ES1291550U - Decorated Retro Embellient for Vehicle (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Decorated Retro Embellient for Vehicle (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES1291550U ES1291550U ES202230391U ES202230391U ES1291550U ES 1291550 U ES1291550 U ES 1291550U ES 202230391 U ES202230391 U ES 202230391U ES 202230391 U ES202230391 U ES 202230391U ES 1291550 U ES1291550 U ES 1291550U
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- trim
- decorative part
- area
- relief
- vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
EMBELLECEDOR RETRO DECORADO PARA VEHÍCULODECORATED RETRO TRIM FOR VEHICLE
Sector de la técnicaTechnical sector
La invención se refiere a un embellecedor para vehículo, por ejemplo, un emblema, o un panel frontal retro decorado, donde la retro decoración puede realizarse mediante diferentes técnicas.The invention refers to a trim for a vehicle, for example, an emblem, or a retro-decorated front panel, where the retro-decoration can be done using different techniques.
Estado de la técnicaState of the art
Se conocen componentes para el vehículo con partes decorativas o con estructuras tridimensionales que aportan estética y efectos ópticos al vehículo, como pueden ser los emblemas, paneles frontales, molduras, etc. Cuando estos componentes se encuentran en el exterior del vehículo, están sometidos a la suciedad y a las inclemencias meteorológicas, entre otras cosas. Es decir, que estos componentes requerirán un mantenimiento y una limpieza que dada su estructura tridimensional será complicada de llevar a cabo.Components for the vehicle with decorative parts or with three-dimensional structures that provide aesthetics and optical effects to the vehicle, such as emblems, front panels, moldings, etc., are known. When these components are outside the vehicle, they are subject to dirt and weather, among other things. In other words, these components will require maintenance and cleaning that, given their three-dimensional structure, will be difficult to carry out.
Varias soluciones conocidas resuelven estos problemas sustituyendo el componente decorado exteriormente por un componente retro decorado. Un ejemplo de este tipo de soluciones se describe en la patente francesa FR3080589B1. La invención francesa describe una pieza de carrocería para un vehículo automóvil que comprende un elemento transparente o translúcido que comprende una primera superficie orientada hacia el exterior del vehículo y una segunda superficie, opuesta a la primera superficie orientada hacia el interior del vehículo, donde, el elemento trasparente o translucido es retro decorado mediante un primer material termoplástico sobre inyectado sobre ciertas zonas elevadas del elemento transparente y un segundo material decorativo aplicado mediante pintura pulverizada.Various known solutions solve these problems by replacing the externally decorated component with a retro decorated component. An example of this type of solution is described in French patent FR3080589B1. The French invention describes a body part for a motor vehicle comprising a transparent or translucent element comprising a first surface oriented towards the outside of the vehicle and a second surface, opposite the first surface oriented towards the inside of the vehicle, where, The transparent or translucent element is retro-decorated by means of a first thermoplastic material over-injected onto certain raised areas of the transparent element and a second decorative material applied by means of spray paint.
Este tipo de soluciones estructurales suele implicar una limitación en cuanto a las técnicas decorativas que pueden utilizarse para la aplicación de un segundo material decorativo. Una técnica posible es la decoración mediante pintura, como refiere la citada publicación francesa, o la deposición física por vapor, conocida por sus siglas en inglés PVD (Physical Vapor Deposition). La aplicación de otras técnicas decorativas puede resultar compleja debido a la configuración estructural que presentan ciertas zonas internas de la pieza de la invención francesa.This type of structural solutions usually implies a limitation in terms of the decorative techniques that can be used for the application of a second decorative material. A possible technique is decoration by painting, as referred to in the aforementioned French publication, or physical vapor deposition, known by its acronym in English PVD (Physical Vapor Deposition). The application of other decorative techniques can be complex due to the structural configuration that certain internal areas of the piece of the French invention present.
Es objetivo de la presente invención proporcionar un embellecedor retro decorado para vehículos que posibilite la retro decoración mediante distintas técnicas. La solución de la invención es compatible con la implementación de funciones adicionales, como la iluminación y/o la transmisión de las ondas de un radar.The objective of the present invention is to provide a retro-decorated trim for vehicles that enables retro-decoration using different techniques. The solution of the invention is compatible with the implementation of additional functions, such as illumination and/or transmission of radar waves.
Descripción breve de la invenciónBrief description of the invention
Es objeto de la invención un embellecedor para vehículo fabricado mediante inyección de un primer termoplástico transparente o traslúcido. El embellecedor comprende una cara delantera al menos parcialmente visible desde el exterior del vehículo cuando el embellecedor está montado en el vehículo, y una cara trasera que comprende al menos una zona de sobre relieve y al menos una zona de bajo relieve.The object of the invention is a trim for a vehicle manufactured by injection of a first transparent or translucent thermoplastic. The trim comprises a front face that is at least partially visible from outside the vehicle when the trim is mounted on the vehicle, and a rear face that comprises at least one raised area and at least one low-relief area.
El embellecedor de la invención esta caracterizado por que comprende una primera parte decorativa de espesor variable fabricada mediante una sobre inyección de un segundo material termoplástico sobre al menos una parte de la zona del bajo relieve. El embellecedor de la invención también comprende una segunda parte decorativa que comprende al menos un recubrimiento dispuesto sobre al menos una parte de la zona del sobre relieve.The trim of the invention is characterized in that it comprises a first decorative part of variable thickness manufactured by over-injection of a second thermoplastic material on at least part of the low-relief area. The trim of the invention also comprises a second decorative part that comprises at least one coating arranged on at least part of the area of the raised relief.
El embellecedor de la invención presenta la ventaja de permitir que la segunda parte decorativa sea aplicada mediante diferentes técnicas. Esto se debe a la sobre inyección de la primera parte decorativa sobre el bajo relieve de la cara trasera del embellecedor de la invención en lugar de sobre inyectar sobre las zonas elevadas del embellecedor como sucede en otras soluciones convencionales. En el embellecedor de acuerdo con la invención se realiza una retro decoración aplicando al menos un recubrimiento sobre una pieza bimaterial fabricada mediante la sobre inyección del segundo termoplástico sobre el primer termoplástico. El espesor variable de la parte sobre inyectada facilita la retro decoración posterior.The trim of the invention has the advantage of allowing the second decorative part to be applied using different techniques. This is due to the over-injection of the first decorative part on the low relief of the rear face of the trim of the invention instead of over-injecting on the raised areas of the trim as occurs in other conventional solutions. In the trim according to the invention, a retro decoration is carried out by applying at least one coating on a bi-material part manufactured by over-injecting the second thermoplastic on the first thermoplastic. The variable thickness of the over-injected part facilitates subsequent retro decoration.
En el Estado de la Técnica se conocen diferentes técnicas para aplicar la retro decoración, que consisten en la aplicación de pinturas o tintas mediante diferentes tecnologías posibles como la deposición física por vapor (PVD), el termo grabado, la tampografía, o incluso la aplicación de pintura de forma aerográfica. Sin embargo, cada una de las aplicaciones mencionadas anteriormente puede sufrir complicaciones o inconvenientes según la superficie del objeto a retro decorar, pudiendo resultar impracticable la aplicación de algunas de esas técnicas cuando la cara trasera de las piezas a retro decorar presenta zonas de alto relieve con una altura excesiva o zonas de difícil accesibilidad. En cambio, la invención proporciona un embellecedor con una geometría que facilita la aplicación de diferentes tipos de decoración, pudiendo aplicarse la retro decoración de forma selectiva o sobre la totalidad de la cara posterior del embellecedor (conocida por su nombre en inglés "all over”).In the State of the Art, different techniques are known to apply the retro decoration, which consist of the application of paints or inks by means of different possible technologies such as physical vapor deposition (PVD), thermo-engraving, pad printing, or even the application of paint by airbrushing. However, each of the applications mentioned above may suffer from complications or drawbacks depending on the surface of the object to be retro-decorated, and the application of some of these techniques may be impractical when the rear face of the pieces to be retro-decorated presents areas of high relief with excessive height or areas of difficult accessibility. On the other hand, the invention provides a trim with a geometry that facilitates the application of different types of decoration, the retro decoration being able to be applied selectively or on the entire rear face of the trim (known by its English name "all over"). ).
Determinados modos de realización particulares, que se describirán más adelante, presentan ventajas adicionales en cuanto a la posibilidad de integrar diferentes funciones de iluminación y transmisión de las ondas de un radar.Certain particular embodiments, which will be described later, have additional advantages in terms of the possibility of integrating different illumination and wave transmission functions of a radar.
Descripción breve de las figurasBrief description of the figures
Los detalles de la invención se aprecian en las figuras que se acompañan, no pretendiendo éstas ser limitativas del alcance de la invención:The details of the invention can be seen in the accompanying figures, these not intending to limit the scope of the invention:
- La Figura 1 muestra una vista de perfil del embellecedor antes de aplicar la sobre inyección y la retro decoración.- Figure 1 shows a profile view of the trim before applying the over-injection and the retro decoration.
- La Figura 2 muestra una vista de sección parcial del embellecedor de la Figura 1 tras la sobre inyección de la primera parte decorativa.- Figure 2 shows a partial section view of the trim of Figure 1 after over-injection of the first decorative part.
- La Figura 3A muestra una vista de sección parcial del embellecedor de la Figura 2 tras la aplicación de una segunda parte decorativa (retro decoración) de forma completa ("all over”), ilustrando esta Figura un primer modo de realización ya completo del embellecedor de acuerdo con la invención.- Figure 3A shows a partial section view of the trim of Figure 2 after the application of a second decorative part (retro decoration) in a complete way ("all over"), this Figure illustrating a first embodiment of the trim already complete according to the invention.
- La Figura 3B muestra una vista de sección parcial del embellecedor de la Figura 2 tras la aplicación de una segunda parte decorativa (retro decoración) de forma selectiva, ilustrando esta Figura un segundo modo de realización ya completo del embellecedor de acuerdo con la invención, alternativo al de la Fig. 3A.- Figure 3B shows a partial section view of the trim of Figure 2 after the application of a second decorative part (retro decoration) selectively, this Figure illustrating a second embodiment of the trim according to the invention, already complete, alternative to that of Fig. 3A.
- La Figura 4A muestra una vista de perfil de un tercer modo de realización del embellecedor de la Figura 3A con una función de iluminación. - La Figura 4B muestra una vista de perfil de un cuarto modo de realización del embellecedor de la Figura 3B con una función de iluminación. - La Figura 5A muestra una vista de perfil de un quinto modo de realización del embellecedor de la Figura 3A con una función de transmisión de las ondas de un radar.- Figure 4A shows a profile view of a third embodiment of the trim of Figure 3A with a lighting function. - Figure 4B shows a profile view of a fourth embodiment of the trim of Figure 3B with a lighting function. - Figure 5A shows a profile view of a fifth embodiment of the trim of Figure 3A with a radar wave transmission function.
- La Figura 5B muestra una vista de perfil de un sexto modo de realización del embellecedor de la Figura 3B con una función de transmisión de las ondas de un radar.- Figure 5B shows a profile view of a sixth embodiment of the trim of Figure 3B with a radar wave transmission function.
Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention
Es objeto de la invención un embellecedor (1) para un vehículo fabricado mediante inyección de un primer termoplástico transparente o traslúcido posteriormente retro decorado. Las Figuras 1 a 3B muestran la secuencia de fabricación de un embellecedor (1) de acuerdo con la invención. Esta secuencia se detallará más adelante.The object of the invention is a trim (1) for a vehicle manufactured by injection of a first transparent or translucent thermoplastic that is subsequently retro-decorated. Figures 1 to 3B show the manufacturing sequence of a trim (1) according to the invention. This sequence will be detailed later.
El embellecedor (1) de la invención comprende un cuerpo longitudinal parcialmente rectilíneo con un espesor ligeramente variable fabricado mediante la inyección de un primer termoplástico transparente o traslucido, donde el cuerpo longitudinal comprende a su vez una cara delantera (2) al menos parcialmente visible desde el exterior del vehículo cuando el embellecedor (1) está montado en el vehículo, de manera que el embellecedor (1) forma parte de la apariencia estética general del vehículo. El embellecedor (1) también comprende una cara trasera (3), opuesta a la cara delantera (2) orientada hacia el interior del vehículo. La cara trasera (3) comprende una superficie ligeramente estructurada, donde se puede apreciar una ligera diferencia de relieves en la superficie, es decir que la cara trasera (3) comprende al menos una zona de sobre relieve (3a) y al menos una zona de bajo relieve (3b). El primer termoplástico utilizado preferentemente para la fabricación del embellecedor (1) es PC (Policarbonato). De forma opcional, es posible utilizar materiales como PMMA (Polimetilmetacrilato).The trim (1) of the invention comprises a partially rectilinear longitudinal body with a slightly variable thickness manufactured by injecting a first transparent or translucent thermoplastic, where the longitudinal body in turn comprises a front face (2) at least partially visible from the exterior of the vehicle when the trim (1) is mounted on the vehicle, so that the trim (1) forms part of the overall aesthetic appearance of the vehicle. The trim (1) also comprises a rear face (3), opposite the front face (2) oriented towards the interior of the vehicle. The rear face (3) comprises a slightly structured surface, where a slight difference in relief can be seen on the surface, that is to say that the rear face (3) comprises at least one raised area (3a) and at least one area low relief (3b). The first thermoplastic preferably used to manufacture the trim (1) is PC (Polycarbonate). Optionally, it is possible to use materials such as PMMA (Polymethylmethacrylate).
Como se ha mencionado anteriormente, es objeto de la invención un embellecedor (1) destinado a poder ser retro decorado mediante diferentes técnicas para generar un efecto óptico o visual, tipo 3D a la vista de un usuario que se encuentre en el exterior del vehículo. Para ello, el embellecedor (1) comprende una primera parte decorativa (4) y una segunda parte decorativa (5).As mentioned above, the object of the invention is a trim (1) intended to be retro-decorated by means of different techniques to generate an optical or visual effect, 3D type in view of a user who is outside the vehicle. For this, the trim (1) comprises a first decorative part (4) and a second decorative part (5).
Preferentemente, la primera parte decorativa (4) según la invención comprende al menos un tramo sobre inyectado de un segundo material sobre al menos una parte de la cara trasera (3) del cuerpo del embellecedor (1). Concretamente, tal como se observa en la Figura 2, la primera parte decorativa (4) se caracteriza por que, el segundo material se sobre inyecta sobre al menos una zona de bajo relieve (3b) desde al menos un vértice (3c) del sobre relieve (3a) en una dirección (d) tangente a la superficie de la primera parte decorativa (4) formando un ángulo obtuso con la superficie del sobre relieve (3a). Esta sobre inyección de la primera parte decorativa (4) genera tramos discontinuos a lo largo de la cara trasera (3) del embellecedor (1), es decir que, la superficie de la cara trasera (3) ha invertido sus relieves quedando la primera parte decorativa (4) como sobre relieve. El material sobre inyectado de la primera parte decorativa (4) comprende un espesor variable, siendo el espesor, la altura o grosor que alcanza el material cuando es sobre inyectado desde la superficie de bajo relieve (3b) de la cara trasera (3) hacia el interior del vehículo. Además, la sobre inyección de la primera parte decorativa (4) comprende una pluralidad de tramos discontinuos de espesor variable. En la figura 2, también se puede observar que cada tramo sobre inyectado presenta un espesor central (4a) cuya altura sobresale con respecto al sobre relieve (3a) adyacente y unos espesores laterales (4b, 4c) decrecientes desde el espesor central (4a) hacia el vértice (3c). Esta configuración permite generar una superficie de ángulos de salida y profundidades controladas, facilitando como se ha mencionado anteriormente la aplicación de diferentes técnicas de retro decoración para aplicar la segunda parte decorativa (5) del embellecedor (1).Preferably, the first decorative part (4) according to the invention comprises at least one over-injected section of a second material on at least one part of the rear face (3) of the trim body (1). Specifically, as can be seen in Figure 2, the first decorative part (4) is characterized in that the second material is injected onto at least one area of low relief (3b) from at least one vertex (3c) of the envelope. relief (3a) in a direction (d) tangent to the surface of the first decorative part (4) forming an obtuse angle with the surface of the relief (3a). This over-injection of the first decorative part (4) generates discontinuous sections along the rear face (3) of the trim (1), that is, the surface of the rear face (3) has inverted its reliefs, leaving the first decorative part (4) as on relief. The over-injected material of the first decorative part (4) comprises a variable thickness, being the thickness, the height or thickness that the material reaches when it is over-injected from the low-relief surface (3b) of the rear face (3) towards inside the vehicle. In addition, the over-injection of the first decorative part (4) comprises a plurality of discontinuous sections of variable thickness. In figure 2, it can also be seen that each over-injected section has a central thickness (4a) whose height protrudes with respect to the adjacent over-relief (3a) and lateral thicknesses (4b, 4c) decreasing from the central thickness (4a) towards the vertex (3c). This configuration makes it possible to generate a surface with controlled draft angles and depths, facilitating, as mentioned above, the application of different retro-decoration techniques to apply the second decorative part (5) of the trim (1).
En otras soluciones convencionales conocidas, el segundo termoplástico se sobre inyecta sobre las zonas de sobre relieve (3a) con un espesor uniforme, lo que incrementa alturas y espesores en la estructura interna de la pieza final. En consecuencia, la cara trasera en estas soluciones convencionales puede comprender muchos elementos salientes o zonas de ángulos agudos y generar profundidades que dificultan la aplicación de ciertas técnicas de retro decoración como la tampografía, la pintura, el termo grabado etc. Es por ello, que la invención persigue un embellecedor (1) con una primera parte decorativa (4) sobre inyectada en el bajo relieve (3b) con un espesor variable, permitiendo que se pueda aplicar la decoración final mediante el número máximo de técnicas posibles.In other known conventional solutions, the second thermoplastic is injected over the relief areas (3a) with a uniform thickness, which increases heights and thicknesses in the internal structure of the final part. Consequently, the rear face in these conventional solutions may comprise many protruding elements or areas with sharp angles and generate depths that make it difficult to apply certain retro-decoration techniques such as pad printing, painting, thermo-engraving, etc. For this reason, the invention pursues a trim (1) with a first decorative part (4) injected into the low relief (3b) with a variable thickness, allowing the final decoration to be applied using the maximum number of possible techniques. .
Gracias a la configuración generada en la superficie de la cara trasera (3) del embellecedor (1) de la invención, por la sobre inyección de la primera parte decorativa (4) de espesor variable en la zona de bajo relieve (3b), se facilita la aplicación de la segunda parte decorativa (5) de retro decoración mediante diferentes técnicas. Esta versatilidad a la hora de la aplicación de la segunda parte decorativa (5) genera un embellecedor (1) competitivo y versátil, con capacidad de una decoración completa ("all over”) como muestra la Figura 3A o selectiva como muestra la Figura 3B mediante diferentes técnicas de decoración.Thanks to the configuration generated on the surface of the rear face (3) of the trim (1) of the invention, by the over-injection of the first decorative part (4) of variable thickness in the area of low relief (3b), facilitates the application of the second decorative part (5) of retro decoration by means of different techniques. This versatility when applying the second decorative part (5) generates a competitive and versatile trim (1), capable of complete decoration ("all over") as shown in Figure 3A or selective as shown in Figure 3B. using different decoration techniques.
De forma preferente, la primera parte decorativa (4) está sobre inyectada de un segundo material termoplástico opaco. De forma opcional este segundo termoplástico que forma la primera parte decorativa (4) es ASA (Acrilonitrilo Estireno Acrilato), pudiendo ser también materiales como PC, ABS (Acrilonitrilo Butadieno Estireno) o cualquier otro material opaco estabilizado a los rayos ultravioleta, es decir materiales que contengan una composición que los haga resistentes a la luz.Preferably, the first decorative part (4) is over-injected with a second opaque thermoplastic material. Optionally, this second thermoplastic that forms the first decorative part (4) is ASA (Acrylonitrile Styrene Acrylate), and can also be materials such as PC, ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) or any other opaque material stabilized against ultraviolet rays, that is, materials that contain a composition that makes them resistant to light.
Por otro lado, en las Figuras 3A y 3B se muestra la aplicación de la segunda parte decorativa (5) de retro decoración del embellecedor (1) de la invención, que comprende al menos un recubrimiento dispuesto sobre al menos una parte de la zona de sobre relieve (3a) aplicado mediante diferentes posibles técnicas. En un primer modo de realización, como el mostrado en la Figura 3A, la retro decoración está aplicada sobre la superficie completa de la cara trasera (3) incluyendo la primera parte decorativa (4), mientras que en el segundo modo de realización de la Figura 3B, la retro decoración está aplicada de forma selectiva sobre las zonas de sobre relieve (3a). Opcionalmente, el material de recubrimiento de la segunda parte decorativa (5) es de diferente color que el utilizado para la primera parte decorativa (4) para favorecer el contraste visual desde el exterior del vehículo.On the other hand, Figures 3A and 3B show the application of the second decorative part (5) of retro decoration of the trim (1) of the invention, which comprises at least one coating arranged on at least one part of the area of on relief (3a) applied by means of different possible techniques. In a first embodiment, as shown in Figure 3A, the retro decoration is applied to the entire surface of the rear face (3) including the first decorative part (4), while in the second embodiment of the Figure 3B, the retro decoration is applied selectively on the raised areas (3a). Optionally, the covering material of the second decorative part (5) is of a different color than that used for the first decorative part (4) to favor the visual contrast from the outside of the vehicle.
De forma opcional, el material de recubrimiento de la segunda parte decorativa (5) es pintura, tinta, un film o cualquier materia prima que sea utilizada en las diferentes técnicas de decoración, mencionadas anteriormente, como el PVD, la tampografía, la aplicación de pintura de forma aerográfica, etc. Además, en combinación con la aplicación de estas técnicas es posible aplicar técnicas adicionales como el termo grabado (Hot Stamping) o láser para marcar o decapar la segunda parte decorativa (5) para crear tramas estéticas o relieves.Optionally, the coating material of the second decorative part (5) is paint, ink, a film or any raw material that is used in the different decoration techniques mentioned above, such as PVD, pad printing, the application of airbrush painting, etc. In addition, in combination with the application of these techniques, it is possible to apply additional techniques such as hot stamping or laser to mark or strip the second decorative part (5) to create aesthetic patterns or reliefs.
En las Figuras 4A y 4B se muestran modos de realización alternativos que integran una función de retroiluminación. La función de retroiluminación es compatible con la retro decoración selectiva o la completa (“all over”), estando la fuente de iluminación (6) detrás de la cara trasera (3) o en una zona adyacente al embellecedor (1). Para posibilitar la retroiluminación, de forma opcional, el material de recubrimiento en estos modos de realización es un material translucido. Alternativamente y también de forma opcional la retro decoración se aplica mediante PVD, de forma que la capa de metal depositada es muy fina. Opcionalmente, la retro decoración se realiza aplicando un material opaco al que se le aplica posteriormente una técnica de decapado mediante láser. Este decapado permite generar tramas a través de las cuales puede pasar la luz de la fuente de iluminación (6) desde el interior hacia el exterior. Obteniendo en estos modos de realización un embellecedor (1) retro iluminable.Alternative embodiments integrating a backlight function are shown in Figures 4A and 4B. The backlight function is compatible with selective or complete (“all over”) retro decoration, with the lighting source (6) behind the rear face (3) or in an area adjacent to the trim (1). To enable backlighting, optionally, the cover material in these embodiments is a translucent material. Alternatively and also optionally, the retro decoration is applied using PVD, so that the metal layer deposited is very thin. Optionally, the retro decoration is carried out by applying an opaque material to which a laser stripping technique is subsequently applied. This stripping makes it possible to generate frames through which the light from the lighting source (6) can pass from the inside to the outside. Obtaining in these embodiments a retro-illuminatable trim (1).
En los modos de realización alternativos quinto y sexto de la invención, como los mostrados en las Figura 5A y 5B, el embellecedor (1) permite la integración de la función de transmisión de las ondas de un radar. Como se ha mencionado anteriormente, en estos modos de realización el embellecedor (1) también puede comprender la cara trasera (3) completamente cubierta por la segunda parte decorativa (5) o puede comprender al menos la zona de sobre relieve (3a) parcialmente cubierta por la segunda parte decorativa (5) respectivamente, siendo el recubrimiento de la segunda parte decorativa (5) de un material compatible con la transmisión de ondas. Para la integración de esta función, el embellecedor (1) se encuentra unido a un elemento adicional (8) que comprende una superficie de contacto (8a) complementaria a la cara trasera (3) de forma que el bloque formado por el embellecedor (1) y el elemento adicional (8) presenta un bloque de espesor constante. In the fifth and sixth alternative embodiments of the invention, such as those shown in Figures 5A and 5B, the trim (1) allows the integration of the wave transmission function of a radar. As mentioned above, in these embodiments the trim (1) can also comprise the rear face (3) completely covered by the second decorative part (5) or it can comprise at least the raised area (3a) partially covered. by the second decorative part (5) respectively, the coating of the second decorative part (5) being made of a material compatible with wave transmission. For the integration of this function, the trim (1) is joined to an additional element (8) that includes a contact surface (8a) complementary to the rear face (3) so that the block formed by the trim (1 ) and the additional element (8) has a block of constant thickness.
El elemento adicional (8) puede ser de materiales como ASA, ABS, PC u otros compatibles con la funcionalidad de permitir el paso de las ondas generadas por un radar (7) colocado tras o junto al embellecedor (1) como se muestra en las Figuras 5A y 5B, obteniendo en este modo de realización un embellecedor (1) con la funcionalidad de un radomo. Alternativamente, de forma opcional el embellecedor (1) de la invención dada su versatilidad permite aplicar la funcionalidad de iluminación y de transmisión de las ondas del radar conjuntamente.The additional element (8) can be made of materials such as ASA, ABS, PC or others compatible with the functionality of allowing the passage of waves generated by a radar (7) placed behind or next to the trim (1) as shown in the pictures. Figures 5A and 5B, obtaining in this embodiment a trim (1) with the functionality of a radome. Alternatively, optionally, the trim (1) of the invention, given its versatility, allows the functionality of illumination and transmission of radar waves to be applied jointly.
Opcionalmente, el embellecedor (1) retro decorado de la invención constituye o forma parte de un emblema o un panel frontal de un vehículo.Optionally, the retro-decorated trim (1) of the invention constitutes or forms part of an emblem or a front panel of a vehicle.
La invención también se refiere a un vehículo que incorpora un embellecedor (1) fabricado mediante inyección de un primer termoplástico transparente o traslúcido, que comprende una cara delantera (2) al menos parcialmente visible desde el exterior del vehículo cuando el embellecedor (1) está montado en el vehículo y una cara trasera (3), con al menos una zona de sobre relieve (3a) y al menos una zona de bajo relieve (3b). El embellecedor (1) incorporado al vehículo se caracteriza por que comprende una primera parte decorativa (4) de espesor variable fabricada mediante sobre inyección de un segundo termoplástico sobre al menos una parte de la zona de bajo relieve (3b) y una segunda parte decorativa (5) que comprende al menos un recubrimiento dispuesto sobre al menos una parte de la zona de sobre relieve (3a). Opcionalmente, el embellecedor (1) incorporado en el vehículo puede comprender cualquiera de las características opcionales descritas para el embellecedor (1).The invention also relates to a vehicle that incorporates a trim (1) manufactured by injection of a first transparent or translucent thermoplastic, comprising a front face (2) at least partially visible from outside the vehicle when the trim (1) is mounted on the vehicle and a rear face (3), with at least one raised area (3a) and at least one low relief area (3b). The trim (1) incorporated into the vehicle is characterized in that it comprises a first decorative part (4) of variable thickness manufactured by injecting a second thermoplastic onto at least one part of the low-relief area (3b) and a second decorative part (5) comprising at least one coating arranged on at least part of the raised area (3a). Optionally, the trim (1) incorporated in the vehicle may comprise any of the optional features described for the trim (1).
Los pasos esenciales de la secuencia de fabricación del embellecedor (1) se ilustran en las Figuras 1 a 3B y se detallan a continuación. El método de fabricación del embellecedor (1) comprende una primera inyección en un molde de un primer termoplástico transparente o traslúcido que forma el cuerpo longitudinal del embellecedor (1). El embellecedor (1) comprende una cara delantera (2) destinada a estar parcialmente visible desde el exterior del vehículo y una cara trasera (3) orientada hacia el interior del vehículo cuando el embellecedor (1) está montado sobre el vehículo. El embellecedor (1) comprende una superficie ligeramente estructurada por al menos una zona de sobre relieve (3a) y al menos una zona de bajo relieve (3b). El siguiente paso del método de fabricación, consiste en sobre inyectar un segundo termoplástico sobre al menos una zona de bajo relieve (3b) de la cara trasera (3). Tras los pasos anteriores de fabricación, se obtiene una pieza bimaterial donde el segundo termoplástico sobre inyectado, normalmente opaco, constituye una primera parte decorativa (4). La fabricación del embellecedor (1) se completa generando una segunda parte decorativa (5) de retro decoración que comprende al menos un recubrimiento dispuesto sobre al menos una parte de la zona de sobre relieve (3a). Este recubrimiento decorativo puede aplicarse mediante diferentes técnicas como el PVD, el termo grabado, la tampografía, la pintura aerográfica, etc. Opcionalmente, el método puede completarse con un paso adicional consistente en marcar o decapar la segunda parte decorativa (5) mediante láser, al objeto de posibilitar la retroiluminación. Finalmente, el método de fabricación del embellecedor (1) puede comprender etapas finales consistentes en añadir un elemento adicional (8) con superficie de contacto (8a) complementaria a la cara trasera (3) para generar un bloque de espesor constante que permite la transmisión de las ondas del radar.The essential steps of the trim (1) manufacturing sequence are illustrated in Figures 1 to 3B and detailed below. The manufacturing method of the trim (1) comprises a first injection into a mold of a first transparent or translucent thermoplastic that forms the longitudinal body of the trim (1). The trim (1) comprises a front face (2) designed to be partially visible from outside the vehicle and a rear face (3) facing the interior of the vehicle when the trim (1) is mounted on the vehicle. The trim (1) comprises a surface slightly structured by at least one raised area (3a) and at least one low relief area (3b). The next step in the manufacturing method consists of over-injecting a second thermoplastic on at least one area of low relief (3b) of the rear face (3). After the previous manufacturing steps, a bi-material piece is obtained where the second over-injected thermoplastic, normally opaque, constitutes a first decorative part (4). The manufacture of the trim (1) is completed by generating a second decorative part (5) of retro decoration that comprises at least one coating arranged on at least one part of the raised area (3a). This decorative coating can be applied using different techniques such as PVD, thermo-engraving, pad printing, airbrush painting, etc. Optionally, the method can be completed with an additional step consisting of marking or stripping the second decorative part (5) by laser, in order to enable backlighting. Finally, the manufacturing method of the trim (1) may include final stages consisting of adding an additional element (8) with a complementary contact surface (8a) to the rear face (3) to generate a block of constant thickness that allows the transmission of radar waves.
