ES2293429T3 - Sierra de inglete con mesa giratoria. - Google Patents

Sierra de inglete con mesa giratoria. Download PDF

Info

Publication number
ES2293429T3
ES2293429T3 ES05013911T ES05013911T ES2293429T3 ES 2293429 T3 ES2293429 T3 ES 2293429T3 ES 05013911 T ES05013911 T ES 05013911T ES 05013911 T ES05013911 T ES 05013911T ES 2293429 T3 ES2293429 T3 ES 2293429T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
fixed
saw
lip
assembly
flange
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05013911T
Other languages
English (en)
Inventor
Robert S. Gehret
Paul M. Embree
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Black and Decker Inc
Original Assignee
Black and Decker Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Black and Decker Inc filed Critical Black and Decker Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2293429T3 publication Critical patent/ES2293429T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27BSAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/16Saw benches
    • B27B5/165Convertible sawing devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D47/00Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts
    • B23D47/02Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of frames; of guiding arrangements for work-table or saw-carrier
    • B23D47/025Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of frames; of guiding arrangements for work-table or saw-carrier of tables
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/768Rotatable disc tool pair or tool and carrier
    • Y10T83/7684With means to support work relative to tool[s]
    • Y10T83/7693Tool moved relative to work-support during cutting
    • Y10T83/7697Tool angularly adjustable relative to work-support

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)

Abstract

Sierra, que comprende: un conjunto de base (10); una mesa fija (16) soportada por el conjunto de base; una mesa giratoria (17) dispuesta con capacidad de giro en la mesa fija; y un conjunto de sierra (20) soportado por la mesa giratoria; en la que una de las mesas fija y giratoria tiene un labio (16L) y la otra de las mesas fija y giratoria tiene un reborde (17L) solapado con el labio, estando dispuesto el labio entre el reborde y una placa (41) dispuesta en la otra de las mesas fija y giratoria, caracterizada por un conjunto de placa de desgaste (40) dispuesto como mínimo en una de las mesas fija y giratoria, comprendiendo el conjunto de placa de desgaste un cuerpo ajustable (42B).

