ES2278365T3 - Recuperacion de fluidos de produccion de un pozo de gas o petroleo. - Google Patents

Recuperacion de fluidos de produccion de un pozo de gas o petroleo. Download PDF

Info

Publication number
ES2278365T3
ES2278365T3 ES05021417T ES05021417T ES2278365T3 ES 2278365 T3 ES2278365 T3 ES 2278365T3 ES 05021417 T ES05021417 T ES 05021417T ES 05021417 T ES05021417 T ES 05021417T ES 2278365 T3 ES2278365 T3 ES 2278365T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tree
flow path
production
flow
fluids
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES05021417T
Other languages
English (en)
Inventor
Ian Donald
James Steele
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Des Enhanced Recovery Ltd
Original Assignee
Des Enhanced Recovery Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
Priority to GBGB9911146.0A priority Critical patent/GB9911146D0/en
Priority to GB9911146 priority
Application filed by Des Enhanced Recovery Ltd filed Critical Des Enhanced Recovery Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2278365T3 publication Critical patent/ES2278365T3/es
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=10853408&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2278365(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B43/00Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells
    • E21B43/12Methods or apparatus for controlling the flow of the obtained fluid to or in wells
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B33/00Sealing or packing boreholes or wells
    • E21B33/02Surface sealing or packing
    • E21B33/03Well heads; Setting-up thereof
    • E21B33/035Well heads; Setting-up thereof specially adapted for underwater installations
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B33/00Sealing or packing boreholes or wells
    • E21B33/02Surface sealing or packing
    • E21B33/03Well heads; Setting-up thereof
    • E21B33/068Well heads; Setting-up thereof having provision for introducing objects or fluids into, or removing objects from, wells
    • E21B33/076Well heads; Setting-up thereof having provision for introducing objects or fluids into, or removing objects from, wells specially adapted for underwater installations
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B34/00Valve arrangements for boreholes or wells
    • E21B34/02Valve arrangements for boreholes or wells in well heads
    • E21B34/04Valve arrangements for boreholes or wells in well heads in underwater well heads

Abstract

Árbol que tiene medios (42) desviadores de flujo para desviar fluidos de producción desde una perforación (1) de producción a través de una segunda ruta de flujo a un aparato a distancia para el tratamiento, y para devolver los fluidos de producción al árbol para recuperación desde la salida (10) del árbol.

Description

Recuperación de fluidos de producción de un pozo de gas o petróleo.

La presente invención se refiere a la recuperación de fluidos de producción desde un pozo de gas o petrolífero que tiene un árbol de navidad.

Los árboles de navidad son bien conocidos en la técnica de pozos de gas y petrolíferos (véase por ejemplo el documento GB 2319795), y en general comprende un conjunto de tuberías, válvulas y conectores instalados en una boca de pozo tras la finalización de la perforación e instalación del sistema de tuberías de producción para controlar el flujo de petróleo y gas desde el pozo. Los árboles de navidad submarinos tienen normalmente al menos dos perforaciones una de los cuales comunica con el sistema de tuberías de producción (la perforación de producción), y la otra de los cuales comunica con la corona circular (la perforación de corona circular). La perforación de la corona circular y la perforación de producción están normalmente una al lado de la otra, pero los diversos diseños diferentes de árboles de navidad tienen diferentes configuraciones (es decir perforaciones concéntricas, perforaciones una al lado de la otra, y más de dos perforaciones, etc.).

Los diseños típicos de árboles de navidad tienen una salida lateral a la perforación de producción cerrada mediante una válvula de mariposa de producción para la extracción de fluidos de producción desde la perforación de producción. La parte superior de la perforación de producción y la parte superior de la perforación de corona circular se tapan normalmente mediante una tapa del árbol de navidad que normalmente cierra herméticamente las diversas perforaciones en el árbol de navidad, y proporciona canales hidráulicos para el funcionamiento de las diversas válvulas en el árbol de navidad por medio del equipos de intervención, o remotamente desde una instalación marítima.

En pozos de baja presión, es deseable en general elevar la presión de los fluidos de producción que fluyen por la perforación de producción, y normalmente se realiza instalando una bomba o un aparato similar después de la válvula de mariposa de producción en una canalización o conducción similar desde la salida lateral del árbol de navidad. Sin embargo, instalar una bomba de este tipo en un pozo activo es una operación difícil, por lo que la producción debe interrumpirse durante algún tiempo hasta que la canalización se corta, se instala la bomba, y la canalización se sella de nuevo y se comprueba la integridad.

Una alternativa adicional es la elevación de la presión de los fluidos de producción instalando una bomba de un equipo de perforación, pero esto requiere una intervención del pozo del equipo de perforación, que puede incluso ser más cara que romper el sistema de canalización submarina o en el lecho marino.

Según la presente invención se proporciona un método para recuperar fluidos de producción de un pozo que tiene un árbol, presentando el árbol una primera ruta de flujo y una segunda ruta de flujo, comprendiendo el método desviar fluidos desde una primera parte de la primera ruta de flujo a la segunda ruta de flujo, y desviar los fluidos desde la segunda ruta de flujo de vuelta a una segunda parte de la primera ruta de flujo, y a partir de entonces recuperar fluidos desde la salida de la primera ruta de flujo.

