EP4458651A1 - Lenkaktuator für ein lenksystem eines kraftfahrzeugs und verfahren zum betrieb eines lenkaktuators - Google Patents
Lenkaktuator für ein lenksystem eines kraftfahrzeugs und verfahren zum betrieb eines lenkaktuators Download PDFInfo
- Publication number
- EP4458651A1 EP4458651A1 EP24173218.9A EP24173218A EP4458651A1 EP 4458651 A1 EP4458651 A1 EP 4458651A1 EP 24173218 A EP24173218 A EP 24173218A EP 4458651 A1 EP4458651 A1 EP 4458651A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- actuator
- measuring
- fiber
- steering
- actuator rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D15/00—Steering not otherwise provided for
- B62D15/02—Steering position indicators ; Steering position determination; Steering aids
- B62D15/021—Determination of steering angle
- B62D15/0225—Determination of steering angle by measuring on a steering gear element, e.g. on a rack bar
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0442—Conversion of rotational into longitudinal movement
- B62D5/0445—Screw drives
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0457—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such
- B62D5/046—Controlling the motor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0457—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such
- B62D5/046—Controlling the motor
- B62D5/0469—End-of-stroke control
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
- G01D5/26—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light
- G01D5/32—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light
- G01D5/34—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells
- G01D5/347—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells using displacement encoding scales
- G01D5/34707—Scales; Discs, e.g. fixation, fabrication, compensation
- G01D5/34715—Scale reading or illumination devices
- G01D5/34723—Scale reading or illumination devices involving light-guides
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B9/00—Measuring instruments characterised by the use of optical techniques
Definitions
- the invention relates to a steering actuator for a steering system of a motor vehicle, comprising an actuator rod mounted in a sliding bush so as to be translationally axially displaceable in its longitudinal direction, a drive device, and a sensor device designed to detect at least one actuator parameter.
- the invention also relates to a method for operating a steering actuator.
- a steering actuator is used in a motor vehicle steering system to generate the mechanical steering angle of one or more steerable wheels.
- a steering actuator of this type has an actuator rod that is adjustable in its longitudinal direction, also referred to as the axial direction, usually transversely to the direction of travel relative to the vehicle body.
- the actuator rod can be hinged to the steering knuckles of the two steerable wheels of a vehicle axle and, in the case of individual wheel steering, can be connected to a single steerable wheel.
- the translational displacement of the actuator rod causes the steerable wheels to turn.
- the actuator rod can be axially displaced in a translational manner using a drive device.
- a drive device can have a manual force introduction device, as is known from a conventional rack and pinion steering system, for example.
- a motor drive or auxiliary drive can be provided.
- This comprises a drive device with an electric motor, which can couple an axial steering or actuator force into the actuator rod via a force introduction device, for example a rack and pinion or spindle drive.
- the actuator rod is mounted axially displaceably in a sliding bush, which is arranged in a housing fixed to the vehicle body, the actuator or transmission housing.
- a sensor device which has at least one electrical sensor, which is designed to detect at least one current actuator parameter and to output a corresponding electrical measurement value.
- the position of the actuator rod can be detected as an actuator parameter, for example in the DE 10 2021 205 316 A1 is described, wherein the sensor has a wheel cooperating with the actuator rod.
- the DE 199 15 105 A1 It is proposed to scan axially successive markings introduced into the actuator rod using a sensor for detecting the position of the actuator rod.
- other parameters can be recorded, for example the operating temperature, forces acting during operation in order to be able to detect an overload or the condition of the actuator rod or the sliding bushing, and the like.
- the known sensor devices enable the measurement of different operating parameters
- the known sensors are relatively complex in terms of design, production and operation, especially when the recording of several actuator parameters with high reliability and measurement accuracy is required.
- a steering actuator for a steering system of a motor vehicle, comprising an actuator rod mounted in a sliding bushing so as to be translationally axially displaceable in its longitudinal direction, a drive device, and a sensor device designed to detect at least one actuator parameter
- the invention provides that the sensor device has at least one optical measuring fiber which is elongated in a fiber direction, into which a light signal can be introduced in the fiber direction, and which is connected to the actuator rod.
- the drive device is preferably a motor drive device. This preferably has an electric motor and is designed to couple an axial actuator force into the actuator rod.
- the actuator force can move the actuator rod be displaced axially relative to the sliding bush in order to generate a steering angle of a steerable wheel connected to the actuator rod, for example via a tie rod.
- the drive device can be axially spaced from the sliding bushing.
- the sliding bushing can be mounted in a housing, which can also be referred to as an actuator housing or gear housing.
- the motor drive device can preferably be at least partially integrated into the housing or fixed to it.
- the actuator rod is guided in the axial direction with a guide section in the sliding bush, whereby a sliding or frictional contact can exist between the surfaces of the actuator rod and the sliding bush, or rolling elements can be arranged to implement a linear rolling element bearing.
- the actuator rod can preferably be mounted in the sliding bush in a rotationally fixed manner, i.e. preferably secured in a form-fitting manner against rotation about its axis running in the longitudinal direction.
- the guide section can have a non-circular cross-section, which is held in a rotationally fixed manner in a corresponding non-circular through cross-section of the sliding bush.
- the optical measuring fiber according to the invention is also referred to as a sensor fiber.
- This has an optical fiber that is elongated in the fiber direction and has, for example, a glass fiber through which a light signal can be passed in the fiber direction.
- the measuring principle is based on the physical effect that external influences acting on the measuring fiber that are correlated with actuator parameters, such as forces, changes in shape, changes in temperature or the like, change the light conduction through the measuring fiber in a specific way.
- actuator parameters such as forces, changes in shape, changes in temperature or the like
- At least one such measuring fiber is connected to the actuator rod with its fiber direction axially, ie in the longitudinal direction parallel to the axis.
- external influences act, for example through the actuator force coupled into the actuator rod and transmitted by it.
- This can lead to a local elastic deformation of the actuator rod and accordingly to a deformation of the sensor fiber connected to it, for example to stretching, compression and/or torsion.
- This deformation can by means of a light signal passed through the fiber and evaluated in a measuring device.
- One advantage of the invention is that both force and position determinations can be carried out by optical measurements, whereby the design effort is relatively low due to the optical measuring fiber connected to the actuator rod.
- An optical fiber which has a glass fiber for example, can be easily integrated into the actuator rod due to its small cross-sectional dimensions.
- the optical measuring method used is robust and insensitive to electrical interference, and is therefore particularly reliable.
- the measuring fiber is arranged in the area of the sliding bush.
- the measuring fiber extends in the guide section of the actuator rod mounted in the sliding bush.
- the coupled actuator force can generate an elastic deformation of the actuator rod in the area of the sliding bush, which is absorbed by the sliding bush.
- the measuring fiber according to the invention can therefore advantageously determine the load on the actuator rod and also on the sliding bush without additional external sensors.
- the measuring fiber is preferably arranged between the sliding bushing and the drive device. Because the measuring fiber runs in the axial section between the sliding bushing and the force introduction through the drive device, the elastic deformation of the actuator rod caused by axial tension and pressure and also by torsion can be measured. The position of the actuator rod relative to the sliding bushing can be determined from the amount of the coupled actuator force and the amount of the elastic deformation.
- measuring fibers can be distributed over the circumference.
- Individual measuring fibers or fiber bundles or fiber arrangements that have a plurality of measuring fibers can be arranged in different circumferential sections.
- the measuring fibers can preferably be evenly distributed over the circumference.
- the measuring fiber is arranged in a cross-section of the actuator rod.
- the measuring fiber or a plurality of measuring fibers can, for example, be integrated into the actuator rod near the outer surface. Due to the relatively small cross-section of the measuring fiber, this can be done with little effort and without significant mechanical weakening of the actuator rod.
- a groove can be introduced that runs axially through at least one section of the actuator rod, in which the measuring fiber is inserted and firmly fixed in a material-locking manner, for example by gluing.
- the measuring fiber has an input and an output, whereby the input and the output can be arranged in opposite axial end regions or in the same axial end region.
- the input is designed to couple a light signal into the measuring fiber by means of a measuring device, and the output is designed accordingly to couple the light signal out of the measuring fiber after it has passed through it and to evaluate it in the measuring device. Because the input is arranged at one axial end and the output at the other axial end, the light signal can be radiated axially from one side of the actuator rod for measurement and tapped off on the other side for evaluation.