Description

Sierra de inglete con mesa giratoria.
La presente invención se refiere de manera general a un conjunto de mesa para una sierra de inglete y, de manera más específica, a un conjunto de mesa para una sierra de mesa/inglete combinada.
Las sierras de inglete típicas tienen una mesa que puede girar con respecto a un conjunto de base. Un objetivo de la invención es dar a conocer un conjunto de mesa giratoria que puede soportar una pieza a trabajar utilizada en ambos lados del mismo en una sierra de mesa/inglete combinada.
En la publicación de patente europea número EP0642895 y en las patentes de Estados Unidos números 6289778 y 4916994 se dan a conocer ejemplos de la técnica anterior.
Según la presente invención, se da a conocer una sierra que comprende:
un conjunto de base;
una mesa fija soportada por el conjunto de base,
una mesa giratoria dispuesta con capacidad de giro en la mesa fija; y
un conjunto de sierra soportado por la mesa giratoria;
en la que una de las mesas fija y giratoria tiene un labio y la otra de las mesas fija y giratoria tiene un reborde solapado con el labio, estando dispuesto el labio entre el reborde y una placa dispuesta en la otra de las mesas fija y giratoria, caracterizada por un conjunto de placa de desgaste dispuesto como mínimo en una de las mesas fija y giratoria, comprendiendo el conjunto de placa de desgaste un cuerpo ajustable.
Según la presente invención, se utiliza un conjunto de mesa mejorado. La herramienta motorizada tiene un conjunto de base, una mesa fija soportada por el conjunto de base, una mesa giratoria dispuesta con capacidad de giro en la mesa fija, y un conjunto de sierra soportado por la mesa giratoria, en la que una de las mesas fija y giratoria tiene un labio y la otra de las mesas fija y giratoria tiene un reborde solapado con el labio, estando dispuesto el labio entre el reborde y una placa dispuesta en la otra de las mesas fija y giratoria.
En los dibujos adjuntos y en la siguiente descripción detallada se describen, y resultarán evidentes a partir de los mismos, características y ventajas adicionales de la presente invención.
Los dibujos adjuntos muestran realizaciones preferentes de la invención según la aplicación práctica de los principios de la misma, y en los cuales:
la figura 1 muestra una sierra de mesa/inglete combinada según la invención, mientras que las figuras 1A y 1B son vistas, laterales, de la sierra de mesa/inglete combinada en los modos de sierra de inglete y de sierra de mesa, respectivamente;
la figura 2 es una vista, inferior, del conjunto de mesa según la invención cuando la sierra de mesa/inglete combinada está en el modo de sierra de mesa mostrado en la figura 1B;
la figura 3 es una vista, en sección transversal, parcial, a lo largo de la línea A-A de la figura 2;
la figura 4 es una vista en planta, inferior, de una primera realización de un conjunto de placa de desgaste según la invención;
la figura 5 es una vista en planta, inferior, de una segunda realización de un conjunto de placa de desgaste según la invención;
la figura 6 muestra una placa de desgaste según la invención, en la que la figura 6A es una vista, en planta, inferior, y la figura 6B es una vista, lateral, a lo largo de la línea B-B de la figura 6A; y
la figura 7 es una vista, en perspectiva, parcial, de la placa de desgaste de la figura 6 durante su utilización.
A continuación se describe la invención, haciendo referencia a las figuras adjuntas, en las que los mismos numerales describen las mismas piezas. Haciendo referencia a la figura 1, una sierra de mesa/inglete combinada (100) puede incluir un conjunto de base (10), un conjunto de mesa (11) soportado por el conjunto de base (10), y un conjunto de sierra (20) soportado por el conjunto de mesa (11). El conjunto de sierra (20) puede incluir un muñón (21) dispuesto en el conjunto de mesa (11), un brazo pivotante (22) fijado de manera pivotante al muñón (21), y un motor (24) soportado por el brazo (22) y que acciona una cuchilla (23). El brazo (22) también soporta una protección de cuchilla superior (27), que cubre una parte superior de la cuchilla (23). Una protección de cuchilla inferior (25) está fijada de manera pivotante a la protección de cuchilla superior (27). Una protección de cuchilla auxiliar (26) puede estar conectada de manera pivotante a la protección de cuchilla inferior (25).
Preferentemente, el conjunto de mesa (11) está fijado de manera pivotante al conjunto de base (10) a través de una articulación (15) de modo que, cuando el conjunto de mesa (11) está en la orientación de la figura 1A, el conjunto de sierra (20) puede actuar como una sierra de inglete, es decir, el conjunto de sierra (20) puede pivotar hacia abajo, hacia el conjunto de mesa (11), para cortar una pieza a trabajar situada en dicho conjunto de mesa (11).
Por otro lado, cuando el conjunto de mesa (11) gira a través de la articulación (15) hasta la orientación de la figura 1B, la sierra (100) actúa como una sierra de mesa, es decir, el conjunto de sierra (20) quedará soportado por el conjunto de mesa (11) y dispuesto debajo del mismo. En dicha orientación, la cuchilla (23) se extiende hacia el conjunto de mesa (11), de modo que un usuario puede colocar una pieza a trabajar sobre dicho conjunto de mesa (11) y empujarla hacia la cuchilla (23) para cortarla.
Los expertos en la materia entenderán que la invención que se describe a continuación puede aplicarse a sierras de inglete no combinadas.
Preferentemente, el conjunto de base (10) tiene como mínimo una rueda (13) dispuesta en el mismo.
El conjunto de base (10) también puede soportar cuatro patas (30). Preferentemente, las patas (30) están fijadas de manera pivotante al conjunto de base (10).
Debido a que la sierra (100) puede utilizarse como sierra de mesa o como sierra de inglete, resulta preferente disponer un conjunto de mesa (11) que pueda soportar una pieza a trabajar en ambos lados de dicho conjunto (11). Haciendo referencia a la figura 2, el conjunto de mesa (11) comprende una mesa fija (16) que está conectada a la articulación (15), y una mesa giratoria (17) dispuesta con capacidad de giro en la mesa fija (16). Los expertos en la materia entenderán que el conjunto de sierra (20) estará dispuesto preferentemente en la mesa giratoria (17), de modo que dicho conjunto de sierra (20) pueda cambiar su ángulo en el modo de sierra de inglete.