Preferiblemente la primera ruta de flujo es una perforación de producción, y la primera parte de ésta es normalmente una parte inferior cercana la boca de pozo. La segunda parte de la primera ruta de flujo es normalmente una parte superior de la perforación adyacente a una salida de la bifurcación, aunque la segunda parte puede estar en la bifurcación o salida de la primera ruta de flujo.

La desviación de fluidos desde la primera ruta de flujo permite el tratamiento de los fluidos (por ejemplo, con sustancias químicas) o elevación de la presión para una recuperación más eficaz antes de entrar de nuevo en la primera ruta de flujo.

De manera opcional la segunda ruta de flujo es una perforación de corona circular, o un conducto insertado en la primera ruta de flujo.

Otros tipos de perforaciones pueden usarse de manera opcional para la segunda ruta de flujo en vez de una perforación de corona circular.

Normalmente la desviación de flujo desde la primera ruta de flujo a la segunda ruta de flujo se consigue mediante una tapa sobre el árbol. De manera opcional, la tapa contiene una bomba o aparato de tratamiento, pero ésta puede proporcionarse preferiblemente por separado, o en otra parte del aparato, y en la mayoría de las realizaciones, el flujo se desviará a través de la tapa a la bomba etc. y retornará a la tapa por medio de un sistema de tuberías. Normalmente se proporciona una conexión normalmente con la forma de un conducto previsto normalmente para transferir fluidos entre la primera y segunda ruta de flujo.

La invención también proporciona un conjunto de desviación de flujo para un árbol, comprendiendo el conjunto desviador de flujo medios desviadores de flujo para desviar fluidos desde una primera parte de la primera ruta de flujo a una segunda ruta de flujo, y medios para desviar fluidos desde la segunda ruta de flujo de vuelta a una segunda parte de la primera ruta de flujo para recuperación de los mismos a través de la salida de la primera ruta de flujo.

Normalmente, el conjunto de desviación puede formarse a partir de de aceros de alto grado u otros metales, usando por ejemplo medios de sellado resilentes o inflables según se requiera.

El conjunto puede incluir salidas de la primera y segunda ruta de flujo, para desviar los fluidos a una bomba o conjunto de tratamiento.

El conjunto preferiblemente comprende un conducto que puede insertarse en la primera ruta de flujo, presentando el conjunto medios de sellado que pueden sellar el conducto contra la pared de la perforación de producción. El conducto puede proporcionar un desviador de flujo a través de su perforación central que normalmente conduce a una tapa del árbol de navidad y a la bomba mencionada anteriormente. El sellado efectuado entre el conducto y la primera ruta de flujo evita que el fluido de la primera ruta de flujo entre en la corona circular entre el conducto y la perforación de producción excepto cuando se describe en el presente documento posteriormente. Después de pasar a través de una bomba propulsora típica, aparato de tratamiento químico de ajuste o graduación, el fluido se desvía a la segunda ruta de flujo y de ahí a una curva de paso, de vuelta a la primera ruta de flujo y a la salida de la primera ruta de flujo.

El conjunto y método están adaptados normalmente para pozos de producción submarinos en el modo de funcionamiento normal o durante las pruebas del pozo, pero también pueden usarse en pozos de inyección de agua submarinos, pozos de inyección de producción de petróleo con base en tierra, y pozos geotérmicos.

La bomba puede impulsarse mediante agua a alta presión o mediante electricidad que puede alimentarse directamente desde una instalación marítima flotante o fija, o desde una disposición flotante amarrada, o mediante gas a alta presión de una fuente local.

La tapa generalmente se sella dentro del árbol de navidad las perforaciones por encima de la válvula principal superior. Las juntas entre la tapa y las perforaciones del árbol son de manera opcional juntas tóricas, juntas inflables, o preferiblemente de metal a metal. La tapa puede readaptase de manera muy rentable sin afectar al sistema de canalización existente y con mínimo impacto en sistemas de control ya instalados.

El típico diseño de los desviadores de flujo dentro de la tapa puede variar con el diseño de árbol, el número, tamaño, y configuración de los canales de desviación que se ajustan a la producción y a las perforaciones de corona circular, y otros según el caso. Esto proporciona una forma para aislar la bomba de la perforación de producción en caso necesario, y también proporciona un bucle de derivación.

Normalmente la tapa puede readaptarse en tapas de árbol existentes, y puede incluir conductos de fluido hidráulico equivalentes para controlar las válvulas de árbol, y que se ajustan y funcionan conjuntamente con los conductos u otros elementos de control del árbol a los que se ajusta la tapa.

En la mayoría de las realizaciones preferidas, la tapa presenta salidas para rutas de flujo de corona circular y de producción para la desviación de fluidos lejos de la tapa.

