ES2214453T3 - Mesa de aserrar. - Google Patents

Abstract

Mesa de aserrar con una placa de sujeción horizontal (1) para la sierra, con una primera ranura de guía (2), que se extiende paralelamente a la dirección de corte con paredes (3) rebajadas para el alojamiento desplazable de un carril de guía (6) de un tope (7), que presenta secciones marginales (5) que encajan en los recesos (4) y con una segunda ranura de guía (8) que se extiende transversalmente a la dirección de corte con paredes (9) rebajadas para el alojamiento desplazable y fijable del carril de guía (6) del tope (7), presentando el tope (7) un carril de tope (11) fijado en una consola giratoria (10), y la consola giratoria (10) es giratoria alrededor de un eje de giro (12) con respecto al carril de guía y se puede amarrar en una posición girada 90º, estando previsto un tornillo de ajuste (14) asociado al carril de guía (6), que atraviesa una ranura en arco (13) de la consola giratoria (10), para la fijación mediante unión por fricción de la posición de giro de la consola giratoria (10) con respecto al carril de guía (6), caracterizada porque el juego de movimiento vertical del carril de guía (6) es mayor en la primera ranura (2) que en la segunda (8), de manera que el tope en la primera ranura (2) es desplazable libremente con la consola giratoria (10) fijada en una posición angular en el carril de guía (6), y está fijado en posición en la segunda ranura (8) debido a un apoyo mediante unión por fricción, realizado a través del apriete del tornillo de ajuste (14), de las secciones marginales (5) del carril de guía (6) en las paredes (9) de la ranura.

Description

Mesa de aserrar.

La invención se refiere a una mesa de aserrar con una placa de sujeción horizontal para la sierra, con una primera ranura de guía, que se extiende paralelamente a la dirección de corte con paredes rebajadas para el alojamiento desplazable de un carril de guía de un tope, que presenta secciones marginales que encajan en los recesos y con una segunda ranura de guía que se extiende transversalmente a la dirección de corte con paredes rebajadas para el alojamiento desplazable y fijable del carril de guía del tope, presentando el tope un carril de tope fijado en una consola giratoria, y la consola giratoria es giratoria alrededor de un eje de giro con respecto al carril de guía y se puede amarrar en una posición girada 90º, estando previsto un tornillo de ajuste asociado al carril de guía, que atraviesa una ranura en arco de la consola giratoria, para la fijación mediante unión por fricción de la posición de giro de la consola giratoria con respecto al carril de guía.

Se conocen mesas de aserrar con una primera ranura de guía, en la que se puede guiar un tope angular y con una segunda ranura de guía, en la que se puede fijar un tope paralelo.

Se conoce por el documento DE 26 30 453 B una mesa de aserrar según el preámbulo de la reivindicación independiente 1.

Se conoce por el documento EP 0 391 115 una mesa de aserrar, que presenta una placa de sujeción para una sierra. La sierra se puede atornillar debajo de la placa de sujeción, a cuyo fin la placa de sujeción es giratoria alrededor de un eje de giro. En la proximidad de la placa de sujeción se encuentra una placa de trabajo. Aproximadamente paralela al eje de giro de la placa de sujeción se encuentra allí una guía, sobre la que se puede desplazar un carro en la dirección paralela a la dirección de corte de la sierra. El carro lleva una consola giratoria, que lleva de nuevo un carril de tope, que se puede fijar en diferentes posiciones angulares con respecto al carro.

La invención tiene el cometido de indicar una mesa de aserrar ventajosa para el uso.

El cometido se soluciona a través de la invención indicada en la reivindicación independiente 1.

