EP4448202A1 - Procede de fabrication d'un element moulant avec enlevement de matiere dans une zone poreuse et moule ainsi obtenu - Google Patents

Procede de fabrication d'un element moulant avec enlevement de matiere dans une zone poreuse et moule ainsi obtenu

Info

Publication number
EP4448202A1
EP4448202A1 EP22839689.1A EP22839689A EP4448202A1 EP 4448202 A1 EP4448202 A1 EP 4448202A1 EP 22839689 A EP22839689 A EP 22839689A EP 4448202 A1 EP4448202 A1 EP 4448202A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
molding element
porous zone
molding
manufacturing
vent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP22839689.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Romain CALVEL
Patrick ANDANSON
Pierre CHIGROS
Lionel LABEAU
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Compagnie Generale des Etablissements Michelin SCA
Original Assignee
Compagnie Generale des Etablissements Michelin SCA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Generale des Etablissements Michelin SCA filed Critical Compagnie Generale des Etablissements Michelin SCA
Publication of EP4448202A1 publication Critical patent/EP4448202A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F10/00—Additive manufacturing of workpieces or articles from metallic powder
    • B22F10/20—Direct sintering or melting
    • B22F10/28—Powder bed fusion, e.g. selective laser melting [SLM] or electron beam melting [EBM]
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F10/00—Additive manufacturing of workpieces or articles from metallic powder
    • B22F10/20—Direct sintering or melting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F10/00—Additive manufacturing of workpieces or articles from metallic powder
    • B22F10/60—Treatment of workpieces or articles after build-up
    • B22F10/62—Treatment of workpieces or articles after build-up by chemical means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F5/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the special shape of the product
    • B22F5/007—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the special shape of the product of moulds
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/0601—Vulcanising tyres; Vulcanising presses for tyres
    • B29D30/0606—Vulcanising moulds not integral with vulcanising presses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B33—ADDITIVE MANUFACTURING TECHNOLOGY
    • B33Y—ADDITIVE MANUFACTURING, i.e. MANUFACTURING OF THREE-DIMENSIONAL [3D] OBJECTS BY ADDITIVE DEPOSITION, ADDITIVE AGGLOMERATION OR ADDITIVE LAYERING, e.g. BY 3D PRINTING, STEREOLITHOGRAPHY OR SELECTIVE LASER SINTERING
    • B33Y40/00—Auxiliary operations or equipment, e.g. for material handling
    • B33Y40/20—Post-treatment, e.g. curing, coating or polishing
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25F—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC REMOVAL OF MATERIALS FROM OBJECTS; APPARATUS THEREFOR
    • C25F3/00—Electrolytic etching or polishing
    • C25F3/16—Polishing
    • C25F3/22—Polishing of heavy metals
    • C25F3/24—Polishing of heavy metals of iron or steel
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/0601—Vulcanising tyres; Vulcanising presses for tyres
    • B29D30/0606—Vulcanising moulds not integral with vulcanising presses
    • B29D2030/0607—Constructional features of the moulds
    • B29D2030/0617—Venting devices, e.g. vent plugs or inserts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B33—ADDITIVE MANUFACTURING TECHNOLOGY
    • B33Y—ADDITIVE MANUFACTURING, i.e. MANUFACTURING OF THREE-DIMENSIONAL [3D] OBJECTS BY ADDITIVE DEPOSITION, ADDITIVE AGGLOMERATION OR ADDITIVE LAYERING, e.g. BY 3D PRINTING, STEREOLITHOGRAPHY OR SELECTIVE LASER SINTERING
    • B33Y10/00—Processes of additive manufacturing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B33—ADDITIVE MANUFACTURING TECHNOLOGY
    • B33Y—ADDITIVE MANUFACTURING, i.e. MANUFACTURING OF THREE-DIMENSIONAL [3D] OBJECTS BY ADDITIVE DEPOSITION, ADDITIVE AGGLOMERATION OR ADDITIVE LAYERING, e.g. BY 3D PRINTING, STEREOLITHOGRAPHY OR SELECTIVE LASER SINTERING
    • B33Y80/00—Products made by additive manufacturing
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
    • C23F1/00—Etching metallic material by chemical means
    • C23F1/02—Local etching
    • C23F1/04—Chemical milling
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P10/00—Technologies related to metal processing
    • Y02P10/25—Process efficiency