Ahora se describirán las realizaciones de la invención a modo de ejemplo y con referencia a los dibujos acompañantes en los que:

la figura 1 es una vista seccionada lateral de un árbol de producción típico;

la figura 2 es una vista lateral del árbol de la figura 1 con una tapa de desviación en su sitio;

la figura 3 es una vista del árbol de la figura 1 con una segunda realización de una tapa en su sitio;

la figura 3b es una vista del árbol de la figura 1 con una tercera realización de una tapa en su sitio;

la figura 4a es una vista del árbol de la figura 1 con una cuarta realización de una tapa en su sitio; y

la figura 4b es una vista lateral del árbol de la figura 1 con una quinta realización de una tapa en su sitio.

Ahora con referencia a los dibujos, un árbol de producción típico en una boca de pozo de gas o petróleo marítimo comprende una perforación 1 de producción que conduce desde el sistema de tuberías de producción (no mostrado) y que transporta fluidos de producción desde una zona perforada de la tubería de revestimiento de producción en un depósito (no mostrado). Una perforación 2 de corona circular conduce a la corona circular entre la tubería de revestimiento y el sistema de tuberías de producción y una tapa 4 del árbol de navidad que cierra herméticamente las perforaciones 1,2 de corona circular y de producción, y proporciona un número de canales 3 de control hidráulico mediante los que puede comunicar una plataforma a distancia o un buque de intervención y poner en funcionamiento las válvulas del árbol de navidad. La tapa 4 puede desmontarse del árbol de navidad con el fin de exponer las perforaciones de corona circular y de producción en el caso de que se requiera una intervención y se requiera insertar las herramientas en las perforaciones 1, 2 de corona circular y de producción.

El flujo de fluidos a través de las perforaciones. de corona circular y de producción se determina mediante diversas válvulas mostradas en el árbol típico de la figura 1. La perforación 1 de producción tiene una bifurcación 10 que se cierra mediante una válvula 12 de mariposa de producción (PWV). Una válvula 15 limpiatubos de producción (PSV) cierra la perforación 1 de producción anterior a la bifurcación 10 y la PWV 12. Dos válvulas inferiores UPMV 17 y LPMV 18 (que es opcional) cierran la perforación 1 de producción debajo de la bifurcación 10 y la PWV 12. Entre la UPMV 17 y la PSV 15, se proporciona un puerto 20 de traspaso (XOV) en la perforación 1 de producción que conecta a un puerto 21 de traspaso (XOV) en una perforación 2 de corona circular.

Una válvula 25 principal de corona circular (AMV) debajo de una salida 28 de corona circular controlada mediante una válvula 29 de mariposa de corona circular (AWV) cierra la perforación de corona circular, la misma debajo del puerto 21 de traspaso. Una válvula 30 de traspaso cierra el puerto 21 de traspaso. Una válvula 32 limpiatubos de corona circular situada encima del puerto 21 de traspaso cierra el extremo superior de la perforación 2 de corona circular.

Todas las válvulas en el árbol se controlan normalmente de forma hidráulica (con la excepción de la LPMV 18 que puede controlarse de forma mecánica) mediante canales 3 de control hidráulico que pasan a través de la tapa 4 y el cuerpo de la herramienta o mediante tubos flexibles según sea necesario, en respuesta a señales generadas de la superficie o de un buque de intervención.

Cuando los fluidos de producción han de recuperarse de la perforación 1 de producción, la LPMV 18 y la UPMV 17 están abiertas, la PSV 15 está cerrada y la PWV 12 se abre para abrir la bifurcación 10 que conduce a la canalización (no mostrada). La PSV 15 y la ASV 32 sólo se abren si se requiere intervención.

Ahora con referencia a la figura 2, una tapa 40 de boca de pozo tiene un conducto 42 hueco con juntas 43 de metal, flexibles o inflables en su extremo inferior que puede sellar el exterior del conducto 42 contra las paredes interiores de la perforación 1 de producción, desviando fluidos de producción que fluyen hacia arriba de la perforación 1 de producción en la dirección de la flecha 101 hacia el interior de la perforación hueca del conducto 42 y de ahí a la tapa 40. La perforación del conducto 42 puede cerrarse mediante una válvula 45 de servicio de tapa (CSV) que normalmente está abierta pero que puede cerrar una salida 44 de la perforación hueca del circuito 42. La salida 44 conduce mediante un sistema de tuberías (no mostrado) a una bomba impulsora de boca de pozo o tratamiento químico etc. para su aplicación a los fluidos de producción que fluyen desde la perforación del conducto 42. La bomba impulsora y el aparto de tratamiento químico no se muestra en esta realización. Después de la aplicación de presión de la bomba impulsora o el tratamiento químico según sea apropiado, se devuelven los fluidos de producción mediante un sistema de tuberías a la entrada 46 de producción de la tapa 40 que conduce mediante la válvula 48 de línea de flujo de tapa (CFV) a la corona circular entre el conducto 42 y la perforación 1 de producción. Los fluidos de producción que fluyen a la entrada 46 y a través de la válvula 48 fluyen hacia abajo por la corona circular 49 a través de PSV 15 abierta y se desvían mediante sellos 43 hacia fuera a través de la bifurcación 10 ya que la PWV 12 está abierta. Los fluidos de producción pueden recuperarse de este modo mediante esta desviación. La perforación de conducto y la entrada 46 pueden presentar también una válvula de traspaso opcional (COV) designada con 50, y un adaptador 51 de tapa de árbol con el fin de adaptar los canales de desviación de flujo en la tapa 40 de árbol a un diseño particular de un cabezal de árbol. Los canales 3 de control están acoplados al adaptador 5 de control de tapa con el fin de permitir la continuidad de funciones de control hidráulicas o eléctricas desde la superficie o un buque de intervención.

