ES2347115B1

ES2347115B1 - COOKING FIELD WITH A COVER PLATE AND A DISPLAY.

Info

Publication number: ES2347115B1
Application number: ES200803572A
Authority: ES
Inventors: Jose-Ramon Garcia Jimenez; Carlos Vicente Mairal Serrano; Henry Mauricio Mantilla Chacon; Maria Elena Moya Albertin; Carlos Mairal Serrano
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2008-12-12
Filing date: 2008-12-12
Publication date: 2011-09-15
Anticipated expiration: 2028-12-12
Also published as: ES2347115A1; DE102009029609A1

Abstract

Campo de cocción con una placa de cubierta y un visualizador.Cooking field with a cover plate and a display

La invención parte de un campo de cocción con una placa de cubierta (10), una carcasa de campo de cocción (12), y una interfaz de usuario (36), que comprende un visualizador (14) dispuesto debajo de la placa de cubierta (10) en la carcasa de campo de cocción (12).The invention starts from a cooking field with a cover plate (10), a cooking field housing (12), and a user interface (36), comprising a display (14) arranged under the cover plate (10) in the field housing cooking (12).

Para hacer prescindible un ventilador para el enfriamiento del visualizador (14), se propone rodear el visualizador (14) al menos parcialmente por un material de aislamiento (16), el cual proteja el visualizador (14) frente a aire caliente de la carcasa de campo de cocción (12).To dispense a fan for the cooling of the display (14), it is proposed to surround the display (14) at least partially by a material of insulation (16), which protects the display (14) against air hot from the cooking field housing (12).

Description

La invención se refiere a un campo de cocción con una placa de cubierta según el concepto general de la reivindicación 1.The invention relates to a cooking field with a cover plate according to the general concept of the claim 1.

A partir de la US 2006/0038793 A1 es conocido un campo de cocción con una placa de cubierta y un visualizador dispuesto debajo de la placa de cubierta. El visualizador está alojado en una carcasa de campo de cocción, y es parte de una interfaz de usuario que, junto al visualizador, también comprende sensores de contacto. En especial los visualizadores de cristal líquido (LCD) son considerados especialmente sensibles a la temperatura, de modo que un enfriamiento del visualizador mediante un ventilador se tenía hasta ahora por imprescindible si el visualizador debería ser dispuesto en la carcasa de campo de cocción. No obstante, los ventiladores u otros elementos de enfriamiento para enfriar el visualizador son caros, voluminosos y ruidosos.From US 2006/0038793 A1, a cooking field with a cover plate and a display arranged under the cover plate. The display is housed in a cooking field housing, and is part of a user interface that, together with the display, also includes contact sensors Especially the glass displays Liquid (LCD) are considered especially sensitive to temperature, so that a cooling of the display by a fan was considered essential if the display should be arranged in the field housing of cooking. However, fans or other elements of cooling to cool the display are expensive, bulky and noisy

Por lo tanto, la invención se basa en especial en la tarea de proveer un campo de cocción de un visualizador de un modo tal que el visualizador no deba ser enfriado.Therefore, the invention is based in particular in the task of providing a cooking field of a display of a such that the display should not be cooled.

La tarea se resuelve en especial mediante las características de la reivindicación independiente 1. De las reivindicaciones secundarias se extraen perfeccionamientos y configuraciones ventajosas de la invención.The task is solved especially by characteristics of the independent claim 1. Of the secondary claims are perfected and advantageous configurations of the invention.

La invención parte en especial de un campo de cocción con una placa de cubierta, una carcasa de campo de cocción, y una interfaz de usuario que está dispuesta debajo de la placa de cubierta en la carcasa de campo de cocción. La interfaz de usuario comprende un visualizador, en especial un visualizador de matriz de cristal líquido.The invention starts in particular from a field of cooking with a cover plate, a cooking field housing, and a user interface that is arranged under the board of cover in the cooking field housing. User interface it comprises a display, especially a matrix display of liquid crystal.