Definitions

  • the present invention relates to the manufacture of vents in a curing mold, and more particularly in a molding element of a curing mold for a tire.
  • tire is meant a tire, in particular composed of different rubber mixtures and reinforcing elements, which is mounted on a rim and filled with air or a particular gas in order to form a wheel with this rim.
  • tire it is also designated a tire, in particular composed of different rubber mixtures and reinforcing elements, which is mounted on a rim without being filled with air or a particular gas in order to form a wheel with this rim.
  • vents in a baking mold is necessary to evacuate the air which can be trapped between the object to be molded and the baking mold when the mold is closed and which can prevent the material from blowing. object to be molded to fit the molding surfaces of the baking mold as closely as possible.
  • the vents are necessary in the partitioned zones of the mold which do not allow natural evacuation of the air, as may be the case at the interface between two molding elements of the mold which are movable with respect to each other.
  • Patent FR 2 996 800 proposes manufacturing a molding element for a tire curing mold with an additive manufacturing process by depositing layers of powder and selective melting.
  • this patent FR 2 996 800 provides that the vents of the molding element take the form of porous zones comprising a plurality of pores allowing air to pass between the molding inner surface of the molding element and its outer surface. More in detail, the porous zones are obtained by modifying certain parameters of the additive manufacturing process, and in particular by modifying certain parameters of selective melting of the layers of powder.
  • Document DE102014216865 proposes making vents in a molding element of a curing mold for a tire by removing material using a laser beam contained in a jet of water. More specifically, this document DE102014216865 proposes to produce, by this material removal process, venting slots having a width of between 30 and 100 ⁇ m, a length of between 10 and 40 mm, and a depth of between 2 and 5 mm. .
  • a drawback of the solution presented in this document DE102014216865 resides in the relatively long time which is necessary to produce the numerous vents which may be provided in a molding element.
  • the present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art.
  • the invention relates to a method of manufacturing a molding element of a baking mould, said molding element being manufactured by an additive manufacturing process by depositing layers of powder and selective melting of the layers of powder, the molding element comprising a molding inner surface and an outer surface opposite the molding inner surface, and the molding element comprising at least one vent allowing air to pass between the molding inner surface and the outer surface of the molding element.
  • the manufacturing method comprises the following steps: a) additive manufacturing of the molding element and of at least one porous zone in this molding element, the porous zone being manufactured so as to have a density of material lower than the density of material of the molding element outside this porous zone, and b) production by a material removal process of at least one vent in the porous zone.
  • the vent is made in the porous zone during step b) using a laser beam or a laser beam contained in a jet of water.
  • step b) of producing a vent can be carried out more quickly, which reduces the time and the costs of producing the vents in a molding element of a baking pan, and therefore the cost of manufacturing a baking pan.
  • the invention may also provide that:
  • the contour defined by the porous zone in the molding inner surface after the implementation of step a) contains the contour defined by the vent in the molding inner surface after the implementation of step b) or corresponds to the contour defined by the vent in the molding inner surface after the implementation of step b),
  • the porous zone has a width at least equal to the width of the slot
  • the porous zone produced during step a) has a width of between 0.02 mm and 3 mm, for example between 0.02 and 2 mm, and preferably between 0.5 mm and 1 mm, and the slot made during step b) in this porous zone has a width of between 0.03 mm and 0.07 mm,
  • the porous zone has a width greater by at least 0.4 mm, preferably by at least 0.9 mm, than the width of the slot,
  • the porous zone produced during step a) has a depth of between 0.1 mm and 3 mm, and preferably between 0.5 mm and 2 mm, and in which the slot produced during step b ) in this porous zone has a depth of between 0.1 mm and 3 mm, and preferably between 0.5 mm and 2 mm,
  • the molding element has a material density greater than 98% outside the porous zone, and in which the porous zone has a material density of less than 98%,
  • the porosity of the porous zone manufactured during step a) is obtained by modifying the parameters of the selective melting in the zones of the layers of powder corresponding to sections of the porous zone,
  • the parameters of the selective fusion which are modified for the manufacture of the porous zone are taken among: the distance between the trajectories of the spot of the laser beam of selective fusion on the layers of powder, the power of the selective melting laser beam, the spot speed of the selective melting laser beam on the powder layers and/or the spot diameter of the selective melting laser beam on the powder layers,
  • the last layer or layers of powder constituting the upper part of a porous zone and forming part of the molding inner surface are fused with the same density of material as the molding element outside this porous zone, for example with a material density greater than 98%,
  • the vent opens into a clearance provided in the outer surface of the molding element, the clearance offering a larger air passage than the vent,
  • the baking mold is a baking mold for a tire.
  • the invention also relates to a molding element of a baking mold comprising at least one vent allowing air to pass between the molding inner surface and the outer surface of the molding element, and at least one adjoining porous zone at this vent.
  • the invention also relates to a curing mould, in particular for a tire, comprising at least one molding element comprising at least one vent and at least one porous zone adjoining this vent.
  • FIG. 1 schematically shows a perspective view of a molding element of a baking mold with a porous zone produced simultaneously with this molding element
  • FIG. 2 schematically shows a sectional view along a transverse median plane of a molding element of a baking mold a porous zone manufactured simultaneously with this molding element
  • FIG. 3 schematically shows a perspective view of a molding element of a baking mold with a vent made in a porous zone of this molding element in accordance with the invention
  • FIG. 4 schematically shows a sectional view along a transverse median plane of a molding element of a baking mold with a vent made in a porous zone of this molding element according to the invention.
  • the invention relates to the manufacture of a molding element for a curing mold such as a curing mold for a tire.
  • a tire blank is first assembled from semi-finished products in the form of strips of rubber compound, reinforced or not, and non-rubber components, such as for example metal rods. Then, this tire blank is placed in a curing mold in order to undergo a cycle of curing and molding under pressure which will give the tire its final shape. In particular, it is during this curing and pressure molding step that the sculptures present on the tread of the tire are created. The curing also aims to ensure the cohesion between the various components of the tire, in particular via the vulcanization of the rubber mixtures.
  • Figures 1 to 4 show a molding element 10 which could be used in a curing mold of a tire to shape the tread of this tire.
  • this baking mold is a mold with sectors
  • a molding element 10 is mounted on a support belonging to a sector of this baking mold.
  • the sectors are movable relative to each other.
  • each sector is movable between an open position used to introduce the tire blank or the object to be molded into the curing mold and to extract the tire after curing or the object which has just been molded, and a closed position used for curing and molding under pressure the tire blank or for molding the object to be molded.
  • the molding element 10 comprises a molding inner surface 12 and an outer surface 14 opposite the molding inner surface.
  • the outer surface 14 of the molding element 10 is for example intended to be in contact with another part of the baking mould, such as for example with a support belonging to a sector of the baking mould.
  • the molding inner surface 12 comprises longitudinal walls 16 intended to create longitudinal grooves in the tread of the tire or in the object to be molded, and transverse strips 18 crossing the longitudinal walls 16 and intended to create transverse incisions in the tread of the tire or in the object to be molded.
  • the molding element 10 comprises at least one vent 20 allowing air to pass between the molding inner surface 12 and the outer surface 14 of the molding element.
  • a vent 20 is an orifice passing through a molding element 10 right through.
  • a vent extends in a direction DN normal to the molding inner surface 12.
  • a vent can take different shapes.
  • a vent 20 takes the form of a slot 22.
  • the opening created by the slot 22 in the molding inner surface 12 has a shape, in particular rectangular or oblong, longer than it is wide.
  • the opening created by the slit 22 in the inner molding surface 12 can extend along a straight line in the inner molding surface 12, or along a curved line in the inner molding surface 12, for example to follow the curvature of a curved transverse lamella 18.
  • a vent 20 has a depth P20 of between 0.5 and 3 millimeters, and preferably between 1 and 2 millimeters.
  • the depth P20 of a vent 20 is measured in the normal direction DN in which this vent 20 extends from the molding inner surface 12.
  • the depth P20 of a vent is limited to reduce the manufacturing time of this vent and to facilitate the cleaning of this vent after one or more cycles of use of the mould.
  • the vent 20 preferably opens into a recess 24 provided in the outer surface 14 of the molding element.
  • a recess 24 offers a larger air passage than the vent 20.
  • a recess 24 does not open into the molding inner surface 12.
  • a recess 24 extends only in part of the thickness E of a molding element 10, the thickness E being the distance separating the molding inner surface 12 from the outer surface 14.
  • the depth P20 of a vent must be sufficient to prevent the molded material from creeping beyond the vent and accumulating in the clearance 24.
  • a vent 20, and in particular a slot 22, has a length L of a few millimeters to several centimeters.
  • the method of manufacturing a molding element 10 comprises the following steps: a) additive manufacturing of the molding element 10 and of at least one porous zone 30 in this molding element, the porous zone being manufactured in such a way as to have a material density lower than the material density of the molding element outside this porous zone, and b) production by a material removal process of at least one vent 20 in the porous area.
  • step a) the molding element 10 and the porous zone 30 are manufactured by an additive manufacturing process by deposition of layers of powder and selective melting of the layers of powder.
  • Additive manufacturing by powder bed deposition and selective melting is an additive manufacturing process in which one or more objects are manufactured by the selective melting of different layers of additive manufacturing powder superimposed on each other.
  • the first layer of powder is deposited on a support such as a plate, then selectively fused using one or more sources of energy or heat along a first horizontal section of the object or objects to be manufactured. Then, a second layer of powder is deposited on the first layer of powder which has just been merged, and this second layer of powder is in turn selectively merged, and so on until the last layer of powder useful for the manufacture of the last horizontal section of the object(s) to be manufactured.
  • the selective melting of a layer of powder is for example obtained by the displacement, called scanning, of the spot of at least one laser beam on said layer of powder.
  • the molding element 10 and the porous zone 30 are manufactured additively on an additive manufacturing plate belonging to an additive manufacturing machine by powder bed deposition and selective melting by laser beam.
  • the molding element 10 is integral with the additive manufacturing plate, in particular via supports which are also manufactured additively on this plate. These supports are intended to facilitate the separation of the molding element from the additive manufacturing plate and also make it possible to support parts of the molding element which would otherwise be suspended without support above the plate or other parts of the molding element.
  • the molding element 10 and the porous zone 30 are made of a metal alloy.
