02-09 | 2002-08-13 | Whirlpool Corporation | Soil sensing system for a dishwasher |
-
2004
- 2004-11-25 DE DE102004057017A patent/DE102004057017A1/de not_active Withdrawn
- 2004-12-14 AT AT04804810T patent/ATE473672T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-12-14 WO PCT/EP2004/053452 patent/WO2005063110A2/de active Application Filing
- 2004-12-14 DE DE502004011405T patent/DE502004011405D1/de active Active
- 2004-12-14 EP EP04804810A patent/EP1699344B1/de active Active
- 2004-12-14 US US10/583,638 patent/US20070277854A1/en not_active Abandoned
- 2004-12-14 PL PL04804810T patent/PL1699344T3/pl unknown
- 2004-12-14 ES ES04804810T patent/ES2347252T3/es active Active
- 2004-12-14 CN CN2004800388632A patent/CN1897865B/zh active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1699344A2 (de) | 2006-09-13 |
| US20070277854A1 (en) | 2007-12-06 |
| ATE473672T1 (de) | 2010-07-15 |
| EP1699344B1 (de) | 2010-07-14 |
| DE102004057017A1 (de) | 2005-10-06 |
| PL1699344T3 (pl) | 2010-12-31 |
| WO2005063110A2 (de) | 2005-07-14 |
| WO2005063110A3 (de) | 2005-11-03 |
| CN1897865A (zh) | 2007-01-17 |
| DE502004011405D1 (de) | 2010-08-26 |
| CN1897865B (zh) | 2011-06-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2347252T3 (es) | Lavavajillas con un dispositivo para el almacenamiento de agua de aclarado. | |
| CN105518208B (zh) | 衣物干燥机 | |
| ES2493638T3 (es) | Lavavajillas | |
| ES2414380T3 (es) | Lavadora con una puerta que comprende una cavidad adaptada para alojar una carga | |
| ES2210422T3 (es) | Lavaplatos. | |
| ES2662944T3 (es) | Procedimiento para limpiar y/o desinfectar un sistema de circulación de leche de una máquina de café así como máquina de café | |
| US8763516B2 (en) | Device for feeding milk | |
| KR101295273B1 (ko) | 식기 세척기 | |
| ES2379331T3 (es) | Lavadora que comprende un cajetín para cargar el agente de lavado | |
| CN109602924A (zh) | 一种全自动奶瓶清洗消毒烘干一体机 | |
| ES2203481T3 (es) | Lavavajillas mejorado con valvula de distribucion de solucion de lavado. | |
| US8276602B2 (en) | Garbage collecting apparatus of dishwasher | |
| ES2317481T3 (es) | Lavavajillas industrial con circuito de ablandamiento de agua mejorado. | |
| ES2285986T3 (es) | Lavavajillas domestico. | |
| ES2561099T3 (es) | Máquina para lavar que comprende un depósito de agua de lavado y/o de aclarado | |
| ES2393543T3 (es) | Disposición de filtro de agua para una aspiradora | |
| US10648733B2 (en) | Washstand furniture | |
| ES2344410T3 (es) | Lavavajillas con medios de recogida para recibir liquido lavavajillas y liquido de aclarado. | |
| ES2383355T3 (es) | Dispositivo y procedimiento para recoger agua sucia en lavavajillas | |
| ES2555655T3 (es) | Método de control del funcionamiento de una máquina para lavar y máquina para lavar asociada | |
| ES2554284T3 (es) | Máquina lavavajillas que comprende un depósito | |
| ES2234763T3 (es) | Unidad de descarga para una lavadora. | |
| ES2901797T3 (es) | Máquina lavavajillas, en particular máquina lavavajillas doméstica | |
| ES2387610T3 (es) | Aparato de lavado que tiene un depósito que comprende al menos una reserva de un material de acumulación de calor | |
| KR20100125569A (ko) | 냉온수기 세척 장치 및 그 방법 |