Haciendo referencia a las figuras 2 y 3, la mesa fija (16) puede tener un labio (16L). A su vez, la mesa giratoria (17) puede tener un reborde (17F). El reborde (17F) puede apoyarse en el labio (16L) cuando la sierra (100) está en modo de sierra de inglete.
Como mínimo una placa (41) puede estar fijada a la parte inferior de la mesa giratoria (17), para retener en sándwich el labio (16L) entre dicha placa (41) y el reborde (17L). Los expertos en la materia entenderán que la placa (41) quedará apoyada en el labio (16L) cuando la sierra (100) está en modo de sierra de mesa.
Preferentemente, la placa (41) forma parte de un conjunto de placa de desgaste (40). La mesa giratoria (17) puede tener como mínimo dos, y preferentemente tres, conjuntos de placa de desgaste (40).
En la figura 4 se muestra una primera realización del conjunto de placa de desgaste (40). Los expertos en la materia entenderán que en la figura 4 no se muestra la placa (41).
Haciendo referencia a las figuras 4, 6 y 7, el conjunto de placa de desgaste (40) incluye una placa de desgaste (42). La placa de desgaste (42) puede ser de plástico y, preferentemente, elástica.
La placa de desgaste (42) puede tener un cuerpo (42B) y unas aletas de fijación (42A) conectadas al cuerpo (42B). Preferentemente, las aletas de fijación (42A) tienen unos orificios (42AH) para alojar un tornillo a través de los mismos, a efectos de fijar el cuerpo (42) a la mesa giratoria (17). Los expertos en la materia entenderán que dicho tornillo de fijación puede ser el mismo tornillo que se utiliza para fijar la placa (41) a la mesa giratoria (17). De manera alternativa, los orificios (42AH) pueden alojar una tuerca (17B) a través de los mismos, que está roscada a su vez a dicho tornillo de fijación.
El cuerpo (42B) puede tener una superficie de placa (42BP) que entra en contacto con la pared vertical del labio (16L) para disminuir el rozamiento entre las mesas fija y giratoria (16), (17). De manera similar, el cuerpo (42B) puede tener un reborde (42F) que puede entrar en contacto con una pared horizontal del labio (16L) para disminuir el rozamiento entre dichas mesas fija y giratoria (16), (17).
El cuerpo (42B) puede tener una ranura (42S) entre la superficie de placa (42BP) y el reborde (42F). Preferentemente, la ranura (42S) permite que la superficie de placa (42BP) y el reborde (42F) entren en contacto de manera independiente con las paredes vertical y horizontal del labio (16L), respectivamente.
El cuerpo (42B) puede tener unas pestañas de raspado (42BS) que se extienden hacia adelante en cada extremo de la superficie de placa (42BP). Además, el reborde (42F) puede tener unas pestañas de raspado (42FS) que se extienden verticalmente en cada extremo de dicho reborde (42F). Preferentemente, las pestañas de raspado (42BS) y (42FS) entran en contacto con el labio (16L). Preferentemente, las pestañas de raspado (42BS) entran en contacto con la pared vertical del labio (16L) (ver figura 4), mientras que las pestañas de raspado (42FS) entran en contacto preferentemente con la pared horizontal del labio (16L) (ver figura 7). Preferentemente, dichas pestañas de raspado (42BS), (42FS) empujan el polvo retirándolo del labio (16L) cuando la mesa giratoria (17) se mueve con respecto a la mesa fija (16), es decir, cuando el conjunto de sierra (20) cambia de ángulo. Con esta disposición, se elimina el polvo depositado entre las mesas fija y giratoria (16), (17) para minimizar el rozamiento entre las mismas.
En la figura 5 se muestra una segunda realización del conjunto de placa de desgaste (40), en la que los mismos numerales hacen referencia a las mismas piezas. Lo explicado con respecto a la realización anterior se incorpora en este caso en su conjunto a título de referencia. La principal diferencia entre la primera y segunda realizaciones del conjunto de placa de desgaste (40) es que se disponen unos medios de ajuste para compensar holguras presentes entre las mesas fija y giratoria (16), (17).
Haciendo referencia a la figura 5, puede disponerse una leva (43) en la mesa giratoria (17). La posición de la leva (43) puede fijarse apretando un tornillo (44). La mesa giratoria (17) puede tener dos nervios (46) para definir un canal. Puede disponerse una zapata de ajuste (45) entre los nervios (46) para su movimiento a lo largo del canal. La zapata de ajuste (45) queda dispuesta entre el cuerpo (42B) y la leva (43).
Con dicha disposición, cuando la leva (43) gira, la zapata de ajuste (45) se desplaza hacia el cuerpo (42B), desplazando dicho cuerpo (42B) hacia el labio (16L). Dicha disposición cambia de manera eficaz el diámetro de la mesa giratoria (17), eliminando cualquier holgura entre las mesas fija y giratoria (16), (17). Dicha falta de holgura mejora la precisión de la sierra de inglete.
Los expertos en la materia entenderán que la leva (43) puede disponerse para entrar en contacto con el cuerpo (42B) sin la presencia de la zapata de ajuste (45). No obstante, la zapata de ajuste (45) distribuye la presión sobre el cuerpo (42B), aumentando la duración de la placa de desgaste (42).
Los expertos en la materia entenderán que resulta preferente disponer tres conjuntos de placa de desgaste (40) en la mesa giratoria (17), siendo dos de dichos conjuntos del tipo de la primera realización y siendo los conjuntos restantes del tipo de la segunda realización.
Los expertos en la materia entenderán que son posibles otras adiciones o alternativas a los medios descritos en la presente memoria. Por ejemplo, el labio (16L) y el reborde (17F) pueden disponerse en las mesas giratoria y fija (17), (16), respectivamente. De manera similar, los conjuntos de placa de desgaste (40) pueden disponerse en la mesa fija (16) o en ambas mesas fija y giratoria (16), (17). No obstante, todas estas adiciones y/o modificaciones se consideran equivalentes a la presente invención.