  • the molding element 10 and the porous zone 30 are made from a steel of the maraging type.
  • the molding element 10 is for example detached from the additive manufacturing plate, and possibly also from these supports.
  • the manufacturing method according to the invention provides for manufacturing a porous zone 30 which has a density of material lower than the density of material of the molding element outside of this porous zone. .
  • the molding element has a material density of greater than 98% outside the porous zone, and the porous zone has a material density of less than 98%.
  • the material density of a manufactured object is directly linked to the quality of the weld pool and to the porosities created in the object by the use of selective melting.
  • an object with a material density equal to 100% does not contain no porosity
  • an object having a density of matter equal to 90% contains 10% by volume of porosities, that is to say interstices filled with gas and not with solid matter.
  • the material density of a manufactured object is measured by destructive cutting of the object then polishing and image analysis (measurement of the ratio: holes/solid material), by tomography, with Archimedes' principle or with a pycnometer. It is generally sought to avoid porosities because they reduce the mechanical characteristics of the manufactured object.
  • the porosity of the porous zone is an advantage because it facilitates the implementation of step b) of the manufacturing process, that is to say the removal of material in this porous zone, by reducing the mechanical characteristics of the material constituting this porous zone and in particular by reducing its resistance to a material removal process.
  • the porosity of the porous zone manufactured during step a) is for example obtained by modifying the parameters of the selective fusion in the zones of the layers of powder corresponding to sections of the porous zone.
  • the parameters of the selective melting which are modified for the manufacture of the porous zone 30 are for example taken from among: the distance between the trajectories of the spot of the laser beam selective fusion on the powder layers, the power of the selective fusion laser beam, the spot speed of the selective fusion laser beam on the powder layers and/or the spot diameter of the selective fusion laser beam on the powder.
  • the trajectories of the spot of the selective fusion laser beam are mainly composed of vectors parallel to each other and regularly spaced by a distance called the inter-vector space
  • this inter-vector distance is greater for the realization of the porous zone than the inter-vector distance used for the realization of the molding element outside the porous zone.
  • the power of the selective fusion laser beam is lower for the production of the porous zone than for the production of the molding element outside the porous zone.
  • the diameter of the spot of the selective fusion laser beam on the layers of powder is greater when producing the porous zone than when producing the molding element outside the porous zone.
  • the speed of the spot of the selective melting laser beam on the layers of powder is greater for the production of the porous zone than for the production of the molding element outside the zone. porous.
  • a laser beam used for the additive manufacturing of the molding element and of at least one porous zone in this molding element is a Ytterbium fiber laser whose wavelength is between 400 and 1100 nm, and preferably between 1030 and llOOnm.
  • the contour defined by the porous zone 30 in the molding inner surface 12 can be adapted to all shapes, in particular slots, that can be taken by the vent: wavy, curved , zigzag, etc.
  • the vent 20 is made in the porous zone 30 during step b) using a chemical attack obtained in a chemical bath.
  • the molding element 10 is extracted from the additive manufacturing machine in which it was manufactured, and preferably, the molding element 10 is separated from the manufacturing plate on which it was manufactured in the additive manufacturing machine.
  • the process for removing material by chemical attack is a surface treatment process. This process makes it possible to remove the metal ion by ion from the surfaces of the molding element.
  • the molding element 10 is preferably completely immersed in the chemical bath.
  • the porous zone 30 is a zone which is more eroded than the other zones of the molding element by the chemical attack.
  • the porous material forming the porous zone 30 undergoes more chemical attack than the non-porous material constituting the molding element outside the porous zone.
  • the molding element 10 is cleaned and rinsed before performing step b).
  • the molding element 10 can also be pickled before implementing step b).
  • the molding element is at least rinsed, and a post-treatment can also be carried out to remove the residues of the chemical attack.
  • the removal of material by chemical attack is obtained by immersing the molding element in a purely chemical bath.
  • This purely chemical bath comprises for example at least one acid, and optionally at least one additive such as a surfactant, a viscosity regulator or a glossing agent.
  • the chemical bath can be heated and regulated in temperature.
  • the chemical attack can also be associated with an electrolytic action.
  • the removal of material by chemical attack of step b) is obtained by immersing the molding element in a chemical and electrolytic bath.
  • This process of surface treatment by chemical and electrolytic action is also called electropolishing.
  • electropolishing a preferably direct electric current flows through the molding element.
  • the molding element is connected to an anode, while one or more cathodes are also immersed in the chemical and electrolytic bath.
  • the chemical and electrolytic bath is a mixture of phosphoric acid and sulfuric acid.
  • the removal of material by chemical attack of step b) is obtained by immersing the molding element in a chemical and electrolytic bath with generation of a plasma around the molding element.
  • a voltage and an electric current greater than those necessary for a simple electrolytic action circulate through the molding element.
  • step b all of the material of the porous zone 30 is for example removed by the chemical attack obtained in the chemical and optionally electrolytic bath.
  • the contour defined by the porous zone 30 in the inner molding surface after the implementation of step a) corresponds to the contour defined by the vent 20 in the inner molding surface after the implementation of the step b).
  • the contour defined by the porous zone 30 in the molding inner surface after the implementation of step a) contains the contour defined by the vent 20 in the molding inner surface after the implementation of step b). In this case, there remains porous material around the vent after the implementation of step b).
  • step b) if the vent made during step b) takes the form of a slot 22, then the porous zone 30 has a width 130 at the least equal to the width 122 of the slot.
  • the width 122 of a slot 22 is the smallest dimension of the opening created by this slot 22 in the molding inner surface 12.
  • the porous zone 30 produced during step a) has a width 130 of between 0.01 mm and 0.07 mm, and preferably between 0.03 mm and 0.05 mm, and the slot 22 made during step b) in this porous zone has a width 122 of between 0.02 mm and 0.06 mm.
  • the porous zone 30 produced during step a) has a depth P30 of between 0.1 mm and 3 mm, and preferably between 0.5 mm and 2 mm
  • the slot 22 produced during the step b) in this porous zone also has a depth P22 comprised between 0.1 mm and 3 mm, and preferably comprised between 0.5 mm and 2 mm.
  • the duration of step b) is reduced and therefore the manufacturing cost of the molding element 10 is reduced.
  • the vent 20 is made in the porous zone 30 during step b) using a laser beam.
  • the laser beam used to carry out the material removal in the porous zone 30 can be contained in a water jet, the water jet itself possibly being contained in a gas flow.
  • the water jet makes it possible to guide the laser beam like an optical fiber and to obtain a vent 20 with walls parallel to the direction DN normal to the molding inner surface 12.
  • the molding element 10 is preferably extracted from the additive manufacturing machine in which it was manufactured and placed in a machining machine by laser beam.
  • the laser beam used for the removal of material is distinct from the laser beam used for the additive manufacturing of the molding element 10.
  • the molding element 10 is for example separated of the build plate on which it was made in the additive manufacturing machine.
  • the types of laser used for the removal of material by laser beam are green lasers, of wavelength equal to 532 nm for example, or lasers of the infrared type.
  • step b) for example, only part or all of the material of the porous zone 30 is removed by the laser beam.
  • the contour defined by the porous zone in the molding inner surface after the implementation of step a) contains the contour defined by the vent in the molding inner surface after the implementation of step b ) or corresponds to the outline defined by the vent in the molding inner surface after the implementation of step b).
  • the aim is to avoid removing non-porous material from the molding element with the laser beam to avoid excessively long machining times.
  • a porous zone wider than the vent offers a wider repositioning tolerance of the molding element between steps a) and b).
  • the porous zone 30 has a width 130 at the least equal to the width 122 of the slot.
  • the porous zone 30 produced during step a) has a width 130 of between 0.02 mm and 3 mm, for example between 0.02 and 2 mm, and preferably between 0.5 mm and 1 mm, and the slot 22 made during step b) in this porous zone has a width 122 of between 0.03 mm and 0, 07mm.
  • this porous zone has a greater width 130 the porous zone has a greater width 130 of at least 0.4 mm, preferably at least at least minus 0.9 mm, at the width 122 of the slot.
  • various additively manufactured molding elements may have slight dimensional variations liable to modify the positioning of the laser beam with respect to the molding element in the machine where the material removal is carried out.
  • the porous zone 30 produced during step a) has a depth P30 of between 0.1 mm and 3 mm, and preferably between 0.5 mm and 2 mm
  • the slot 22 produced during the step b) in this porous zone has a depth P22 comprised between 0.1 mm and 3 mm, and preferably comprised between 0.5 mm and 2 mm.
  • the method according to the invention provides for limiting the width 130 of the porous zone 30 as much as possible to prevent this porous zone from leaving excessively visible traces of porosity on the tire when this porous zone opens into the surface. inner molding 12 of the molding element.
  • the method according to the invention can provide that the last layer(s) of powder constituting the upper part of a porous zone 30 and forming part of the molding inner surface 12 are fused with the same material density as the molding element outside this porous zone, for example with a material density greater than 98%.
  • the invention also covers a molding element of a baking mold comprising at least one vent allowing air to pass between the molding inner surface and the outer surface of the molding element, and at least one adjoining porous zone at this vent.
  • the invention covers a molding element 10 in which only part of the material of a porous zone 30 has been removed to create a vent 20.
  • the invention covers a molding element 10 in which, at the end of manufacture and during its use, coexist at least one vent and at least one porous zone.
  • This molding element is for example manufactured by an additive manufacturing process by depositing layers of powder and selective melting of the layers of powder, and the porosity of the porous zone being for example obtained by modifying the parameters of the selective melting in the zones of the layers of powder corresponding to sections of the porous zone.
  • the invention also covers a curing mould, in particular for a tire, comprising at least one molding element comprising at least one vent and at least one porous zone adjoining this vent.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Powder Metallurgy (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément moulant (10) d'un moule de cuisson, ledit élément moulant étant fabriqué par un procédé de fabrication additif, l'élément moulant comprenant une surface intérieure moulante (12) et une surface extérieure (14), et l'élément moulant comprenant au moins un évent (20) permettant un passage d'air entre la surface intérieure moulante et la surface extérieure de l'élément moulant, le procédé de fabrication étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :a) fabrication additive de l'élément moulant et d'au moins une zone poreuse dans cet élément moulant, la zone poreuse étant fabriquée de manière à présenter une densité de matière inférieure à la densité de matière de l'élément moulant en-dehors de cette zone poreuse, et b) réalisation par un procédé d'enlèvement de matière par faisceau laser ou par faisceau laser contenu dans un jet d'eau d'au moins un évent (20) dans la zone poreuse.