Esta realización proporciona por lo tanto un desviador de flujo para su uso con un árbol de boca de pozo que comprende un conducto de desviación de pared delgada y un elemento de apilamiento de juntas conectado a una tapa de árbol de navidad modificada, que sella el interior de una perforación de producción del árbol de navidad normalmente por encima de la válvula principal hidráulica, desviando el flujo a través del conducto de desviación y la parte superior de la tapa de árbol de navidad y las válvulas de tapa de árbol hasta normalmente un dispositivo impulsador de presión o aparato de tratamiento químico, con el flujo de vuelta encaminado a través de la tapa de árbol hasta el espacio anular entre el conducto de desviación y la perforación de árbol existente a través de la válvula de mariposa a la línea de flujo.

Con referencia a la figura 3a, una realización adicional de una tapa 40a presenta un conducto 42a de diámetro amplio que se extiende a través de la PSV 15 abierta y que termina en el perforación 1 de producción que presenta un apilamiento 43a de juntas debajo de la bifurcación 10, y un apilamiento 43b de juntas adicional que sella la perforación del conducto 42a con respecto al interior de la perforación 1 de producción por encima de la bifurcación 10, dejando una corona circular entre el conducto 42a y la perforación 1. Las juntas 43a y 43b se disponen en un área del conducto 42a con un diámetro reducido en la zona de la bifurcación 10. Las juntas 43a y 43b también se disponen en cualquiera de los lados del puerto 20 de traspaso comunicándose a través del canal 21c con el puerto 21 de traspaso de la perforación 2 de corona circular. En la tapa 40a, el conducto 42a se cierra mediante la válvula 60 de servicio de tapa (CSV) que normalmente está abierta para permitir el flujo de los fluidos de producción desde la perforación 1 de producción a través de la perforación central del conducto 42 a través de la salida 61 a la bomba o aparato de tratamiento químico. El fluido de producción presurizado o tratado se devuelve desde la bomba o aparato de tratamiento a la entrada 62 de la perforación 2 de corona circular que está controlada mediante la válvula 63 de línea de flujo de tapa (CFV). La válvula 32 limpiatubos de corona circular se mantiene normalmente abierta, la válvula 25 principal de corona circular y la válvula 29 de mariposa de corona circular están normalmente cerradas, y la válvula 30 de traspaso está normalmente abierta para permitir que los fluidos de producción pasen a través del canal 21c de traspaso hacia el puerto 20 de traspaso entre las juntas 43a y 43b en la perforación 1 de producción, y de ahí en adelante a través de la PWV 12 abierta hacia la perforación 10 para la recuperación en la canalización. Una válvula 65 de traspaso se proporciona entre la perforación 42a de conducto y la perforación 2 de corona circular con el fin de derivar la bomba o aparato de tratamiento si se desea. Normalmente la válvula 65 de traspaso se mantiene cerrada.

Esta realización mantiene una perforación bastante ancha para una recuperación más eficaz de fluidos a una presión relativamente alta, reduciendo de este modo las caídas de presión a través del aparato.

Esta realización proporciona por lo tanto un desviador de flujo para su uso con un árbol de boca de pozo que comprende un desviador de pared delgada con dos elementos de apilamiento de juntas, conectados a una tapa de árbol, que coloca a ambos lados la salida de válvula de traspaso y la salida de línea de flujo (que están aproximadamente en el mismo plano horizontal), que desvían el flujo a través del centro del conducto de desviación y la parte superior de la tapa del árbol hacia impulsadores de presión o aparatos de tratamiento químico etc., con el flujo de vuelta encaminado a través de la tapa de árbol y la perforación de corona circular (o ruta de flujo de corona circular en árboles concéntricos) y el bucle de traspaso y la salida de curva de traspaso, al espacio anular entre la colocación a los lados y la perforación de árbol de navidad existente a través de la válvula de mariposa hacia la línea de flujo.

La figura 3b muestra una versión simplificada de una realización similar, en la que el conducto 42a se reemplaza por una colocación 70 a ambos lados de la perforación de producción que presenta juntas 73a y 73b que tienen la misma posición y función que las juntas 43a y 43b descritas con referencia a la realización de la figura 3a. En la realización de la figura 3b, los fluidos de producción que pasan a través de la LPMV 18 y la UPMV 17 abiertas se desvían a través de la colocación 70 a ambos lados, y a través de la PSV 11 abierta y de la salida 61a. Desde ahí, los fluidos de producción se tratan o presurizan dependiendo del caso y se devuelven a la entrada 62a en la que se desvían como anteriormente descrito a través del canal 21c y del puerto 20 de traspaso hacia la corona circular entre la colocación 70 a ambos lados y la perforación 1 de producción, desde donde pueden pasar a través de la válvula 12 PWV abierta hacia la bifurcación 10 para la recuperación a una tubería.