La reivindicación 1 prevé en primer lugar y esencialmente que el juego de movimiento vertical del carril de guía sea en la primera ranura mayor que en la segunda, para que el tope en la primera ranura sea desplazable libremente con la consola giratoria fijada en una posición angular en el carril de guía, y esté fijado en posición en la segunda ranura debido a un apoyo mediante unión por fricción, realizado a través del apriete del tornillo de ajuste, de las secciones marginales del carril de guía en las paredes de la ranura. Para cambiar su función, solamente tiene que se extraído desde el lado frontal fuera de una de las dos ranuras, para ser insertado, de nuevo desde el lado frontal, en la otra ranura. Si el carril de guía penetra en la primera ranura, en la que posee un juego de movimiento vertical mayor, entonces se puede conectar la consola giratoria a través del apriete del tornillo de fijación en unión por fricción con el carril de guía. Las secciones marginales del carril de guía tienen en esta posición todavía un juego suficiente con respecto a las paredes de la primera ranura, de manera que el tope es desplazable libremente en esta ranura que se extiende paralelamente a la dirección de corte. Si se encaja el carril de guía junto con la consola y el carril de tope en la segunda ranura, entonces se utiliza el tope como tope paralelo. La consola giratoria está fija contra giro en esta posición con el carril de guía. Si se aprieta ahora el tornillo de fijación, entonces se tensa el carril de guía en la ranura. Esto se realiza tensando la consola giratoria fijamente sobre el borde de la ranura y tensando las secciones marginales del carril de guía contra las paredes de la ranura, para que exista una fijación de unión por fricción. En una configuración preferida, junto a la placa tensora está prevista una placa de trabajo. En esta placa de trabajo está dispuesta la primera ranura. La segunda ranura no tiene que estar asociada tampoco a la placa tensora propiamente dicha. Puede estar asociada a un carril perfilado dispuesto en la proximidad de la placa de sujeción. En carril puede estar fijado en aquel soporte, en el que está fijada también la placa tensora. La consola giratoria puede estar constituida por plástico. Puede estar fabricada como pieza fundida por inyección. Su lado trasero puede poseer una cavidad, que está reforzada con nervaduras. Los lados frontales de las paredes de la cavidad se pueden deslizar sobre la placa de trabajo, cuando el tope está asociado a la primera ranuras. Los lados frontales de las paredes de la cavidad pueden ser tensados contra los bordes de la segunda ranura. El eje de giro, alrededor del cual es giratoria la consola giratoria con respecto al carril de guía, se configura con preferencia por un pivote giratorio, que encaja en un taladro del carril de guía. El carril de guía está atornillado con preferencia con la consola giratoria de tal forma que, después de aflojar los tornillos, se puede desplazar a lo largo la dirección de su extensión. A tal fin, el carril de tope puede presentar una ranura de fijación en forma de C. En ésta encaja una nervadura de la consola giratoria, de manera que también cuando los tornillos de fijación están flojos, sus cabezas se introducen solamente en bolsas, en las que está fijado el carril de tope. Los tornillos de fijación engranas con preferencia en tuercas que se introducen de forma desplazable en la ranura de fijación. Las bolsas abiertas en los bordes, en las que se introducen las cabezas de los tornillos de fijación, permiten un montaje más sencillo. El amarre de la consola giratoria en la posición de 90º se realiza por medio de un pasador de retén. Este pasador de retén se asienta en un soporte de pasador de retén, que se puede ajustar en posición. El pasador de retén está cargado por resorte y se proyecta en la posición de retén con su cabeza en un espacio intermedio, que está dispuesto entre dos nervaduras. Las dos nervaduras están asociadas a una superficie en arco circunferencial de la consola giratoria. El pasador de retén se puede fijar en posición en su posición retraída. A tal fin, el pasador de retén posee una ranura distanciadora, que se encuentra delante de un escalón después de un giro de 90º del pasador de retén. La mesa de aserrar posee al menos dos parejas de patas montadas de forma articulada en el soporte, que se pueden colocar en una posición paralela entre sí y con respecto al soporte, de manera que la mesa se puede plegar.

A continuación se explica un ejemplo de realización de la invención con la ayuda de las figuras que se acompañan. En este caso:

La figura 1 muestra el ejemplo de realización en la vista lateral.

La figura 2 muestra el ejemplo de realización en la vista en planta superior con tope fijado sobre el lado derecho de la hoja de sierra como tope paralelo.

La figura 3 muestra una representación según la figura 2 con tope paralelo dispuesto sobre el lado izquierdo de la sierra.

La figura 4 muestra una vista en planta superior, con el tope en la función de un tope angular.

La figura 5 muestra en representación ampliada el tope en la región de su consola giratoria.

La figura 6 muestra una vista frontal sobre la primera ranura de guía asociada a la posición de tope paralelo.

La figura 7 muestra una representación similar según la figura 6, en la que el tope está asociado a la segunda ranura de guía en función de su tope angular, y

La figura 8 muestra una sección según la línea VIII-VIII en la figura 5.

La mesa de aserrar según la invención, como se muestra en la figura 1 en la vista lateral, posee dos parejas de patas 34, que están unidas entre sí por medio de tirantes transversales. Las dos parejas de patas 34 llevan un soporte 17 que está constituido por dos largueros. Entre los dos largueros se extienden adyacentes entre sí una placa de sujeción 1 y una placa de trabajo 15. Puede estar previsto que las parejas de patas 34 se puedan girar a una posición paralela al soporte 17 para guardar la mesa de aserrar ahorrando espacio. La placa de sujeción 1 se puede girar aproximadamente 180º alrededor de un eje de giro no representado, para fijar sobre el lado inferior de la placa de sujeción 1 una sierra no representada, cuya hoja de sierra circular se proyecta a través de una muesca 39 de la placa de sujeción (ver el documento EP 0 391 115).

En dirección paralela a la muesca 39 se extiende una ranura de guía 2 dentro de la placa de trabajo 15. Transversalmente a la ranura de guía 2 se extiende delante de la placa de sujeción 1 otra ranura de guía 8, que está asociada a un carril de guía 6, que está fijado con medios de fijación en el soporte 17.

Ambas ranuras 2, 8 poseen una sección transversal rebajada.

La ranura 2 posee paredes de ranura 3, que configuran recesos 4 de forma rectangular, en los que se proyectan secciones marginales 5 de un carril de guía 6. Pero la ranura puede presentar también un perfil en forma de V. Las secciones marginales 5 se proyectan inclinadas en los recesos de forma rectangular.

También la segunda ranura de guías 8, que está asociada al carril de perfil 16, posee recesos 9', que están asociados a la pared de la ranura 9. La ranura está configurada aquí como ranura en forma de V.

El carril de guía 6 se puede insertar en cada caso sólo en la dirección de la extensión en la ranura 2, 9. En este caso, las secciones marginales 5 en la ranura 2 poseen un juego vertical mayor, que en la ranura 8. Esto tiene como consecuencia que con una fijación adecuada, como se describirá todavía más adelante, las secciones marginales 5 se pueden apoyar en unión por fricción en las paredes de la ranura 9'. En la ranura 2, no está prevista una fijación en unión por fricción de este tipo. En esta ranura, en la que el tope 7 tiene la función de un tope angular, el carril de guía es siempre desplazable.

En un taladro dispuesto aproximadamente en el centro del carril de guía 6 penetra el pivote giratorio 20 de una consola giratoria 10 fabricada de plástico. La consola giratoria 10 está configurada hueca hacia atrás. Posee cavidades 18. Las paredes 19 de la cavidad se pueden apoyar con sus lados frontales 19' sobre el carril de guía 6. La consola giratoria 10 posee una ranura en arco 13, a través de la cual penetra un tornillo de ajuste 14, cuya cabeza encaja en la cavidad del carril de guía. Sobre la rosca del tornillo de fijación 14, que se proyecta desde la ranura en arco 13, está enroscado un puño 35 con una tuerca, de manera que a través del apriete del puño 35 se tensan los lados frontales 19' de las paredes de la cavidad 19 sobre los bordes 8' de la ranura de guía 8, cuando se tensan las secciones marginales 5 contra la pared de la ranura 9. En este estado representado en la figura 6, entre el lado superior del carril de guía 6 y la pared frontal 19' se encuentra un intersticio de aire.

La consola giratoria 10 posee un apéndice, que presenta una nervadura 22. Esta nervadura 22 penetra en la abertura del intersticio de una ranura de fijación 21 con sección transversal en forma de C, que está asociada a un carril de tope 11. En la ranura de fijación 21 se introducen tuercas 23, en las que están enroscados tornillos de fijación 24, que se encuentran a ambos lados de la nervadura 22. Allí el apéndice de la consola giratoria 10 configura bolsas 25 abiertas hacia arriba, en las que encajan las cabezas 24' de los tornillos de fijación 24. Esto simplifica el montaje y el desplazamiento del carril de tope 11 en la dirección de la extensión del mismo con respecto a la consola giratoria 10 cuando los tornillos de fijación 24 están sueltos. Cuando los tornillos de fijación 24 son introducidos sueltos en las tuercas 23, las nervadura 22 retiene el carril de tope 11 en la consola giratoria 10.