Description

PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT MOULANT AVEC ENLEVEMENT DE MATIERE DANS UNE ZONE POREUSE ET MOULE AINSI OBTENU
DOMAINE TECHNIQUE
[0001] La présente invention est relative à la fabrication d'évents dans un moule de cuisson, et plus particulièrement dans un élément moulant d'un moule de cuisson d'un pneumatique.
[0002] Par pneumatique, il est désigné un bandage, notamment composé de différents mélanges caoutchouteux et d'éléments de renfort, qui est monté sur une jante et rempli d'air ou d'un gaz particulier afin de former une roue avec cette jante. Par pneumatique, il est aussi désigné un bandage, notamment composé de différents mélanges caoutchouteux et d'éléments de renfort, qui est monté sur une jante sans être rempli d'air ou d'un gaz particulier afin de former une roue avec cette jante.
[0003] La présence d'évents dans un moule de cuisson est nécessaire pour évacuer l'air qui peut se retrouver enfermé entre l'objet à mouler et le moule de cuisson lors de la fermeture du moule et qui peut empêcher le matériau de l'objet à mouler d'épouser au mieux les surfaces moulantes du moule de cuisson. Notamment, les évents sont nécessaires dans des zones cloisonnées du moule qui ne permettent pas une évacuation naturelle de l'air comme cela peut être le cas à l'interface entre deux éléments moulants du moule mobiles l'un par rapport à l'autre.
ART ANTERIEUR
[0004] Le brevet FR 2 996 800 propose de fabriquer un élément moulant d'un moule de cuisson d'un pneumatique avec un procédé de fabrication additive par dépôt de couches de poudre et fusion sélective. De plus, ce brevet FR 2 996 800 prévoit que les évents de l'élément moulant prennent la forme de zones poreuses comportant une pluralité de pores permettant un passage d'air entre la surface intérieure moulante de l'élément moulant et sa surface extérieure. Plus en détail, les zones poreuses sont obtenues en modifiant certains paramètres du procédé de fabrication additive, et notamment en modifiant certains paramètres de fusion sélective des couches de poudre.
[0005] Selon un premier inconvénient, il s'est avéré que les zones poreuses décrites dans le brevet FR 2 996 800 ne fournissaient pas une éventation suffisante, c'est-à-dire qu'elles n'offraient pas un débit d'air suffisant.
[0006] Selon un autre inconvénient, après plusieurs utilisations d'un moule de cuisson comprenant des éléments moulants aves des zones poreuses pour fabriquer un pneumatique, les pores des zones poreuses étaient obstrués petit à petit par le matériau caoutchouteux utilisé pour fabriquer le pneumatique et les pores ainsi obstrués s'avéraient très difficiles à nettoyer étant donné leurs très faibles sections.
[0007] Le document DE102014216865 propose de réaliser des évents dans un élément moulant d'un moule de cuisson d'un pneumatique par enlèvement de matière à l'aide d'un faisceau laser contenu dans un jet d'eau. Plus précisément, ce document DE102014216865 propose de réaliser par ce procédé d'enlèvement de matière des fentes d'éventation ayant une largeur comprise entre 30 et 100 pm, une longueur comprise entre 10 et 40 mm, et une profondeur comprise entre 2 et 5 mm. [0008] Un inconvénient de la solution présentée dans ce document DE102014216865 réside dans le temps relativement important qui est nécessaire pour réaliser les nombreux évents qui peuvent être prévus dans un élément moulant. RESUME DE L'INVENTION
[0009] La présente invention a pour objectif de parer aux inconvénients de l'art antérieur.
[0010] A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson, ledit élément moulant étant fabriqué par un procédé de fabrication additif par dépôt de couches de poudre et fusion sélective des couches de poudre, l'élément moulant comprenant une surface intérieure moulante et une surface extérieure opposée à la surface intérieure moulante, et l'élément moulant comprenant au moins un évent permettant un passage d'air entre la surface intérieure moulante et la surface extérieure de l'élément moulant.
[0011] Selon l'invention, le procédé de fabrication comprend les étapes suivantes : a) fabrication additive de l'élément moulant et d'au moins une zone poreuse dans cet élément moulant, la zone poreuse étant fabriquée de manière à présenter une densité de matière inférieure à la densité de matière de l'élément moulant en-dehors de cette zone poreuse, et b) réalisation par un procédé d'enlèvement de matière d'au moins un évent dans la zone poreuse. [0012] Toujours selon l'invention, l'évent est réalisé dans la zone poreuse lors de l'étape b) à l'aide d'un faisceau laser ou d'un faisceau laser contenu dans un jet d'eau.
[0013] L'enlèvement de matière étant plus facile à réaliser dans une zone poreuse de densité matière inférieure, l'étape b) de réalisation d'un évent peut être effectuée plus rapidement, ce qui diminue les temps et les coûts de réalisation des évents dans un élément moulant d'un moule de cuisson, et donc le coût de fabrication d'un moule de cuisson.
[0014] Avantageusement mais non obligatoirement, l'invention peut aussi prévoir que :
- le contour défini par la zone poreuse dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape a) contient le contour défini par l'évent dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape b) ou correspond au contour défini par l'évent dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape b),
- l'évent réalisé lors de l'étape b) prenant la forme d'une fente, la zone poreuse présente une largeur au moins égale à la largeur de la fente,
- la zone poreuse fabriquée lors de l'étape a) présente une largeur comprise entre 0,02 mm et 3 mm, par exemple entre 0,02 et 2 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 1 mm, et la fente réalisée lors de l'étape b) dans cette zone poreuse présente une largeur comprise entre 0,03 mm et 0,07 mm,
- la zone poreuse présente une largeur supérieure d'au moins 0,4 mm, de préférence d'au moins 0,9 mm, à la largeur de la fente,
- la zone poreuse fabriquée lors de l'étape a) présente une profondeur comprise entre 0,1 mm et 3 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 2 mm, et dans lequel la fente réalisée lors de l'étape b) dans cette zone poreuse présente une profondeur comprise entre 0,1 mm et 3 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 2 mm,
- l'élément moulant présente une densité de matière supérieure à 98% en-dehors de la zone poreuse, et dans lequel la zone poreuse présente une densité de matière inférieure à 98 %,
- la porosité de la zone poreuse fabriquée lors de l'étape a) est obtenue en modifiant les paramètres de la fusion sélective dans les zones des couches de poudre correspondant à des sections de la zone poreuse,
- la fusion sélective étant obtenue avec un faisceau laser de fusion sélective, les paramètres de la fusion sélective qui sont modifiés pour la fabrication de la zone poreuse sont pris parmi : la distance entre les trajectoires du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre, la puissance du faisceau laser de fusion sélective, la vitesse du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre et/ou le diamètre du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre,
- la ou les dernières couches de poudre constituant la partie supérieure d'une zone poreuse et faisant partie de la surface intérieure moulante sont fusionnées avec la même densité de matière que l'élément moulant en-dehors de cette zone poreuse, par exemple avec une densité de matière supérieure à 98%,
- l'évent débouche dans un dégagement prévu dans la surface extérieure de l'élément moulant, le dégagement offrant un passage d'air plus important que l'évent,
- le moule de cuisson est un moule de cuisson d'un pneumatique.
[0015] L'invention concerne aussi un élément moulant d'un moule de cuisson comprenant au moins un évent permettant un passage d'air entre la surface intérieure moulante et la surface extérieure de l'élément moulant, et au moins une zone poreuse accolée à cet évent.
[0016] L'invention concerne aussi un moule de cuisson, notamment d'un pneumatique, comprenant au moins un élément moulant comprenant au moins un évent et au moins une zone poreuse accolée à cet évent.
DESCRIPTION DETAILLEE