Esta realización proporciona por lo tanto un desviador de flujo para su uso con un árbol de boca de pozo que no está conectado a la tapa de árbol mediante un conducto de pared delgada, pero está sujeto en la perforación de árbol, y que permite un flujo de perforación completo por encima de la parte "colocada a ambos lados", pero encamina el flujo a través del traspaso y permitirá que una válvula limpiatubos (PSV) funcione normalmente.

La realización de la figura 4a presenta un dibujo diferente de la tapa 40c con un conducto 42c de perforación ancho extendiendo hacia abajo la perforación 1 de producción como se ha descrito anteriormente. El conducto 42c rellena sustancialmente la perforación 1 de producción, y en su extremo distal sella la perforación de producción en 83 justo por encima del puerto 20 de traspaso, y por debajo de la bifurcación 10. La PSV 15, como anteriormente, se mantiene abierta mediante el conducto 42c y los aberturas 84 en el extremo inferior del conducto se proporcionan cerca de la bifurcación 10. En la realización de la figura 4a, la LPMV 18 la UPMV 17 se mantienen abiertas y los fluidos de producción en la perforación 1 de producción se desvían mediante la junta 83 a través del puerto 20 XOV y el canal 21c hacia el puerto 21 XOV en la perforación 2 de corona circular. La válvula 30 XOV dentro de la perforación de corona circular está abierta, la AMV 25 está cerrada así como la AWV 29. La ASV 32 está abierta y los fluidos de producción que pasan a través de la curva de paso hacia la perforación 2 de corona circular se desvían hacia arriba a través de la perforación 2 de circulación circular, a través de la válvula 63a de servicio (CSV) abierta a través del tratamiento químico o de la bomba como se requiera, y de vuelta hacia la entrada 62b de la perforación 1 de producción. La válvula 60a de línea de flujo de tapa (CFV) está abierta permitiendo a los fluidos de producción fluir hacia la perforación del conducto 42c y hacia fuera de las aberturas 84, a través de la PWV 12 abierta y hacia la bifurcación 10 para recuperar la canalización. La válvula 65b de traspaso se proporciona entre la perforación 1 de producción y la perforación 2 de corona circular con el fin de derivar el tratamiento químico o la bomba según se requiera.

Esta realización por lo tanto proporciona un desviador de fluidos para usar con un árbol de boca de pozo que comprende un conducto de paredes delgadas conectado a una tapa de árbol, con un elemento de apilamiento de juntas, que se enchufa en la parte inferior, sellando en la perforación de producción por encima de la válvula principal hidráulica y la salida de la curva de paso (donde la salida de la curva de paso se encuentra por debajo del plano horizontal de la salida de la línea de flujo), desviando el flujo a través de la salida de la curva de paso y la perforación de corona circular (o ruta de flujo de corona circular en árboles concéntricos) a través de la parte superior de la tapa del árbol hacia un tratamiento o un propulsor con el flujo de retorno encaminado a través de la tapa del árbol a través de la perforación del conducto 42, saliendo del mismo a través de aberturas 84 cerca del extremo enchufado, y atravesando el espacio anular entre el extremo perforado del conducto y la perforación de árbol existente hacia la línea de flujo de producción.

En referencia ahora a la figura 4b, una realización modificada prescinde del conducto 42c de la realización de la figura 4a, y proporciona simplemente una junta 83a por encima del puerto 20 XOV y por debajo de la bifurcación 10. Las válvulas LPMV 18 y UPMV 17 se abren, y la junta 83a desvía fluidos de producción en la perforación 1 de producción a través del puerto 20 de traspaso, el canal 21c de traspaso, la válvula 30 de traspaso y el puerto 21 de traspaso a la perforación 2 de corona circular. Las válvulas AMW 25 y AMW 29 están cerradas, la ASV 32 se abre permitiendo a los fluidos de producción fluir hacia arriba de la perforación 2 de corona circular a través de la salida 61b al aparato de tratamiento químico o a la bomba (o ambos) según se requiera, y se devuelve a la entrada 62b del sistema 1 de tuberías de producción en el que fluye hacia abajo a través de la PSV 15 abierta, y se desvía mediante la junta 83b a la bifurcación 10 y a través de la PWV 12 abierta a la canalización para la recuperación.

Esta realización proporciona un desviador de fluido para usarse con un árbol de boca de pozo que no está conectado a la tapa del árbol mediante un conducto de paredes delgadas, pero se sujeta en la perforación del árbol y que encamina el flujo a través de la curva de paso y permite el flujo por toda la perforación para el flujo de retorno, y permitirá a la válvula limpiatubos funcionar con normalidad.

Las realizaciones de la invención pueden readaptarse a muchos diseños existentes diferentes de árbol de boca de pozo, ajustando simplemente las posiciones y formas de los canales 3 de control hidráulico en la tapa, y proporcionando canales de desviación de fluido o conectados a la tapa que se ajustan en posición (y preferiblemente tamaño) a la perforación de producción, corona circular y otras perforaciones en el árbol.

