ES2343501B1 - Dispositivo regulador de la captacion solar para proteger termica y mecanicamente las instalaciones de energia solar termica y evitar sobrecalentamientos de las mismas. - Google Patents

Dispositivo regulador de la captacion solar para proteger termica y mecanicamente las instalaciones de energia solar termica y evitar sobrecalentamientos de las mismas. Download PDF

Info

Publication number
ES2343501B1
ES2343501B1 ES200800655A ES200800655A ES2343501B1 ES 2343501 B1 ES2343501 B1 ES 2343501B1 ES 200800655 A ES200800655 A ES 200800655A ES 200800655 A ES200800655 A ES 200800655A ES 2343501 B1 ES2343501 B1 ES 2343501B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
solar
thermally
regulator
thermal energy
prevent overheating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn - After Issue
Application number
ES200800655A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2343501A1 (es
Inventor
Martin Luis Fernandez Gonzalez
Matias Ibañez Perez
Adolfo Fernandez Gonzalez
Juan Garcia Garcia
Juan Francisco Garcia Rubio
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES200800655A priority Critical patent/ES2343501B1/es
Publication of ES2343501A1 publication Critical patent/ES2343501A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2343501B1 publication Critical patent/ES2343501B1/es
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24SSOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S40/00Safety or protection arrangements of solar heat collectors; Preventing malfunction of solar heat collectors
    • F24S40/50Preventing overheating or overpressure
    • F24S40/52Preventing overheating or overpressure by modifying the heat collection, e.g. by defocusing or by changing the position of heat-receiving elements
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01LSEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
    • H01L31/00Semiconductor devices sensitive to infrared radiation, light, electromagnetic radiation of shorter wavelength or corpuscular radiation and specially adapted either for the conversion of the energy of such radiation into electrical energy or for the control of electrical energy by such radiation; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
    • H01L31/04Semiconductor devices sensitive to infrared radiation, light, electromagnetic radiation of shorter wavelength or corpuscular radiation and specially adapted either for the conversion of the energy of such radiation into electrical energy or for the control of electrical energy by such radiation; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof adapted as photovoltaic [PV] conversion devices
    • H01L31/052Cooling means directly associated or integrated with the PV cell, e.g. integrated Peltier elements for active cooling or heat sinks directly associated with the PV cells
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A30/00Adapting or protecting infrastructure or their operation
    • Y02A30/24Structural elements or technologies for improving thermal insulation
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B80/00Architectural or constructional elements improving the thermal performance of buildings
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/40Solar thermal energy, e.g. solar towers
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/50Photovoltaic [PV] energy

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

Dispositivo regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas.
Permite evitar el sobrecalentamiento de los colectores
controlando la radiación solar incidente sobre dichos colectores, así como permite regular con precisión la temperatura de acumulación solar y la de los propios colectores, para evitar temperaturas excesivas y minimizar la degradación con el tiempo. Comprende un elemento protector (7) que puede deslizarse y desplegarse, a lo largo de un captador (9) solar, por medio de un motor (3) para cubrir dicho captador (9) cuando una sonda que mide la temperatura de un depósito de acumulación de la instalación detecta que dicha temperatura supera una temperatura de consigna y emite órdenes de activación del dispositivo (10).