[0017] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre. Cette description, donnée à titre d'exemple et non limitative, se réfère aux dessins joints en annexe sur lesquels :
- la figure 1 représente schématiquement une vue en perspective d'un élément moulant d'un moule de cuisson avec une zone poreuse fabriquée simultanément avec cet élément moulant,
- la figure 2 représente schématiquement une vue en coupe selon un plan médian transversal d'un élément moulant d'un moule de cuisson une zone poreuse fabriquée simultanément avec cet élément moulant,
- la figure 3 représente schématiquement une vue en perspective d'un élément moulant d'un moule de cuisson avec un évent réalisé dans une zone poreuse de cet élément moulant conformément à l'invention,
- la figure 4 représente schématiquement une vue en coupe selon un plan médian transversal d'un élément moulant d'un moule de cuisson avec un évent réalisé dans une zone poreuse de cet élément moulant conformément à l'invention.
[0018] L'invention est relative à la fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson tel un moule de cuisson d'un pneumatique.
[0019] En vue de la fabrication d'un pneumatique, une ébauche de pneumatique est dans un premier temps assemblée à partir de produits semi-finis prenant la forme de bandes de mélanges caoutchouteux, renforcées ou non, et de composants non caoutchouteux, comme par exemple des tringles métalliques. Puis, cette ébauche de pneumatique est placée dans un moule de cuisson afin de subir un cycle de cuisson et de moulage sous pression qui conférera au pneumatique sa forme finale. Notamment, c'est lors de cette étape de cuisson et de moulage sous pression que les sculptures présentes sur la bande roulement du pneumatique sont créées. La cuisson a aussi pour objectif d'assurer la cohésion entre les différents composants du pneumatique, notamment via la vulcanisation des mélanges caoutchouteux. [0020] Les figures 1 à 4 représentent un élément moulant 10 qui pourrait être utilisé dans un moule de cuisson d'un pneumatique pour mettre en forme la bande de roulement de ce pneumatique. Dans le cas où ce moule de cuisson est un moule à secteurs, un élément moulant 10 vient se monter sur un support appartenant à un secteur de ce moule de cuisson. Dans un moule à secteurs, les secteurs sont mobiles les uns par rapport aux autres. De plus, chaque secteur est mobile entre une position ouverte utilisée pour introduire l'ébauche de pneumatique ou l'objet à mouler dans le moule de cuisson et pour extraire le pneumatique après cuisson ou l'objet qui vient d'être moulé, et une position fermée utilisée pour la cuisson et le moulage sous pression de l'ébauche de pneumatique ou pour le moulage de l'objet à mouler.
[0021] Comme l'illustrent les figures 1 et 2, l'élément moulant 10 comprend une surface intérieure moulante 12 et une surface extérieure 14 opposée à la surface intérieure moulante. La surface extérieure 14 de l'élément moulant 10 est par exemple destinée à être en contact avec une autre partie du moule de cuisson, comme par exemple avec un support appartenant à un secteur du moule de cuisson.
[0022] Par exemple, la surface intérieure moulante 12 comprend des parois longitudinales 16 destinées à créer des rainures longitudinales dans la bande de roulement du pneumatique ou dans l'objet à mouler, et des lamelles transversales 18 croisant les parois longitudinales 16 et destinées à créer des incisions transversales dans la bande de roulement du pneumatique ou dans l'objet à mouler.
[0023] Afin de permettre une évacuation de l'air qui pourrait être emprisonné entre la surface intérieure moulante 12 et l'ébauche de pneumatique ou l'objet à mouler, et particulièrement dans une zone cloisonnée comme celle située entre deux parois longitudinales 16 et deux lamelles transversales 18, l'élément moulant 10 comprend au moins un évent 20 permettant un passage d'air entre la surface intérieure moulante 12 et la surface extérieure 14 de l'élément moulant.
[0024] Comme cela est visible sur les figures 3 et 4, un évent 20 est un orifice traversant un élément moulant 10 de part en part. De préférence, un évent s'étend dans une direction normale DN à la surface intérieure moulante 12. Un évent peut prendre différentes formes. Dans un mode de réalisation préféré, un évent 20 prend la forme d'une fente 22. De préférence, l'ouverture créée par la fente 22 dans la surface intérieure moulante 12 a une forme, notamment rectangulaire ou oblongue, plus longue que large. L'ouverture créée par la fente 22 dans la surface intérieure moulante 12 peut s'étendre le long d'une ligne rectiligne dans la surface intérieure moulante 12, ou selon une ligne courbe dans la surface intérieure moulante 12, par exemple pour suivre la courbure d'une lamelle transversale 18 courbée.
[0025] Dans un mode de réalisation préféré d'un élément moulant 10, un évent 20 a une profondeur P20 comprise entre 0,5 et 3 millimètres, et de préférence comprise entre 1 et 2 millimètres. La profondeur P20 d'un évent 20 est mesurée dans la direction normale DN dans laquelle s'étend cet évent 20 depuis la surface intérieure moulante 12. La profondeur P20 d'un évent est limitée pour réduire le temps de fabrication de cet évent et pour faciliter le nettoyage de cet évent après un ou plusieurs cycles d'utilisation du moule.
[0026] Afin de limiter la profondeur P20 d'un évent, l'évent 20 débouche de préférence dans un dégagement 24 prévu dans la surface extérieure 14 de l'élément moulant. Un dégagement 24 offre un passage d'air plus important que l'évent 20. Un dégagement 24 ne débouche pas dans la surface intérieure moulante 12. Un dégagement 24 s'étend seulement dans une partie de l'épaisseur E d'un élément moulant 10, l'épaisseur E étant la distance séparant la surface intérieure moulante 12 de la surface extérieure 14. La profondeur P20 d'un évent doit être suffisante pour éviter que la matière moulée flue au-delà de l'évent et vienne s'accumuler dans le dégagement 24.
[0027] Un évent 20, et notamment une fente 22, a une longueur L de quelques millimètres à plusieurs centimètres.
[0028] Selon l'invention, le procédé de fabrication d'un élément moulant 10 comprend les étapes suivantes : a) fabrication additive de l'élément moulant 10 et d'au moins une zone poreuse 30 dans cet élément moulant, la zone poreuse étant fabriquée de manière à présenter une densité de matière inférieure à la densité de matière de l'élément moulant en-dehors de cette zone poreuse, et b) réalisation par un procédé d'enlèvement de matière d'au moins un évent 20 dans la zone poreuse. [0029] Lors de l'étape a), l'élément moulant 10 et la zone poreuse 30 sont fabriqués par un procédé de fabrication additif par dépôt de couches de poudre et fusion sélective des couches de poudre. [0030] La fabrication additive par dépôt de lit de poudre et fusion sélective est un procédé de fabrication additif dans lequel un ou plusieurs objets sont fabriquées par la fusion sélective de différentes couches de poudre de fabrication additive superposées les unes sur les autres. La première couche de poudre est déposée sur un support tel un plateau, puis fusionnée sélectivement à l'aide d'une ou plusieurs sources d'énergie ou de chaleur selon une première section horizontale du ou des objets à fabriquer. Puis, une deuxième couche de poudre est déposée sur la première couche de poudre qui vient d'être fusionnée, et cette deuxième couche de poudre est fusionnée sélectivement à son tour, et ainsi de suite jusqu'à la dernière couche de poudre utile à la fabrication de la dernière section horizontale du ou des objets à fabriquer.
[0031] Dans la présente invention, la fusion sélective d'une couche de poudre est par exemple obtenue par le déplacement, dit balayage, du spot d'au moins un faisceau laser sur ladite couche de poudre.
[0032] Par exemple, l'élément moulant 10 et la zone poreuse 30 sont fabriqués additivement sur un plateau de fabrication additive appartenant à une machine de fabrication additive par dépôt de lit de poudre et fusion sélective par faisceau laser. A l'issue de la fabrication additive, l'élément moulant 10 est solidaire du plateau de fabrication additive, notamment via des supports qui sont aussi fabriqués additivement sur ce plateau. Ces supports sont destinés à faciliter la séparation de l'élément moulant du plateau de fabrication additive et permettent aussi de supporter des parties de l'élément moulant qui seraient sinon en suspension sans supportage au-dessus du plateau ou d'autres parties de l'élément moulant.
[0033] De préférence, l'élément moulant 10 et la zone poreuse 30 sont fabriqués dans un alliage métallique. Par exemple, l'élément moulant 10 et la zone poreuse 30 sont fabriqués dans un acier de type maraging.
[0034] En vue de la mise en oeuvre de l'étape b), l'élément moulant 10 est par exemple désolidarisé du plateau de fabrication additive, et éventuellement aussi de ces supports.
[0035] Lors de l'étape a), le procédé de fabrication selon l'invention prévoit de fabriquer une zone poreuse 30 qui présente une densité de matière inférieure à la densité de matière de l'élément moulant en-dehors de cette zone poreuse.
[0036] Par exemple, l'élément moulant présente une densité de matière supérieure à 98% en- dehors de la zone poreuse, et la zone poreuse présente une densité de matière inférieure à 98 %. [0037] Dans le cadre de la fabrication additive, la densité de matière d'un objet fabriqué est directement liée à la qualité du bain de fusion et aux porosités créées dans l'objet par l'utilisation de la fusion sélective. Par exemple, un objet ayant une densité de matière égale à 100% ne contient aucune porosité, et un objet ayant une densité de matière égale à 90% contient 10% en volume de porosités, c'est-à-dire d'interstices remplis de gaz et non de matière solide. La densité de matière d'un objet fabriqué est mesurée par coupe destructive de l'objet puis polissage et analyse d'image (mesure du ratio : trous/matériau plein), par tomographie, avec le principe d'Archimède ou avec un pycnomètre. On cherche généralement à éviter les porosités car elles réduisent les caractéristiques mécaniques de l'objet fabriqué. Dans la présente invention, la porosité de la zone poreuse est un avantage car elle facilite la mise en oeuvre de l'étape b) du procédé de fabrication, c'est-à-dire l'enlèvement de matière dans cette zone poreuse, en réduisant les caractéristiques mécaniques du matériau constituant cette zone poreuse et notamment en réduisant sa résistance à un procédé d'enlèvement de matière.
[0038] Selon l'invention, la porosité de la zone poreuse fabriquée lors de l'étape a) est par exemple obtenue en modifiant les paramètres de la fusion sélective dans les zones des couches de poudre correspondant à des sections de la zone poreuse. Dans le cas où la fusion sélective est obtenue avec un faisceau laser de fusion sélective, les paramètres de la fusion sélective qui sont modifiés pour la fabrication de la zone poreuse 30 sont par exemple pris parmi : la distance entre les trajectoires du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre, la puissance du faisceau laser de fusion sélective, la vitesse du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre et/ou le diamètre du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre.
[0039] Par exemple, lorsque les trajectoires du spot du faisceau laser de fusion sélective sont principalement composées de vecteurs parallèles les uns aux autres et espacés régulièrement d'une distance appelée espace inter-vecteurs, cette distance inter-vecteurs est plus importante pour la réalisation de la zone poreuse que la distance inter-vecteurs utilisée pour la réalisation de l'élément moulant en dehors de la zone poreuse.
[0040] Alternativement ou en complément à la modification de la distance entre les trajectoires du spot du faisceau laser de fusion sélective, la puissance du faisceau laser de fusion sélective est plus faible pour la réalisation de la zone poreuse que pour la réalisation de l'élément moulant en dehors de la zone poreuse.
[0041] Alternativement ou en complément à la modification de la distance entre les trajectoires du spot du faisceau laser de fusion sélective et à la modification de la puissance du faisceau laser de fusion sélective, le diamètre du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre est plus important lors de la réalisation de la zone poreuse que lors de la réalisation de l'élément moulant en dehors de la zone poreuse.
[0042] Alternativement ou en complément des modifications précitées, la vitesse du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre est plus importante pour la réalisation de la zone poreuse que pour la réalisation de l'élément moulant en dehors de la zone poreuse.
[0043] Par exemple, un faisceau laser utilisé pour la fabrication additive de l'élément moulant et d'au moins une zone poreuse dans cet élément moulant est un laser fibre Ytterbium dont la longueur d'onde est comprise entre 400 et 1100 nm, et de préférence comprise entre 1030 et llOOnm.
[0044] Avantageusement, dans le procédé selon l'invention, le contour défini par la zone poreuse 30 dans la surface intérieure moulante 12 peut être adapté à toutes les formes, de fente notamment, pouvant être prises par l'évent : ondulées, courbes, en zig-zag, etc.
Etape b) par bain chimique
[0045] Dans un premier mode de réalisation de l'étape b), l'évent 20 est réalisé dans la zone poreuse 30 lors de l'étape b) à l'aide d'une attaque chimique obtenue dans un bain chimique. Pour la mise en œuvre de cette attaque chimique, l'élément moulant 10 est extrait de la machine de fabrication additive dans laquelle il a été fabriqué, et de préférence, l'élément moulant 10 est séparé du plateau de fabrication sur lequel il a été fabriqué dans la machine de fabrication additive.
[0046] Dans ce premier mode de réalisation de l'étape b), le procédé de retrait de matière par attaque chimique est un procédé de traitement de surface. Ce procédé permet de retirer ion par ion le métal des surfaces de l'élément moulant.
[0047] Lors de la mise en œuvre de l'attaque chimique, l'élément moulant 10 est de préférence totalement immergé dans le bain chimique.
[0048] Avantageusement, la zone poreuse 30 est une zone qui est davantage érodée que les autres zones de l'élément moulant par l'attaque chimique. Autrement dit, le matériau poreux formant la zone poreuse 30 subit davantage l'attaque chimique que le matériau non poreux constituant l'élément moulant en-dehors de la zone poreuse.
[0049] Idéalement, l'élément moulant 10 est nettoyé et rincé avant la mise en œuvre de l'étape b). Eventuellement, l'élément moulant 10 peut aussi être décapé avant la mise en en œuvre de l'étape b). Après la mise en œuvre de l'étape b), l'élément moulant est au moins rincé, et un post-traitement peut aussi être effectué pour retirer les résidus de l'attaque chimique.
[0050] Dans une première variante de mise en œuvre de l'attaque chimique sur une zone poreuse, le retrait de matière par attaque chimique est obtenu en plongeant l'élément moulant dans un bain uniquement chimique. Ce bain uniquement chimique comprend par exemple au moins un acide, et éventuellement au moins un additif tel un agent tensio-actif, un régulateur de viscosité ou un agent de brillantage. Eventuellement, pour une attaque chimique optimale, le bain chimique peut être chauffé et régulé en température.
[0051] Pour améliorer l'effet du traitement de surface, l'attaque chimique peut aussi être associée à une action électrolytique.
[0052] Dans une deuxième variante de mise en œuvre de l'attaque chimique sur une zone poreuse, le retrait de matière par attaque chimique de l'étape b) est obtenu en plongeant l'élément moulant dans un bain chimique et électrolytique. Ce procédé de traitement de surface par action chimique et électrolytique est aussi appelé électropolissage. Pour obtenir l'action électrolytique, un courant électrique de préférence continu circule à travers l'élément moulant. Plus en détail, l'élément moulant est relié à une anode, tandis qu'une ou plusieurs cathodes sont aussi plongées dans le bain chimique et électrolytique. Par exemple, le bain chimique et électrolytique est un mélange d'acide phosphorique et d'acide sulfurique.
[0053] Dans une troisième variante de mise en œuvre de l'attaque chimique sur une zone poreuse, le retrait de matière par attaque chimique de l'étape b) est obtenu en plongeant l'élément moulant dans un bain chimique et électrolytique avec génération d'un plasma autour de l'élément moulant. Pour générer le plasma, une tension et un courant électrique plus importants que ceux nécessaires à une simple action électrolytique circulent à travers l'élément moulant.
[0054] Dans ce premier mode de réalisation de l'étape b), la totalité de la matière de la zone poreuse 30 est par exemple enlevée par l'attaque chimique obtenue dans le bain chimique et éventuellement électrolytique. Dans ce cas, le contour défini par la zone poreuse 30 dans la surface intérieure moulante après la mise en œuvre de l'étape a) correspond au contour défini par l'évent 20 dans la surface intérieure moulante après la mise en œuvre de l'étape b).
[0055] Eventuellement, en réduisant la durée ou l'effet de l'attaque chimique dans le bain chimique, le contour défini par la zone poreuse 30 dans la surface intérieure moulante après la mise en œuvre de l'étape a) contient le contour défini par l'évent 20 dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape b). Dans ce cas, il reste de la matière poreuse autour de l'évent après la mise en oeuvre de l'étape b).
[0056] Par exemple, dans ce premier mode de réalisation de l'étape b), si l'évent réalisé lors de l'étape b) prend la forme d'une fente 22, alors la zone poreuse 30 présente une largeur 130 au moins égale à la largeur 122 de la fente. La largeur 122 d'une fente 22 est la plus petite dimension de l'ouverture créée par cette fente 22 dans la surface intérieure moulante 12.
[0057] Plus en détail, et toujours dans ce premier mode de réalisation de l'étape b), la zone poreuse 30 fabriquée lors de l'étape a) présente une largeur 130 comprise entre 0,01 mm et 0,07 mm, et de préférence comprise entre 0,03 mm et 0,05 mm, et la fente 22 réalisée lors de l'étape b) dans cette zone poreuse présente une largeur 122 comprise entre 0,02 mm et 0,06 mm. De plus, la zone poreuse 30 fabriquée lors de l'étape a) présente une profondeur P30 comprise entre 0,1 mm et 3 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 2 mm, et la fente 22 réalisée lors de l'étape b) dans cette zone poreuse présente aussi une profondeur P22 comprise entre 0,1 mm et 3 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 2 mm.
[0058] Avantageusement, en limitant la profondeur P22 d'une fente, on réduit la durée de l'étape b) et donc on réduit le coût de fabrication de l'élément moulant 10.
Etape b) par faisceau laser
[0059] Dans un second mode de réalisation de l'étape b), l'évent 20 est réalisé dans la zone poreuse 30 lors de l'étape b) à l'aide d'un faisceau laser. Dans une variante préférée de ce second mode de réalisation, le faisceau laser utilisé pour réaliser l'enlèvement de matière dans la zone poreuse 30 peut être contenu dans un jet d'eau, le jet d'eau pouvant lui-même être contenu dans un flux de gaz. Le jet d'eau permet de guider le faisceau laser tel une fibre optique et d'obtenir un évent 20 avec des parois parallèles à la direction normale DN à la surface intérieure moulante 12. Pour la mise en oeuvre de l'enlèvement de matière dans la zone poreuse 30 par faisceau laser, l'élément moulant 10 est de préférence extrait de la machine de fabrication additive dans laquelle il a été fabriqué et placé dans une machine d'usinage par faisceau laser. Ainsi, le faisceau laser utilisé pour l'enlèvement de matière est distinct du faisceau laser utilisé pour la fabrication additive de l'élément moulant 10. Pour la mise en oeuvre de l'étape b), l'élément moulant 10 est par exemple séparé du plateau de fabrication sur lequel il a été fabriqué dans la machine de fabrication additive.
[0060] Les types de laser employés pour l'enlèvement de matière par faisceau laser sont des lasers verts, de longueur d'onde égale à 532 nm par exemple, ou des lasers de type infrarouge.
[0061] Dans ce second mode de réalisation de l'étape b) par exemple, seulement une partie ou toute la matière de la zone poreuse 30 est enlevée par le faisceau laser. Dans ce cas, le contour défini par la zone poreuse dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape a) contient le contour défini par l'évent dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape b) ou correspond au contour défini par l'évent dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape b).
[0062] Dans ce second mode de réalisation de l'étape b), on cherche à éviter d'enlever de la matière non poreuse de l'élément moulant avec le faisceau laser pour éviter des temps d'usinage trop longs. De plus, une zone poreuse plus large que l'évent offre une tolérance de repositionnement plus large de l'élément moulant entre les étapes a) et b).
[0063] Par exemple, dans ce second mode de réalisation de l'étape b), si l'évent réalisé lors de l'étape b) prend la forme d'une fente 22, alors la zone poreuse 30 présente une largeur 130 au moins égale à la largeur 122 de la fente. [0064] Plus en détail, et toujours dans ce second mode de réalisation de l'étape b), la zone poreuse 30 fabriquée lors de l'étape a) présente une largeur 130 comprise entre 0,02 mm et 3 mm, par exemple entre 0,02 et 2 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 1 mm, et la fente 22 réalisée lors de l'étape b) dans cette zone poreuse présente une largeur 122 comprise entre 0,03 mm et 0,07 mm. Idéalement, pour s'assurer que le faisceau laser enlève de la matière uniquement dans la zone poreuse, cette zone poreuse présente une largeur 130 supérieure la zone poreuse présente une largeur 130 supérieure d'au moins 0,4 mm, de préférence d'au moins 0,9 mm, à la largeur 122 de la fente. En effet, différents éléments moulants fabriqués additivement peuvent présenter de légères variations dimensionnelles susceptibles de modifier le positionnement du faisceau laser par rapport à l'élément moulant dans la machine où est réalisée l'enlèvement de matière. De plus, la zone poreuse 30 fabriquée lors de l'étape a) présente une profondeur P30 comprise entre 0,1 mm et 3 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 2 mm, et la fente 22 réalisée lors de l'étape b) dans cette zone poreuse présente une profondeur P22 comprise entre 0,1 mm et 3 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 2 mm.
[0065] Avantageusement, le procédé selon l'invention prévoit de limiter autant que possible la largeur 130 de la zone poreuse 30 pour éviter que cette zone poreuse ne laisse de traces de porosité trop visibles sur le pneumatique lorsque cette zone poreuse débouche dans la surface intérieure moulante 12 de l'élément moulant.
[0066] Afin que la zone poreuse ne laisse aucune trace de porosité visible sur le pneumatique, le procédé selon l'invention peut prévoir que la ou les dernières couches de poudre constituant la partie supérieure d'une zone poreuse 30 et faisant partie de la surface intérieure moulante 12 soient fusionnées avec la même densité de matière que l'élément moulant en-dehors de cette zone poreuse, par exemple avec une densité de matière supérieure à 98%.
[0067] L'invention couvre aussi un élément moulant d'un moule de cuisson comprenant au moins un évent permettant un passage d'air entre la surface intérieure moulante et la surface extérieure de l'élément moulant, et au moins une zone poreuse accolée à cet évent. Par exemple, l'invention couvre un élément moulant 10 dans lequel seulement une partie de la matière d'une zone poreuse 30 a été enlevée pour créer un évent 20. Ainsi, l'invention couvre un élément moulant 10 dans lequel, en fin de fabrication et lors de son utilisation, coexistent au moins un évent et au moins une zone poreuse. Cet élément moulant est par exemple fabriqué par un procédé de fabrication additif par dépôt de couches de poudre et fusion sélective des couches de poudre, et la porosité de la zone poreuse étant par exemple obtenue en modifiant les paramètres de la fusion sélective dans les zones des couches de poudre correspondant à des sections de la zone poreuse.
[0068] L'invention couvre aussi un moule de cuisson, notamment d'un pneumatique, comprenant au moins un élément moulant comprenant au moins un évent et au moins une zone poreuse accolée à cet évent.