Claims (23)

1. Árbol que tiene medios (42) desviadores de flujo para desviar fluidos de producción desde una perforación (1) de producción a través de una segunda ruta de flujo a un aparato a distancia para el tratamiento, y para devolver los fluidos de producción al árbol para recuperación desde la salida (10) del árbol.
2. Árbol según la reivindicación 1, en el que el aparato a distancia comprende una bomba o un aparato de tratamiento químico.
3. Árbol según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que los medios (42) de desviación de flujo comprenden un conducto.
4. Árbol según la reivindicación 3, en el que el conducto (42) proporciona al menos una ruta de flujo adicional para desviar los fluidos de producción.
5. Árbol según cualquier reivindicación precedente, en el que los medios (42) de desviación de flujo se adaptan para desviar fluidos de producción desde una primera ruta (1) de flujo a la segunda ruta de flujo.
6. Árbol según la reivindicación 5, en el que los medios de desviación de flujo se adaptan para desviar fluidos de producción desde una primera parte de la primera ruta (1) de flujo a la segunda ruta de flujo y desde la segunda ruta de flujo, de vuelta a una segunda parte de la primera ruta (1) de flujo.
7. Árbol según la reivindicación 6, en el que la primera parte de la primera ruta (1) de flujo, la segunda ruta de flujo y la segunda parte de la primera ruta (1) de flujo forman un conducto para el paso continuo de fluido.
8. Árbol según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, en el que los medios (42) de desviación de flujo se ubican en la primera ruta (1) de flujo.
9. Árbol según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 8, en el que la primera ruta (1) de flujo comprende la perforación de producción.
10. Árbol según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 9 cuando dependen de la reivindicación 3, que incluye medios (43) de sellado que sellan el conducto (42) a la pared de la primera ruta (1) de flujo para evitar que el fluido entre desde la primera ruta (1) de flujo en una corona (49) circular entre el conducto (42) y la primera ruta (1) de flujo.
11. Árbol según la reivindicación 10, en el que el conducto (42) se sella a la primera ruta (1) de flujo a través de una salida (10) de la ruta (1) de flujo.
12. Árbol según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, también dotado con un conducto (65b) de traspaso para permitir derivarse al aparato a distancia.
13. Árbol según cualquier reivindicación precedente, que comprende una tapa (40) de árbol que aloja los medios (42) de desviación de flujo.
14. Árbol según cualquier reivindicación precedente, en el que la segunda ruta de flujo comprende un sistema de tuberías conectado al árbol.
15. Método para recuperar fluidos de producción de un pozo que incluye las etapas de: desviar flujos de producción desde una perforación (1) de producción a través de una segunda ruta de flujo al aparato a distancia para el tratamiento; devolver los fluidos de producción al árbol; y recuperar los fluidos de producción desde una salida (10) del árbol.
16. Método según la reivindicación 15, en el que los fluidos de producción se desvían a la segunda ruta de flujo desde una primera ruta (1) de flujo.
17. Método según la reivindicación 16, en el que los fluidos de producción se desvían a la segunda ruta de flujo desde una primera parte de una primera ruta (1) de flujo, y en el que los fluidos de producción devueltos se desvían a una segunda parte de la primera ruta (1) de flujo.
18. Método según la reivindicación 16 o la reivindicación 17, en el que la primera ruta (1) de flujo comprende la perforación de producción.
19. Método según cualquiera de las reivindicaciones 16 a 18, en el que los fluidos de producción se desvían por un conducto (42) situado en la primera ruta (1) de flujo, y en el que los fluidos se devuelven a través de una corona (49) circular entre el conducto (42) y la primera ruta (1) de flujo.
20. Método según cualquiera de las reivindicaciones 16 a 19, en el que los fluidos de producción se devuelven a la primera ruta (1) de flujo en una parte superior de la primera ruta (1) de flujo.
21. Método según cualquiera de las reivindicaciones 15 a 20, en el que los fluidos de producción se desvían a la segunda ruta de flujo a través de una tapa (40) conectada al árbol.
22. Método según la reivindicación 21, en el que los fluidos de producción se devuelven al árbol a través de la tapa.
23. Método según cualquiera de las reivindicaciones 15 a 22, en el que el aparato a distancia comprende una bomba o aparato de tratamiento químico y el método incluye la etapa de bombeo o tratamiento químico de los fluidos producidos antes de devolverlos al árbol.
ES05021417T 1999-05-14 2000-05-15 Recuperacion de fluidos de produccion de un pozo de gas o petroleo. Expired - Lifetime ES2278365T3 (es)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9911146.0A GB9911146D0 (en) 1999-05-14 1999-05-14 Method
GB9911146 1999-05-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2278365T3 true ES2278365T3 (es) 2007-08-01

Family

ID=10853408

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00929690T Expired - Lifetime ES2250134T3 (es) 1999-05-14 2000-05-15 Recuperacion de fluidos de produccion de un pozo de petroleo o de gas.
ES05021417T Expired - Lifetime ES2278365T3 (es) 1999-05-14 2000-05-15 Recuperacion de fluidos de produccion de un pozo de gas o petroleo.