- the measuring fiber can have a U-shaped course, whereby the input and output are arranged on the same axial end of the two U-legs, which are connected to one another on their side facing away from it by a 180° bend, preferably by a correspondingly bent, one-piece continuous fiber section. It is also conceivable that the input and output occur via the same optical interface, with a reflector arranged at the other end of the measuring fiber.
- a sensor is used that works according to the reflection principle. However, it is also conceivable and possible to use a sensor that can alternatively or additionally evaluate emerging light signals.
- the measuring fiber is load-sensitive and/or deformation-sensitive and/or temperature-sensitive.
- load-dependent mechanical stresses and Additionally or alternatively, the operating temperature can be recorded.
- the advantage over the measuring methods known in the state of the art is that no additional sensors are required, which can reduce the effort.
- the measuring fiber has a plurality of measuring segments.
- the segmented measuring fiber is segmented by optical elements, preferably partially transparent reflection elements, into a plurality of optical segments arranged in the fiber direction.
- the optical elements for example the reflection elements, are arranged between the measuring segments.
- the light signal passed through the measuring fiber can be evaluated in such a way that phase and/or runtime changes caused by external influences can be identified and evaluated for the individual measuring segments. Because a plurality of measuring segments are provided, a spatially resolved measurement can be carried out, for example to determine the position of the actuator rod, or to determine a local deflection or torsion.
- a measuring device which is connected to the measuring fiber and from which an optical input signal can be input into the measuring fiber and from which an optical output signal emerging from the measuring fiber can be evaluated.
- the measuring device can have an opto-electronic measuring and evaluation unit from which a defined optical signal, for example a defined light pulse sequence, can be generated and coupled into the measuring fiber, and which comprises an optical detector which can evaluate the phase position and/or the transit time of the light signal coupled out of the measuring fiber.
- the measuring device has an interferometric measuring device. This enables a precise measurement of the phase position of the optical measuring signal and can preferably be designed to carry out fiber segment measurements on a segmented measuring fiber (Fiber Segment Interferometry FSE), as described above.
- FSE Fiber Segment Interferometry FSE
- the drive device has a motor-driven spindle drive.
- the actuator rod has a spindle thread that extends over an axial thread section and is screwed into a spindle nut.
- the spindle nut is axially fixed in position and can be driven by a motor to rotate relative to the thread axis of the actuator rod.
- a motor-driven rotation of the spindle nut can be converted into a linear axial displacement of the actuator rod.
- the spindle drive can preferably be designed as a ball screw drive (KGT), with the spindle nut being designed as a ball nut (recirculating ball nut) and the spindle thread as a corresponding ball thread. This creates an efficient linear drive for the actuator rod.
- KKT ball screw drive
- the threaded spindle connected to the actuator rod is fixed in the sliding bushing with respect to rotation around the thread axis (spindle axis).
- the measuring fiber according to the invention can be used to monitor the axial compressive and tensile forces introduced between the spindle thread and the sliding bushing, as well as torsional forces transmitted by the spindle thread. This advantageously enables the function of the spindle drive and the sliding bushing to be monitored during operation. This is not possible in the known prior art.
- the actuator rod can be made of a metallic material and/or a composite material.
- the actuator rod can have a single-part or multi-part metallic molded part, for example a solid or hollow formed part made of steel.
- At least one measuring fiber can be fixed in an axial groove introduced from the outside.
- the steering actuator according to the invention can preferably be used in a steer-by-wire steering system of a motor vehicle.
- Manually entered steering commands are electronically recorded by rotary sensors and converted into control commands that control an electric motor drive device of the steering actuator.
- the invention further comprises a method for operating a steering actuator, comprising an actuator rod mounted in a sliding bushing so as to be axially displaceable in its longitudinal direction, a drive device and a sensor device designed to detect at least one actuator parameter, in which it is provided according to the invention that a light signal is input as an input signal into at least one optical measuring fiber which is elongated in a fiber direction and connected to the actuator rod, and a The light signal emerging from the measuring fiber is evaluated as an output signal to determine at least one actuator parameter.
- a position of the actuator rod relative to the sliding bushing and/or relative to the drive device, and/or a mechanical tension of the actuator rod and/or the sliding bushing, and/or a temperature is determined.
- the optical measurement signals can be converted in the measuring device into electrical signals that are used to control the steering system.
- the measurement signals can be compared with predetermined reference values so that significant deviations that may indicate an overload or a malfunction can be detected in good time. This can particularly preferably be done using at least one segmented measuring fiber.
- the steering actuator according to the invention can preferably be used in a steer-by-wire steering system of a motor vehicle.
- Manually entered steering commands are electronically recorded by rotary sensors and converted into control commands that control an electric motor drive device of the steering actuator.
- Fig. 1 shows a schematic of a steer-by-wire steering system 1, which comprises a steering column 2.
- This has a support unit 21 which can be mounted on a vehicle body (not shown), of which a steering spindle 22 is mounted so as to be rotatable about its longitudinal axis L.
- a steering wheel 23 is mounted on the steering spindle 22 in a rotationally fixed manner for the input of manual steering commands.
- the steering column 2 accommodates a rotation angle and torque detection sensor system (not shown in detail), which converts a steering command introduced into the steering spindle 22 by rotation of the steering wheel 23 into an electrical control signal, namely a steering signal.
- the control signal is transmitted via an electrical control line 3 to an electrical steering actuator 4 according to the invention.
- the steering actuator 4 - which is shown in detail in the Fig. 2 to 8 shown - has an actuator housing 41, which has connecting elements (not shown here) for attachment to a vehicle body (not shown).
- an actuator rod 5 which extends along an axis A, the so-called actuator axis A, transversely to the direction of travel of the vehicle, is mounted axially, i.e. displaceably in its longitudinal direction predetermined by this axis A, as indicated by the double arrow.
- the two outer ends of the actuator rod 5 are each connected to a steerable wheel 61 via a tie rod 6, so that an axial displacement of the actuator rod 5 causes a steering angle of the wheel 61 relative to the roadway 62.
- the steering actuator 4 has an electric motor drive that can be controlled electrically via the control line 3 and has an electric motor 42 attached to the actuator housing 41.
- the motor 42 can drive a spindle nut 43 that is rotatably mounted in the actuator housing 41 and axially supported, which Fig. 3 can be seen.
- a spindle thread 51 formed on the actuator rod 5 engages in this.
- a linear spindle drive is formed, in which the actuator rod 5 can be moved axially, ie in its longitudinal direction, relative to the actuator housing 41 by means of the corresponding direction of rotation of the motor 42.
- the spindle nut 43 can preferably be designed as a ball nut.
- Fig. 3 shows the spindle drive formed from the actuator rod 5 together with the spindle nut 43 in a schematic perspective view.
- the axial displacement for generating a steering angle is indicated by the double arrow.
- the actuator rod 5 has a guide section 52 in its area axially facing away from the spindle thread 51. This has a non-circular, prism-shaped cross-section, in the example shown with three essentially flat sliding surfaces 53 evenly distributed over the circumference.
- the actuator rod 5 is mounted in a sleeve-shaped sliding bush 7, which is fixed in the actuator housing 41, in the direction of the actuator axis A relative to the actuator housing 41.
- the design of the sliding bearing formed from the sliding bush 7 and the guide section 52 is shown in cross section BB according to Fig. 2 in Fig. 4 and in longitudinal section in Fig. 5 shown.
- the sliding bushing 7 has a non-circular through-section adapted to the cross-section of the actuator rod 5, whereby in the example shown three sliding elements 71 evenly distributed over the circumference each slide against the sliding surfaces 53 of the actuator rod 5. Due to the non-circular cross-section, the actuator rod 5 is secured in the sliding bushing and thus in the actuator housing 41 against rotation about the axis A.
- the sliding bush 7 is arranged at an axial distance from the spindle nut 43.
- the actuator rod 5 can be solid in the area of the guide section 52, as shown schematically in the Fig. 4 and 5 shown, for example made of steel.
- the guide section 52 it is also possible for the guide section 52 to be at least partially hollow, ie essentially tubular, as in the embodiments shown in Fig. 6 to 8 shown in cross section.