Claims

Revendications Procédé de fabrication d'un élément moulant (10) d'un moule de cuisson, ledit élément moulant étant fabriqué par un procédé de fabrication additif par dépôt de couches de poudre et fusion sélective des couches de poudre, l'élément moulant comprenant une surface intérieure moulante (12) et une surface extérieure (14) opposée à la surface intérieure moulante, et l'élément moulant comprenant au moins un évent (20) permettant un passage d'air entre la surface intérieure moulante et la surface extérieure de l'élément moulant, le procédé de fabrication étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : a) fabrication additive de l'élément moulant et d'au moins une zone poreuse (30) dans cet élément moulant, la zone poreuse étant fabriquée de manière à présenter une densité de matière inférieure à la densité de matière de l'élément moulant en-dehors de cette zone poreuse, et b) réalisation par un procédé d'enlèvement de matière d'au moins un évent (20) dans la zone poreuse (30), et en ce que l'évent est réalisé dans la zone poreuse lors de l'étape b) à l'aide d'un faisceau laser ou d'un faisceau laser contenu dans un jet d'eau. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon la revendication
1, dans lequel le contour défini par la zone poreuse dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape a) contient le contour défini par l'évent dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape b) ou correspond au contour défini par l'évent dans la surface intérieure moulante après la mise en oeuvre de l'étape b). Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon la revendication
2, dans lequel, l'évent réalisé lors de l'étape b) prenant la forme d'une fente (22), la zone poreuse présente une largeur (130) au moins égale à la largeur (122) de la fente. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon la revendication
3, dans lequel la zone poreuse fabriquée lors de l'étape a) présente une largeur (130) comprise entre 0,02 mm et 3 mm, par exemple entre 0,02 et 2 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 1 mm, et dans lequel la fente réalisée lors de l'étape b) dans cette zone poreuse présente une largeur (122) comprise entre 0,03 mm et 0,07 mm. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon l'une des revendications 3 ou 4, dans lequel la zone poreuse présente une largeur (130) supérieure d'au moins 0,4 mm, de préférence d'au moins 0,9 mm, à la largeur (122) de la fente. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon la revendication 4 ou la revendication 5, dans lequel la zone poreuse fabriquée lors de l'étape a) présente une profondeur (P30) comprise entre 0,1 mm et 3 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 2 mm, et dans lequel la fente réalisée lors de l'étape b) dans cette zone poreuse présente une profondeur (P22) comprise entre 0,1 mm et 3 mm, et de préférence comprise entre 0,5 mm et 2 mm. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'élément moulant (10) présente une densité de matière supérieure à 98% en-dehors de la zone poreuse, et dans lequel la zone poreuse (30) présente une densité de matière inférieure à 98 %.
8. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon la revendication
7 , dans lequel la porosité de la zone poreuse fabriquée lors de l'étape a) est obtenue en modifiant les paramètres de la fusion sélective dans les zones des couches de poudre correspondant à des sections de la zone poreuse.
9. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon la revendication
8, dans lequel, la fusion sélective étant obtenue avec un faisceau laser de fusion sélective, les paramètres de la fusion sélective qui sont modifiés pour la fabrication de la zone poreuse sont pris parmi : la distance entre les trajectoires du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre, la puissance du faisceau laser de fusion sélective, la vitesse du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre et/ou le diamètre du spot du faisceau laser de fusion sélective sur les couches de poudre.
10. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la ou les dernières couches de poudre constituant la partie supérieure d'une zone poreuse (30) et faisant partie de la surface intérieure moulante (12) sont fusionnées avec la même densité de matière que l'élément moulant en-dehors de cette zone poreuse, par exemple avec une densité de matière supérieure à 98%.
11. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'évent débouche dans un dégagement (24) prévu dans la surface extérieure de l'élément moulant, le dégagement offrant un passage d'air plus important que l'évent.
12. Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule de cuisson selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le moule de cuisson est un moule de cuisson d'un pneumatique.
EP22839689.1A 2021-12-17 2022-12-15 Procede de fabrication d'un element moulant avec enlevement de matiere dans une zone poreuse et moule ainsi obtenu Pending EP4448202A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2113865A FR3130661B1 (fr) 2021-12-17 2021-12-17 Procede de fabrication d’un element moulant avec enlevement de matiere dans une zone poreuse et moule ainsi obtenu
PCT/EP2022/086236 WO2023111220A1 (fr) 2021-12-17 2022-12-15 Procede de fabrication d'un element moulant avec enlevement de matiere dans une zone poreuse et moule ainsi obtenu

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4448202A1 true EP4448202A1 (fr) 2024-10-23

Family

ID=80999305

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22839689.1A Pending EP4448202A1 (fr) 2021-12-17 2022-12-15 Procede de fabrication d'un element moulant avec enlevement de matiere dans une zone poreuse et moule ainsi obtenu

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20250065405A1 (fr)
EP (1) EP4448202A1 (fr)
CN (1) CN118302266A (fr)
FR (1) FR3130661B1 (fr)
WO (1) WO2023111220A1 (fr)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2996800B1 (fr) 2012-10-17 2014-11-14 Michelin & Cie Element moulant d'un moule pour pneumatique comportant une zone poreuse
DE102014216865B4 (de) 2014-08-25 2021-02-18 Continental Reifen Deutschland Gmbh Vulkanisationswerkzeug
DE102016219037A1 (de) * 2016-09-30 2018-04-05 Ford Global Technologies, Llc Additives Fertigungsverfahren
WO2019096419A1 (fr) * 2017-11-20 2019-05-23 W.L. Gore & Associates Gmbh Élément d'évent destiné à être disposé à l'intérieur d'un trou d'évent d'un moule et moule comprenant un tel élément d'évent
FR3084005B1 (fr) * 2018-07-21 2020-07-31 Michelin & Cie Procede de realisation d'un element moulant avec fente d'evacuation d'air
DE102019205612A1 (de) * 2019-04-17 2020-10-22 Continental Reifen Deutschland Gmbh Verfahren zur Bearbeitung der Oberfläche oder von Oberflächenbereichen eines Formsegmentes, eines Formsegmentteiles oder eines rippen- oder lamellenförmigen Elementes einer Vulkanisationsform für einen Fahrzeugreifen
EP3730233A1 (fr) * 2019-04-25 2020-10-28 Hirtenberger Engineered Surfaces GmbH Procédé de fabrication d'un composant métallique

Also Published As

Publication number Publication date
WO2023111220A1 (fr) 2023-06-22
US20250065405A1 (en) 2025-02-27
CN118302266A (zh) 2024-07-05
FR3130661B1 (fr) 2024-02-16
FR3130661A1 (fr) 2023-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2226704A1 (fr) Procede de fabrication de moule de bande de roulement
WO2012143365A2 (fr) Procédé de fabrication d'un objet par solidification d'une poudre à l'aide d'un laser
EP2083980B1 (fr) Outil composite pour le moulage de pièces cylindriques
EP4448202A1 (fr) Procede de fabrication d'un element moulant avec enlevement de matiere dans une zone poreuse et moule ainsi obtenu
LU87790A1 (fr) Matrice en plusieurs elements pour la coulee de petits segments de moule pour pneumatiques
FR3130662A1 (fr) Procede de fabrication d’un element moulant par fabrication additive et attaque chimique
EP2701931B1 (fr) Pneumatique comprenant une bande de roulement avec un materiau alveolaire
EP4448244A1 (fr) Element moulant avec un event recouvert d'un film poreux et procede de fabrication de cet element moulant
EP3657115B1 (fr) Procédé de realisation d'un module d'echangeur de chaleur a au moins un circuit de circulation de fluide
EP0407323A1 (fr) Procédé et dispositif de coulée continue entre cylindres de produits métalliques minces aptes au laminage à froid direct
EP3352962A1 (fr) Procédé de fabrication d'un élément moulant d'un moule pour la vulcanisation d'un pneumatique
FR3158459A1 (fr) Support pour fabrication additive d’une pièce par fusion laser sur lit de poudre
EP2701896B1 (fr) Procede de fabrication d'un pneumatique comprenant une bande de roulement perfectionnee avec un materiau alveolaire et pneumatique obtenu par ce procédé
FR2803842A1 (fr) Moule destine a la fabrication de produits verriers
FR3158460A1 (fr) Dispositif d’évacuation de poudre d’un support pour fabrication additive d’une pièce par fusion laser sur lit de poudre
FR3158257A1 (fr) Moule poreux pour l’injection de fibres naturelles en suspension
EP4076921B1 (fr) Moule de cuisson pour pneumatiques muni d'un dispositif d'eventation et procede de cuisson associe
FR2883780A1 (fr) Moule pour modeles perdus de fonderie
FR3103136A1 (fr) Matériau composite présentant un renfort en nid d’abeilles
FR3063388A1 (fr) Procede de fabrication d'une electrode de batterie a revetement d'encre discontinu
FR2558684A1 (fr) Filtre tamis pour moule de fabrication de fromages a pate pressee et procede d'obtention
FR3009993A1 (fr) Dispositif de moulage d'une piece en polystyrene expanse
FR2674779A1 (fr) Procede de moulage par des modeles perdus et composition pour la mise en óoeuvre de ce procede.
EP2117798A2 (fr) Procede de realisation d'un panneau de grandes dimensions en materiau renouvelable et dispositif associe
BE446977A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20240717

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)