Description

Dispositivo regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas.
Objeto de la invención
La presente invención se puede incluir en el campo técnico de las instalaciones de energía solar térmica. En concreto, el objeto de la invención trata de un dispositivo regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos en las mismas.
Antecedentes de la invención
Nos encontramos en un contexto energético, en el cual se está produciendo un gran incremento del número de instalaciones solares para el aprovechamiento de la radiación solar mediante colectores térmicos, bien mediante colectores de placa plana, colectores de tubo de vacío, termodinámicos, etc. todo ello provocado por un elevado precio de la energía y por la obligatoriedad impuesta por el código Técnico de la Edificación.
Este exponencial crecimiento de estas nuevas fuentes de energía ha dejado en evidencia un problema de los captadores solares, el sobrecalentamiento en épocas de baja demanda energética, lo cual puede llegar a producir averías en la instalación e incluso a inutilizar el sistema.
El objeto de esta invención es presentar una solución técnica viable a los problemas de sobrecalentamiento en instalaciones de energía solar térmica, independientemente de la tecnología utilizada, desarrollando para ello un dispositivo capaz de controlar si la instalación está disponible para continuar almacenando energía o si por el contrario es aconsejable dejar de captarla.
El estado de la técnica anterior conocida a la fecha por los solicitantes, está basado en las siguientes tecnologías-sistemas:
1. Evacuación de energía a través de un aerotermo que funciona con electricidad. En instalaciones pequeñas no se instalan pues el coste dispara la inversión. Requiere un consumo eléctrico continuado cuando la demanda es nula (vacaciones).
2. Evacuación de energía en instalaciones anexas como, por ejemplo, una piscina. La mayoría de las instalaciones no tienen esta posibilidad.
3. Cubrir la superficie captadora cuando se prevea que no habrá demanda de energía. No siempre es posible la instalación de los colectores en una zona accesible para una segura y cómoda intervención por el usuario y en pequeñas instalaciones no se contrata un servicio de mantenimiento mensual.
4. Válvulas de seguridad por sobrepresión. Estos dispositivos liberan fluido caloportador a una presión a la que previamente han sido tarados, lo que obliga a reponer el líquido expulsado. Esta operación, en principio sencilla, se complica dependiendo de la ubicación del captador y de la capacitación del usuario.
Después de todo lo anterior queda claro que estas técnicas solo plantean soluciones parciales y no son aplicables en muchas instalaciones que requieren seguridad de operación.
Descripción de la invención
La invención consiste en un dispositivo capaz de solventar el problema de sobrecalentamiento controlando la radiación solar que incide en los colectores solares y que, por tanto, permitiría regular con precisión la temperatura de acumulación solar y, en consecuencia, la temperatura de los colectores solares, así evitaríamos excesos de temperatura y por tanto minimizaríamos su degradación con el paso del tiempo.
Además de controlar el sobrecalentamiento del agua de acumulación este dispositivo permitirá reducir en invierno el efecto negativo de las heladas sobre el captador, es decir, cubriendo el captador en épocas invernales (por la noche) reduciremos la posibilidad de congelación del fluido caloportador del circuito primario y además permitirá comenzar la captación en menos tiempo al amanecer del siguiente día.
Además de las ventajas ya descritas en los párrafos anteriores, este dispositivo permite al usuario anular a voluntad la captación solar en períodos vacacionales, disminuir las pérdidas por radiación al cubrir el captador en las noches de invierno.
El dispositivo de la invención presenta la ventaja de poder ser suministrado en diversos colores, con el fin de facilitar su integración arquitectónica. Los colores pueden ser seleccionados de la carta RAL o pueden ser elegidos directamente por el usuario.
La alimentación necesaria para el funcionamiento del dispositivo de la invención puede ser realizada a través de un motor de corriente continua, preferentemente a través de un motor de corriente continua cuya energía se obtiene a partir de células fotovoltaicas integradas en el propio sistema.
De manera preferente, el dispositivo se aplica sobre colectores solares de tubo de vacío.
El dispositivo de la invención incorpora un sistema de seguridad para evitar daños de posibles actos vandálicos, así como una estructura soporte para captadores solares diseñada para regular la inclinación óptima de funcionamiento del sistema, que coincidirá con el óptimo de inclinación de captación solar.
El dispositivo limpia la superficie del colector en cada actuación, lo que permite emplear espesores más reducidos del vidrio solar. Asimismo, evita que las heladas caigan directamente sobre dicho cristal y evita incurrir en pérdidas de fluido en el circuito primario.
El dispositivo de la invención puede estar dotado de un sistema de activación remota, ya sea vía radio, GPS, Wifi, wimax o en general cualquier tecnología que permita su control independientemente de la ubicación del usuario.
Descripción de los dibujos
Con el fin de facilitar la comprensión del funcionamiento de este dispositivo se acompaña a esta memoria descriptiva unos esquemas explicativos del funcionamiento básico y no limitativo del alcance de este modelo:
Figura 1.- Muestra una vista en perspectiva del dispositivo regulador de la invención.
Figura 2.- Muestra una vista en perspectiva del dispositivo regulador de la invención acoplado a un captador solar.
Realización preferente de la invención
A continuación se describe una realización preferente de la invención con ayuda de las figuras 1 y 2 adjuntas.
La figura 1 muestra que el dispositivo regulador (10) de la invención comprende un elemento protector (7), preferentemente una persiana (7) deslizante, que se puede desplegar, subiendo y bajando, a lo largo de un captador (9) solar (ver figura 2) por medio de un motor (3) con el fin de cubrir dicho captador (9). De manera preferente, se emplea un motor (3) de corriente continua o alterna, de manera aún más preferente, de un motor (3) cuya energía se obtiene a partir de células fotovoltaicas (no mostradas) integradas en el propio sistema. El motor (3) está dotado de un cable de alimentación (no representado).
El elemento protector (7) puede deslizarse sobre una guía (5) en su movimiento de subida y bajada a lo largo del captador (9). Asimismo, el elemento protector (7) puede estar recogido en un cajón (1) protector, de modo que el elemento protector (1) es desplegado desde dicho cajón (1) y recogido hacia dicho cajón (1).
El dispositivo de la invención puede incorporar unos elementos de sujeción (4) para sujetar el elemento protector (7) al captador (9). Asimismo, el dispositivo puede incorporar una escobilla (6), sujeta al elemento protector (7), para limpieza de polvo del captador (9), cada vez que se produce un movimiento de bajada o subida.
El funcionamiento fundamental del dispositivo (10) es el siguiente: Una señal activará el motor (3) para subir o bajar el elemento protector (7) dependiendo de la temperatura de consigna del depósito de acumulación de ACS (Agua Caliente Sanitaria). Es importante resaltar que los elementos de sujeción (4) deberán ser de tipo grapas, abrazadera, etc. para evitar taladrar el captador (9) y así perder la garantía del fabricante y disminuir su aislamiento y por tanto empeorando su rendimiento.
El dispositivo (10) puede incorporar un sistema de protección movido por muelles, sistemas de poleas, cables acerados, para poder adaptarlo a sistemas de mayores dimensiones o ubicaciones de la instalación desfavorables.
El funcionamiento del dispositivo (10) está basado en las órdenes de activación que emitirá una sonda que controla la temperatura de acumulación del depósito de ACS. Esta orden se ejecutará en el momento que el agua del depósito supere una temperatura de consigna previamente marcada. Esto querrá decir que en el depósito la temperatura es la máxima aconsejable y que por tanto sería peligroso para un correcto funcionamiento de la instalación seguir aportando temperatura a la acumulación.
Aunque en principio el parámetro de consigna para activar el regulador es la temperatura de acumulación del depósito de ACS, es evidente que se pueden hacer múltiples combinaciones según las necesidades y particularidades de cada instalación.

Claims (9)

1. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, caracterizado porque comprende un elemento protector (7) que puede deslizarse y desplegarse, a lo largo de un captador (9) solar, por medio de un motor (3) para cubrir dicho captador (9), cuando una sonda que mide la temperatura de un depósito de acumulación de la instalación detecta que dicha temperatura supera una temperatura de consigna y emite órdenes de activación del dispositivo (10).
2. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el motor (3) es un motor (3) de corriente continua.
3. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque incorpora adicionalmente células fotovoltaicas para alimentar el motor (3).
4. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende adicionalmente unos medios de activación remota.
5. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque los medios de activación son de tipo radio, GPS, wifi o wimax.
6. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende adicionalmente una escobilla (6) sujeta al elemento protector (7) para limpiar el captador (9) cada vez que el elemento protector (7) se despliega o se recoge.
7. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende adicionalmente elementos de sujeción (4) sin taladros, para sujetar el elemento protector (7) al captador (9).
8. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque los elementos de sujeción (4) se seleccionan entre al menos unos de los siguientes:
-
grapas, y
-
abrazaderas.
9. Dispositivo (10) regulador de la captación solar para proteger térmica y mecánicamente las instalaciones de energía solar térmica y evitar sobrecalentamientos de las mismas, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende adicionalmente unas guías (5) sobre las que se puede deslizar el elemento protector (7).
ES200800655A 2008-02-29 2008-02-29 Dispositivo regulador de la captacion solar para proteger termica y mecanicamente las instalaciones de energia solar termica y evitar sobrecalentamientos de las mismas. Withdrawn - After Issue ES2343501B1 (es)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200800655A ES2343501B1 (es) 2008-02-29 2008-02-29 Dispositivo regulador de la captacion solar para proteger termica y mecanicamente las instalaciones de energia solar termica y evitar sobrecalentamientos de las mismas.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200800655A ES2343501B1 (es) 2008-02-29 2008-02-29 Dispositivo regulador de la captacion solar para proteger termica y mecanicamente las instalaciones de energia solar termica y evitar sobrecalentamientos de las mismas.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2343501A1 ES2343501A1 (es) 2010-08-02
ES2343501B1 true ES2343501B1 (es) 2011-06-20

Family

ID=42338065

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200800655A Withdrawn - After Issue ES2343501B1 (es) 2008-02-29 2008-02-29 Dispositivo regulador de la captacion solar para proteger termica y mecanicamente las instalaciones de energia solar termica y evitar sobrecalentamientos de las mismas.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2343501B1 (es)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2398162B1 (es) * 2011-07-05 2014-02-28 Antonio DOBLADO CRESPILLO Sistema de ocultación para captador solar.
CN108120036B (zh) * 2017-12-11 2019-07-16 安徽人人家集团有限公司 一种可防止平板太阳能热水器平板冻裂的装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2056717A1 (es) * 1992-03-03 1994-10-01 Barrachina Jose Maria Bes Dispositivo de autolimpieza para persianas enrollables.
DE202005002198U1 (de) * 2004-03-08 2005-04-14 Mathieu, Hans Solaranlage
EP1757873A2 (de) * 2005-08-19 2007-02-28 Hans Mathieu Schutzvorrichtung vor extremen Wettereinflüssen, insbes. für Solarkollektoren, Dachfenster, Glas-u.Kunststoffdächer, Gewächshäuser u. andere gefährdete Gegenstände

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2056717A1 (es) * 1992-03-03 1994-10-01 Barrachina Jose Maria Bes Dispositivo de autolimpieza para persianas enrollables.
DE202005002198U1 (de) * 2004-03-08 2005-04-14 Mathieu, Hans Solaranlage
EP1757873A2 (de) * 2005-08-19 2007-02-28 Hans Mathieu Schutzvorrichtung vor extremen Wettereinflüssen, insbes. für Solarkollektoren, Dachfenster, Glas-u.Kunststoffdächer, Gewächshäuser u. andere gefährdete Gegenstände

Also Published As

Publication number Publication date
ES2343501A1 (es) 2010-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2617701T3 (es) Sistema y procedimiento de refrigeración de paneles solares fotovoltaicos
ES2889725T3 (es) Sistema para la generación de agua caliente
US20080047544A1 (en) Modular thermal radiation heating system
TW201610378A (zh) 增效式太陽能熱水器
GB2507266A (en) Ventilation system
ES2343501B1 (es) Dispositivo regulador de la captacion solar para proteger termica y mecanicamente las instalaciones de energia solar termica y evitar sobrecalentamientos de las mismas.
JP2017041461A (ja) 太陽光発電装置
JP2017012054A (ja) 農業栽培施設の温度調節装置
KR101240074B1 (ko) 태양열 온수시스템용 집열관의 과열 및 동파방지장치
CN104567006B (zh) 一种承压分体式平板太阳能热水器
BR102015016728A2 (pt) conjunto de regulagem de temperatura de ar
CN204421379U (zh) 一种承压分体式平板太阳能热水器
ES2393095B1 (es) Concentrador solar autónomo con almacenamiento eléctrico mediante condensador y su método de funcionamiento.
KR101528978B1 (ko) 태양광을 이용한 난방기
ES2263374B1 (es) Sistema de proteccion frente a sobrecalentamientos de instalaciones solares termicas.
KR101577352B1 (ko) 열사이펀향상을 위한 보조열원장치를 갖는 분리형 자연순환식 태양열 온수장치 및 그에 따른 운전제어방법
ES2401212A1 (es) Protector de cortina con refrigeración para placas solares
ES1062504U (es) Colector solar con cubierta movil.
AU2011100458A4 (en) A solar air heating system with a heat storage
ES2310470B1 (es) Sistema de regulacion de energia solar termica.
ES2347116B1 (es) Panel solar fotovoltaico refrigerado.
ES2303456B1 (es) Panel solar hibrido fotovoltaico/termico con incremento de eficiencia en sistema fotovoltaico.
ES2296488B1 (es) Protector de cortina para placas solares.
RU151459U1 (ru) Устройство для создания благоприятного микроклимата в теплице
JP6241742B2 (ja) 室内暖気流通型貯湯タンク内凍結防止システム

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20100802

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2343501

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20110620

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20111219