Para proteger el visualizador frente a aire caliente de la carcasa de campo de cocción, se propone rodear el visualizador al menos parcialmente con un material de aislamiento. Mientras que según el estado de la técnica los visualizadores están siempre enfriados por ventilador y, por lo tanto, están dispuestos de tal modo que la corriente de aire los alcance tan bien como sea posible, la invención propone un aislamiento. El prejuicio técnico de que los visualizadores de cristal líquido en campos de cocción sólo pueden ser protegidos frente al sobrecalentamiento mediante ventiladores es superado. Las generaciones más nuevas de visualizadores, en especial los visualizadores STN (super-twisted-nematic), son resistentes a la temperatura hasta los 90ºC. Por lo tanto, la invención se basa en el conocimiento de que, a través de un aislamiento apropiado, se puede hacer prescindible un ventilador en un campo de cocción. De este modo, se pueden ahorrar costes y espacio de construcción, y se puede evitar un ruido de ventilador. Debido al desarrollo de calor escaso en comparación con campos de cocción por radiación, el uso de visualizadores sin ventiladores se considera en especial en campos de cocción por inducción.To protect the display against hot air from the cooking field housing, it is proposed to surround the display at least partially with an insulating material. While according to the state of the art the displays are always cooled by fan and, therefore, are arranged in such a way that the air flow reaches them as well as possible, the invention proposes an insulation. The technical prejudice that liquid crystal displays in cooking fields can only be protected against overheating by fans is overcome. Newer generations of displays, especially STN ( super-twisted-nematic ) displays, are temperature resistant to 90 ° C. Therefore, the invention is based on the knowledge that, through proper isolation, a fan can be made expendable in a cooking field. In this way, costs and construction space can be saved, and fan noise can be avoided. Due to the development of low heat compared to radiation cooking fields, the use of displays without fans is especially considered in induction cooking fields.

En una configuración especialmente ventajosa de la invención, el material de aislamiento es una espuma de aislamiento resistente a la temperatura. La espuma de aislamiento, en especial espuma de aislamiento de poro cerrado, también puede garantizar un buen aislamiento ya con pequeños grosores de capa. La espuma de aislamiento tiene preferiblemente una resistencia a la temperatura de más de 150ºC. Se considera en especial una espuma de poliuretano (PUR) con una densidad de 30 kg/m^{3} y un tamaño de poro de 740 - 1.080 \mum , o una espuma de poliuretano con una densidad de 26 - 29 kg/m^{3} con el mismo tamaño de poro. En una configuración preferida de la invención, el material de aislamiento rodea como un marco todo el perímetro del visualizador.In a particularly advantageous configuration of the invention, the insulation material is a foam of temperature resistant insulation. Insulation foam, especially closed pore insulation foam, it can also guarantee good insulation with small layer thicknesses. The insulation foam preferably has a resistance to temperature of more than 150ºC. It is especially considered a foam of polyurethane (PUR) with a density of 30 kg / m 3 and a size of pore of 740-1080, or a polyurethane foam with a density of 26-29 kg / m 3 with the same pore size. In a preferred configuration of the invention, the insulation material surrounds the entire perimeter of the display as a frame.

En un perfeccionamiento de la invención, se propone que el campo de cocción comprenda una carcasa de interfaz de usuario para el alojamiento del visualizador, del material de aislamiento y para el alojamiento de elementos de conexión de la interfaz de usuario. La carcasa de interfaz de usuario puede estar dispuesta dentro de la carcasa de campo de cocción. La carcasa de interfaz de usuario puede blindar la interfaz de usuario frente a aire caliente proveniente del espacio interior adyacente de la carcasa de campo de cocción. Puesto que el calor es generado en especial por un área de la electrónica de potencia del campo de cocción, se puede conseguir un aislamiento adicional mediante una pared separadora dispuesta dentro de la carcasa de campo de cocción entre el área de la electrónica de potencia y el visualizador, que preferiblemente es parte de la carcasa de interfaz de usuario.In an improvement of the invention, proposes that the cooking field comprises an interface housing of user for the display housing, of the material insulation and for housing connection elements of the user interface. The user interface housing may be arranged inside the cooking field housing. The housing of user interface can shield the user interface against hot air coming from the adjacent interior space of the cooking field housing. Since heat is generated in special for an area of field power electronics cooking, additional insulation can be achieved by partition wall arranged inside the cooking field housing between the area of power electronics and the display, which It is preferably part of the user interface housing.

Un grosor de capa entre 4'5 y 6 mm. del material de aislamiento puede garantizar un aislamiento suficiente con un volumen pequeño.A layer thickness between 4.5 and 6 mm. of the material insulation can ensure sufficient insulation with a small volume

Puesto que ya no es necesario un enfriamiento por aire, se puede reducir una distancia entre una superficie de pantalla del visualizador y el lado posterior de la placa de cubierta a menos de 5 mm.Since cooling is no longer necessary by air, a distance between a surface of display screen and the back side of the board cover less than 5 mm.