En la región del vértice de la ranura en arco 13 rodeada por una superficie en arco circunferencial 29 con forma ligeramente cónica se encuentra un soporte 26 de pasador de retén, que está enroscado por medio de un tornillo de fijación 37 con el carril 6. El tornillo de fijación 37 penetra en este caso en un taladro alargado 38, que se extiende transversalmente a la dirección de extensión del carril, de manera que es posible un ajuste de la posición angular de 90º del carril de tope con respecto al carril de guía 6, cuando el pasador de retén 27 se introduce en su escotadura de retén asociada a la superficie en arco circunferencial.

La escotadura de retén se forma por un espacio distanciador 30, que está flanqueado por dos nervaduras 28.

El pasador de retén 27 posee una cabeza que, impulsada por un muelle de compresión 36, que se introduce en una cámara del soporte 26 de pasador de retén, puede penetrar en este espacio distanciador 30. Sobre el lado opuesto a la cabeza, el pasador de retén 27 posee un extremo de fijación 27'. Este extremo de fijación 27' posee una nervadura distanciadora 31. A través del giro del extremo de activación 27', la nervadura distanciadora 31 o bien puede penetrar en una ranura de desviación 32 más larga, que corresponde a la posición de retención, o en una escotadura de retención 33 más corta, que corresponde a la posición retraída del pasador.

Cuando el pasador de retén 27 está retraído y el tornillo de fijación 14 está suelto, se puede girar la consola 10 alrededor del eje de giro 12. Esto es necesario cuando el tope 7 debe utilizarse como tope angular. Para la fijación de la posición angular se gira a continuación el puño 35, hasta que los lados frontales 19' de las paredes de la cavidad 19 se tensan contra el lado superior del carril de guía 6. Entonces está fijada la posición angular. En esta posición tensa, que se representa en la figura 7, las secciones marginales 5 del carril de guía 6 poseen una distancia con respecto a la pared de ranura 3 de la ranura de guía 3, que se extiende paralelamente a la muesca 39, de manera que el carril de guía 6 es desplazable en la ranura 2, deslizándose los lados frontales 19' sobre la superficie de la placa de trabajo 15.

Para la utilización del tope 7 como tope paralelo, se gira el pasador de retén 27 de tal forma que la nervadura distanciadora 31 engrana en la ranura de desviación 32. La consola giratoria 10 es girada a tal fin a la posición de 90º representada en la figura 5, de manera que el pasador de retén 27 entra en el espacio distanciador 30, que configura la escotadura de retención, entre las dos nervaduras 28. La posición de 90º se mantiene de esta manera también cuando el tornillo de fijación 14 está suelto. Cuando el tornillo de fijación 14 está suelto, se puede conducir el tope 7 en la ranura 8 que se extiende hacia la muesca 39. Para fijar el tope 7 con el carril de tope 11, alineado paralelamente a la ranura 39, con respecto a la muesca 39, se gira el puño 35 hasta que los lados frontales 19' de las paredes de la cavidad 19 se tensan contra el borde 8' de la ranura de guía 8. Esto se representa en la figura 6.

Para desplazar el carril de tope 11 con respecto a la consola giratoria 10 en la dirección de la extensión del carril de tope 11, por ejemplo para conseguir -partiendo de la posición de tope paralelo representada en la figura 2- la posición de tope paralelo representada en la figura 3, se aflojan los tornillos de fijación 24, de manera que se anula la retención en unión por fricción del carril de tope 11 en la consola giratoria 10. Después del desplazamiento del carril de tope 11 a la posición deseada, se pueden apretar de nuevo los tornillos de fijación 24, para que se restablezca la unión por fricción entre el carril de tope 11 y la consola giratoria 10.

Mientras que el carril de tope 11 está fabricado de metal, la consola giratoria 10 se puede fabricar como pieza de plástico. La placa de sujeción 1 se puede configurar por una pieza de chapa. La placa de trabajo 15 se forma con preferencia por una placa MDF o una placa de madera, en la que están previstos otros elementos de fijación para las piezas de trabajo. En particular, la placa de trabajo 15 posee taladros, para la inserción de órganos de retención de piezas de trabajo. Por último, al soporte 17 puede estar asociado un tornillo de banco. A la placa de sujeción 1 pueden estar asociados dispositivos de protección solamente indicados en los dibujos, con el fin de cubrir la muesca 39 en forma de campana. En esta campana se puede conectar también una manguera de aspiración para la aspiración de las virutas.

