ES2309937T3

ES2309937T3 - SILENCING DEVICE FOR AIR INTAKE DUCT, AND HYDROMASSAGE DRINKER WITH SILENCING DEVICE.

Info

Publication number: ES2309937T3
Application number: ES06425211T
Authority: ES
Inventors: Mauro Guzzini; Stefano Corsetti
Original assignee: Teuco Guzzini SpA
Current assignee: Teuco Guzzini SpA
Priority date: 2006-03-29
Filing date: 2006-03-29
Publication date: 2008-12-16
Anticipated expiration: 2026-03-29
Also published as: ATE401503T1; EP1840387B1; EP1840387A1; DE602006001846D1

Abstract

A muffler device (10) for an air intake conduit, in particular for an intake conduit of a whirlpool bath. The muffler device (10) comprises an essentially cylindrical main body (11). Furthermore, the main body (11) is provided with a plurality of peripheral air intakes (BI1, BI2, BI3, BI4, BI5) equally distributed on at least one portion of its external surface (SUPE). What is more, the main body (11) consists of a plurality of fitted plates (11a, 11b), which in use are "sandwiched" between two fitted terminal elements (12, 13).

Description

Dispositivo silenciador para conducto de entrada de aire, y bañera de hidromasaje con dispositivo silenciador.Silencer device for inlet duct of air, and hydromassage bath with silencer device.

La presente invención se refiere a un dispositivo silenciador para un conducto de entrada, en particular para un conducto de entrada de una bañera de hidromasaje.The present invention relates to a silencer device for an inlet duct, in particular for an inlet duct of a hot tub.

Sin duda la presente invención haya aplicación ventajosa, pero no exclusiva, en una bañera de hidromasaje a la que se hará referencia explícita en la siguiente descripción, sin por ello perder generalidad.No doubt the present invention has application advantageous, but not exclusive, in a hot tub to which explicit reference will be made in the following description, without by It loses generality.

Como es sabido, las bañeras de hidromasaje comprenden entre otras cosas un motor eléctrico asociado con una bomba, que toma agua de la bañera y la reintroduce en la propia bañera inmediatamente después de mezclar apropiadamente el agua con cierta cantidad de aire (en forma de burbujas de aire).As is known, whirlpools they comprise among other things an electric motor associated with a pump, which takes water from the bathtub and reintroduces it into its own bathtub immediately after properly mixing the water with certain amount of air (in the form of air bubbles).

La mezcla de agua/aire es introducida de forma conocida, por medio de una pluralidad de inyectores que están distribuidos sobre todo el borde de la bañera y que, en uso, están posicionados por debajo de la superficie del agua en la propia bañera.The water / air mixture is introduced in a way known, by means of a plurality of injectors that are distributed over the entire edge of the bathtub and which, in use, are positioned below the surface of the water itself bathtub.

También es sabido que el aire para la mezcla agua/aire, se toma del entorno en el que se encuentra la bañera de hidromasaje, por medio de un conducto de entrada que llevan la pluralidad de inyectores para re-inyectar el agua de recirculación. Puesto que cada inyector está provisto con un correspondiente "tubo de Venturi", la entrada de aire externo que se mezcla en forma de burbujas con el agua de recirculación durante la operación de re-inyección, está determinada por la inyección del propio agua de recirculación en la bañera. Esto tiene como resultado la deseada salida de la mezcla agua/aire en la bañera, para obtener el requerido efecto de masaje sobre el cuerpo del usuario sumergido en el agua de la bañera.It is also known that air for mixing water / air, is taken from the environment in which the bathtub is located hydromassage, through an inlet conduit that carry the plurality of injectors to re-inject water of recirculation. Since each injector is provided with a corresponding "Venturi tube", the external air inlet that mixes in the form of bubbles with the recirculation water during the re-injection operation, it is determined by the injection of the recirculation water itself into the bathtub. This results in the desired output of the mixture water / air in the bathtub, to obtain the required massage effect on the user's body submerged in the bath water.

Lamentablemente, el aire que se introduce procedente del entorno hacia el conducto de entrada, genera un ruido cuyo grado de molestia se incrementa cuando el nivel de ruido de los otros componentes (motor eléctrico, bomba, boquillas de inyección, etc.) es bajo.Unfortunately, the air that is introduced coming from the environment towards the entrance duct, generates a noise whose degree of discomfort increases when the noise level of The other components (electric motor, pump, nozzles injection, etc.) is low.

En otras palabras, en una bañera de hidromasaje ruidosa, el ruido debido al aire de entrada en el conducto de entrada es irrelevante puesto que está tapado por otros ruidos, pero en una bañera silenciada (y esta es la tendencia actual de los nuevos productos) en la que hay una cuidadosa selección de componentes (motor eléctrico, bomba, boquillas de inyección, etc.) para contener el ruido, son también audibles las fracciones de decibelios y esto incrementa las molestias.In other words, in a hot tub loud, noise due to the air entering the duct entrance is irrelevant since it is covered by other noises, but in a silenced bathtub (and this is the current trend of new products) in which there is a careful selection of components (electric motor, pump, injection nozzles, etc.) to contain the noise, the fractions of decibels and this increases discomfort.

Por lo tanto, intentamos atenuar el nivel del ruido provocado por la entrada de aire, mediante equipar con un dispositivo silenciador la propia entrada de aire en el conducto de entrada.Therefore, we try to attenuate the level of noise caused by the air inlet, by equipping with a silencer device the air intake itself in the duct entry.

En el pasado se ha realizado diversos intentos para diseñar dispositivos silenciadores ad hoc, pero ninguno ha conseguido asegurar niveles de ruido aceptables para las aplicaciones actuales.Various attempts have been made in the past to design ad hoc mute devices, but none have succeeded in ensuring acceptable noise levels for current applications.

Por ejemplo, en el documento EP 0 872 643 (WEINMANN G GERAETE MED) se describe un canal de suministro de aire correspondiente al preámbulo de la reivindicación 1. El canal de suministro de aire está dividido en una serie de canales parciales. Además, el canal de suministro de aire se extiende en espiral respecto de un área central. Hay una abertura de salida dispuesta en el área central. Sin embargo, se genera una gran cantidad de ruido dentro de tal canal de suministro de aire.For example, in EP 0 872 643 (WEINMANN G GERAETE MED) an air supply channel is described corresponding to the preamble of claim 1. The channel of Air supply is divided into a series of partial channels. In addition, the air supply channel extends in a spiral Regarding a central area. There is an exit opening arranged in the central area. However, a large amount of noise within such an air supply channel.

Por lo tanto, el objetivo de la presente invención es producir un dispositivo silenciador adecuado, adaptado para asegurar un nivel aceptable del ruido debido a la introducción de aire externo en el conducto de entrada de aire de una bañera de hidromasaje.Therefore, the objective of this invention is to produce a suitable, adapted silencer device to ensure an acceptable noise level due to the introduction of external air in the air inlet duct of a bathtub whirlpool

Además, la construcción del prototipo de trabajo ha requerido considerables consideraciones teóricas de dinámica de fluidos, y muchas pruebas experimentales.In addition, the construction of the working prototype has required considerable theoretical considerations of dynamics of fluids, and many experimental tests.

En concreto, las entradas de aire en el dispositivo silenciador y los laberintos en los que el aire fluye, han de ser diseñados cuidadosamente para obtener los mejores efectos de atenuación del ruido.Specifically, the air inlets in the silencer device and the labyrinths in which the air flows, they must be carefully designed to obtain the best effects of noise attenuation.

Estudios iniciales llevaron a determinar el número óptimo de entradas periféricas de aire, en los laberintos.Initial studies led to determine the optimal number of peripheral air inlets, in the labyrinths

Por consiguiente, en primer lugar se realizó intentos con cinco entradas, después con seis y a continuación con solo cuatro entradas.Therefore, it was first performed attempts with five entries, then with six and then with Only four tickets.

Sin embargo, alcanzamos la conclusión de que la opción de "cinco entradas" era la mejor, debido a que este número asegura un flujo de aire óptimo y un ruido reducido.However, we conclude that the "five tickets" option was the best, because this number ensures optimal air flow and reduced noise.

Habiendo comprendido del número óptimo de entradas de aire, comenzamos al modificar los trayectos del propio aire dentro de un laberinto.Having understood the optimal number of air inlets, we begin by modifying the paths of our own Air inside a maze.

Además, durante las pruebas comprendimos que era necesario separar los diversos flujos de entrada en el laberinto creando, no un solo laberinto con cinco entradas, sino tres laberintos separados con cinco entradas cada uno, obteniendo así un flujo de aire con quince entradas autónomas.Also, during the tests we understood that it was necessary to separate the various inflows into the maze creating, not a single maze with five entries, but three separate mazes with five entries each, thus obtaining a air flow with fifteen autonomous entrances.

Inmediatamente después comenzamos a definir el perfil óptimo del laberinto, intentando suavizar en todo lo posible el curso que el aire necesita para fluir al objeto de conectar con el tubo de entrada de aire.Immediately after we begin to define the optimal profile of the maze, trying to soften as much as possible the course that air needs to flow in order to connect with the air inlet tube.

Suavizar la trayectoria de aire supone crear curvas anchas, eliminar ángulos, adoptar secciones de flujo ensanchadas, etc., a la vez teniendo en consideración las dimensiones del dispositivo silenciador.Smoothing the air path involves creating wide curves, eliminate angles, adopt flow sections widened, etc., while considering the dimensions of the silencer device.

Redondeando las esquinas obtuvimos el perfil actual, que resultó el mejor tras una numerosa serie de pruebas experimentales.Rounding the corners we obtained the profile current, which was the best after a large series of tests Experimental

Este perfil muestra una entrada estrecha, seguida por un trayecto recto que se ensancha hacia la salida, una curva de 180º inmediatamente seguida por otra curva, esta de 90º; la última curva introduce aire en el conducto a través del cual este alcanza la unión con el cuerpo de la válvula. La curva de 90º se diseñó con un codo especialmente abierto, para permitir que el aire se ralentice y se estabilice, para después mezclarse con aire procedente de las otras placas ajustadas.This profile shows a narrow entry, followed by a straight path that widens towards the exit, a 180º curve immediately followed by another curve, is 90º; the last bend introduces air into the duct through which this reaches the union with the valve body. The 90º curve is designed with a specially open elbow, to allow air slow down and stabilize, then mix with air from the other fitted plates.

Por lo tanto, de acuerdo con la presente invención se ha fabricado un dispositivo silenciador para un conducto de entrada de aire, en concreto un conducto de entrada de aire de una bañera de hidromasaje, de acuerdo con las características contenidas en las reivindicaciones anexas.Therefore, in accordance with this invention a silencer device has been manufactured for a air inlet duct, specifically an inlet duct of air from a hot tub, according to the characteristics contained in the appended claims.

La presente invención se describirá ahora con referencia a los dibujos anexos, que ilustran una realización no limitativa, ejemplar, de esta, en la cual:The present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, which illustrate an embodiment not limiting, exemplary, of this, in which:

- la figura 1 muestra una perspectiva general tridimensional, de un dispositivo silenciador acorde con la presente invención;- Figure 1 shows an overview three-dimensional, of a silencer device according to the present invention;

-la figura 2 muestra una vista tridimensional expandida, del dispositivo silenciador mostrado en la figura 1;-Figure 2 shows a three-dimensional view expanded, of the silencer device shown in Figure 1;

- la figura 3A muestra una primera vista tridimensional de un primer elemento contenido en el dispositivo silenciador mostrado en las figuras 1, 2;- Figure 3A shows a first view three-dimensional of a first element contained in the device silencer shown in figures 1, 2;

- la figura 3B muestra una segunda vista tridimensional del primer elemento de la figura 3A;- Figure 3B shows a second view three-dimensional of the first element of Figure 3A;

- la figura 3C muestra una vista expandida de una parte del primer elemento mostrado en las figuras 3A y 3B;- Figure 3C shows an expanded view of a part of the first element shown in Figures 3A and 3B;

- la figura 4 muestra una vista frontal del primer elemento de las figuras 3A, 3B;- Figure 4 shows a front view of the first element of figures 3A, 3B;

- la figura 5 muestra una sección A-A tomada sobre la vista frontal del primer elemento en la figura 4;- Figure 5 shows a section A-A taken on the front view of the first element in figure 4;

- la figura 6 muestra una vista tridimensional de un segundo elemento comprendido en el dispositivo silenciador mostrado en las figuras 1, 2;- Figure 6 shows a three-dimensional view of a second element included in the silencer device shown in figures 1, 2;

- la figura 7 muestra una vista frontal del segundo elemento de la figura 6;- Figure 7 shows a front view of the second element of figure 6;

- la figura 8 muestra una vista lateral del segundo elemento de las figuras 6 y 7;- Figure 8 shows a side view of the second element of figures 6 and 7;

- la figura 9 muestra una vista tridimensional de un tercer elemento comprendido en el dispositivo silenciador mostrado en las figuras 1, 2;- Figure 9 shows a three-dimensional view of a third element included in the silencer device shown in figures 1, 2;

- la figura 10 es una vista frontal del tercer elemento de la figura 9; y- Figure 10 is a front view of the third element of figure 9; Y

- la figura 11 muestra una sección B-B, tomada sobre la vista frontal del segundo elemento de la figura 10.- Figure 11 shows a section B-B, taken on the front view of the second element of figure 10.

Incidentalmente, en lo que sigue se describirá solo los detalles indispensables para la comprensión de la presente invención.Incidentally, the following will be described only the essential details for the understanding of this invention.

En las figuras 1, 2 se indica como un todo, mediante el número 10, un dispositivo silenciador para un conducto de entrada de aire (no mostrado) acorde con la presente invención.In figures 1, 2 it is indicated as a whole, by number 10, a silencer device for a duct air inlet (not shown) in accordance with this invention.

Como se ha mencionado previamente, el dispositivo silenciador 10 se utiliza de forma correctamente al comienzo de un conducto de entrada de un baño de hidromasaje (no mostrado).As previously mentioned, the silencer device 10 is used correctly when start of an inlet duct of a whirlpool bath (no shown).

Como se muestra en concreto en las figuras 1, 2, el dispositivo silenciador 10 comprende un cuerpo central 11, que en el presente caso comprende a su vez las placas ajustadas 11a, 11b.As shown in particular in Figures 1, 2, the silencer device 10 comprises a central body 11, which in the present case it includes the adjusted plates 11a, 11b

El dispositivo silenciador 10 presenta un eje de simetría longitudinal (a).The silencer device 10 has an axis of longitudinal symmetry (a).

Incidentalmente, en el presente contexto la palabra "ajustada" define un elemento (placa, tapa, collarín de unión con el cuerpo de la válvula) en el que se contempla deflectores de aire y/o aberturas para el paso del propio aire.Incidentally, in the present context the word "adjusted" defines an element (plate, cover, collar of union with the valve body) in which it is contemplated air baffles and / or openings for the passage of the air itself.

En uso, cuerpo principal 11 está "emparedado" mediante una tapa 12 en un lado, y mediante un collarín de unión 13 con un cuerpo de válvula CV por el otro. Además, el cuerpo de válvula CV presenta dos soportes de tubo T1 y T2 a los que, en uso, están conectados los tubos flexibles (no mostrados) que llevan aire a las boquillas de inyección de agua.In use, main body 11 is "sandwich" by a lid 12 on one side, and by a union collar 13 with a CV valve body on the other. In addition, the CV valve body features two T1 tube holders and T2 to which, in use, the flexible tubes are connected (not shown) that carry air to the injection nozzles of Water.

De hecho, los dos tubos flexibles constituyen lo que en el presente contexto se define como "conducto de entrada de aire".In fact, the two flexible tubes constitute the which in the present context is defined as "input duct of air".

Como se muestra de nuevo en la figura 2, los elementos están fuertemente asegurados por medio de una pluralidad de pernos 14 (se muestra solo dos pernos 14 en la figura 2) que en uso, como se verá con mayor detalle a continuación, están insertados en agujeros transversales previstos sobre los diferentes elementos que componen el dispositivo 10.As shown again in Figure 2, the elements are strongly secured by means of a plurality of bolts 14 (only two bolts 14 are shown in Figure 2) which in use, as will be seen in more detail below, are inserted in transverse holes provided on the different elements that make up the device 10.

El cuerpo de válvula CV (un componente bien conocido en la fabricación de baños de hidromasaje, y por lo tanto no descrito en detalle) contiene, de forma conocida, una "válvula de retención" (no mostrada) y posiblemente un dispositivo de estrangulamiento (no mostrado) del caudal de aire.The CV valve body (a good component known in the manufacture of whirlpool baths, and therefore not described in detail) contains, in a known way, a "valve retention "(not shown) and possibly a device throttling (not shown) of the air flow.

Por supuesto, puesto que el sistema de alimentación del aire al tanque, en condiciones particulares puede estar inundado por el agua procedente de la bañera, la "válvula de retención" impide la salida de agua por medio del propio sistema de aire.Of course, since the system air supply to the tank, in particular conditions can be flooded by the water coming from the bathtub, the "valve retention "prevents water leakage through the system itself of air.

En la realización mostrada en la figura 2, las placas ajustadas 11a, 11b son idénticas, y por lo tanto una se describirá mediante la descripción de la otra.In the embodiment shown in Figure 2, the fitted plates 11a, 11b are identical, and therefore one is describe by describing the other.

Por supuesto, como se muestra en mayor detalle en las figuras 3A, 3B, 3C, 4, 5, la placa ajustada 11a (u 11b) comprende un elemento anular 15 provisto con un agujero central 16.Of course, as shown in greater detail in figures 3A, 3B, 3C, 4, 5, the fitted plate 11a (or 11b) it comprises an annular element 15 provided with a central hole 16.

Sobre una superficie interna SUPI de la placa ajustada 11a se contempla cinco laberintos LB1, LB2, LB3, LB4, LB5, montados alrededor de la circunferencia externa CIR de la propia placa ajustada 11a.On an internal SUPI surface of the plate adjusted 11a five labyrinths LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 are contemplated, mounted around the outer circumference of the CIR itself tight plate 11a.

Además, cada laberinto LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 prevé una respectiva entrada BI1, BI2, BI3, BI4, BI5 del aire ambiente al dispositivo 10.In addition, each maze LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 provides a respective input BI1, BI2, BI3, BI4, BI5 of the air environment to device 10.

Puesto que los laberintos LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 son todos idénticos entre sí, bastará describir uno para todos.Since the labyrinths LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 are all identical to each other, just describe one to everybody.

Con referencia la figura 3C, el laberinto LB2 de comprende además la entrada de aire ambiental BI2 mencionada previamente, así como un primer deflector 17 cuya porción queda esencialmente sobre la circunferencia CIR. Además, la parte terminal del primer deflector 17 es curva, para formar un codo 18.With reference to figure 3C, the labyrinth LB2 of It also includes the mentioned BI2 ambient air inlet previously, as well as a first deflector 17 whose portion remains essentially on the circumference CIR. In addition, the part terminal of the first deflector 17 is curved, to form an elbow 18.

El laberinto LB2 comprende además un segundo deflector 19, esencialmente paralelo al primer deflector 17, que queda sobre la circunferencia CIR. Es más, el segundo deflector 19 se introduce en el codo 18.The labyrinth LB2 also comprises a second baffle 19, essentially parallel to the first baffle 17, which It is on the circumference CIR. Moreover, the second deflector 19 it is introduced at elbow 18.

Por lo tanto, la entrada de aire BI2 fluye primero a lo largo de un primer recorrido PR1 que progresivamente se ensancha, se desvía en 180º mediante un codo de unión 18, se desvía hacia un segundo trayecto PR2, para encontrar inmediatamente otra curva, en esta ocasión a 90º.Therefore, the BI2 air inlet flows first along a first PR1 path that progressively it widens, it deflects in 180º by means of a joint elbow 18, it divert to a second PR2 path, to find immediately another curve, this time at 90º.

La última curva fuerza el aire a entrar a una respectiva salida BU2 que conducen al agujero central 16.The last bend forces the air to enter a respective outlet BU2 leading to the central hole 16.

Desde el agujero central 16, como veremos en mayor detalle a continuación, el aire fluye hacia el cuerpo de válvula CV y por lo tanto al conducto de entrada de aire y a los inyectores de salida (no mostradas) de agua reciclada.From the central hole 16, as we will see in greater detail then the air flows into the body of CV valve and therefore to the air inlet duct and to the outlet injectors (not shown) of recycled water.

Como se muestra en las figuras 3A, 3C, la parte terminal del segundo trayecto PR2 que finaliza con la salida BU2, se amplía hacia fuera para dejar que el aire se ralentice y se mezcle después con más aire procedente de las otras entradas BI1, BI3, BI4, BI5 (ver más abajo).As shown in Figures 3A, 3C, the part terminal of the second route PR2 that ends with the output BU2, widens out to let the air slow down and then mix with more air from the other BI1 inputs, BI3, BI4, BI5 (see below).

Mediante observar la realización mostrada en las figuras 3A, 3B, 3C, 4, 5 puede observarse que, ventajosamente, el segundo deflector 19 del laberinto LB2 se obtiene de forma integral con el primer deflector 17 del laberinto adjunto LB3, y así sucesivamente.By observing the embodiment shown in the Figures 3A, 3B, 3C, 4, 5 it can be seen that, advantageously, the second deflector 19 of the labyrinth LB2 is obtained integrally with the first deflector 17 of the labyrinth attached LB3, and so on successively.

En otras palabras, el mismo elemento que sobresale desde la superficie SUPI actúa tanto como segundo deflector 19 del laberinto LB2, y como el primer deflector 17 del laberinto adjunto LB3. Y así sucesivamente.In other words, the same element as protrudes from the surface SUPI acts as much as second baffle 19 of the labyrinth LB2, and as the first baffle 17 of the labyrinth attached LB3. And so on.

De nuevo como muestran las figuras 3A, 3B, los laberintos LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 están provistos con respectivos pasadores de centrado C1, C2, C3, C4, C5 los cuales, en uso (cuando todos los elementos están "emparedados", véase la figura 2), acoplan con un respectivo asiento S1, S2, S3, S4, S5 creado sobre la superficie externa SUPE de la placa ajustada 11b adjunta (véase la figura 3B).Again as shown in Figures 3A, 3B, the Labyrinths LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 are provided with respective centering pins C1, C2, C3, C4, C5 which, in use (when all elements are "sandwiches", see figure 2), coupled with a respective seat S1, S2, S3, S4, S5 created on the SUPE outer surface of the fitted plate 11b attached (see the figure 3B).

En realidad, puesto que la placa ajustada 11a está fabricada de material plástico mediante una sola operación de moldeo, el elemento anular 15, los laberintos LB1, LB2, LB3, LB4, LB5, los respectivos pasadores de centrado C1, C2, C3, C4, C5 y los respectivos asientos S1, S2, S3, S4, S5 son integrales todos.Actually, since the fitted plate 11a It is made of plastic material through a single operation of molding, the annular element 15, the labyrinths LB1, LB2, LB3, LB4, LB5, the respective centering pins C1, C2, C3, C4, C5 and the respective seats S1, S2, S3, S4, S5 are all integral.

Evidentemente, las mismas consideraciones aplican a la placa ajustada 11b.Obviously, the same considerations apply to the fitted plate 11b.

Como se muestra en la figura 2, en uso la superficie externa SUPE de la placa ajustada 11b junto con los trayectos PR1, PR2 de cada laberinto LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 (cuando las dos placas ajustadas 11a, 11b están "emparedadas") define apropiados canales con "forma de gancho", que comienzan respectivamente con entradas BI1, BI2, BI3, BI4, BI5 desde el exterior, y terminan con salidas BU1, BU2, BU3, BU4, BU5 en el agujero central 16, a través del cual el aire es transportado hacia el conducto de entrada de aire del baño de hidromasaje (véase más abajo).As shown in Figure 2, in use the SUPE outer surface of the fitted plate 11b together with the PR1, PR2 paths of each labyrinth LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 (when the two adjusted plates 11a, 11b are "sandwiched") define appropriate "hook-shaped" channels, which begin respectively with inputs BI1, BI2, BI3, BI4, BI5 from the outside, and end with outputs BU1, BU2, BU3, BU4, BU5 in the central hole 16, through which air is transported to the air intake duct of the whirlpool bath (see more down).

Como se muestra en las figuras 2, 6, 7, 8, la etapa 12 presenta un cuerpo central 12a similar al de las placas ajustadas 11a, 11b, y que por lo tanto no se ilustrará en detalle.As shown in figures 2, 6, 7, 8, the step 12 presents a central body 12a similar to that of the plates adjusted 11a, 11b, and therefore will not be illustrated in detail.

Desde luego, la única diferencia esencial entre el cuerpo central 12a y el elemento anular 15 de las placas ajustadas 11a, 11b es que, para cumplir la función de cierre de un extremo del dispositivo 10, el cuerpo central 12a no presenta ningún agujero transversal similar al agujero transversal 16 de las placas ajustadas 11a, 11b.Of course, the only essential difference between the central body 12a and the annular element 15 of the plates adjusted 11a, 11b is that, to fulfill the function of closing a end of the device 10, the central body 12a does not have no cross hole similar to cross hole 16 of the tight plates 11a, 11b.

La circunferencia CIR1 de la etapa 12 está provista con tres protuberancias 12b, separadas mutuamente por un ángulo de 120º y que se extienden radialmente.The circumference CIR1 of step 12 is provided with three protuberances 12b, separated mutually by a 120º angle and extending radially.

Cada protuberancia 12b, a su vez, prevé un respectivo pie 20 que se extiende en una dirección esencialmente paralela al eje de simetría longitudinal (a) en todo el dispositivo silenciador 10.Each bulge 12b, in turn, provides for a respective foot 20 extending in one direction essentially parallel to the axis of longitudinal symmetry (a) throughout the device silencer 10.

A su vez, cada pie 20 presenta un asiento roscado 21 en el que se asegura un correspondiente perno 14 cuando los diferentes componentes están "emparedados" (figura 2).In turn, each foot 20 has a seat threaded 21 in which a corresponding bolt 14 is secured when the different components are "sandwiches" (figure 2).

Además, como se ha mencionado, el dispositivo 10 comprende un collarín de unión 13 con el cuerpo de válvula CV.In addition, as mentioned, the device 10 It comprises a connecting collar 13 with the CV valve body.

Como se muestra en detalle en las figuras 2, 9, 10, 11, el collarín 13 presenta un cuerpo central esencialmente con forma de anillo 13a, y por consiguiente provisto con un agujero transversal 22 cuyo centro, en uso, queda sobre el eje (a).As shown in detail in Figures 2, 9, 10, 11, collar 13 has a central body essentially with ring shape 13a, and therefore provided with a hole transverse 22 whose center, in use, is on the axis (a).

La circunferencia CIR2 del cuerpo central 13a está provista con tres protuberancias 13b distanciadas mutuamente por un ángulo de 120º, y que se extienden radialmente.The circumference CIR2 of the central body 13a it is provided with three mutually spaced 13b protrusions by an angle of 120º, and that extend radially.

Cada protuberancia 12b está provista con un respectivo agujero transversal 23 en el que se inserta los mencionados pernos 14.Each bulge 12b is provided with a respective transverse hole 23 into which the mentioned bolts 14.

Además, desde la circunferencia CIR2 sobresale también un saliente 12c provisto con dos agujeros transversales 24, 25 en los que se inserta los pernos que son utilizados para fijar el dispositivo 10 a un soporte apropiado (no mostrado).In addition, from the circumference CIR2 stands out also a projection 12c provided with two transverse holes 24, 25 in which the bolts that are used to fix the device 10 to an appropriate support (not shown).

Como se muestra en la figura 10, el cuerpo central 13a contempla una serie de asientos 26 dispuestos en un círculo, adaptados para recibir correspondientes pasadores de centrado C1, C2, C3, C4, C5 de la placa ajustada 11b.As shown in figure 10, the body central 13a contemplates a series of seats 26 arranged in a circle, adapted to receive corresponding pins from centered C1, C2, C3, C4, C5 of the fitted plate 11b.

Es más, sobre la placa central 13a se obtiene ranuras de paso en forma de arco de círculo F1, F2, F3, F4, F5 cada una de los cuales, en uso, corresponde a un correspondiente laberinto LB1, LB2, LB3, LB4, LB5.Moreover, on the central plate 13a you get arc-shaped passage grooves circle F1, F2, F3, F4, F5 each one of which, in use, corresponds to a corresponding labyrinth LB1, LB2, LB3, LB4, LB5.

Por las razones mencionadas, el aire que se emite desde las salidas BU1, BU2, BU3, BU4, BU5 es transportado hacia el cuerpo de válvula CV a través de un canal central CC (de nuevo con el eje (a); véase la figura 2) proporcionado por la suma de los agujeros transversales 16 de las placas 11a, 11b y el agujero transversal 22 del collarín 13, en
serie.For the reasons mentioned, the air emitted from the outputs BU1, BU2, BU3, BU4, BU5 is transported to the valve body CV through a central channel CC (again with the axis (a); see figure 2) provided by the sum of the transverse holes 16 of the plates 11a, 11b and the transverse hole 22 of the collar 13, in
Serie.

Una parte adicional de aire que se emite desde los laberintos LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 de la última placa ajustada (en este caso, la placa ajustada 11b), es emitido de nuevo al cuerpo de válvula CV a través de respectivas hendiduras en forma de arco de círculo F1, F2, F3, F4, F5.An additional part of air that is emitted from the labyrinths LB1, LB2, LB3, LB4, LB5 of the last set plate (in this case, the adjusted plate 11b), is emitted back to the body CV valve through respective arc-shaped grooves of circle F1, F2, F3, F4, F5.

Las diversas entradas BI1, BI2, BI3, BI4, BI5 de las placas ajustadas 11a, 11b y la tapa ajustada 12, pueden bien estar alineadas en direcciones paralelas al eje (a), o pueden estar escalonadas como en la realización mostrada en la figura 1.The various inputs BI1, BI2, BI3, BI4, BI5 of the fitted plates 11a, 11b and the adjusted cover 12, may well be aligned in directions parallel to the axis (a), or they may be staggered as in the embodiment shown in figure 1.

       \newpage\ newpage

En otras palabras, las entradas BI1'', BI2'', BI3'', BI4'', BI5'' y BI1''', BI2''', BI3''', BI4''', BI5''' de las placas ajustadas 11a, 11b, y las entradas BI1', BI2', BI3', BI4', BI5' del elemento de cierre 12, pueden estar escalonadas mutuamente (figura 1).In other words, the inputs BI1 '', BI2 '', BI3 '', BI4 '', BI5 '' and BI1 '' ', BI2' '', BI3 '' ', BI4' '', BI5 '' 'of the tight plates 11a, 11b, and inputs BI1 ', BI2', BI3 ', BI4', BI5 'of the closure element 12, can be staggered mutually (Figure 1).

Una de las principales ventajas del dispositivo silenciador 10 objeto de la presente invención, consiste en que, puesto que las placas 11a, 11b son modulares, puede fabricarse dispositivos silenciadores 10 del caudal necesario, simplemente mediante apilar el número necesario de placas 11a, 11b y "emparedarlas" entre una tapa 12 y un collarín 13 (siempre el mismo para todos los dispositivos silenciadores, de cualquier caudal). Evidentemente, para incrementar la longitud de los dispositivos puede disponerse cuñas apropiadas en el extremo de cada pie de apoyo, sobre la respectiva protuberancia 13b.One of the main advantages of the device Silencer 10 object of the present invention, consists in that, since the plates 11a, 11b are modular, it can be manufactured Silencers 10 of the necessary flow simply by stacking the necessary number of plates 11a, 11b and "sandwich" between a cover 12 and a collar 13 (always the same for all mute devices, of any flow). Obviously, to increase the length of the devices appropriate wedges may be arranged at the end of each support foot, on the respective protuberance 13b.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description La lista de referencias citadas por el solicitante es solo para comodidad del lector. No forma parte del documento de Patente Europea. Aunque se ha tomado especial cuidado en recopilar las referencias, no puede descartarse errores u omisiones y la EPO rechaza toda responsabilidad a este respecto.The list of references cited by the applicant is only for the convenience of the reader. It is not part of the document of European patent Although special care has been taken in collecting references, errors or omissions cannot be ruled out and the EPO rejects any responsibility in this regard. Patent documents cited in the description

\bullet EP 0 872 643 A [0010]EP 0 872 643 A [0010]

Claims

1. A silencer device (10) for a air inlet duct, specifically for an inlet duct of a hot tub; the silencer device (10) comprising an essentially cylindrical main body (11), the mentioned main body (11) being provided with a plurality of peripheral air inlets (BI1, BI2, BI3, BI4, BI5) regularly distributed over at least part of the surface external (SE) of the main body itself (11) mentioned;

: un respectivo laberinto (LAB1, LAB2, LAB3, LAB4, LAB5) está asociado con cada entrada (BI1, BI2, BI3, BI4, BI5);a respective Labyrinth (LAB1, LAB2, LAB3, LAB4, LAB5) is associated with each input (BI1, BI2, BI3, BI4, BI5);

: el mencionado cuerpo principal (11) comprende al menos un elemento ajustado (11a, 11b), caracterizado porque el mencionado al menos un elemento ajustado (11a, 11b) está emparedado entre dos elementos terminales (12, 13); ysaid main body (11) comprises at least one adjusted element (11a, 11b), characterized in that said at least one adjusted element (11a, 11b) is sandwiched between two terminal elements (12, 13); Y

: porque los mencionados laberintos (LB1, LB2, LB3, LB4, LB5) están provistos con sus respectivos pasadores de centrado (C1, C2, C3, C4, C5), cada uno de los cuales acopla con un respectivo asiento (S1, S2, S3, S4, S5; 26) fabricado sobre una superficie externa (SUPE) de un elemento ajustado contiguo o un elemento terminal (11b; 13).because the mentioned labyrinths (LB1, LB2, LB3, LB4, LB5) are provided with their respective centering pins (C1, C2, C3, C4, C5), each one of which couples with a respective seat (S1, S2, S3, S4, S5; 26) manufactured on an external surface (SUPE) of an element Adjusted adjacent or a terminal element (11b; 13).

2. A silencer device (10) as claimed in claim 1, characterized in that each labyrinth (LAB1, LAB2, LAB3, LAB4, LAB5) is provided with a respective outlet (BU1, BU2, BU3, BU4, BU5), a through which the air enters a central duct (CC) from which it flows into the air inlet duct.

3. A silencer device (10) as claimed in claim 1, characterized in that the labyrinths (LAB1, LAB2, LAB3, LAB4, LAB5) are five.

A silencer device (10) as claimed in claim 1, characterized in that each labyrinth (LAB1, LAB2, LAB3, LAB4, LAB5) comprises a first deflector (17) whose terminal part forms an elbow (18).

5. A silencer device (10) as claimed in claim 4, characterized in that each labyrinth (LAB1, LAB2, LAB3, LAB4, LAB5) further comprises a second deflector (19) which is inserted into said elbow (18).

A silencer device (10) as claimed in claim 5, characterized in that the second labyrinth deflector (LB2) is obtained integrally with the first deflector (17) of the attached labyrinth (LB3), and so on.

A silencer device (10) as claimed in claim 1, characterized in that each adjusted element (11a, 11b) is made of plastic material by means of a single molding operation, integrally with said labyrinths (LB1, LB2, LB3, LB4, LB5), the mentioned centering pins (C1, C2, C3, C4, C5) and the mentioned seats (S1, S2, S3, S4, S5).

A silencer device (10) as claimed in claim 7, characterized in that each adjusted element (11a, 11b) has a ring shape.

A silencer device (10) as claimed in claim 1, characterized in that said terminal elements (12, 13) have respective means (12b, 20, 21; 13b, 23) adapted to be able to "sandwich" at least one adjusted element (11a, 11b).

10. The silencer device (10) as claimed in claim 1, characterized in that the inputs (BI1 '', BI2 '', BI3 '', BI4 '', BI5 '', BI1 ''',BI2''' , BI3 ''',BI4''', BI5 ''') of the mentioned adjusted elements (11a, 11b) and the closing element 12 (BI1', BI2 ', BI3', BI4 ', BI5'), are mutually staggered.

11. A whirlpool bath with a device silencer (10) as claimed in any of the preceding claims.