En una configuración ventajosa de la invención, el visualizador comprende un marco, que está fijado por soldadura directamente sobre una pletina de la interfaz de usuario. Sobre la pletina pueden estar dispuestos, junto al visualizador, elementos de conexión de la interfaz de usuario. El material de aislamiento puede cerrar el visualizador de manera hermética si la pletina está cargada en la dirección de la placa de cubierta con una fuerza elástica que presione el material de aislamiento contra el lado posterior de la placa de cubierta.In an advantageous configuration of the invention, the display comprises a frame, which is fixed by welding directly on a user interface board. On elements can be arranged, next to the display, elements of User interface connection. The insulation material can close the display tightly if the plate is loaded in the direction of the cover plate with a force elastic that presses the insulation material against the side rear cover plate.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables.Other advantages are taken from the following Description of the drawing Examples of embodiment of the invention. The drawing, description and Claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran:They show:

Fig. 1 un campo de cocción con una interfaz de usuario que comprende un visualizador,Fig. 1 a cooking field with an interface of user who understands a viewer,

Fig. 2 una pletina de una interfaz de usuario del campo de cocción con varios elementos de conexión y un visualizador,Fig. 2 a plate of a user interface of the cooking field with several connection elements and a display,

Fig. 3 una carcasa de campo de cocción del campo de cocción de la figura 1 con componentes de la electrónica de potencia y una carcasa de interfaz de usuario,Fig. 3 a field cooking field housing of cooking of figure 1 with electronic components of power and a user interface housing,

Fig. 4 una representación de sección del campo de cocción en el área de la interfaz de usuario,Fig. 4 a section representation of the field cooking in the user interface area,

Fig. 5 una representación de sección de una interfaz de usuario según una configuración alternativa de la invención,Fig. 5 a sectional representation of a user interface according to an alternative configuration of the invention,

Fig. 6 otra representación de sección de un campo de cocción y una interfaz de usuario yFig. 6 another section representation of a cooking field and a user interface and

Fig. 7 una representación esquemática de la estructura de un campo de cocción según otra configuración de la invención.Fig. 7 a schematic representation of the structure of a cooking field according to another configuration of the invention.

La figura 1 muestra un campo de cocción por inducción con una placa de cubierta 10, que cierra por arriba una carcasa de campo de cocción 12. La placa de cubierta 10 está realizada de un material de vidrio o de vitrocerámica parcialmente transparente, y debajo de la placa de cubierta 10 está dispuesto un visualizador 14 que es visible a través de la placa de cubierta 10. El visualizador 14 es parte de una interfaz de usuario 36 que, junto al visualizador 14, comprende otros elementos de conexión 20 que están configurados como sensores de contacto. Los elementos de conexión 20 están dispuestos detrás de impresiones correspondientes sobre la placa de cubierta 10.Figure 1 shows a cooking field by induction with a cover plate 10, which closes a top cooking field housing 12. The cover plate 10 is made of a glass or glass ceramic material partially transparent, and under the cover plate 10 a display 14 that is visible through the cover plate 10. The display 14 is part of a user interface 36 which, together to the display 14, it comprises other connection elements 20 that They are configured as contact sensors. The elements of connection 20 are arranged behind corresponding prints on the cover plate 10.

A través de la interfaz de usuario 36, un usuario puede dirigir cuatro zonas de calentamiento 38 del campo de cocción, en lo que debajo de las zonas de calentamiento 38 está dispuesto cada vez un inductor o varios inductores concéntricos.Through user interface 36, a user can direct four heating zones 38 of the field of cooking, in what under the heating zones 38 is provided one inductor or several concentric inductors.

Según la invención, el visualizador 14 está rodeado por todo su perímetro por un material de aislamiento 16 en forma de un marco. El material de aislamiento 16 es una espuma de aislamiento resistente a la temperatura, que protege el visualizador 14 frente a aire caliente proveniente de otras áreas de la carcasa de campo de cocción.According to the invention, the display 14 is surrounded by its entire perimeter by an insulation material 16 in Shape of a frame. The insulation material 16 is a foam of temperature resistant insulation, which protects the display 14 against hot air coming from other areas of the housing of cooking field.