- the guide section 52 can be made of steel, as in the embodiment according to Fig. 6 , or also from a composite material, for example a resin-bonded carbon fiber composite material, as in the embodiments according to Fig. 7 and 8 .
- the sliding bushing 7 can preferably be made of a plastic or comprise such a plastic, at least in the region of the sliding elements 71.
- measuring fibers 8 are provided which are designed as optical fibers elongated in the fiber direction, for example as glass fibers.
- a measuring fiber 8 can be segmented in the longitudinal direction by optical reflection elements.
- the measuring fiber 8 can be designed to be load-sensitive and/or deformation-sensitive and/or temperature-sensitive. This means that a light signal passing through the measuring fiber 8 in the fiber direction is specifically changed depending on the forces, deformations and/or temperatures acting on it. These changes can be measured and evaluated.
- measuring fibers 8 are firmly connected to the actuator rod 5, distributed over the circumference. They extend axially, parallel to the actuator axis A, over a section of the actuator rod 5, preferably at least over the guide section 52, or even beyond in the direction of the spindle thread 51, as in Fig. 3 is shown.
- At least one measuring fiber 8 can preferably be arranged in the peripheral region of a sliding surface 53.
- Fig. 6 , 7 and 8 is an enlarged cross section BB from Fig. 2 shown. It can be seen how at least one measuring fiber 8 is embedded in the cross section of the actuator rod 5 in the region of a sliding surface 53.
- the execution according to Fig. 6 has a solid or hollow guide section 52, which can be made of steel, for example.
- a solid or hollow guide section 52 which can be made of steel, for example.
- an axially extending groove 54 is introduced from the outside, in each of which a measuring fiber 8 is inserted and fixed, for example by gluing.
- Fig. 7 shows in the same view as Fig. 6 an embodiment in which at least the guide section 52 has a tubular hollow body made of a composite material.
- a measuring fiber 8 is arranged in each case. This is firmly embedded in the composite material with a small radial distance, for example enclosed in the resin matrix of a carbon fiber composite material.
- the in Fig. 8 The actuator rod 5 shown is similar to the design according to Fig. 7 constructed.
- a fiber bundle comprising a plurality of measuring fibers 8 is arranged.
- the measuring device 9 By means of a measuring device 9, which is shown schematically in Fig. 3 and 5 As shown, light signals can be coupled into the measuring fibers 8 and, after passing through the measuring fibers 8, decoupled, detected and evaluated.
- the measuring device 9 can, for example, have an interferometric measuring device with which phase differences and/or transit times of the light signals can be recorded and evaluated.
- the light signals can be coupled in and out at one end of the measuring fiber 8, as shown schematically in Fig. 5
- a measuring fiber is U-shaped, with the legs arranged parallel to the axis A, so that the coupling and decoupling of light signals can take place at the front with respect to the free legs.
- the light signals are fed into one end of the measuring fiber 8 and coupled out of the other, axially opposite end.
- an axial actuator force is coupled into the actuator rod 5 by the spindle nut 43 during a steering process.
- This can result in longitudinal and transverse forces that create a load or elastic deformation of the actuator rod 5 and the measuring fibers 8 firmly connected to it.
- the forces acting on the actuator rod 5 and the sliding bushing 7 can be measured and evaluated in real time during operation using the measuring device 9. It is also possible to use the measurements to determine the axial position of the actuator rod relative to the sliding bushing 7, and thus relative to the actuator housing 41.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
Abstract
Description
- Die Erfindung betrifft einen Lenkaktuator für ein Lenksystem eines Kraftfahrzeugs, umfassend eine translatorisch axial in ihrer Längsrichtung in einer Gleitbuchse verschiebbar gelagerte Aktuatorstange, eine Antriebseinrichtung, und eine zur Erfassung mindestens eines Aktuatorparameters ausgebildete Sensorvorrichtung. Weiterhin ist ein Verfahren zum Betrieb eines Lenkaktuators Gegenstand der Erfindung.
- Ein Lenkaktuator dient in einem Kraftfahrzeug-Lenksystem zur Erzeugung des mechanischen Lenkeinschlags eines oder mehrerer lenkbarer Räder.
- Ein gattungsgemäßer Lenkaktuator weist eine Aktuatorstange auf, die in ihrer Längsrichtung, auch als Achsrichtung bezeichnet, üblicherweise quer zur Fahrtrichtung relativ zur Fahrzeugkarosserie verstellbar ist. Die Aktuatorstange kann an die Achsschenkel der beiden lenkbaren Räder einer Fahrzeugachse angelenkt sein, und bei einer Einzelradlenkung entsprechend mit einem einzelnen lenkbaren Rad verbunden sein. Die translatorische Verschiebung der Aktuatorstange bewirkt einen Lenkeinschlag der lenkbaren Räder.
- Zur Erzeugung eines Lenkbefehls kann die Aktuatorstange mittels einer Antriebseinrichtung axial translatorisch verlagert werden. Diese kann eine manuelle Krafteinleitungsvorrichtung aufweisen, wie beispielsweise aus einer konventionellen Zahnstangenlenkung bekannt ist. Alternativ oder zusätzlich kann ein motorischer Antrieb oder Hilfskraftantrieb vorgesehen sein. Dieser umfasst eine Antriebseinrichtung mit einem elektrischen Motor, der über eine Krafteinleitungsvorrichtung, beispielsweise einen Zahnstangen- oder Spindeltrieb, eine axiale Lenk- bzw. Aktuatorkraft in die Aktuatorstange einkoppeln kann. Die Aktuatorstange ist axial verschiebar in einer Gleitbuchse gelagert, die in einem an der Fahrzeugkarosserie fixierten Gehäuse, dem Aktuator- oder Getriebegehäuse angeordnet ist.
- Zur Überwachung der Funktionen und zur Realisierung einer motorischen Betätigung ist es bekannt, eine Sensorvorrichtung vorzusehen, die mindestens einen elektrischen Sensor aufweist, der ausgebildet ist, mindestens einen aktuellen Aktuatorparameter zu erfassen und einen entsprechenden elektrischen Messwert auszugeben. Als Aktuatorparameter kann beispielsweise die Position der Aktuatorstange erfasst werden, wie beispielsweise in der
DE 10 2021 205 316 A1 beschrieben ist, wobei der Sensor ein mit der Aktuatorstange zusammenwirkendes Laufrad aufweist. Alternativ wird in derDE 199 15 105 A1 vorgeschlagen, in die Aktuatorstange eingebrachte, axial aufeinander folgende Markierungen mittels eines Sensors zur Positionserfassung der Aktuatorstange abzutasten. Zusätzlich oder alternativ können andere Parameter erfasst werden, beispielsweise die Betriebstemperatur, im Betrieb wirkende Kräfte, um eine Überlastung oder den Zustand der Aktuatorstange oder der Gleitbuchse detektieren zu können, und dergleichen. - Die bekannten Sensorvorrichtungen ermöglichen zwar eine Messung unterschiedlicher Betriebsparameter. Bezüglich Konstruktion, Fertigung und Betrieb sind die bekannten Sensoren jedoch relativ aufwendig, insbesondere wenn die Erfassung mehrerer Aktuatorparameter mit hoher Zuverlässigkeit und Messgenauigkeit gefordert ist.
- Angesichts der vorangehend erläuterten Problematik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Messung von Aktuatorparametern zu ermöglichen.
- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch den Lenkaktuator mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und das Verfahren zum Betrieb eines Lenkaktuators gemäß Anspruch 13. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
- Bei einem Lenkaktuator für ein Lenksystem eines Kraftfahrzeugs, umfassend eine translatorisch axial in ihrer Längsrichtung in einer Gleitbuchse verschiebbar gelagerte Aktuatorstange, eine Antriebseinrichtung, und eine zur Erfassung mindestens eines Aktuatorparameters ausgebildete Sensorvorrichtung, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Sensorvorrichtung mindestens eine in einer Faserrichtung langgestreckte optische Messfaser aufweist, in die in der Faserrichtung ein Lichtsignal einleitbar ist, und die mit der Aktuatorstange verbunden ist.