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00929690T Expired - Lifetime ES2250134T3 (es) 1999-05-14 2000-05-15 Recuperacion de fluidos de produccion de un pozo de petroleo o de gas.

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6637514B1 (es)
EP (2) EP1626156B1 (es)
AT (2) AT347646T (es)
AU (1) AU776303B2 (es)
BR (1) BR0010584A (es)
CA (1) CA2373164C (es)
DE (2) DE60032265T2 (es)
DK (2) DK1626156T3 (es)
ES (2) ES2250134T3 (es)
GB (1) GB9911146D0 (es)
NO (1) NO331995B1 (es)
WO (1) WO2000070185A1 (es)

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2216503B1 (en) * 2003-05-31 2013-12-11 Cameron Systems (Ireland) Limited Apparatus and method for recovering fluids from a well and/or injecting fluids into a well
US7111687B2 (en) 1999-05-14 2006-09-26 Des Enhanced Recovery Limited Recovery of production fluids from an oil or gas well
US6460621B2 (en) 1999-12-10 2002-10-08 Abb Vetco Gray Inc. Light-intervention subsea tree system
GB0027269D0 (en) * 2000-11-08 2000-12-27 Donald Ian Recovery of production fluids from an oil or gas well
GB2408535B (en) * 2002-09-13 2007-06-13 Dril Quip Inc Method and apparatus for blow-out prevention in subsea drilling/completion systems
AU2012238329B2 (en) * 2003-05-31 2016-05-05 Cameron Systems (Ireland) Limited Apparatus and Method for Recovering Fluids From a Well and/or Injecting Fluids into a Well
US20040262010A1 (en) * 2003-06-26 2004-12-30 Milberger Lionel J. Horizontal tree assembly
US7159652B2 (en) * 2003-09-04 2007-01-09 Oil States Energy Services, Inc. Drilling flange and independent screwed wellhead with metal-to-metal seal and method of use
US7201229B2 (en) * 2003-10-22 2007-04-10 Vetco Gray Inc. Tree mounted well flow interface device
PT1684750E (pt) 2003-10-23 2010-07-15 Inst Curie Compostos 2-aminoariloxazol como inibidores de tirosina cinases
AU2005216412B2 (en) 2004-02-26 2011-03-31 Cameron Systems (Ireland) Limited Connection system for subsea flow interface equipment
US7484776B2 (en) * 2005-07-14 2009-02-03 Stinger Wellhead Protection, Inc. High-pressure threaded union with metal-to-metal seal, and metal ring gasket for same
GB2432172B (en) * 2005-11-09 2008-07-02 Aker Kvaerner Subsea Ltd Subsea trees and caps for them
US7686086B2 (en) * 2005-12-08 2010-03-30 Vetco Gray Inc. Subsea well separation and reinjection system
GB0618001D0 (en) 2006-09-13 2006-10-18 Des Enhanced Recovery Ltd Method
GB0625191D0 (en) 2006-12-18 2007-01-24 Des Enhanced Recovery Ltd Apparatus and method
GB0625526D0 (en) 2006-12-18 2007-01-31 Des Enhanced Recovery Ltd Apparatus and method
US7621338B2 (en) * 2007-07-27 2009-11-24 Vetco Gray Inc. Non-orienting tree cap
GB2454807B (en) * 2007-11-19 2012-04-18 Vetco Gray Inc Utility skid tree support system for subsea wellhead
SG175657A1 (en) * 2008-04-25 2011-11-28 Vetco Gray Inc Subsea toroidal water separator
CN102575511A (zh) * 2009-09-25 2012-07-11 阿克海底公司 集成的生产管汇和多相泵站
GB201202581D0 (en) * 2012-02-15 2012-03-28 Dashstream Ltd Method and apparatus for oil and gas operations
EP2841683A2 (en) 2012-04-26 2015-03-04 Ian Donald Oilfield apparatus and methods of use
SG10201608970SA (en) 2012-04-26 2016-12-29 Ian Donald Oilfield apparatus and methods of use
GB2540300B (en) 2014-04-24 2019-01-09 Onesubsea Ip Uk Ltd Self-regulating flow control device
US9765593B2 (en) * 2014-12-03 2017-09-19 Ge Oil & Gas Uk Limited Configurable subsea tree master valve block
CA2970817A1 (en) 2014-12-15 2016-06-23 Enpro Subsea Limited Apparatus, systems and methods for oil and gas operations
GB201506266D0 (en) 2015-04-13 2015-05-27 Enpro Subsea Ltd Apparatus, systems and methods for oil and gas operations
AU2016391059B2 (en) 2016-02-03 2018-10-18 Fmc Technologies, Inc. Systems for removing blockages in subsea flowlines and equipment
US10267124B2 (en) 2016-12-13 2019-04-23 Chevron U.S.A. Inc. Subsea live hydrocarbon fluid retrieval system and method
GB201803680D0 (en) 2018-03-07 2018-04-25 Enpro Subsea Ltd Apparatus, systems and methods for oil and gas operations