La invención también se refiere al uso de la técnica de PVD, termo grabado, tampografía o pintura aerográfica para la retro decoración de un embellecedor (1) bimaterial para vehículo, estando el embellecedor (1) bimaterial fabricado mediante inyección de un primer termoplástico transparente o traslúcido, presentando el embellecedor una cara trasera (3) que comprende al menos una zona de sobre relieve (3a) y al menos una zona de bajo relieve (3b), y mediante la sobre inyección de un segundo termoplástico sobre al menos una parte de la zona de bajo relieve (3b) para la generación de una parte decorativa (4) de espesor variable. The invention also relates to the use of the PVD, thermo-engraving, pad printing or airbrush painting technique for the retro-decoration of a bi-material trim (1) for a vehicle, the bi-material trim (1) being manufactured by injection of a first transparent thermoplastic or translucent, the trim presenting a rear face (3) comprising at least one area of relief (3a) and at least one area of low relief (3b), and by over-injection of a second thermoplastic on at least one part of the low relief zone (3b) for the generation of a decorative part (4) of variable thickness.
Claims (25)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES202230391U ES1291550Y (en) | 2022-03-09 | 2022-03-09 | RETRO DECORATED TRIM FOR VEHICLE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES202230391U ES1291550Y (en) | 2022-03-09 | 2022-03-09 | RETRO DECORATED TRIM FOR VEHICLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES1291550U true ES1291550U (en) | 2022-06-08 |
| ES1291550Y ES1291550Y (en) | 2022-08-31 |
Family
ID=81852603
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES202230391U Active ES1291550Y (en) | 2022-03-09 | 2022-03-09 | RETRO DECORATED TRIM FOR VEHICLE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES1291550Y (en) |
-
2022
- 2022-03-09 ES ES202230391U patent/ES1291550Y/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES1291550Y (en) | 2022-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2698648T3 (en) | Plastic molded part and procedure for its manufacture | |
| US8101264B2 (en) | Vehicle structure with three dimensional film and method | |
| KR100944568B1 (en) | Method for producing false inlay decorator and false inlay decorator produced by the method | |
| EP0381856A2 (en) | Decorative trim strip with enhanced depth of vision | |
| EP2628638B1 (en) | Automotive body element comprising a light source on its inner face | |
| BRPI0705300A (en) | process for the manufacture of an emblem or similar decorative element, particularly applicable to a vehicle | |
| CN108602469B (en) | Illuminated identification badge | |
| BRPI1006092A2 (en) | procedure for the manufacture of a decorative element, particularly intended for use as an emblem on a motor vehicle | |
| US20190184794A1 (en) | Decorative member and decoration method | |
| ES2756877A1 (en) | SELECTIVELY ILLUMINABLE METAL ASPECT MOLDINGS AND THEIR MANUFACTURING METHODS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| CN110534036A (en) | The manufacturing method of panel component | |
| CN113195307A (en) | Backlit vehicle body part | |
| ES1291550U (en) | Decorated Retro Embellient for Vehicle (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| KR20200052229A (en) | Method for manufacturing a molded part | |
| US1488240A (en) | Ornamentally-engraved metal and method of producing same | |
| US11787352B2 (en) | Vehicle appliques | |
| KR100779546B1 (en) | Method for glass plate with ornamental intaglio pattern and thereof | |
| ES2364752T3 (en) | EXTERNAL PART OF AUTOMOBILE VEHICLE THAT INCLUDES A DECORATIVE FILM AND A MANUFACTURING PROCEDURE OF THE SUCH PART. | |
| JP2007144908A (en) | Decorated plastic molding | |
| ES2897468T3 (en) | Coated film, plastic component made with it, as well as method and tool for its manufacture | |
| KR101416040B1 (en) | Manufacturing method of tree-dimensional emblems | |
| JP6211134B1 (en) | Illuminated display board and method for producing illuminated display board | |
| ES2968138T3 (en) | Automotive interior trim piece comprising a coating layer and its manufacturing process | |
| US11999303B2 (en) | Cladding part for a motor vehicle | |
| DE102021203582B4 (en) | Method for producing components of an outer skin of a vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA1K | Utility model application published |
Ref document number: 1291550 Country of ref document: ES Kind code of ref document: U Effective date: 20220608 |
|
| FG1K | Utility model granted |
Ref document number: 1291550 Country of ref document: ES Kind code of ref document: Y Effective date: 20220825 |