Claims (7)

1. Sierra, que comprende:
un conjunto de base (10);
una mesa fija (16) soportada por el conjunto de base;
una mesa giratoria (17) dispuesta con capacidad de giro en la mesa fija; y
un conjunto de sierra (20) soportado por la mesa giratoria;
en la que una de las mesas fija y giratoria tiene un labio (16L) y la otra de las mesas fija y giratoria tiene un reborde (17L) solapado con el labio, estando dispuesto el labio entre el reborde y una placa (41) dispuesta en la otra de las mesas fija y giratoria, caracterizada por un conjunto de placa de desgaste (40) dispuesto como mínimo en una de las mesas fija y giratoria, comprendiendo el conjunto de placa de desgaste un cuerpo ajustable (42B).
2. Herramienta motorizada, según la reivindicación 1, en la que el conjunto de placa de desgaste (40) comprende un cuerpo (42B) y como mínimo una superficie de placa (42BP) fijada al cuerpo.
3. Herramienta motorizada, según la reivindicación 2, en la que como mínimo una superficie de placa (42BP) entra en contacto con el labio (16L).
4. Herramienta motorizada, según la reivindicación 1, en la que el conjunto de placa de desgaste (40) comprende un cuerpo (42B) y como mínimo un reborde (42F) fijado al cuerpo.
5. Herramienta motorizada, según la reivindicación 4, en la que como mínimo un reborde (42F) entra en contacto con el labio (16L).
6. Herramienta motorizada, según la reivindicación 1, en la que el cuerpo (42B) puede ajustarse girando una leva (43) dispuesta junto al cuerpo.
7. Herramienta motorizada, según la reivindicación 6, que comprende además una zapata de ajuste (45) dispuesta entre la leva (43) y el cuerpo (42B).
ES05013911T 2004-07-08 2005-06-28 Sierra de inglete con mesa giratoria. Active ES2293429T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US58626804P 2004-07-08 2004-07-08
US586268P 2004-07-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2293429T3 true ES2293429T3 (es) 2008-03-16

Family

ID=35115785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05013911T Active ES2293429T3 (es) 2004-07-08 2005-06-28 Sierra de inglete con mesa giratoria.

Country Status (10)

Country Link
US (1) US20060005679A1 (es)
EP (1) EP1614493B9 (es)
CN (1) CN100411789C (es)
AT (1) ATE375840T1 (es)
AU (1) AU2005202884B2 (es)
DE (1) DE602005002874T2 (es)
DK (1) DK1614493T3 (es)
ES (1) ES2293429T3 (es)
PL (1) PL1614493T3 (es)
TW (1) TWI344880B (es)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0606846D0 (en) * 2006-04-05 2006-05-17 Black & Decker Inc A Flip Over Saw
US8191449B2 (en) * 2009-01-27 2012-06-05 Black And Decker Position adjustable support for a cutting device
US9555490B2 (en) * 2011-09-06 2017-01-31 Robert Bosch Tool Corporation Miter saw with double belt drive
CN203141594U (zh) * 2013-01-29 2013-08-21 何财柏 两用电锯