Todas las características publicadas son (por sí) esenciales de la invención. En la publicación de la solicitud de incluye, por lo tanto, también en su integridad el contenido publicado de los documentos de prioridad correspondientes / adjuntos (copia de la solicitud previa), también con la finalidad de incluir al mismo tiempo características de estos documentos en reivindicaciones de la presente solicitud.

Claims (14)

1. Mesa de aserrar con una placa de sujeción horizontal (1) para la sierra, con una primera ranura de guía (2), que se extiende paralelamente a la dirección de corte con paredes (3) rebajadas para el alojamiento desplazable de un carril de guía (6) de un tope (7), que presenta secciones marginales (5) que encajan en los recesos (4) y con una segunda ranura de guía (8) que se extiende transversalmente a la dirección de corte con paredes (9) rebajadas para el alojamiento desplazable y fijable del carril de guía (6) del tope (7), presentando el tope (7) un carril de tope (11) fijado en una consola giratoria (10), y la consola giratoria (10) es giratoria alrededor de un eje de giro (12) con respecto al carril de guía y se puede amarrar en una posición girada 90º, estando previsto un tornillo de ajuste (14) asociado al carril de guía (6), que atraviesa una ranura en arco (13) de la consola giratoria (10), para la fijación mediante unión por fricción de la posición de giro de la consola giratoria (10) con respecto al carril de guía (6), caracterizada porque el juego de movimiento vertical del carril de guía (6) es mayor en la primera ranura (2) que en la segunda (8), de manera que el tope en la primera ranura (2) es desplazable libremente con la consola giratoria (10) fijada en una posición angular en el carril de guía (6), y está fijado en posición en la segunda ranura (8) debido a un apoyo mediante unión por fricción, realizado a través del apriete del tornillo de ajuste (14), de las secciones marginales (5) del carril de guía (6) en las paredes (9) de la ranura.

2. Mesa de aserrar según la reivindicación 1, caracterizada por una placa de trabajo (15) próxima a la placa de sujeción (1), a la que está asociada la primera ranura (2).

3. Mesa de aserrar según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la segunda ranura (8) está asociada a un carril perfilado (16) dispuesto en la proximidad de la placa de sujeción (1).

4. Mesa de aserrar según la reivindicación 3, caracterizada porque el carril (16) está fijado en un soporte (17) que lleva la placa de sujeción (1) giratoria para el montaje de la sierra en su lado inferior.

5. Mesa de aserrar según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la consola giratoria (10) está constituida por plástico y posee un lado trasero hueco (18), donde los lados frontales (19') de las pared (19) de la cavidad se deslizan sobre la placa de trabajo (15) y se pueden sujetar contra los bordes de ranura (8') de la segunda ranura (8).

6. Mesa de aserrar según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por un pivote giratorio (20) de la consola giratoria (10), que se proyecta en el carril de guía (6).

7. Mesa de aserrar según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el carril de tope (11) está fijado en la consola giratoria (10) de manera desplazable en la dirección de su extensión.

8. Mesa de aserrar según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el carril de tope (11) presenta una ranura de fijación en forma de C (21), en la que penetra una nervadura (22) de la consola giratoria (20) y entran tuercas (23), en las que están enroscados tornillos de fijación (24).

9. Mesa de aserrar según la reivindicación 8, caracterizada porque las cabezas de los tornillos de fijación (24) están en bolsas (25) abiertas por el borde de la consola giratoria (10).

10. Mesa de aserrar según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el carril de guía (5) lleva un soporte (26) de pasador de retén ajustable en posición, cuyo pasador de retén (27) cargado por resorte se puede fijar en una posición retraída y se puede amarrar con un espacio distanciador (30), dispuesto entre dos nervaduras (28), de una superficie en arco circunferencial (29) de la consola giratoria (20).

11. Mesa de aserrar según la reivindicación 10, caracterizada porque el pasador de retén (27) es giratorio 90º para el amarre, penetrando una nervadura distanciadora (31) en un espacio de desviación (32).

12. Mesa de aserrar según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la mesa de aserrar presenta dos parejas de patas (34), que se pueden llevar, para plegar la mesa, a una posición paralela a la placa de sujeción (1).

13. Mesa de aserrar según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la placa de sujeción (1) la placa de trabajo (15) próxima a ella están asociadas a un soporte común (17).

14. Mesa de aserrar según la reivindicación 13, caracterizada porque el soporte (17) está formado por largueros.