- Bei der Antriebseinrichtung handelt es sich vorzugsweise um eine motorische Antriebseinrichtung. Diese weist bevorzugt einen elektrischen Motor auf und ist ausgebildet zur Einkopplung einer axialen Aktuatorkraft in die Aktuatorstange. Durch die Aktuatorkraft kann die Aktuatorstange relativ zur Gleitbuchse axial verlagert werden, um einen Lenkeinschlag eines mit der Aktuatorstange, beispielsweise über eine Spurstange verbundenen, lenkbaren Rades zu erzeugen.
- Bevorzugt kann die Antriebseinrichtung von der Gleitbuchse axial beabstandet sein. Beispielsweise kann die Gleitbuchse in einem Gehäuse angebracht sein, welches auch als Aktuatorgehäuse oder Getriebegehäuse bezeichnet werden kann. Die motorische Antriebseinrichtung kann bevorzugt zumindest teilweise in das Gehäuse integriert oder daran fixiert sein.
- Die Aktuatorstange ist in axialer Richtung mit einem Führungsabschnitt in der Gleitbuchse geführt, wobei zwischen den Oberflächen von Aktuatorstange und Gleitbuchse ein Gleit- bzw. Reibkontakt bestehen kann, oder auch abrollbare Wälzkörper zur Realisierung einer linearen Wälzkörperlagerung angeordnet sein können. Vorzugsweise kann die Aktuatorstange in der Gleitbuchse drehfest gelagert sein, d.h. bevorzugt formschlüssig gegen Drehung um ihre in Längsrichtung verlaufende Achse gesichert sein. Hierzu kann der Führungsabschnitt einen unrunden Querschnitt aufweisen, der in einem korrespondierenden unrunden Durchgangsquerschnitt der Gleitbuchse drehfest aufgenommen ist.
- Die erfindungsgemäße optische Messfaser wird gleichbedeutend auch als Sensorfaser bezeichnet. Diese weist eine in der Faserrichtung langestreckte Lichtleitfaser auf, die beispielsweise eine Glasfaser aufweist, durch die in der Faserrichtung ein Lichtsignal hindurch geleitet werden kann. Das Messprinzip basiert auf dem physikalischen Effekt, dass auf die Messfaser einwirkende äußere Einflüsse, die mit Aktuatorparametern korreliert sind, beispielsweise Kräfte, Formänderungen, Temperaturänderungen oder dergleichen, die Lichtleitung durch die Messfaser in spezifischer Weise verändern. So kann beispielsweise eine in Faserrichtung, und/oder quer dazu durch äußere Kräfte auf die Messfaser aufgebrachte mechanische Spannung zu einer Phasenänderung und/oder Laufzeitänderung eines durch die Messfaser hindurchgeleiteten Lichtsignals führen, welche mittels einer geeigneten Messvorrichtung detektierbar und auswertbar ist.
- Erfindungsgemäß ist mindestens eine derartige Messfaser mit ihrer Faserrichtung axial, d.h. in Längsrichtung parallel zur Achse, mit der Aktuatorstange verbunden. Im Betrieb wirken von außen Einflüsse ein, beispielsweise durch die in die Aktuatorstange eingekoppelte und davon übertragene Aktuatorkraft. Dadurch kann es zu einer lokalen elastischen Verformung der Aktuatorstange kommen, und entsprechend zu einer Verformung der damit verbundenen Sensorfaser, beispielsweise zu einer Dehnung, Stauchung und/oder Torsion. Diese Verformung kann mittels eines durch die Faser hindurchgeleiteten Lichtsignals erfasst und in einer Messvorrichtung ausgewertet werden. Unter Berücksichtigung der mechanischen Eigenschaften ist es möglich, die auf die Aktuatorstange und die Gleitbuchse wirkenden Kräfte zu bestimmen, die Position der Aktuatorstange zu bestimmen, und zusätzlich oder alternativ weitere direkt oder mittelbar korrelierte Aktuatorparameter zu erfassen oder abzuleiten, beispielsweise Eigenfrequenzen, Reibwerte, Temperatureffekte oder dergleichen.
- Ein Vorteil der Erfindung ist, dass sowohl Kraft- als auch Positionsbestimmungen durch optische Messungen erfolgen können, wobei der konstruktive Aufwand durch die mit der Aktuatorstange verbundene optische Messfaser relativ gering ist. Eine Lichtleitfaser, die beispielsweise eine Glasfaser aufweist, kann aufgrund ihrer geringen Querschnittsabmessungen problemlos in die Aktuatorstange integriert werden. Dabei ist das zum Einsatz kommende optische Messverfahren robust und unempfindlich gegenüber elektrischen Störeinflüssen, und entsprechend besonders zuverlässig.
- Es kann vorgesehen sein, dass die Messfaser im Bereich der Gleitbuchse angeordnet ist. Innerhalb der maximal möglichen axialen Verlagerung der Aktuatorstange um den insgesamt durch die Antriebseinrichtung möglichen Verschiebeweg erstreckt sich die Messfaser in dem in der Gleitbuchse gelagerten Führungsabschnitt der Aktuatorstange. Durch die eingekoppelte Aktuatorkraft kann im Bereich der Gleitbuchse eine elastische Verformung der Aktuatorstange erzeugt werden, die von der Gleitbuchse aufgenommen wird. Durch die erfindungsgemäße Messfaser kann dadurch in vorteilhafter Weise ohne zusätzliche externe Sensoren die Belastung der Aktuatorstange und auch der Gleitbuchse ermittelt werden.
- Es ist bevorzugt möglich, dass die Messfaser zwischen der Gleitbuchse und der Antriebseinrichtung angeordnet ist. Dadurch, dass die die Messfaser in dem axialen Abschnitt zwischen Gleitbuchse und der Krafteinleitung durch die Antriebseinrichtung verläuft, kann die durch axialen Zug und Druck und auch durch Torsion bewirkte elastische Verformung der Aktuatorstange gemessen werden. Aus dem Betrag der eingekoppelten Aktuatorkraft und dem Betrag der elastischen Verformung kann die Position der Aktuatorstange relativ zur Gleitbuchse bestimmt werden.
- Es kann vorteilhaft sein, dass eine Mehrzahl von Messfasern über den Umfang verteilt angeordnet sind. Dabei können einzelne Messfasern oder Faserbündel oder Faseranordnungen, die eine Mehrzahl von Messfasern aufweisen, in verschiedenen Umfangsabschnitten angeordnet sein. Bevorzugt können die Messfasern gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnet sein.
- Dadurch ist es mit einem vorteilhaft geringen Aufwand möglich, mit hoher Messgenauigkeit auf die Aktuatorstange quer zur Längserstreckung, d.h. radial einwirkende Querkräfte hinsichtlich Betrag und Richtung zu messen. Auf diese Weise kann die Belastung der Aktuatorstange und der Gleitbuchse überwacht werden, und es kann auch eine Positionsbestimmung der Aktuatorstange erfolgen.
- Es kann in vorteilhafter Weise vorgesehen sein, dass die Messfaser in einem Querschnitt der Aktuatorstange angeordnet ist. Die Messfaser oder eine Mehrzahl von Messfasern kann beispielsweise in der Nähe der äußeren Oberfläche in die Aktuatorstange integriert sein. Dies kann aufgrund des relativ geringen Querschnitts der Messfaser mit geringem Aufwand und ohne signifikante mechanische Schwächung der Aktuatorstange erfolgen. Beispielsweise kann eine über mindestens einen Abschnitt der Aktuatorstange axial durchgehende Nut eingebracht werden, in welcher die Messfaser eingelegt und stoffschlüssig fest fixiert wird, beispielsweise durch Verkleben.