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1816069A (en) * 1928-11-02 1931-07-28 Ernest W Bennett Woodworking machine
US3151642A (en) * 1961-09-11 1964-10-06 Eugene T Olson Angularly shiftable saw mount
DE3127217C2 (de) * 1981-07-10 1986-01-09 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Kombinierte Kapp- und Tischkreissäge
US4465114A (en) * 1982-08-27 1984-08-14 Schumacher Robert C Woodworking bench
US4916994A (en) * 1988-08-24 1990-04-17 Hatala David G Miter table for portable power saw
DE4106635C1 (es) * 1991-02-28 1992-07-23 Black & Decker Inc., Newark, Del., Us
CN2145666Y (zh) * 1992-12-14 1993-11-10 黄文正 多功能圆锯机
GB9316730D0 (en) * 1993-08-12 1993-09-29 Black & Decker Inc Combination mitre and table saw
TW275049B (es) * 1994-06-08 1996-05-01 Delta Int Machinery Corp
US5802943A (en) * 1996-12-05 1998-09-08 Black & Decker Inc. Bevel locking system for a sliding compound miter saw
US6474206B1 (en) * 1995-12-12 2002-11-05 Black & Decker Inc. Miter saw with wear plates and orientation system therefor
US5797307A (en) * 1996-12-10 1998-08-25 Horton; Edward H. Portable combination table, cross-cut, rip-cut, and miter saw
CN2318010Y (zh) * 1997-10-09 1999-05-12 张经金 可调整锯片倾斜角度的圆锯机
US6305447B1 (en) * 2000-08-28 2001-10-23 Tony Rousseau Base plate for mounting router in a support table

Also Published As

Publication number Publication date
ATE375840T1 (de) 2007-11-15
CN1718343A (zh) 2006-01-11
CN100411789C (zh) 2008-08-20
EP1614493B1 (en) 2007-10-17
US20060005679A1 (en) 2006-01-12
PL1614493T3 (pl) 2008-03-31
DE602005002874D1 (de) 2007-11-29
TWI344880B (en) 2011-07-11
AU2005202884A1 (en) 2006-02-02
DE602005002874T2 (de) 2008-07-24
DK1614493T3 (da) 2008-02-25
EP1614493B9 (en) 2007-12-26
TW200618906A (en) 2006-06-16
AU2005202884B2 (en) 2010-05-27
EP1614493A1 (en) 2006-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2289627T3 (es) Sierra de sobremesa con cuchilla de ranurado.
ES2293429T3 (es) Sierra de inglete con mesa giratoria.
ES2238983T3 (es) Cubierta de proteccion frente al polvo para un aparato de esmerilado de superficies.
ES2266700T3 (es) Sierra de inglete de tipo deslizante.
ES2307097T3 (es) Conjunto de muñon de giro para sierras.
BRPI0904175A2 (pt) ceifadeira rotativa, porta-lámina, e, lámina e pino de lámina para uso com uma ceifadeira rotativa
ES2293432T3 (es) Soporte para herramientas de mesa.
ES2363038T3 (es) Placa de corte intercambiable, uso de la placa de corte en una herramienta de fresado y herramienta de fresado con la placa de corte.
ES2449149T3 (es) Sierra con cuchilla circular
KR101363484B1 (ko) 파이프 커터
ES2258186T3 (es) Dispositivo de proteccion de tabique para sierra de inglete.
ES1059639U (es) Sierra oscilante y sierra circular de mesa.
ES2269870T3 (es) Sierra de tronzar.
RU2004136900A (ru) Откидной режущий элемент для фрезы, дисковая фреза и щелерезная фреза
USD433508S (en) Massage bench
CN112753526B (zh) 一种林业用伐木锯装置
JPS61206416U (es)
ES2423664T3 (es) Herramienta de mano
ES2317772B1 (es) Mejoras introducidas en la patente de invencion 200601852 por "maquina prepodadora articulada de discos de corte".
CN104668655B (zh) 一种双斜拉杆式切割机
CN212096742U (zh) 一种木材加工用切割装置
CN211869048U (zh) 一种美术艺术品雕刻用旋转式放置台
FR2824771A1 (fr) Dispositif de serrage et de fixation de pieces
SU1658996A1 (ru) Зажимное приспособление дл изделий
ES2238972T3 (es) Sierra para corte a inglete.