En el ejemplo de realización representado en la figura 1, el material de aislamiento 16 es una espuma de poliuretano (PUR) de poro cerrado con una densidad de aproximadamente 30 kg/m^{3} y un tamaño de poro de aproximadamente 800 - 1.000 \mum.In the embodiment shown in the Figure 1, the insulation material 16 is a polyurethane foam (PUR) closed pore with a density of approximately 30 kg / m3 and a pore size of about 800-1000 \ mum.

La figura 2 muestra una pletina 32 de la interfaz de usuario 36 en una vista en perspectiva. El visualizador 14 está soldado con estaño directamente con la pletina. Los elementos de conexión 20, o sea, sensores de contacto, están instalados junto al visualizador 14 sobre la pletina. Asimismo, sobre la pletina 32 está instalado un chip 40, que dirige todo el campo de cocción de manera dependiente de las señales recibidas a través de la interfaz de usuario 36. El visualizador 14 es un componente esencialmente con forma de paralelepípedo, que comprende un marco 30. El marco 30 está unido directamente con la pletina 32.Figure 2 shows a plate 32 of the user interface 36 in a perspective view. The display 14 is soldered with tin directly with the plate. The connection elements 20, that is, contact sensors, are installed next to the display 14 on the plate. Likewise, a chip 40 is installed on the plate 32, which directs all the cooking field depending on the signals received at through the user interface 36. The display 14 is a essentially parallelepiped shaped component, comprising a frame 30. The frame 30 is attached directly to the plate 32

La figura 3 muestra la pletina 32 en un estado incorporado. La pletina 32 está introducida en una carcasa de interfaz de usuario 18 de material plástico, que por su parte está fijada a un bastidor metálico 42 de la carcasa de campo de cocción 12. Una base de la carcasa de campo de cocción 12 es formada por una bandeja de material plástico 44, en la que están dispuestos componentes de la electrónica de potencia 46 y elementos de enfriamiento 48. Los componentes de la electrónica de potencia 46 generan calor, de modo que en el funcionamiento del campo de cocción la temperatura dentro de la carcasa de campo de cocción 12 puede ascender a hasta 150ºC.Figure 3 shows the plate 32 in a state Incorporated. The plate 32 is inserted in a housing of user interface 18 of plastic material, which in turn is fixed to a metal frame 42 of the cooking field housing 12. A base of the cooking field housing 12 is formed by a plastic tray 44, in which they are arranged power electronics components 46 and elements of cooling 48. The components of power electronics 46 generate heat, so that in the operation of the cooking field the temperature inside the cooking field housing 12 can rise to 150 ° C.

Una pared lateral, dirigida hacia el centro de la carcasa de campo de cocción 12, de la carcasa de interfaz de usuario 18 forma una pared separadora 24, que blinda el visualizador 14 frente al área de la electrónica de potencia 22 del campo de cocción.A side wall, directed towards the center of the cooking field housing 12, of the interface housing of user 18 forms a partition wall 24, which shields the display 14 in front of the power electronics area 22 of the field of cooking.

Las figuras 4 y 5 muestran una representación de sección del campo de cocción en el área de la interfaz de usuario 36 en una configuración de la invención, en la cual el visualizador 14 está introducido en un vaciado de una pletina 32 de la interfaz de usuario 36. La interfaz de usuario 36 está alojada a través de un listón de soporte 50 en el bastidor metálico 42 de la carcasa de campo de cocción 12. Entre el bastidor metálico 42 y la placa de cubierta 10 del campo de cocción está dispuesta una selladura 52, que fija una distancia entre el bastidor metálico 42 y la placa de cubierta 10 de tal modo que el material de aislamiento 16 es presionado con una cierta fuerza de presión contra el lado posterior 34 de la placa de cubierta. Una distancia 26 entre una superficie de pantalla 28 del visualizador 14 y el lado posterior 34 de la placa de cubierta 10 es menor de 2 mm.Figures 4 and 5 show a representation of cooking field section in the user interface area 36 in a configuration of the invention, in which the display 14 is inserted into a recess of a plate 32 of the interface of user 36. User interface 36 is hosted through a support strip 50 in the metal frame 42 of the housing cooking range 12. Between the metal frame 42 and the plate cover 10 of the cooking field is arranged a seal 52, which sets a distance between the metal frame 42 and the plate cover 10 such that the insulation material 16 is pressed with a certain force of pressure against the back side 34 of the cover plate. A distance 26 between a surface of display 28 of display 14 and back side 34 of the plate of cover 10 is less than 2 mm.

La figura 6 muestra otra representación de sección de la interfaz de usuario 36 del campo de cocción. La pletina 32 con los elementos de conexión 20 y el visualizador 14 está alojada en una carcasa de interfaz de usuario 18, y cargada mediante resortes 54 con una fuerza elástica en la dirección del lado posterior 34 de la placa de cubierta 10. La fuerza elástica presiona el material de aislamiento 16 contra el lado posterior 34 de la placa de cubierta 10. El material de aislamiento 16 sella con ello la superficie de pantalla del visualizador 14 por todo el perímetro del visualizador. Para ello, el material de aislamiento 16 se apoya firmemente en superficies laterales del marco 30 del visualizador 14 y en el lado posterior 34 de la placa de cubierta 10.Figure 6 shows another representation of user interface section 36 of the cooking field. The plate 32 with connection elements 20 and display 14 is housed in a user interface housing 18, and charged by springs 54 with an elastic force in the direction of the back side 34 of the cover plate 10. The elastic force press the insulation material 16 against the back side 34 of the cover plate 10. The insulation material 16 seals with it the screen surface of the display 14 all over the perimeter of the display. For this, the insulation material 16 rests firmly on side surfaces of frame 30 of the display 14 and on the rear side 34 of the cover plate 10.

La figura 7 muestra una configuración alternativa de la invención de manera esquemática. Una pared separadora 24 está incorporada en la carcasa de campo de cocción 12 para proteger el visualizador 14 de un área de la electrónica de potencia 22 del campo de cocción.Figure 7 shows a configuration alternative of the invention schematically. A wall separator 24 is incorporated in the cooking field housing 12 to protect the display 14 of an area of the electronics from power 22 of the cooking field.

Reference symbols

10 10: Placa de cubiertaCover plate

12 12: Carcasa de campo de cocciónCooking field housing

14 14: VisualizadorDisplay

16 16: Material de aislamientoInsulation material

18 18: Carcasa de interfaz de usuarioUser interface housing

20 twenty: Elemento de conexiónConnection element

22 22: Área de la electrónica de potenciaPower electronics area

24 24: Pared separadoraWall separator

26 26: DistanciaDistance

28 28: Superficie de pantallaScreen surface

30 30: MarcoFramework

32 32: PletinaPlaten

34 3. 4: Lado posteriorBack side

36 36: Interfaz de usuarioUser interface

38 38: Zonas de calentamientoHeating zones

40 40: ChipChip

42 42: Bastidor metálicoMetal frame

44 44: Bandeja de material plásticoPlastic tray

46 46: Componentes de la electrónica de potenciaPower electronics components

4848: Elementos de enfriamientoCooling elements

50 fifty: Listón de soporteSupport Ribbon

52 52: SelladuraSealing

54 54: ResortesSprings

Claims

1. Cooking range with a cover plate (10), a cooking field housing (12), and a user interface (36), comprising a display (14) arranged under the cover plate (10) in the cooking field housing (12), characterized in that the display (14) is at least partially surrounded by an insulation material (16) that protects the display (14) against hot air from the cooking field housing ( 12).

2. Cooking field according to claim 1, characterized in that the insulation material (16) is a temperature resistant insulation foam.

3. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation material (16) surrounds the entire perimeter of the display (14).

4. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation material (16) is a closed pore polyurethane foam.

5. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized by a user interface housing (18) arranged inside the cooking field housing (12) for housing the display (14), of the material of isolation (16) and connection elements (20) of the user interface (36).

6. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized by a separating wall (24) disposed inside the cooking field housing (12) between an area of the power electronics (22) and the display ( 14).

7. Cooking field according to claims 5 and 6, characterized in that the separating wall (24) is part of the user interface housing (18).

8. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation material (16) forms a layer with a thickness between 4.5 mm. and 6 mm.

9. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that a distance (26) between a screen surface (28) of the display (14) and the rear side of the cover plate (10) amounts to less than 5 mm

10. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the display (14) is a liquid crystal matrix display (14).

11. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the display (14) comprises on its rear side a frame (30), which is fixed by welding directly on a plate (32) of the user interface (36 ).

12. Cooking field according to claim 11, characterized in that connection elements (20) of the user interface (36) are arranged on the plate (32).

13. Cooking field according to one of claims 11 and 12, characterized in that the plate (32) is loaded with an elastic force in the direction of the cover plate (10), which presses the insulation material (16) against the back side (34) of the cover plate (10).