- Es ist vorgesehen, dass die Messfaser einen Eingang und einen Ausgang aufweist, wobei der Eingang und der Ausgang in entgegengesetzten axialen Endbereichen oder in demselben axialen Endbereich angeordnet sein können. Der Eingang ist ausgebildet, um mittels einer Messvorrichtung ein Lichtsignal in die Messfaser einzukoppeln, und entsprechend ist der Ausgang ausgebildet, um das Lichtsignal nach dem Durchlaufen der Messfaser aus dieser auszukoppeln und in der Messvorrichtung auszuwerten. Dadurch, dass der Eingang an dem einen axialen stirnseitigen Ende, und der Ausgang an dem anderen axialen stirnseitigen Ende angeordnet ist, kann das Lichtsignal zur Messung von der einen Seite der Aktuatorstange axial eingestrahlt und auf der anderen Seite zur Auswertung abgegriffen werden. Alternativ kann die Messfaser einen U-förmigen Verlauf aufweisen, wobei Eingang und Ausgang auf derselben axialen Stirnseite der beiden U-Schenkel angeordnet sind, die auf ihrer davon abgewandten Seite durch einen 180°-Bogen miteinander verbunden sind, bevorzugt durch einen entsprechend umgebogenen, einstückig durchgehenden Faserabschnitt. Es ist auch denkbar, dass der Eingang und der Ausgang über dieselbe optische Grenzfläche erfolgen, wobei am anderen Ende der Messfaser ein Reflektor angeordnet ist. Bevorzugt wird ein Sensor verwendet, welcher nach dem Reflexionsprinzip arbeitet. Es ist jedoch auch denkbar und möglich einen Sensor zu verwenden, welcher alternativ oder zusätzlich austretende Lichtsignale auswerten kann.
- Es ist möglich, dass die Messfaser lastsensitiv und/oder deformationssensitiv und/oder temperatursensitiv ist. Durch Auswertung eines in die Messfaser eingespeisten Lichtsignals bezüglich Phasenverschiebung und/oder Laufzeit können lastabhängige mechanische Spannungen und zusätzlich oder alternativ die Betriebstemperatur erfasst werden. Der Vorteil gegenüber den im Stand der Technik bekannten Messverfahren ist, dass keine zusätzlichen Sensoren erforderlich sind, wodurch der Aufwand verringert werden kann.
- Eine bevorzugte Ausführung ist, dass die Messfaser eine Mehrzahl von Messsegmenten aufweist. Dabei ist die segmentierte Messfaser durch optische Elemente, bevorzugt teildurchlässige Reflexionselemente, in eine Mehrzahl von in der Faserrichtung angeordneten optischen Segmenten segmentiert. Anders ausgedrückt sind die optischen Elemente, beispielsweise die Reflexionselemente zwischen den Messsegmenten angeordnet. Das durch die Messfaser hindurchgeleitete Lichtsignal kann dabei derart ausgewertet werden, dass durch äußere Einflüsse hervorgerufene Phasen- und/oder Laufzeitveränderungen für die einzelnen Messsegmente identifiziert und ausgewertet werden können. Dadurch, dass eine Mehrzahl von Messsegmenten vorgesehen ist, kann entsprechend eine räumlich aufgelöste Messung erfolgen, beispielsweise zur Positionsbestimmung der Aktuatorstange, oder zur Bestimmung einer lokalen Durchbiegung oder Torsion.
- Es ist bevorzugt, dass eine Messvorrichtung vorgesehen ist, die mit der Messfaser verbunden ist, und von der ein optisches Eingangssignal in die Messfaser eingebbar ist, und von der ein aus der Messfaser austretendes optisches Ausgangssignal auswertbar ist. Die Messvorrichtung kann eine opto-elektronische Mess- und Auswerteeinheit aufweisen, von der ein definiertes optisches Signal, beispielsweise eine definierte Licht-Impulsfolge, erzeugt und in die Messfaser eingekoppelt werden kann, und die einen optischen Detektor umfasst, der die Phasenlage und/oder die Laufzeit des aus der Messfaser ausgekoppelten Lichtsignals auswerten kann.
- In der vorgenannten Ausführung ist es vorteilhaft, dass die Messvorrichtung eine interferometrische Messeinrichtung aufweist. Diese ermöglicht eine präzise Messung der Phasenlage des optischen Messsignals, und kann bevorzugt ausgebildet sein zur Durchführung von Fasersegment-Messungen bei einer segmentierten Messfaser (Fiber Segment Interferometry FSE), wie oben beschrieben.
- Es kann vorgesehen sein, dass die Antriebseinrichtung einen motorisch antreibbaren Spindeltrieb aufweist. Dabei weist die Aktuatorstange ein Spindelgewinde auf, dass sich über einen axialen Gewindeabschnitt erstreckt und in eine Spindelmutter eingeschraubt ist. Die Spindelmutter ist axial positionsfest abgestützt und durch einen Motor relativ zur Gewindeachse der Aktuatorstange drehend antreibbar. Nach dem an sich bekannten Funktionsprinzip eines Spindeltriebs, konkret eines Tauchspindeltriebs, kann eine motorisch angetriebene Drehung der Spindelmutter in eine lineare axiale Verlagerung der Aktuatorstange umgesetzt. Bevorzugt kann der Spindeltrieb als Kugelgewindetrieb (KGT) ausgebildet sein, wobei die Spindelmutter als Kugelmutter (Kugelumlaufmutter) ausgebildet ist und das Spindelgewinde als damit korrespondierendes Kugelgewinde. Dadurch wird ein effizienter Linearantrieb der Aktuatorstange ausgebildet.
- Beim Einsatz eines Spindeltriebs ist die mit der Aktuatorstange verbundene Gewindespindel in der Gleitbuchse bezüglich Drehung um die Gewindeachse (Spindelachse) fixiert. Durch die erfindungsgemäße Messfaser können die zwischen dem Spindelgewinde und der Gleitbuchse eingeleiteten axial Druck- und Zugkräfte überwacht werden, und auch durch das Spindelgewinde übertragene Torsionskräfte. Dadurch kann in vorteilhafter Weise im laufenden Betrieb eine Funktionsüberwachung der Funktion des Spindeltriebs und der Gleitbuchse erfolgen. Dies ist im bekannten Stand der Technik nicht möglich.
- Es ist möglich, dass die Aktuatorstange aus einem metallischen Material und/oder einem Verbundwerkstoff ausgebildet ist. Die Aktuatorstange kann ein- oder mehrteiliges metallisches Formteil aufweisen, beispielsweise ein massives oder hohles Umformteil aus Stahl. Dabei kann mindestens eine Messfaser in einer von außen eingebrachten axialen Nut fixiert sein. Es ist ebenfalls möglich, dass die Aktuatorstange zumindest abschnittweise aus einem Verbundwerkstoff ausgestaltet ist, beispielsweise aus einem harzgebundenen Faserwerkstoff, beispielsweise aus Kohlenstofffaser (CFC = carbon fiber composite). In einen derartigen Werkstoff kann die Messfaser in die Harzmatrix eingebettet sein. Dadurch wird eine vorteilhafte Leichtbauweise ermöglicht.
- Bevorzugt kann der erfindungsgemäße Lenkaktuator in einem Steer-by-Wire-Lenksystem eines Kraftfahrzeugs eingesetzt sein. Dabei werden manuell eingegebene Lenkbefehle durch Drehsensoren elektronisch erfasst und in Steuerbefehle umgewandelt, die eine elektromotorische Antriebseinrichtung des Lenkaktuators ansteuern.
- Die Erfindung umfasst weiterhin ein Verfahren zum Betrieb eines Lenkaktuators, umfassend eine translatorisch axial in ihrer Längsrichtung in einer Gleitbuchse verschiebbar gelagerte Aktuatorstange, eine Antriebseinrichtung und eine zur Erfassung mindestens eines Aktuatorparameters ausgebildete Sensorvorrichtung, bei dem erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass ein Lichtsignal als Eingangssignal in mindestens eine in einer Faserrichtung langgestreckte, mit der Aktuatorstange verbundene optische Messfaser eingegeben wird, und ein aus der Messfaser austretendes Lichtsignal als Ausgangssignal ausgewertet wird zur Bestimmung mindestens eines Aktuatorparameters.
- Bei der Durchführung des Verfahrens können sämtliche vorangehend im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Lenkaktuator beschriebenen Ausführungen und Vorgehensweisen realisiert sein.
- Es ist beispielsweise möglich, dass eine Laufzeit und/oder eine Phasendifferenz zwischen Eingangssignal und Ausgangssignal gemessen wird.
- Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass eine Position der Aktuatorstange relativ zur Gleitbuchse und/oder relativ zur Antriebseinrichtung, und/oder eine mechanische Spannung der Aktuatorstange und/oder der Gleitbuchse, und/oder eine Temperatur bestimmt wird. Die optischen Messsignale können in der Messvorrichtung in elektrische Signale umgesetzt werden, die zur Steuerung des Lenksystems genutzt werden. Zusätzlich können die Messsignale mit vorgegebenen Referenzwerten verglichen werden, so dass signifikante Abweichungen, die auf eine Überlastung oder eine Fehlfunktion hindeuten können, rechtzeitig erfasst werden können. Besonders bevorzugt kann dies mittels mindestens einer segmentierten Messfaser erfolgen.
- Bevorzugt kann der erfindungsgemäße Lenkaktuator in einem Steer-by-Wire-Lenksystem eines Kraftfahrzeugs eingesetzt sein. Dabei werden manuell eingegebene Lenkbefehle durch Drehsensoren elektronisch erfasst und in Steuerbefehle umgewandelt, die eine elektromotorische Antriebseinrichtung des Lenkaktuators ansteuern.
- Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Im Einzelnen zeigen:
- Fig. 1
- eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Lenksystems,
- Fig. 2
- einen erfindungsgemäßer Lenkaktuator in einer perspektivischen Darstellung,
- Fig. 3
- eine schematisch freigestellte perspektivische Ansicht des Spindeltriebs des Lenkaktuators gemäß
Fig.2 , - Fig. 4
- einen Querschnitt B-B durch den Lenkaktuator gemäß
Fig. 2 , - Fig. 5
- einen teilweisen Längsschnitt durch den Lenkaktuator gemäß
Fig. 2 , - Fig. 6
- einen Querschnitt B-B gemäß
Fig. 2 durch einen Lenkaktuator, - Fig. 7
- einen Querschnitt wie in
Fig. 6 durch eine weitere Ausführungsform, - Fig. 8
- einen Querschnitt wie in
Fig. 6 oder7 durch eine weitere Ausführungsform. - In den verschiedenen Figuren sind gleiche Teile stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen und werden daher in der Regel auch jeweils nur einmal benannt bzw. erwähnt.
-
Fig. 1 zeigt schematisch ein Steer-by-wire-Lenksystem 1, welches eine Lenksäule 2 umfasst. Diese weist eine an einer nicht gezeigten Fahrzeugkarosserie montierbare Trageinheit 21 auf, von der eine Lenkspindel 22 um ihre Längsachse L drehbar gelagert ist. An ihrem bezüglich der Fahrtrichtung hinteren, fahrerseitigen Ende ist an der Lenkspindel 22 zur Eingabe manueller Lenkbefehle ein Lenkrad 23 drehfest montiert. - In der Lenksäule 2 ist eine im Einzelnen nicht dargestellte Drehwinkel- und Drehmomenterfassungssensorik untergebracht, welche einen durch Drehung des Lenkrads 23 in die Lenkspindel 22 eingebrachten Lenkbefehl in ein elektrisches Steuersignal, nämlich ein Lenksignal umsetzt.
- Das Steuersignal wird über eine elektrische Steuerleitung 3 an einen erfindungsgemäßen elektrischen Lenkaktuator 4 geleitet.
- Der Lenkaktuator 4 - der in Detailansichten in den
Fig. 2 bis 8 gezeigt ist - weist ein Aktuatorgehäuse 41 auf, welches hier nicht dargestellte Verbindungselemente zur Anbringung an einer nicht dargestellten Fahrzeugkarosserie aufweist. - In dem Aktuatorgehäuse 41 ist eine Aktuatorstange 5, die sich entlang einer Achse A, der sogenannten Aktuatorachse A, quer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs erstreckt, axial, d.h. in ihrer durch diese Achse A vorgegebenen Längsrichtung verschiebbar gelagert, wie mit dem Doppelpfeil angedeutet ist.
- Die beiden äußeren Enden der Aktuatorstange 5 sind jeweils über eine Spurstange 6 mit einem lenkbaren Rad 61 verbunden, so dass eine axiale Verschiebung der Aktuatorstange 5 einen Lenkeinschlag des Rades 61 relativ zur Fahrbahn 62 bewirkt.
- Zur Erzeugung eines Lenkeinschlags weist der Lenkaktuator 4 einen über die Steuerleitung 3 elektrisch ansteuerbaren elektro-motorischen Antrieb mit einem an dem Aktuatorgehäuse 41 angebrachten elektrischen Motor 42 auf. Von dem Motor 42 ist eine in dem Aktuatorgehäuse 41 drehend gelagerte, axial abgestützte Spindelmutter 43 drehend antreibbar, die in
Fig. 3 erkennbar ist. In diese greift ein an der Aktuatorstange 5 ausgebildetes Spindelgewinde 51 ein. Auf diese Weise wird ein linearer Spindeltrieb gebildet, bei dem durch entsprechende Drehrichtung des Motors 42 die Aktuatorstange 5 relativ zur Aktuatorgehäuse 41 axial, d.h. in ihrer Längsrichtung bewegt werden kann. - Die Spindelmutter 43 kann bevorzugt als Kugelumlaufmutter ausgebildet sein.
-
Fig. 3 zeigt den aus der Aktuatorstange 5 zusammen mit der Spindelmutter 43 gebildeten Spindeltrieb in einer schematisch freigestellten perspektivischen Darstellung. Dabei ist die axiale Verschiebung zur Erzeugung eines Lenkeinschlags mit dem Doppelpfeil angedeutet. - Die Aktuatorstange 5 weist in ihrem von dem Spindelgewinde 51 axial abgewandten Bereich einen Führungsabschnitt 52 auf. Dieser hat einen unrunden, prismenförmigen Querschnitt, im gezeigten Beispiel mit drei gleichmäßig über den Umfang verteilten, im Wesentlichen planen Gleitflächen 53.
- Im Bereich des Führungsabschnitts 52 ist die Aktuatorstange 5 in einer hülsenförmigen Gleitbuchse 7, die in dem Aktuatorgehäuse 41 fixiert ist, in Richtung der Aktuatorachse A relativ zum Aktuatorgehäuse 41, verschiebbar gelagert. Die Ausführung des aus der Gleitbuchse 7 und dem Führungsabschnitt 52 gebildeten Gleitlagers ist im Querschnitt B-B gemäß
Fig. 2 inFig. 4 und im Längsschnitt inFig. 5 gezeigt. - Die Gleitbuchse 7 weist einen unrunden, an den Querschnitt der Aktuatorstange 5 angepassten Durchgangsquerschnitt auf, wobei im gezeigten Beispiel drei gleichmäßig über den Umfang verteilte Gleitelemente 71 jeweils gleitend gegen die Gleitflächen 53 der Aktuatorstange 5 anliegen. Durch den unrunden Querschnitt ist die Aktuatorstange 5 in der Gleitbuchse und damit in dem Aktuatorgehäuse 41 gegen Drehung um die Achse A gesichert.
- Die Gleitbuchse 7 ist mit axialem Abstand zur Spindelmutter 43 angeordnet.
- Die Aktuatorstange 5 kann im Bereich des Führungsabschnitts 52 massiv ausgebildet sein, wie schematisch in den
Fig. 4 und5 gezeigt ist, beispielsweise aus Stahl. Es ist alternativ ebenfalls möglich, dass der Führungsabschnitt 52 zumindest teilweise hohl, d.h. im Wesentlichen rohrförmig ausgebildet ist, wie in den Ausführungen, die inFig. 6 bis 8 im Querschnitt gezeigt sind. Dabei kann der Führungsabschnitt 52 aus Stahl ausgebildet sein, wie in der Ausführung gemäßFig. 6 , oder auch aus einem Verbundwerkstoff, beispielsweise einem harzgebundenen Kohlefaser-Verbundmaterial, wie in den Ausführungen gemäßFig. 7 und 8 . - Die Gleitbuchse 7 kann bevorzugt zumindest im Bereich der Gleitelemente 71 aus einem Kunststoff ausgebildet sein oder einen solchen aufweisen.
- Erfindungsgemäß sind Messfasern 8 vorgesehen, die als in Faserrichtung langgestreckte Lichtleitfasern ausgebildet sind, beispielsweise als Glasfasern. In einer vorteilhaften Ausführung kann eine Messfaser 8 in Längsrichtung durch optische Reflexionselemente segmentiert ausgebildet sein.