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3101118A (en) 1959-08-17 1963-08-20 Shell Oil Co Y-branched wellhead assembly
US4260022A (en) 1978-09-22 1981-04-07 Vetco, Inc. Through the flow-line selector apparatus and method
GB2089866B (en) 1980-12-18 1984-08-30 Mecevoy Oilfield Equipment Co Underwater christmas tree cap and lockdown apparatus
US4502534A (en) 1982-12-13 1985-03-05 Hydril Company Flow diverter
US4607701A (en) 1984-11-01 1986-08-26 Vetco Offshore Industries, Inc. Tree control manifold
GB8627489D0 (en) 1986-11-18 1986-12-17 British Petroleum Co Plc Stimulating oil production
US4848473A (en) * 1987-12-21 1989-07-18 Chevron Research Company Subsea well choke system
US4874008A (en) 1988-04-20 1989-10-17 Cameron Iron Works U.S.A., Inc. Valve mounting and block manifold
US5010956A (en) 1990-03-28 1991-04-30 Exxon Production Research Company Subsea tree cap well choke system
US5143158A (en) 1990-04-27 1992-09-01 Dril-Quip, Inc. Subsea wellhead apparatus
EP0572732B1 (en) * 1992-06-01 1998-08-12 Cooper Cameron Corporation Wellhead
GB2267920B (en) 1992-06-17 1995-12-06 Petroleum Eng Services Improvements in or relating to well-head structures
US5377762A (en) * 1993-02-09 1995-01-03 Cooper Industries, Inc. Bore selector
US5971077A (en) * 1996-11-22 1999-10-26 Abb Vetco Gray Inc. Insert tree
DE69622726T2 (de) * 1996-11-29 2002-11-28 Cooper Cameron Corp Bohrlochkopf-Anordnung
US6050339A (en) 1996-12-06 2000-04-18 Abb Vetco Gray Inc. Annulus porting of horizontal tree
US5868204A (en) 1997-05-08 1999-02-09 Abb Vetco Gray Inc. Tubing hanger vent
WO1999018329A1 (en) * 1997-10-07 1999-04-15 Fmc Corporation Slimbore subsea completion system and method
GB2346637B (en) 1997-12-03 2002-09-18 Fmc Corp Rov deployed tree cap for a subsea tree and method of installation
GB2346630B (en) 1999-02-11 2001-08-08 Fmc Corp Flow control package for subsea completions
US6145596A (en) 1999-03-16 2000-11-14 Dallas; L. Murray Method and apparatus for dual string well tree isolation
US6460621B2 (en) * 1999-12-10 2002-10-08 Abb Vetco Gray Inc. Light-intervention subsea tree system

Also Published As

Publication number Publication date
DE60023131D1 (de) 2006-02-23
EP1179116B1 (en) 2005-10-12
BR0010584A (pt) 2002-02-19
NO331995B1 (no) 2012-05-21
AT306607T (de) 2005-10-15
DE60023131T2 (de) 2006-06-22
EP1179116A1 (en) 2002-02-13
EP1179116B9 (en) 2006-06-28
US6637514B1 (en) 2003-10-28
AU4769400A (en) 2000-12-05
DE60032265D1 (de) 2007-01-18
ES2250134T3 (es) 2006-04-16
EP1626156A1 (en) 2006-02-15
CA2373164C (en) 2008-06-17
AU776303B2 (en) 2004-09-02
DK1179116T3 (da) 2006-02-27
WO2000070185A1 (en) 2000-11-23
DE60032265T2 (de) 2007-05-31
AT347646T (de) 2006-12-15
EP1626156B1 (en) 2006-12-06
CA2373164A1 (en) 2000-11-23
NO20015431D0 (no) 2001-11-06
GB9911146D0 (en) 1999-07-14
NO20015431L (no) 2001-11-06
DK1626156T3 (da) 2007-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4095421A (en) Subsea energy power supply
US6681850B2 (en) Flow completion system
US8397742B2 (en) Shuttle valve
CN101300433B (zh) 模块化备用流体供应系统
ES2349789T3 (es) Producción y perforación de pozos en depresión.
US20130140043A1 (en) System and method for containing borehole fluid
CA2403881C (en) Tubing hanger system with gate valve
US7845412B2 (en) Pressure control with compliant guide
US5941310A (en) Monobore completion/intervention riser system
US7114571B2 (en) Device for installation and flow test of subsea completions
US3958217A (en) Pilot operated mud-pulse valve
RU2579062C2 (ru) Способ и система локализации неуправляемого потока текучих сред коллектора в окружающую среду
US20160376866A1 (en) Oilfield apparatus and methods of use
US4502534A (en) Flow diverter
US10415346B2 (en) Apparatus and method for recovering fluids from a well and/or injecting fluids into a well
US8387706B2 (en) Negative accumulator for BOP shear rams
US4176986A (en) Subsea riser and flotation means therefor
US4456063A (en) Flow diverter
EP1518595B1 (en) Subsea well production flow and separation system
EP0907821B1 (en) Christmas tree
CA2232014C (en) Simplified xmas tree using sub-sea test tree
EP0128216B1 (en) Flow diverter seal
US20150027718A1 (en) Apparatus and method for processing fluids from a well
RU2419715C2 (ru) Газлифтный клапанный узел
US6832874B2 (en) Modular seabed processing system