- Die Messfaser 8 kann lastsensitiv und/oder deformationssensitiv und/oder temperatursensitiv ausgebildet sein. Das bedeutet, das ein durch die Messfaser 8 in der Faserrichtung durchlaufendes Lichtsignal in Abhängigkeit von einwirkende Kräften, Deformationen und/oder Temperaturen spezifisch verändert wird. Diese Änderungen können gemessen und ausgewertet werden.
- In den gezeigten Ausführungen sind jeweils mehrere Messfasern 8 über den Umfang verteilt fest mit der Aktuatorstange 5 verbunden. Dabei erstrecken sie sich jeweils axial, parallel zur Aktuatorachse A über einen Abschnitt der Aktuatorstange 5, bevorzugt zumindest über den Führungsabschnitt 52, oder auch darüber hinaus in Richtung auf das Spindelgewinde 51 zu, wie in
Fig. 3 dargestellt ist. - Jeweils mindestens eine Messfaser 8 kann bevorzugt im Umfangsbereich einer Gleitfläche 53 angeordnet sein.
- In den
Fig. 6 ,7 und 8 ist jeweils ein vergrößerter Querschnitt B-B ausFig. 2 gezeigt. Darin ist erkennbar, wie jeweils zumindest eine Messfaser 8 im Bereich einer Gleitfläche 53 in den Querschnitt der Aktuatorstange 5 eingebettet ist. - Die Ausführung gemäß
Fig. 6 weist einen massiven oder hohlen Führungsabschnitt 52 auf, die beispielsweise aus Stahl ausgebildet sein kann. Im Bereich der insgesamt drei Gleitflächen 53 ist von außen jeweils eine axial verlaufende Nut 54 eingebracht, in der jeweils eine Messfaser 8 eingelegt und fixiert ist, beispielsweise durch Verkleben. -
Fig. 7 zeigt in derselben Ansicht wieFig. 6 eine Ausführung, bei der zumindest der Führungsabschnitt 52 einen aus einem Verbundwerkstoff ausgebildeten, rohrförmigen Hohlkörper aufweist. Im Bereich jeder der drei Gleitflächen 53 ist ähnlich wie in der Ausführung gemäßFig. 6 jeweils eine Messfaser 8 angeordnet. Diese ist mit geringem radialen Abstand in den Verbundwerkstoff fest eingebettet, beispielsweise in der Harzmatrix eines Kohlefaser-Verbundwerkstoffs eingeschlossen. - Die in
Fig. 8 gezeigte Aktuatorstange 5 ist ähnlich wie die Ausführung gemäßFig. 7 aufgebaut. Dabei ist im Bereich jeder Gleitfläche 53 jeweils ein Faserbündel, umfassend eine Mehrzahl von Messfasern 8, angeordnet. Im gezeigten Beispiel sind dies jeweils fünf Messfasern 8, die mit geringem Abstand zur Gleitfläche 53 und parallel zueinander, in einer Sekantenfläche parallel zur Gleitfläche 53 angeordnet sind. - Mittels einer Messvorrichtung 9, die schematisch in
Fig. 3 und5 eingezeichnet ist, können Lichtsignale in die Messfasern 8 eingekoppelt werden, und nach dem Durchlaufen der Messfasern 8 ausgekoppelt, detektiert und ausgewertet werden. Hierzu kann die Messvorrichtung 9 beispielsweise eine interferometrische Messeinrichtung aufweisen, mit der Phasenunterschiede und/oder Laufzeiten der Lichtsignale erfasst und ausgewertet werden können. - Durch die Messvorrichtung 9 können die Lichtsignale am einem Ende der Messfaser 8 ein- und ausgekoppelt werden, wie schematisch in
Fig. 5 angedeutet ist. Es ist auch denkbar und möglich, dass eine Messfaser U-förmig ausgebildet ist, wobei die Schenkel parallel zur Achse A angeordnet sind, so dass die Ein- und Auskopplung von Lichtsignalen stirnseitig bezüglich der freien Schenkel erfolgen kann. Es ist ebenfalls möglich, dass die Lichtsignale in ein Ende der Messfaser 8 eingekoppelt, und aus dem anderen, axial abgewandten Ende ausgekoppelt werden. - Im Betrieb wird durch die Spindelmutter 43 bei einem Lenkvorgang eine axiale Aktuatorkraft in die Aktuatorstange 5 eingekoppelt. Dadurch können Längs- und Querkräfte auftreten, die eine Belastung bzw. elastische Verformung der Aktuatorstange 5 und der damit fest verbundenen Messfasern 8 erzeugen. Mittels der Messvorrichtung 9 können die auf die Aktuatorstange 5 und die Gleitbuchse 7 wirkenden Kräfte während des Betriebs in Echtzeit gemessen und ausgewertet werden. Es ist ebenfalls möglich, anhand der Messungen die axiale Position der Aktuatorstange relativ zur Gleitbuchse 7, und damit relativ zum Aktuatorgehäuse 41 zu bestimmen.
-
- 1
- Lenksystem
- 2
- Lenksäule
- 21
- Trageinheit
- 22
- Lenkspindel
- 23
- Lenkrad
- 3
- Steuerleitung
- 4
- Lenkaktuator
- 41
- Aktuatorgehäuse
- 42
- Motor
- 43
- Spindelmutter
- 5
- Aktuatorstange
- 51
- Spindelgewinde
- 52
- Führungsabschnitt
- 53
- Gleitfläche
- 54
- Nut
- 6
- Spurstange
- 61
- Rad
- 62
- Fahrbahn
- 7
- Gleitbuchse
- 71
- Gleitelement
- 8
- Messfaser
- 9
- Messvorrichtung
- A
- Aktuatorachse
Claims (15)
- Lenkaktuator (4) für ein Lenksystem (1) eines Kraftfahrzeugs, umfassend eine translatorisch axial in ihrer Längsrichtung in einer Gleitbuchse (7) verschiebbar gelagerte Aktuatorstange (5), eine Antriebseinrichtung (42), und eine zur Erfassung mindestens eines Aktuatorparameters ausgebildete Sensorvorrichtung (8),
dadurch gekennzeichnet,
dass die Sensorvorrichtung mindestens eine in einer Faserrichtung langgestreckte optische Messfaser (8) aufweist, in die in der Faserrichtung ein Lichtsignal einleitbar ist, und die mit der Aktuatorstange (5) verbunden ist. - Lenkaktuator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Messfaser (8) im Bereich der Gleitbuchse (7) angeordnet ist.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messfaser (8) zwischen der Gleitbuchse (7) und der Antriebseinrichtung (42) angeordnet ist.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl von Messfasern (8) über den Umfang verteilt angeordnet ist.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messfaser (8) in einem Querschnitt der Aktuatorstange (5) angeordnet ist.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messfaser (8) einen Eingang und einen Ausgang aufweist, wobei der Eingang und der Ausgang in entgegengesetzten axialen Endbereichen oder in demselben axialen Endbereich angeordnet sind.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messfaser (8) lastsensitiv und/oder deformationssensitiv und/oder temperatursensitiv ist.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messfaser (8) eine Mehrzahl von Messsegmenten aufweist.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Messvorrichtung (9) vorgesehen ist, die mit der Messfaser (8) verbunden ist, und von der ein optisches Eingangssignal in die Messfaser (8) eingebbar ist, und von der ein aus der Messfaser (8) austretendes optisches Ausgangssignal auswertbar ist.
- Lenkaktuator nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung (9) eine interferometrische Messeinrichtung aufweist.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung einen motorisch antreibbaren Spindeltrieb (43, 51) aufweist.
- Lenkaktuator nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktuatorstange (5) aus einem metallischen Material und/oder einem Verbundwerkstoff ausgebildet ist.
- Verfahren zum Betrieb eines Lenkaktuators (4), umfassend eine translatorisch axial in ihrer Längsrichtung in einer Gleitbuchse (7) verschiebbar gelagerte Aktuatorstange (5), eine Antriebseinrichtung (42, 43, 51), und eine zur Erfassung mindestens eines Aktuatorparameters ausgebildete Sensorvorrichtung (8),
gekennzeichnet dadurch,
dass ein Lichtsignal als Eingangssignal in mindestens eine in einer Faserrichtung langgestreckte, mit der Aktuatorstange (5) verbundene optische Messfaser (8) eingegeben wird, und ein aus der Messfaser (8) austretendes Lichtsignal als Ausgangssignal ausgewertet wird zur Bestimmung mindestens eines Aktuatorparameters. - Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Laufzeit und/oder eine Phasendifferenz zwischen Eingangssignal und Ausgangssignal gemessen wird.
- Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine Position der Aktuatorstange (5) relativ zur Gleitbuchse (7) und/oder relativ zur Antriebseinrichtung (42, 43, 51), und/oder eine mechanische Spannung der Aktuatorstange (5) und/oder der Gleitbuchse (7), und/oder eine Temperatur bestimmt wird.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE20235359A BE1031577B1 (de) | 2023-05-04 | 2023-05-04 | Lenkaktuator für ein Lenksystem eines Kraftfahrzeugs und Verfahren zum Betrieb eines Lenkaktuators |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP4458651A1 true EP4458651A1 (de) | 2024-11-06 |
| EP4458651B1 EP4458651B1 (de) | 2026-01-28 |
Family
ID=86330251
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP24173218.9A Active EP4458651B1 (de) | 2023-05-04 | 2024-04-30 | Lenkaktuator für ein lenksystem eines kraftfahrzeugs und verfahren zum betrieb eines lenkaktuators |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4458651B1 (de) |
| CN (1) | CN118894153A (de) |
| BE (1) | BE1031577B1 (de) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102024209019A1 (de) * | 2024-09-19 | 2026-03-19 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Verfahren zum Überwachen einer Wirkkette einer fahrdynamischen Einrichtung eines Kraftfahrzeugs mittels einer Überwachungsvorrichtung, Computerprogrammprodukt sowie Überwachungsvorrichtung. |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19915105A1 (de) | 1999-04-01 | 2000-10-12 | Fraunhofer Ges Forschung | Lenkvorrichtung für Fahrzeuge |
| US20080078607A1 (en) * | 2006-09-28 | 2008-04-03 | Pattok Eric D | Gear mechanism incorporating a signal transmission medium |
| DE102018132010A1 (de) * | 2017-12-13 | 2019-06-13 | GM Global Technology Operations LLC | Anti-unterstützungsverlust für einen elektromotor |
| DE102021205316A1 (de) | 2021-05-26 | 2022-12-01 | Thyssenkrupp Ag | Lenkaktuator für ein Lenksystem und Lenksystem für ein Kraftfahrzeug |
-
2023
- 2023-05-04 BE BE20235359A patent/BE1031577B1/de active IP Right Grant
-
2024
- 2024-04-28 CN CN202410521910.8A patent/CN118894153A/zh active Pending
- 2024-04-30 EP EP24173218.9A patent/EP4458651B1/de active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19915105A1 (de) | 1999-04-01 | 2000-10-12 | Fraunhofer Ges Forschung | Lenkvorrichtung für Fahrzeuge |
| US20080078607A1 (en) * | 2006-09-28 | 2008-04-03 | Pattok Eric D | Gear mechanism incorporating a signal transmission medium |
| DE102018132010A1 (de) * | 2017-12-13 | 2019-06-13 | GM Global Technology Operations LLC | Anti-unterstützungsverlust für einen elektromotor |
| DE102021205316A1 (de) | 2021-05-26 | 2022-12-01 | Thyssenkrupp Ag | Lenkaktuator für ein Lenksystem und Lenksystem für ein Kraftfahrzeug |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102024209019A1 (de) * | 2024-09-19 | 2026-03-19 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Verfahren zum Überwachen einer Wirkkette einer fahrdynamischen Einrichtung eines Kraftfahrzeugs mittels einer Überwachungsvorrichtung, Computerprogrammprodukt sowie Überwachungsvorrichtung. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP4458651B1 (de) | 2026-01-28 |
| BE1031577A1 (de) | 2024-12-03 |
| BE1031577B1 (de) | 2024-12-10 |
| CN118894153A (zh) | 2024-11-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP4095017B1 (de) | Lenkaktuator für ein lenksystem und lenksystem für ein kraftfahrzeug | |
| DE102020105797B4 (de) | Verfahren zur Lenkung eines Fahrzeugs, Aktuator für eine Hinterachslenkung eines Fahrzeugs sowie Hinterachslenkung mit einem solchen Aktuator | |
| EP1918175A2 (de) | Lenkwelle mit Drehmomentmesseinheit und Montageverfahren | |
| EP3504389B1 (de) | Erfassungssystem zur detektion einer betätigung bei einer griffvorrichtung eines fahrzeuges | |
| EP3837151B1 (de) | Lenkgetriebe für ein steer-by-wire-lenksystem | |
| EP3460236A1 (de) | Vorrichtung zur messung von momenten einer windenergieanlage, verfahren zum betreiben einer windenergieanlage sowie windenergieanlage | |
| DE102016008561A1 (de) | Lenksäule mit elektro-mechanischer Fixiervorrichtung | |
| EP4458651B1 (de) | Lenkaktuator für ein lenksystem eines kraftfahrzeugs und verfahren zum betrieb eines lenkaktuators | |
| DE102020103907A1 (de) | Verfahren zum Erkennen des Reißens eines Zahnriemens einer Lenkvorrichtung sowie Lenkvorrichtung | |
| DE102019120586A1 (de) | Sensorhalter, Sensoranordnung, Messanordnung und Verfahren zum Messen eines Druckstückspiels in einem Zahnstangenlenkgetriebe | |
| EP0978713A2 (de) | Drehwinkelbegrenzung durch eine Trennfuge im Gehäuse eines Drehmomentsensors | |
| EP2108932A2 (de) | Drehmomentsensor durch axialer Verschiebung | |
| DE102018120553A1 (de) | Stellelement für ein beweglich an einer Kraftfahrzeugkarosserie befestigtes Bauteil | |
| DE102006034597A1 (de) | Aktuator mit Funktionsüberwachung | |
| WO2020211891A1 (de) | Handkraftaktuator mit einem sensorsystem zur drehmomentdetektion | |
| DE102021200216A1 (de) | Verfahren zur Bestimmung des Verschleißes eines Lenksystems eines Fahrzeugs | |
| DE102020105280A1 (de) | Messanordnung zum Messen einer Bewegung eines Druckstücks in einem Zahnstangenlenkgetriebe, Verfahren zum Messen einer Bewegung einer Druckstückbewegung in einem Zahnstangenlenkgetriebe und Verfahren zum Ermitteln eines eine Eigenschaft eines Gleit- und Führungselements in einem Zahnstangenlenkgetriebe charakterisierenden Kennwerts | |
| WO2024256052A1 (de) | Lenkaktuator für ein steer-by-wire-lenksystem eines kraftfahrzeugs und verfahren zum betrieb eines lenkaktuators | |
| DE102022203322A1 (de) | Lenkvorrichtung für ein Fahrzeug und Verfahren zum Messen einer auf eine Zahnstange wirkenden Zahnstangenkraft bei einer solchen Lenkvorrichtung | |
| DE102024127829A1 (de) | Lenkaktuator für ein Lenksystem eines Kraftfahrzeugs | |
| EP4563444B1 (de) | Verfahren zur messung der auf eine zahnstange eines lenkgetriebes eines lenksystems für ein kraftfahrzeug wirkenden zahnstangenkraft und lenksystem | |
| DE102021125358A1 (de) | Lenkungsaktuator für ein Steer-by-wire-Lenksystem | |
| DE10210148A1 (de) | Drehmomentmeßvorrichtung und Hilfskraftlenkung für ein Kraftfahrzeug | |
| DE10248695A1 (de) | Einrichtung zum Erfassen einer relativen Drehbewegung in einer Fahrzeug-Lenkeinrichtung | |
| EP1506851A1 (de) | Druckmesseinrichtung für eine Spritzgiessmaschine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20250506 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
| INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20250917 |
|
| RAP3 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: THYSSENKRUPP PRESTA AG Owner name: THYSSENKRUPP AG |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: MAZZA, LUKAS Inventor name: RAITHER, WOLFRAM |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: F10 Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-F10-F00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE) Effective date: 20260128 Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R084 Ref document number: 502024000671 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502024000671 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |