EP3516226A1 - Screw-type compressor for a utility vehicle - Google Patents

Screw-type compressor for a utility vehicle

Info

Publication number
EP3516226A1
EP3516226A1 EP17778213.3A EP17778213A EP3516226A1 EP 3516226 A1 EP3516226 A1 EP 3516226A1 EP 17778213 A EP17778213 A EP 17778213A EP 3516226 A1 EP3516226 A1 EP 3516226A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screw compressor
seal
oil
housing
baffle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17778213.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3516226B1 (en
Inventor
Gilles Hebrard
Jean-Baptiste Marescot
Jörg MELLAR
Thomas Weinhold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Knorr Bremse Systeme fuer Nutzfahrzeuge GmbH
Original Assignee
Knorr Bremse Systeme fuer Nutzfahrzeuge GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Knorr Bremse Systeme fuer Nutzfahrzeuge GmbH filed Critical Knorr Bremse Systeme fuer Nutzfahrzeuge GmbH
Publication of EP3516226A1 publication Critical patent/EP3516226A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3516226B1 publication Critical patent/EP3516226B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/14—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons
    • F04C18/16—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons with helical teeth, e.g. chevron-shaped, screw type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01C—ROTARY-PISTON OR OSCILLATING-PISTON MACHINES OR ENGINES
    • F01C21/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups F01C1/00 - F01C20/00
    • F01C21/007—General arrangements of parts; Frames and supporting elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C27/00—Sealing arrangements in rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C27/008—Sealing arrangements in rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids for other than working fluid, i.e. the sealing arrangements are not between working chambers of the machine
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2210/00—Fluid
    • F04C2210/10—Fluid working
    • F04C2210/1005—Air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2210/00—Fluid
    • F04C2210/22—Fluid gaseous, i.e. compressible
    • F04C2210/221—Air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2240/00—Components
    • F04C2240/30—Casings or housings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2240/00—Components
    • F04C2240/80—Other components
    • F04C2240/809—Lubricant sump
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/02—Lubrication; Lubricant separation
    • F04C29/026—Lubricant separation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2210/00—Working fluid
    • F05B2210/10—Kind or type
    • F05B2210/12—Kind or type gaseous, i.e. compressible
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2210/00—Working fluid
    • F05B2210/16—Air or water being indistinctly used as working fluid, i.e. the machine can work equally with air or water without any modification
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/57—Seals
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2260/00—Function
    • F05B2260/98—Lubrication

Definitions

  • the present invention relates to a screw compressor for a utility vehicle having at least one housing with at least one housing body and at least one rotor housing, and with at least one baffle and with at least one seal, wherein in the assembled state in the housing an oil sump is present.
  • Screw compressors for commercial vehicles are already known from the prior art. Such screw compressors are used to provide the necessary compressed air for, for example, the braking system of the commercial vehicle.
  • Oil circuit is connected via a thermostatic valve.
  • the oil cooler is here
  • Heat exchanger having two separate circuits, wherein the first circuit for the hot liquid, so the compressor oil is provided and the second for the cooling liquid.
  • a coolant for example, air
  • Water mixtures can be used with an antifreeze or other oil.
  • This oil cooler must then with the compressor oil circuit through pipes or
  • Hoses are connected and the oil circuit must be secured against leaks.
  • a screw compressor for a commercial vehicle with at least one housing with at least one housing body and at least one rotor housing, with at least one baffle plate and at least one Is provided seal, wherein in the mounted state, an oil sump is present in the housing, based on the assembled state, the seal between the housing body and rotor housing is arranged and protrudes from the oil sump, the seal at least partially separates the interior of the housing body from the interior of the rotor housing and wherein the baffle in relation to the mounted state in substantially horizontal orientation of the screw compressor and in the
  • substantially horizontal orientation of the oil sump is aligned substantially parallel to the upper level of the oil sump.
  • the housing may be formed in two parts or in several parts.
  • the multipartite is produced in particular by the fact that the housing is assembled from a housing body and a rotor housing.
  • the invention is based on the idea of restraining the movement of the oil within the screw compressor by arranging corresponding elements which partially pass the oil, such as a seal and the baffle plate.
  • the baffle plate may have at least one, in particular a plurality of oil passage openings.
  • oil passage openings may be formed, for example, as elongated, rounded slots. This makes it possible for oil from the oil sump, for example, to rise in the form of an oil vapor or an oil aerosol and to spread in the interior of the screw compressor.
  • the baffle plate and the seal may be provided, for example, as elongated, rounded slots.
  • the screw compressor may include an air oil separator and a
  • Air oil separator inlet and seal which in the assembled state between
  • Housing cover and housing body is set.
  • the Luftölabscheiderzulauf opens into the first region of the housing interior. Consequently, the oil separator inlet opens in the region of the housing interior which is smaller than the second region, the first and the second region being separated from one another by the seal.
  • the seal is arranged substantially vertically. This makes it possible to simplify the return of the catching oil on the seal in the oil sump. Due to gravity, this can easily flow back into the oil sump.
  • the passage openings may be substantially round, in particular circular. This design of the passages allows easy manufacture and manufacture of the seal. However, in this context, any other form of Druch Stammsö Anlagenitzen possible. This may result in further advantages, for example that the limitation on the displacement of oil by small oil droplets, oil vapors or oil aerosols is improved.
  • the seal is at least partially formed with the in-mounted state in the housing interior areas as a perforated plate. This allows for easy manufacture and manufacture of the seal.
  • the stability of the seal can also be influenced and positively designed. By an even arrangement of the holes in the areas where the
  • Seal is designed as a perforated plate, leaves a good surface
  • the seal may further comprise a baffle plate passage opening. It is conceivable in particular that the baffle plate passage opening is formed such that it is in the mounted state approximately at the level of the level of the surface of the oil sump.
  • the baffle plate and the seal may be arranged substantially perpendicular to each other.
  • Whirl-plate passage opening is a total of simple design and installation of seal and baffle allows.
  • baffle plate makes it possible to retain essential parts of the oil sump even during operation of the screw compressor and in particular during driving of the commercial vehicle in the deeper areas of the screw compressor and not to have to balance a back and forth sloshing of the oil.
  • the seal may have bolt penetrations, which are provided for the passage of bolts, by means of which seal, housing body and
  • Rotors housing are screwed together. This allows a simple, safe and reliable installation of the seal between the housing body and the rotor housing.
  • the seal and the baffle plate are inserted into one another. This facilitates the assembly and manufacture of the screw compressor and the seal and the baffle plate.
  • the seal and the baffle plate may be arranged like a cross zueiander. This allows a simple and clear definition of compartments and also the corresponding areas inside the screw compressor.
  • the seal and the baffle plate are arranged substantially perpendicular to each other.
  • a meaningful division in the interior of the screw compressor is achieved.
  • such an arrangement is helpful to use the seal in combination with the baffle plate as a vertical "baffle plate" to horizontal
  • Fig. 1 is a schematic sectional view through an inventive
  • Fig. 2 is a perspective sectional view through the screw compressor with a view of the housing interior of the screw compressor.
  • Fig. 1 shows a schematic sectional view of a screw compressor 10 in the sense of an embodiment of the present invention.
  • the screw compressor 10 has a mounting flange 12 for mechanical attachment of the screw compressor 10 to an electric motor not shown here.
  • the input shaft 14 via which the torque from the electric motor to one of the two screws 16 and 18, namely the screw 16 is transmitted.
  • the screw 18 meshes with the screw 16 and is driven by this.
  • the screw compressor 10 has a housing 20 in which the essential components of the screw compressor 10 are housed.
  • the housing 20 is filled with oil 22.
  • Air inlet side is on the housing 20 of the screw compressor 10 a
  • Inlet port 24 is provided.
  • the inlet nozzle 24 is designed such that an air filter 26 is arranged on it.
  • an air inlet 28 is provided radially on the air inlet pipe 24.
  • a spring-loaded valve core 30 is provided, designed here as an axial seal.
  • This valve insert 30 serves as a check valve. Downstream of the valve core 30, an air supply channel 32 is provided, which supplies the air to the two screws 16, 18.
  • an air outlet pipe 34 is provided with a riser 36.
  • a temperature sensor 38 is provided, by means of which the oil temperature can be monitored.
  • a holder 40 for an air oil separator 42 is provided in the air outlet area.
  • the holder 40 for the Heilölabscheider has in the mounted state in the bottom area facing (as shown in Fig. 1) on the Heilölabscheider 42. It is further provided in the interior of the Heilölabscheiders 42 a corresponding
  • the holder for the air oil separator 40 has a
  • the check valve 48 and the minimum pressure valve 50 may also be formed in a common, combined valve. Following the check valve 48, the air outlet 51 is provided.
  • the air outlet 51 is connected to correspondingly known compressed air consumers in the rule.
  • a riser 52 is provided, the outlet of the holder 40 for the Luftölabscheider 42 when passing into the housing 20 has a filter and check valve 54.
  • a nozzle 56 Downstream of the filter and check valve 54, a nozzle 56 is provided in a housing bore.
  • the oil return line 58 leads back approximately in the middle region of the screw 16 or the screw 18 to supply oil 22 again.
  • an oil drain plug 59 is provided.
  • a first oil drain plug 59 is provided.
  • a second oil drain plug 59 is provided.
  • Regulation means may be provided, by means of which the oil temperature of the oil 22 located in the housing 20 can be monitored and adjusted to a desired value.
  • a safety valve 76 In the upper region of the housing 20 (relative to the mounted state) there is a safety valve 76, via which an excessive pressure in the housing 20 can be reduced.
  • an oil level sensor 82 may be provided. This oil level sensor 82 may, for example, be an optical sensor and designed and set up so that it can be detected from the sensor signal whether the oil level is above the oil level sensor 82 during operation or if the oil level sensor 82 is free and the oil level has dropped accordingly.
  • an alarm unit can also be provided which outputs or forwards an appropriate error message or warning message to the user of the system.
  • the function of the screw compressor 10 shown in FIG. 1 is as follows:
  • Air is supplied via the air inlet 28 and passes through the check valve 30 to the screws 16, 18, where the air is compressed.
  • the compressed air-oil mixture which rises by a factor of between 5 and 16 times compression after the screws 16 and 18 through the outlet conduit 34 via the riser 36, is blown directly onto the temperature sensor 38.
  • the air which still partially carries oil particles, is then guided via the holder 40 into the Heilölabscheider 42 and, if the corresponding minimum pressure is reached, in the Heilauslasstechnisch 51.
  • the oil 22 located in the housing 20 is via the oil filter 62 and possibly. kept at operating temperature via the heat exchanger 74.
  • the heat exchanger 74 is not used and is not switched on.
  • FIG. 2 shows a perspective, schematic view of the screw compressor 10 according to FIG. 1 in a sectional view with a view of the interior of the housing 20 of the screw compressor 10.
  • a baffle plate 100 is arranged, which is located substantially at the level of the upper level of the oil sump of the oil 22. It is assumed that the assembled state and a horizontal arrangement of the upper level of the oil sump.
  • the housing 20 has a housing cover 20b and a rotor housing 20a.
  • a seal 104 is provided, which is circumferentially guided between the edges of the housing cover 20b and rotor housing 20a in the assembled state and sealingly clamped between these and screwed.
  • seal 104 bolt penetrating openings 106 can be passed through the corresponding fittings by means of bolts so that seal 104, housing cover 20b and rotor housing 20a can be screwed together or are screwed together in the assembled state.
  • the seal 104 is disposed between the housing cover 20b and the rotor housing 20a and protrudes from the oil sump of the oil 22.
  • the seal 104 is designed as a sealing plate and has a plurality of through openings 108.
  • the passage openings 108 are circular and arranged regularly offset from one another in the manner of a perforated plate in located above the oil sump region of the seal 104.
  • the seal 104 asymmetrically divides the housing interior into at least one first area B1, which essentially relates to the inner areas of the housing cover 20b, and a second area B2, which essentially relates to the interior of the remaining housing 20, that is to say the rotor housing 20a.
  • the first area B1 is smaller than the second area B2.
  • the Luftölabscheiderzulauf 102 opens into the first region B1 and is located in the vicinity of the passage openings 108 of the seal 104. Further, as can be seen from Fig. 2, the seal 104 with respect to the mounted state at substantially horizontal orientation of the screw compressor 10 and arranged substantially horizontally alignment of the oil sump of the oil 22 vertically. In addition, the seal 104 at the level of the upper level of the oil sump of the oil 22 has a passage opening 110 for the baffle 100.
  • the baffle 100 has several
  • Oil passage openings which are formed as elongated slots.
  • the baffle 100 and the seal 104 divide the interior of the
  • Screw compressor 10 in several interconnected compartments K1, K2, K3 and K4.
  • the compartments K2 and K3 are the compartments K2 and K3, in which the oil sump of the oil 22 is located.
  • the compartment K1 is in the area B1 and the compartment K4 is in the area B2.
  • the seal 104 and the baffle 100 are inserted into one another and arranged in a cross-like manner to one another.
  • gasket 104 and baffle 100 are gasket 104 and baffle 100 in
  • the screws 16 and 18 are lubricated by pressurized oil of the oil 22 from the oil sump so that above the upper level of the oil sump oil vapors, small oil droplets or oil aerosols are present. Further oil movements are forced by the driving movements of the commercial vehicle, so that by means of the
  • the oil entry into the air oil separator inlet 102 is reduced. This is done through the füreriesöffhungen 108 of the seal 104, since due to the hole-plate-like structure of the seal 104 less oil 22 can reach the Heilölabscheiderzulauf 102. As a result, oil introduction into the air oil separator 42 is reduced. This has the effect that the Heilölabscheider 42 can be designed for smaller amounts of oil, since already by the design of the seal 104 significant amounts of oil can be retained and catch at the edges of the passages 108 and then back to the wall of the seal 104 back in the oil sump of the oil 22 flow.
  • baffle plate 100 and seal 104 thus act as a block against horizontal surge, in particular in the direction of Luftölabscheiderzulaufs 102 and thus limit the oil entry into the Gutölabscheider 42nd LIST OF REFERENCE NUMBERS

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)

Abstract

The present invention relates to a screw-type compressor (10) for a utility vehicle, having at least one housing (20) with at least one housing cover (20b) and with at least one rotor housing (20a), having at least one baffle plate (100) and having at least one seal (104), wherein, in the assembled state, an oil sump is present in the housing (20), wherein, with regard to the assembled state, the seal (104) is arranged between housing cover (20b) and rotor housing (20a) and projects out of the oil sump, wherein the seal (104) at least partially separates the interior of the housing cover (20b) from the interior of the rotor housing (20a), and wherein, with regard to the assembled state, in the case of a substantially horizontal orientation of the screw-type compressor (10) and in the case of a substantially horizontal orientation of the oil sump, the baffle plate (100) is oriented substantially parallel to the upper level of the oil sump.

Description

BESCHREIBUNG  DESCRIPTION
Schraubenkompressor für ein Nutzfahrzeug Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schraubenkompressor für ein Nutzfahrzeug mit wenigstens einem Gehäuse mit wenigstens einem Gehäusekorpus und mit wenigstens einem Rotorengehäuse, und mit wenigstens einem Schwallblech und mit wenigstens einer Dichtung, wobei im montiertenZustand im Gehäuse ein Ölsumpf vorhanden ist. Aus dem Stand der Technik sind bereits Schraubenkompressoren für Nutzfahrzeuge bekannt. Derartige Schraubenkompressoren werden verwendet, um die notwendige Druckluft für beispielsweise das Bremssystem des Nutzfahrzeugs bereitzustellen. The present invention relates to a screw compressor for a utility vehicle having at least one housing with at least one housing body and at least one rotor housing, and with at least one baffle and with at least one seal, wherein in the assembled state in the housing an oil sump is present. Screw compressors for commercial vehicles are already known from the prior art. Such screw compressors are used to provide the necessary compressed air for, for example, the braking system of the commercial vehicle.
In diesem Zusammenhang sind insbesondere öl befüllte Kompressoren, insbesondere auch Schraubenkompressoren bekannt, bei denen sich als Aufgabe stellt, die In this context, in particular oil-filled compressors, especially screw compressors are known in which poses as an object, the
Öltemperatur zu regulieren. Dies wird in der Regel dadurch bewerkstelligt, dass ein externer Ölkühler vorhanden ist, der mit dem öl befüllten Kompressor und dem  To regulate oil temperature. This is usually accomplished by having an external oil cooler, the compressor filled with the oil and the
Ölkreislauf über ein Thermostatventil verbunden ist. Der Ölkühler ist dabei ein Oil circuit is connected via a thermostatic valve. The oil cooler is here
Wärmetauscher, der zwei voneinander getrennte Kreisläufe aufweist, wobei der erste Kreislauf für die heiße Flüssigkeit, also das Kompressoröl, vorgesehen ist und der zweite für die Kühlflüssigkeit. Als Kühlflüssigkeit können beispielsweise Luft, Heat exchanger having two separate circuits, wherein the first circuit for the hot liquid, so the compressor oil is provided and the second for the cooling liquid. As a coolant, for example, air,
Wassergemische mit einem Frostschutzmittel oder einem anderen öl verwendet werden. Dieser Ölkühler muss sodann mit dem Kompressorölkreislauf über Rohre oder Water mixtures can be used with an antifreeze or other oil. This oil cooler must then with the compressor oil circuit through pipes or
Schläuche verbunden werden und der Ölkreislauf muss gegen Leckagen gesichert werden. Hoses are connected and the oil circuit must be secured against leaks.
Dieses externe Volumen muss des Weiteren mit Öl befüllt werden, so dass auch die Gesamtmenge an öl vergrößert wird. Dadurch wird die Systemträgheit vergrößert. Darüber hinaus muss der Ölkühler mechanisch untergebracht und befestigt werden, entweder durch umliegend befindliche Halterungen oder durch eine gesonderte Halterung, was zusätzliche Bestigungsmittel, aber auch Bauraum benötigt. Aus der US 4,780,061 ist bereits ein Schraubenkompressor mit einer integrierten ölkühlung bekannt. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Schraubenkompressor für ein Nutzfahrzeug der eingangs genannten Art in vorteilhafter Weise weiterzubilden, insbesondere dahingehend, dass das Entfernen von öl aus der komprimierten Luft verbessert und vereinfacht werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Schraubenkompressor für ein Nutzfahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Danach ist vorgesehen, dass ein Schraubenkompressor für ein Nutzfahrzeug mit wenigstens einem Gehäuse mit wenigstens einem Gehäusekorpus und mit wenigstens einem Rotorengehäuse, mit wenigstens einem Schwallblech und mit wenigstens einer Dichtung versehen ist, wobei im montierten Zustand im Gehäuse ein ölsumpf vorhanden ist, wobei bezogen auf den montierten Zustand die Dichtung zwischen Gehäusekorpus und Rotorengehäuse angeordnet ist und aus dem ölsumpf herausragt, wobei die Dichtung das Innere des Gehäuseskorpus vom Inneren des Rotorengehäuses zumindest teilweise voneinander trennt und wobei das Schwallblech bezogen auf den montierten Zustand bei im wesentlicher horizontaler Ausrichtung des Schraubenkompressors und bei im This external volume must also be filled with oil, so that the total amount of oil is increased. This increases the system inertia. In addition, the oil cooler must be mechanically housed and secured, either by surrounding brackets or by a separate holder, which requires additional means of improvement, but also space. From US 4,780,061 a screw compressor with an integrated oil cooling is already known. It is the object of the present invention to develop a screw compressor for a commercial vehicle of the type mentioned in an advantageous manner, in particular to the effect that the removal of oil from the compressed air can be improved and simplified. This object is achieved by a screw compressor for a commercial vehicle with the features of claim 1. Thereafter, it is provided that a screw compressor for a commercial vehicle with at least one housing with at least one housing body and at least one rotor housing, with at least one baffle plate and at least one Is provided seal, wherein in the mounted state, an oil sump is present in the housing, based on the assembled state, the seal between the housing body and rotor housing is arranged and protrudes from the oil sump, the seal at least partially separates the interior of the housing body from the interior of the rotor housing and wherein the baffle in relation to the mounted state in substantially horizontal orientation of the screw compressor and in the
wesentlicher horizontaler Ausrichtung des ölsumpfes im Wesentlichen parallel zum oberen Level des ölsumpfes ausgerichtet ist. substantially horizontal orientation of the oil sump is aligned substantially parallel to the upper level of the oil sump.
Das Gehäuse kann zweiteilig oder mehrteilig ausgebildet sein. Die Mehrteiligkeit wird insbesondere dadurch hergestellt, dass das Gehäuse aus einem Gehäusekorpus und einem Rotorengehäuse zusammengefügt wird. The housing may be formed in two parts or in several parts. The multipartite is produced in particular by the fact that the housing is assembled from a housing body and a rotor housing.
Die Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, die Bewegung des Öles innerhalb des Schraubenkompressors einzuschränken durch die Anordnung entsprechender, das öl teilweise durchlassender Elemente wie einer Dichtung und des Schwallbleches. The invention is based on the idea of restraining the movement of the oil within the screw compressor by arranging corresponding elements which partially pass the oil, such as a seal and the baffle plate.
Hierdurch wird erreicht, dass der ölsumpf auch im Fahrbetrieb sich « unterhalb » des Schwallbleches bewegt und dass auch horizontale Schwallbewegungen durch die aus dem ölsumpf herausragende Dichtung unterbunden werden können. Hierdurch kann der öleintrag in entsprechende Elemente zum Entfernen von Öl aus der komprimierten Luft, wie beispielsweise ein Luftölabscheider oder dergleichen verringert werden. This ensures that the oil sump moves even while driving "below" the baffle plate and that horizontal surge can be prevented by the protruding from the oil sump seal. This can the oil introduction into corresponding elements for removing oil from the compressed air such as an air oil separator or the like can be reduced.
Das Schwallblech kann wenigstens eine, insbesondere mehrere öldurchtrittsöffnungen aufweisen. Derartige Öldurchtrittsöffnungen können beispielsweise als längliche, abgerundete Schlitze ausgebildet sein. Hierdurch wird es möglich, dass öl vom ölsumpf beispielsweise öldampfförmig oder öl-aerosotförmig aufsteigen und sich im Inneren des Schraubenkompressors verteilen kann. Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass das Schwallblech und die Dichtung dasThe baffle plate may have at least one, in particular a plurality of oil passage openings. Such oil passage openings may be formed, for example, as elongated, rounded slots. This makes it possible for oil from the oil sump, for example, to rise in the form of an oil vapor or an oil aerosol and to spread in the interior of the screw compressor. Furthermore, it can be provided that the baffle plate and the seal the
Innere des Schraubenkompressors in mehrere miteinander verbundene Kompartimente unterteilen. Hierdurch wird es möglich, dass öl in den entsprechenden Kompartimenten im Inneren des Schraubenkompressors zu halten bzw. in bestimmten Kompartimenten Öldampf im Wesentlichen vorzusehen und in bestimmten Kompartimenten den ölsumpf bzw. flüssiges öl vorzuhalten. Divide the interior of the screw compressor into several interconnected compartments. This makes it possible to keep the oil in the corresponding compartments in the interior of the screw compressor or to provide oil vapor in certain compartments in essence and to maintain the oil sump or liquid oil in certain compartments.
Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die Dichtung das Gehäuseinnere Furthermore, it can be provided that the seal the housing interior
asymmetrisch in wenigstens einen ersten Bereich und wenigstens einen zweiten Bereich teilt, wobei der erste Bereich kleiner ist als der zweite Bereich. Hierdurch kann beispielsweise erreicht werden, dass bestimmte Bereiche, die stärker mit kleinen Öttröpfchen, Öl-Aerosolen bzw. Öldämpfen versorgt werden sollen, besser erreicht werden und der erste Bereich, der kleiner ausgebildet ist als der zweite Bereich, weniger mit kleinen öltröpfchen, Öl-Aerosolen bzw. öldämpfen versorgt wird. Der Schraubenkompressor kann einen Luftölabscheider aufweisen und einen asymmetrically divides into at least a first region and at least a second region, wherein the first region is smaller than the second region. This can be achieved, for example, that certain areas that are to be supplied with small droplets of oil, oil aerosols or oil vapors are better achieved, and the first area that is smaller than the second area, less with small oil droplets, oil Aerosols or oil vapors is supplied. The screw compressor may include an air oil separator and a
Luftölabscheiderzulauf, wobei der Luftölabscheiderzulauf in das Gehäuseinnere des Schraubenkompressors mündet und wobei die Durchtrittsöffnungen der Dichtung in der Nähe des Luftölabscheiderzulauf angeordnet sind. Hierdurch wird es möglich, den Luftölabscheider vergleichsweise kleiner auszubilden. Insbesondere wird es möglich, den Öleintrag in den Luftölabscheider durch die Ausbildung und Anordnung der  Luftölabscheiderzulauf, wherein the Luftölabscheiderzulauf opens into the housing interior of the screw compressor and wherein the passage openings of the seal in the vicinity of the Luftölabscheiderzulauf are arranged. This makes it possible to make the Luftölabscheider comparatively smaller. In particular, it is possible, the oil entry into the Luftölabscheider by the design and arrangement of the
Dichtung zu begrenzen. Dadurch, dass in der Nähe des Luftölabscheiderzulaufs die Durchtrittsöffnungen der Dichtung angeordnet sind, vermindert sich bereits der öleintrag in den Luftölabscheiderzulauf und damit in den Luftölabscheider. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass der Luftölabscheiderzulauf im Gehäusedeckel ausgebildet ist. Dadurch wird es erleichtert, den Luftölabscheiderzulauf zu fertigen. Auch kann hierdurch vergleichsweise einfach die Anordnung von Limit seal. The fact that in the vicinity of the Luftölabscheiderzulaufs the passage openings of the seal are arranged, already reduces the oil entry into the Luftölabscheiderzulauf and thus in the Luftölabscheider. In addition, it can be provided that the Luftölabscheiderzulauf is formed in the housing cover. This makes it easier to manufacture the Luftölabscheiderzulauf. This also makes comparatively easy the arrangement of
Luftölabscheiderzulauf und Dichtung, die sich im montierten Zustand zwischen Air oil separator inlet and seal, which in the assembled state between
Gehäusedeckel und Gehäusekorpus befindet, eingestellt werden. Housing cover and housing body is set.
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Luftölabscheiderzulauf in den ersten Bereich des Gehäuseinneren mündet. Folglich mündet der ölabscheiderzulauf in dem Bereich des Gehäuseinneren, der kleiner ausgebildet ist als der zweite Bereich, wobei der erste und der zweite Bereich durch die Dichtung voneinander getrennt werden. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass bezogen auf den montierten Zustand bei im Wesentlichen horizontaler Ausrichtung des Schraubenkompressors und bei im Wesentlichen horizontaler Ausrichtung des Ölsumpfes die Dichtung im Wesentlichen senkrecht angeordnet ist. Dadurch wird es möglich, die Rückführung des sich an der Dichtung fangenden Öles in den ölsumpf zu vereinfachen. Infolge der Schwerkraft kann dieses einfach wieder in den Ölsumpf zurückfließen. In particular, it can be provided that the Luftölabscheiderzulauf opens into the first region of the housing interior. Consequently, the oil separator inlet opens in the region of the housing interior which is smaller than the second region, the first and the second region being separated from one another by the seal. In addition, it can be provided that with respect to the mounted state with substantially horizontal orientation of the screw compressor and with substantially horizontal alignment of the oil sump, the seal is arranged substantially vertically. This makes it possible to simplify the return of the catching oil on the seal in the oil sump. Due to gravity, this can easily flow back into the oil sump.
Die Durchtrittsöffnungen können im Wesentlichen rund, insbesondere kreisrund ausgebildet sein. Diese Gestaltung der Durchtrittsöffnungen ermöglicht eine einfache Fertigung und Herstellung der Dichtung. Allerdings ist in diesem Zusammenhang auch jede andere Form der Druchtrittsöffnungen möglich. Dadurch können sich weitere Vorteile ergeben, beispielsweise, dass die Begrenzung der Verlagerung von Öl durch kleine Öltröpfchen, Öldämpfe oder Öl-Aerosole verbessert wird. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die Dichtung zumindest bereichsweise mit dem im montierten Zustand im Gehäuseinneren befindlichen Bereichen als Lochplatte ausgebildet ist. Dies ermöglicht eine einfache Fertigung und Herstellung der Dichtung. Die Stabilität der Dichtung kann hierdurch auch beeinflusst und positiv gestaltet werden. Durch eine gleichmäßige Anordnung der Löcher in den Bereichen, in denen die The passage openings may be substantially round, in particular circular. This design of the passages allows easy manufacture and manufacture of the seal. However, in this context, any other form of Druchtrittsöffnungen possible. This may result in further advantages, for example that the limitation on the displacement of oil by small oil droplets, oil vapors or oil aerosols is improved. In addition, it can be provided that the seal is at least partially formed with the in-mounted state in the housing interior areas as a perforated plate. This allows for easy manufacture and manufacture of the seal. The stability of the seal can also be influenced and positively designed. By an even arrangement of the holes in the areas where the
Dichtung als Lochplatte ausgebildet ist, lässt sich eine gute Fläche an Seal is designed as a perforated plate, leaves a good surface
Durchtrittsöffnungen bereitstellen, ohne die Dichtung insgesamt zu schwächen. Die Dichtung kann weiter eine Schwallblechdurchtrittsöffnung aufweisen. Denkbar ist insbesondere, dass die Schwallblechdurchtrittsöffnung derart ausgebildet ist, dass sie sich im montierten Zustand ungefähr auf der Höhe des Levels der Oberfläche des ölsumpfes befindet. Das Schwallblech und die Dichtung können im Wesentlichen zueinander senkrecht angeordnet sein. Durch die Ausbildung der Provide passages without weakening the seal as a whole. The seal may further comprise a baffle plate passage opening. It is conceivable in particular that the baffle plate passage opening is formed such that it is in the mounted state approximately at the level of the level of the surface of the oil sump. The baffle plate and the seal may be arranged substantially perpendicular to each other. Through the education of
Schwallblechdurchtrittsöffnung wird insgesamt eine einfache Gestaltung und Montage von Dichtung und Schwallblech ermöglicht.  Whirl-plate passage opening is a total of simple design and installation of seal and baffle allows.
Das Vorsehen eines Schwallbleches ermöglicht es, wesentliche Teile des ölsumpfes auch im Betrieb des Schraubenkompressors und insbesondere im Fahrbetrieb des Nutzfahrzeuges in den tieferliegenden Bereichen des Schraubenkompressors zu behalten und nicht ein Hin- und Herschwappen des Öles ausgleichen zu müssen. The provision of a baffle plate makes it possible to retain essential parts of the oil sump even during operation of the screw compressor and in particular during driving of the commercial vehicle in the deeper areas of the screw compressor and not to have to balance a back and forth sloshing of the oil.
Die Dichtung kann Schraubbolzendurchtrittsöffnungen aufweisen, die für den Durchtritt von Schraubbolzen vorgesehen sind, mittels derer Dichtung, Gehäusekorpus undThe seal may have bolt penetrations, which are provided for the passage of bolts, by means of which seal, housing body and
Rotorengehäuse miteinander verschraubt werden. Hierdurch wird eine einfache, sichere und zuverlässige Montage der Dichtung zwischen Gehäusekorpus und Rotorengehäuse ermöglicht. Außerdem kann vorgesehen sein, dass die Dichtung und das Schwallblech ineinander gesteckt sind. Dies erleichtert die Montage und Fertigung des Schraubenkompressors sowie der Dichtung und des Schwallbleches. Rotors housing are screwed together. This allows a simple, safe and reliable installation of the seal between the housing body and the rotor housing. In addition, it can be provided that the seal and the baffle plate are inserted into one another. This facilitates the assembly and manufacture of the screw compressor and the seal and the baffle plate.
Die Dichtung und das Schwallblech können kreuzartig zueiander angeordnet sein. Dies ermöglicht eine einfache und klare Definition von Kompartimenten und auch der entsprechenden Bereiche im Inneren des Schraubenkompressors. The seal and the baffle plate may be arranged like a cross zueiander. This allows a simple and clear definition of compartments and also the corresponding areas inside the screw compressor.
Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die Dichtung und das Schwallblech im Wesentlichen senkrecht zueinander angeordnet sind. Durch diese Anordnung wird eine sinnvolle Aufteilung im Rauminneren des Schraubenkompressors erreicht. Darüber hinaus ist eine derartige Anordnung hilfreich, die Dichtung in Kombination mit dem Schwallblech als senkrechte « Schwallplatte » zu nutzen, um horizontale In addition, it can be provided that the seal and the baffle plate are arranged substantially perpendicular to each other. By this arrangement, a meaningful division in the interior of the screw compressor is achieved. In addition, such an arrangement is helpful to use the seal in combination with the baffle plate as a vertical "baffle plate" to horizontal
Schwallbewegungen sicher zu unterbinden, hierfür größtmögliche Hinderniswirkung aufzubauen und gleichzeitig ein Ablaufen entlang der Dichtung in Richtung Ölsumpf zu ermöglichen. Safely prevent surging movements, for the greatest possible obstacle effect build up while allowing it to drain along the seal towards the oil sump.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sollen nun anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Further details and advantages of the invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 eine schematische Schnittzeichnung durch einen erfindungsgemäßen Fig. 1 is a schematic sectional view through an inventive
Schraubenkompressor; und  Screw compressor; and
Fig. 2 eine perspektivische Schnittdarstellung durch den Schraubenkompressor mit Blick auf das Gehäuseinnere des Schraubenkompressors. Fig. 1 zeigt in einer schematischen Schnittdarstellung einen Schraubenkompressor 10 im Sinne eines Ausführungsbeispiels für die vorliegende Erfindung. Fig. 2 is a perspective sectional view through the screw compressor with a view of the housing interior of the screw compressor. Fig. 1 shows a schematic sectional view of a screw compressor 10 in the sense of an embodiment of the present invention.
Der Schraubenkompressor 10 weist einen Befestigungsflansch 12 zur mechanischen Befestigung des Schraubenkompressors 10 an einem hier nicht näher gezeigten Elektromotor auf. The screw compressor 10 has a mounting flange 12 for mechanical attachment of the screw compressor 10 to an electric motor not shown here.
Gezeigt ist jedoch die Eingangswelle 14, über die das Drehmoment vom Elektromotor auf eine der beiden Schrauben 16 und 18, nämlich die Schraube 16 übertragen wird. Die Schraube 18 kämmt mit der Schraube 16 und wird über diese angetrieben. Shown, however, is the input shaft 14, via which the torque from the electric motor to one of the two screws 16 and 18, namely the screw 16 is transmitted. The screw 18 meshes with the screw 16 and is driven by this.
Der Schraubenkompressor 10 weist ein Gehäuse 20 auf, in dem die wesentlichen Komponenten des Schraubenkompressors 10 untergebracht sind. Das Gehäuse 20 ist mit Ol 22 befällt. The screw compressor 10 has a housing 20 in which the essential components of the screw compressor 10 are housed. The housing 20 is filled with oil 22.
Lufteingangsseitig ist am Gehäuse 20 des Schraubenkompressors 10 ein Air inlet side is on the housing 20 of the screw compressor 10 a
Einlassstutzen 24 vorgesehen. Der Einlassstutzen 24 ist dabei derart ausgebildet, dass an ihm ein Luftfilter 26 angeordnet ist. Außerdem ist radial am Lufteinlassstutzen 24 ein Lufteinlass 28 vorgesehen. Inlet port 24 is provided. The inlet nozzle 24 is designed such that an air filter 26 is arranged on it. In addition, an air inlet 28 is provided radially on the air inlet pipe 24.
Im Bereich zwischen Einlassstutzen 24 und der Stelle, an dem der Einlassstutzen 24 am Gehäuse 20 ansetzt, ist ein federbelasteter Ventileinsatz 30 vorgesehen, hier als Axialdichtung ausgeführt. In the area between inlet port 24 and the point at which the inlet port 24 attaches to the housing 20, a spring-loaded valve core 30 is provided, designed here as an axial seal.
Dieser Ventileinsatz 30 dient als Rückschlagventil. Stromabwärts des Ventileinsatzes 30 ist ein Luftzuführkanal 32 vorgesehen, der die Luft den beiden Schrauben 16, 18 zuführt. This valve insert 30 serves as a check valve. Downstream of the valve core 30, an air supply channel 32 is provided, which supplies the air to the two screws 16, 18.
Ausgangsseitig der beiden Schrauben 16, 18 ist ein Luftauslassrohr 34 mit einer Steigleitung 36 vorgesehen. On the output side of the two screws 16, 18, an air outlet pipe 34 is provided with a riser 36.
Im Bereich des Endes der Steigleitung 36 ist ein Temperaturfühler 38 vorgesehen, mittels dessen die öltemperatur überwachbar ist. In the region of the end of the riser 36, a temperature sensor 38 is provided, by means of which the oil temperature can be monitored.
Weiter vorgesehen ist im Luftauslassbereich ein Halter 40 für einen Luftölabscheider 42. Furthermore, a holder 40 for an air oil separator 42 is provided in the air outlet area.
Der Halter 40 für den Luftölabscheider weist im montierten Zustand im dem Boden zugewandten Bereich (wie auch in Fig. 1 gezeigt) den Luftölabscheider 42 auf. Weiter vorgesehen ist im Inneren des Luftölabscheiders 42 ein entsprechendes The holder 40 for the Luftölabscheider has in the mounted state in the bottom area facing (as shown in Fig. 1) on the Luftölabscheider 42. It is further provided in the interior of the Luftölabscheiders 42 a corresponding
Filtersieb bzw. bekannte Filter- und ölabscheidevorrichtungen 44, die nicht näher im Einzelnen spezifiziert werden.  Filter screen or known filter and Ölabscheidevorrichtungen 44, which are not specified in detail.
Im zentralen oberen Bereich, bezogen auf den montierten und betriebsfertigen Zustand (also wie in Fig. 1 gezeigt), weist der Halter für den Luftölabscheider 40 eine In the central upper area, relative to the assembled and ready-to-use state (ie as shown in FIG. 1), the holder for the air oil separator 40 has a
Luftausgangsöffnung 46 auf, die zu einem Rückschlagventil 48 und einem Air outlet opening 46, leading to a check valve 48 and a
Mindestdruckventil 50 führen. Das Rückschlagventil 48 und das Mindestdruckventil 50 können auch in einem gemeinsamen, kombinierten Ventil ausgebildet sein. Nachfolgend des Rückschlagventils 48 ist der Luftauslass 51 vorgesehen. Minimum pressure valve 50 lead. The check valve 48 and the minimum pressure valve 50 may also be formed in a common, combined valve. Following the check valve 48, the air outlet 51 is provided.
Der Luftauslass 51 ist mit entsprechend bekannten Druckluftverbrauchern in der Regel verbunden. The air outlet 51 is connected to correspondingly known compressed air consumers in the rule.
Um das im Luftölabscheider 42 befindliche und abgeschiedene Öl 22 wieder in das Gehäuse 20 zurückzuführen, ist eine Steigleitung 52 vorgesehen, die ausgangs des Halters 40 für den Luftölabscheider 42 beim Übertritt in das Gehäuse 20 ein Filter- und Rückschlagventil 54 aufweist. In order to return the oil 22 located and separated in the air oil separator 42 back into the housing 20, a riser 52 is provided, the outlet of the holder 40 for the Luftölabscheider 42 when passing into the housing 20 has a filter and check valve 54.
Stromabwärts des Filter- und Rückschlagventils 54 ist in einer Gehäusebohrung eine Düse 56 vorgesehen. Die ölrückführleitung 58 führt zurück in etwa den mittleren Bereich der Schraube 16 oder der Schraube 18, um dieser wieder öl 22 zuzuführen. Downstream of the filter and check valve 54, a nozzle 56 is provided in a housing bore. The oil return line 58 leads back approximately in the middle region of the screw 16 or the screw 18 to supply oil 22 again.
Im im montierten Zustand befindlichen Bodenbereich des Gehäuses 20 ist eine ölablassschraube 59 vorgesehen. Über die ölablassschraube 59 kann eine In the assembled state of the bottom portion of the housing 20, an oil drain plug 59 is provided. About the oil drain plug 59, a
entsprechende Ölablauföffnung geöffnet werden, über die das Öl 22 abgelassen werden kann. corresponding oil drain opening are opened, via which the oil 22 can be drained.
Im unteren Bereich des Gehäuses 20 ist auch der Ansatz 60 vorhanden, an dem der Ölfilter 62 befestigt wird. Über einen örfiltereinlasskanal 64, der im Gehäuse 20 angeordnet ist, wird das öl 22 zunächst zu einem Thermostatventil 66 geleitet. Anstelle des Thermostatventils 66 kann eine Steuerungs- und/oder In the lower region of the housing 20 and the projection 60 is present, to which the oil filter 62 is attached. Via a örfiltereinlasskanal 64, which is arranged in the housing 20, the oil 22 is first passed to a thermostatic valve 66. Instead of the thermostatic valve 66, a control and / or
Regelungseinrichtung vorgesehen sein, mittels derer die Öltemperatur des im Gehäuse 20 befindlichen Öls 22 überwachbar und auf einen Sollwert einstellbar ist.  Regulation means may be provided, by means of which the oil temperature of the oil 22 located in the housing 20 can be monitored and adjusted to a desired value.
Stromabwärts des Thermostatventils 66 ist sodann der öleinlass des Ölfilters 62, der über eine zentrale Rückführleitung 68 das öl 22 wieder zurück zur Schraube 18 oder zur Schraube 16, aber auch zum ölgeschmierten Lager 70 der Welle 14 führt. Im Bereich des Lagers 70 ist auch eine Düse 72 vorgesehen, die im Gehäuse 20 im Zusammenhang mit der Rückführleitung 68 vorgesehen ist. Der Kühler 74 ist am Ansatz 60 angeschlossen. Downstream of the thermostatic valve 66 is then the oil inlet of the oil filter 62, which leads via a central return line 68, the oil 22 back to the screw 18 or the screw 16, but also to the oil-lubricated bearing 70 of the shaft 14. In the region of the bearing 70, a nozzle 72 is provided, which is provided in the housing 20 in connection with the return line 68. The cooler 74 is connected to the projection 60.
Im oberen Bereich des Gehäuses 20 (bezogen auf den montierten Zustand) befindet sich ein Sicherheitsventil 76, über das ein zu großer Druck im Gehäuse 20 abgebaut werden kann. In the upper region of the housing 20 (relative to the mounted state) there is a safety valve 76, via which an excessive pressure in the housing 20 can be reduced.
Vor dem Mindestdruckventil 50 befindet sich eine Bypassleitung 78, die zu einem Entlastungsventil 80 führt. Über dieses Entlastungsventil 80 das mittels einer Before the minimum pressure valve 50 is a bypass line 78, which leads to a relief valve 80. About this relief valve 80 by means of a
Verbindung mit der Luftzuführung 32 angesteuert wird kann Luft in den Bereich des Lufteinlasses 28 zurückgeführt werden. In diesem Bereich kann ein nicht näher gezeigtes Entlüftungsventil und auch eine Düse (Durchmesserveringerung der zuführenden Leitung) vorgesehen sein. Darüber hinaus kann ungefähr auf Höhe der Leitung 34 in der Außenwand des Gehäuses 20 ein Öllevelsensor 82 vorgesehen sein. Dieser öllevelsensor 82 kann beispielsweise ein optischer Sensor sein und derart beschaffen und eingerichtet, dass anhand des Sensorsignals erkannt werden kann, ob der Ölstand im Betrieb oberhalb des Öllevelsensors 82 ist oder ob der Öllevelsensor 82 frei liegt und hierdurch der ölstand entsprechend gefallen ist. Connection with the air supply 32 is controlled, air can be returned to the region of the air inlet 28. In this area, a vent valve not shown in detail and also a nozzle (diameter reduction of the feeding line) may be provided. In addition, approximately at the level of the conduit 34 in the outer wall of the housing 20, an oil level sensor 82 may be provided. This oil level sensor 82 may, for example, be an optical sensor and designed and set up so that it can be detected from the sensor signal whether the oil level is above the oil level sensor 82 during operation or if the oil level sensor 82 is free and the oil level has dropped accordingly.
Im Zusammenhang mit dieser Überwachung kann auch eine Alarmeinheit vorgesehen sein, die eine entsprechende Fehlermeldung oder Warnmeldung an den Nutzer des Systems ausgibt bzw. weiterleitet. In connection with this monitoring, an alarm unit can also be provided which outputs or forwards an appropriate error message or warning message to the user of the system.
Die Funktion des in Fig. 1 gezeigten Schraubenkompressors 10 ist dabei wie folgt: The function of the screw compressor 10 shown in FIG. 1 is as follows:
Luft wird über den Lufteinlass 28 zugeführt und gelangt über das Rückschlagventil 30 zu den Schrauben 16, 18, wo die Luft komprimiert wird. Das komprimierte Luft-Öl- Gemisch, das mit einem Faktor zwischen 5- bis 16facher Komprimierung nach den Schrauben 16 und 18 durch die Auslassleitung 34 über das Steigrohr 36 aufsteigt, wird direkt auf den Temperaturfühler 38 geblasen. Die Luft, die noch teilweise Ölpartikel trägt, wird sodann über den Halter 40 in den Luftölabscheider 42 geführt und gelangt, sofern der entsprechende Mindestdruck erreicht wird, in die Luftauslassleitung 51. Das im Gehäuse 20 befindliche Öl 22 wird über den Ölfilter 62 und ggf. über den Wärmetauscher 74 auf Betriebstemperatur gehalten. Air is supplied via the air inlet 28 and passes through the check valve 30 to the screws 16, 18, where the air is compressed. The compressed air-oil mixture, which rises by a factor of between 5 and 16 times compression after the screws 16 and 18 through the outlet conduit 34 via the riser 36, is blown directly onto the temperature sensor 38. The air, which still partially carries oil particles, is then guided via the holder 40 into the Luftölabscheider 42 and, if the corresponding minimum pressure is reached, in the Luftauslassleitung 51. The oil 22 located in the housing 20 is via the oil filter 62 and possibly. kept at operating temperature via the heat exchanger 74.
Sofern keine Kühlung notwendig ist, wird der Wärmetauscher 74 nicht verwendet und ist auch nicht zugeschaltet. If no cooling is necessary, the heat exchanger 74 is not used and is not switched on.
Die entsprechende Zuschaltung erfolgt über das Thermostatventil 68. Nach der Aufreinigung im ölfilter 64 wird über die Leitung 68 Öl der Schraube 18 oder der Schraube 16, aber auch dem Lager 72 zugeführt. Die Schraube 16 oder die Schraube 18 wird über die Rückführleitung 52, 58 mit Öl 22 versorgt, hier erfolgt die Aufreinigung des Öls 22 im Luftölabscheider 42. The corresponding connection is made via the thermostatic valve 68. After the purification in the oil filter 64, oil is supplied via the line 68 to the screw 18 or the screw 16, but also to the bearing 72. The screw 16 or the screw 18 is supplied via the return line 52, 58 with oil 22, here is the purification of the oil 22 in the Luftölabscheider 42nd
Über den nicht näher gezeigten Elektromotor, der sein Drehmoment über die Welle 14 auf die Schraube 16 überträgt, die wiederum mit der Welle 18 kämmt, werden die Schrauben 16 und 18 des Schraubenkompressors 10 angetrieben. About the electric motor not shown in detail, which transmits its torque via the shaft 14 to the screw 16, which in turn meshes with the shaft 18, the screws 16 and 18 of the screw compressor 10 are driven.
Über das nicht näher gezeigte Entlastungsventil 80 wird sichergestellt, dass im Bereich der Zuleitung 32 nicht der hohe Druck, der im Betriebszustand beispielsweise ausgangsseitig der Schrauben 16, 18 herrscht, eingesperrt werden kann, sondern dass insbesondere beim Anlaufen des Kompressors im Bereich der Zuleitung 32 stets ein niedriger Eingangsdruck, insbesondere Atmosphärendruck, besteht. Andernfalls würde mit einem Anlaufen des Kompressors zunächst ein sehr hoher Druck ausgangsseitig der Schrauben 16 und 18 entstehen, der den Antriebsmotor überlasten würde. About the relief valve 80 is not shown in detail ensures that in the supply line 32 is not the high pressure prevailing in the operating state, for example, the output side of the screws 16, 18, can be locked, but that in particular at the start of the compressor in the supply line 32 always a low inlet pressure, in particular atmospheric pressure exists. Otherwise, with a start-up of the compressor, a very high pressure would initially arise on the output side of the screws 16 and 18, which would overload the drive motor.
Fig. 2 zeigt in perspektivischer, schematischer Darstellung den Schraubenkompressor 10 gemäß Fig. 1 in einer Schnittdarstellung mit Blick auf das Innere des Gehäuses 20 des Schraubenkompressors 10. Im Inneren des Gehäuses 20 ist ein Schwallblech 100 angeordnet, das im Wesentlichen auf der Höhe des oberen Levels des ölsumpfes des Öles 22 befindlich ist. Dabei wird vom montierten Zustand und einer horizontalen Anordnung des oberen Levels des Ölsumpfes ausgegangen. 2 shows a perspective, schematic view of the screw compressor 10 according to FIG. 1 in a sectional view with a view of the interior of the housing 20 of the screw compressor 10. Inside the housing 20, a baffle plate 100 is arranged, which is located substantially at the level of the upper level of the oil sump of the oil 22. It is assumed that the assembled state and a horizontal arrangement of the upper level of the oil sump.
Das Gehäuse 20 weist einen Gehäusedeckel 20b und ein Rotorengehäuse 20a auf. The housing 20 has a housing cover 20b and a rotor housing 20a.
Im Gehäusedeckel 20b befindet sich ein Luftölabscheiderzulauf 102, der mit dem Luftölabscheider 42 verbunden ist. In the housing cover 20b is a Luftölabscheiderzulauf 102, which is connected to the Luftölabscheider 42.
Zwischen dem Gehäusedeckel 20b und dem Rotorengehäuse 20a ist eine Dichtung 104 vorgesehen, die umlaufend zwischen den Rändern vom Gehäusedeckel 20b und Rotorengehäuse 20a im montierten Zustand geführt und dichtend zwischen diesen eingespannt und verschraubt ist. Between the housing cover 20b and the rotor housing 20a, a seal 104 is provided, which is circumferentially guided between the edges of the housing cover 20b and rotor housing 20a in the assembled state and sealingly clamped between these and screwed.
Hierzu weist die Dichtung 104 Schraubbolzendurchtrittsöffnungen 106 auf, durch die entsprechende Verschraubungen mittels Schraubbolzen hindurchgeführt werden können, so dass Dichtung 104, Gehäusedeckel 20b und Rotorengehäuse 20a miteinander verschraubt werden können bzw. im montierten Zustand miteinander verschraubt sind. For this purpose, the seal 104 bolt penetrating openings 106, can be passed through the corresponding fittings by means of bolts so that seal 104, housing cover 20b and rotor housing 20a can be screwed together or are screwed together in the assembled state.
Bezogen auf den montierten Zustand des Schraubenkompressors 10 ist die Dichtung 104 zwischen Gehäusedeckel 20b und Rotorengehäuse 20a angeordnet und ragt aus dem Ölsumpf des Öles 22 hervor. Based on the mounted state of the screw compressor 10, the seal 104 is disposed between the housing cover 20b and the rotor housing 20a and protrudes from the oil sump of the oil 22.
Die Dichtung 104 ist als Dichtplatte ausgebildet und weist mehrere Durchtrittsöffnungen 108 auf. The seal 104 is designed as a sealing plate and has a plurality of through openings 108.
Die Durchtrittsöffnungen 108 sind kreisrund ausgebildet und regelmäßig versetzt zueinander nach Art eines Lochbleches im oberhalb des Ölsumpfes befindlichen Bereiches der Dichtung 104 angeordnet. Die Dichtung 104 teilt das Gehäuseinnere asymmetrisch in wenigstens einen ersten Bereich B1, der im Wesentlichen die inneren Bereiche des Gehäusedeckels 20b betrifft, und einen zweiten Bereich B2, der im Wesentlichen das Innere des übrigen Gehäuses 20, also des Rotorengehäuses 20a betrifft. Der erste Bereich B1 ist dabei kleiner als der zweite Bereich B2. The passage openings 108 are circular and arranged regularly offset from one another in the manner of a perforated plate in located above the oil sump region of the seal 104. The seal 104 asymmetrically divides the housing interior into at least one first area B1, which essentially relates to the inner areas of the housing cover 20b, and a second area B2, which essentially relates to the interior of the remaining housing 20, that is to say the rotor housing 20a. The first area B1 is smaller than the second area B2.
Der Luftölabscheiderzulauf 102 mündet in den ersten Bereich B1 und befindet sich in der Nähe der Durchtrittsöffnungen 108 der Dichtung 104. Wie weiter aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist die Dichtung 104 bezogen auf den montierten Zustand bei im Wesentlichen horizontaler Ausrichtung des Schraubenkompressors 10 und bei im Wesentlichen horizontaler Ausrichtung des Ölsumpfes des Öles 22 senkrecht angeordnet. Darüber hinaus weist die Dichtung 104 auf Höhe des oberen Levels des Ölsumpfes des Öles 22 eine Durchtrittsöffnung 110 für das Schwallblech 100 auf. The Luftölabscheiderzulauf 102 opens into the first region B1 and is located in the vicinity of the passage openings 108 of the seal 104. Further, as can be seen from Fig. 2, the seal 104 with respect to the mounted state at substantially horizontal orientation of the screw compressor 10 and arranged substantially horizontally alignment of the oil sump of the oil 22 vertically. In addition, the seal 104 at the level of the upper level of the oil sump of the oil 22 has a passage opening 110 for the baffle 100.
Im in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel weist das Schwallblech 100 mehrere In the embodiment shown in Fig. 2, the baffle 100 has several
Öldurchtrittsöffnungen auf, die als längliche Schlitze ausgebildet sind. Oil passage openings, which are formed as elongated slots.
Das Schwallblech 100 und die Dichtung 104 unterteilen das Innere des The baffle 100 and the seal 104 divide the interior of the
Schraubenkompressors 10 in mehrere miteinander verbundene Kompartimente K1, K2, K3 und K4. Dabei sind die Kompartimente K2 und K3 die Kompartimente K2 und K3, in denen sich der Ölsumpf des Öles 22 befindet. Das Kompartiment K1 befindet sich im Bereich B1 und das Kompartiment K4 befindet sich im Bereich B2. Screw compressor 10 in several interconnected compartments K1, K2, K3 and K4. The compartments K2 and K3 are the compartments K2 and K3, in which the oil sump of the oil 22 is located. The compartment K1 is in the area B1 and the compartment K4 is in the area B2.
Die Dichtung 104 und das Schwallblech 100 sind ineinander gesteckt und kreuzartig zueinander angeordnet. Dabei sind Dichtung 104 und Schwallblech 100 im The seal 104 and the baffle 100 are inserted into one another and arranged in a cross-like manner to one another. Here are gasket 104 and baffle 100 in
Wesentlichen senkrecht zueinander angeordnet. Die Funktion der Dichtung 104 und ihrer Durchtrittsöffnungen 108 lässt sich wie folgt beschreiben : Essentially arranged perpendicular to each other. The function of the seal 104 and its passage openings 108 can be described as follows:
Im Betrieb werden die Schrauben 16 und 18 von Drucköl des Öles 22 aus dem Ölsumpf geschmiert, so dass oberhalb des oberen Levels des Ölsumpfes Öldämpfe, kleine öltröpfchen oder Öl-Aerosole vorhanden sind. Weitere ölbewegungen werden durch die Fahrbewegungen des Nutzfahrzeuges erzwungen, so dass mittels des In operation, the screws 16 and 18 are lubricated by pressurized oil of the oil 22 from the oil sump so that above the upper level of the oil sump oil vapors, small oil droplets or oil aerosols are present. Further oil movements are forced by the driving movements of the commercial vehicle, so that by means of the
Schwallbleches 100 und auch der Dichtung 104 die Bewegung des Öles 22 und die Bewegungsmöglichkeiten des Öles 22 eingeschränkt werden. Zugleich wird aber durch die Durchtrittsöffnungen 108 sowohl im Schwallblech 100 als auch in der Dichtung 104 erreicht, dass ausreichend öl 22 in Form von kleinen öltröpfchen, Öldämpfen oder Öl- Aerosolen in sämtliche Bereiche des Schraubenkompressors 10 gelangen kann. Baffles 100 and also the seal 104, the movement of the oil 22 and the movement possibilities of the oil 22 are restricted. At the same time, however, it is achieved through the passage openings 108 both in the baffle plate 100 and in the seal 104 that sufficient oil 22 in the form of small oil droplets, oil vapors or oil aerosols can reach all areas of the screw compressor 10.
Um den Öleintrag in den Luftölabscheider 42 zu verringern, wird der öleintrag in den Luftölabscheiderzulauf 102 reduziert. Dies erfolgt durch die Durchtrittsöffhungen 108 der Dichtung 104, da aufgrund der lochplattenartigen Struktur der Dichtung 104 weniger öl 22 zum Luftölabscheiderzulauf 102 gelangen kann. Dadurch wird der Öleintrag in den Luftölabscheider 42 verringert. Dies hat den Effekt, dass der Luftölabscheider 42 auf geringere ölmengen ausgelegt werden kann, da bereits durch die Gestaltung der Dichtung 104 erhebliche Ölmengen zurückgehalten werden können und sich an den Rändern der Durchtrittsöffnungen 108 fangen und dort dann an der Wandung der Dichtung 104 wieder zurück in den ölsumpf des Öles 22 fließen. In order to reduce the oil introduction into the air oil separator 42, the oil entry into the air oil separator inlet 102 is reduced. This is done through the Durchtrittsöffhungen 108 of the seal 104, since due to the hole-plate-like structure of the seal 104 less oil 22 can reach the Luftölabscheiderzulauf 102. As a result, oil introduction into the air oil separator 42 is reduced. This has the effect that the Luftölabscheider 42 can be designed for smaller amounts of oil, since already by the design of the seal 104 significant amounts of oil can be retained and catch at the edges of the passages 108 and then back to the wall of the seal 104 back in the oil sump of the oil 22 flow.
Die Anordnung von Dichtung 104 und Schwallblech 100 hat weiter die Funktion, dass auch horizontale Schwallbewegungen unterbunden werden können bzw. reduziert werden können. Schwallblech 100 und Dichtung 104 wirken somit als Blockade gegen horizontale Schwallbewegungen, insbesondere in Richtung des Luftölabscheiderzulaufs 102 und begrenzen damit den öleintrag in den Luftölabscheider 42. BEZUGSZEICHENLISTE The arrangement of gasket 104 and baffle 100 also has the function that even horizontal surge can be prevented or can be reduced. Baffle plate 100 and seal 104 thus act as a block against horizontal surge, in particular in the direction of Luftölabscheiderzulaufs 102 and thus limit the oil entry into the Luftölabscheider 42nd LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Schraubenkompressor 10 screw compressor
12 Befestigungsflansch  12 mounting flange
14 Eingangswelle  14 input shaft
16 Schrauben  16 screws
18 Schrauben  18 screws
20 Gehäuse  20 housing
20a Gehäusekorpus/Rotorengehäuse  20a housing body / rotor housing
20b Gehäusedeckel  20b housing cover
22 Ol  22 oil
24 Einlassstutzen  24 inlet ports
26 Luftfilter  26 air filters
28 Lufteinlass  28 air intake
30 Ventileinsatz  30 valve insert
32 Luftzuführkanal  32 air supply duct
34 Luftauslassrohr  34 air outlet pipe
36 Steigleitung  36 riser
38 Temperaturfühler  38 temperature sensor
40 Halter für einen Luftölabscheider  40 holder for an air oil separator
42 Luftölabscheider  42 air oil separator
44 Filtersieb bzw. bekannte Filter- bzw. ölabscheidevorrichtungen 44 filter screen or known filter or Ölabscheidevorrichtungen
46 Luftausgangsöffnung 46 air outlet opening
48 Rückschlagventil  48 check valve
50 Mindestdruckventil  50 minimum pressure valve
51 Luftauslass  51 air outlet
52 Steigleitung  52 riser
54 Filter- und Rückschlagventil  54 Filter and check valve
56 Düse  56 nozzle
58 ölrückführleitung  58 oil return line
59 Ölablassschraube  59 Oil drain plug
60 Ansatz  60 approach
62 ölfilter 64 Ölfiltereinlasskanal62 oil filters 64 oil filter inlet channel
66 Thermostatventil 66 thermostatic valve
68 Rückführleitung  68 return line
70 Lager  70 bearings
72 Düse 72 nozzle
74 Kühler, Wärmetauscher  74 coolers, heat exchangers
76 Sicherheitsventil  76 safety valve
78 Bypassleitung  78 bypass line
80 Entlastungsventil  80 relief valve
82 Öllevelsensor 82 oil level sensor
100 Schwallblech  100 baffle plate
102 Luftölabscheiderzulauf  102 air oil separator inlet
104 Dichtung  104 seal
106 Schraubbolzendurchtrittsöffnung 108 Durchtrittsöffnungen  106 bolt passage opening 108 passages
110 Durchtrittsöffnung  110 passage opening
B1 erster Bereich B1 first area
B2 zweiter Bereich  B2 second area
K1 Kompartiment K1 compartment
K2 Kompartiment  K2 compartment
K3 Kompartiment  K3 compartment
K4 Kompartiment  K4 compartment

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Schraubenkompressor (10) für ein Nutzfahrzeug mit wenigstens einem Gehäuse (20) mit wenigstens einem Gehäusedeckel (20b) und mit wenigstens einem A screw compressor (10) for a utility vehicle having at least one housing (20) with at least one housing cover (20b) and at least one
Rotorengehäuse (20a), wenigstens einem Schwallblech (100) und mit wenigstens einer Dichtung (104), wobei im montierten Zustand im Gehäuse (20) ein Ölsumpf vorhanden ist, wobei bezogen auf den montierten Zustand die Dichtung (104) zwischen Rotor housing (20a), at least one baffle plate (100) and with at least one seal (104), wherein in the mounted state in the housing (20) an oil sump is present, based on the assembled state, the seal (104) between
Gehäusedeckel (20b) und Rotorengehäuse (20a) angeordnet ist und aus dem Ölsumpf herausragt, wobei die Dichtung (104) das Innere des Gehäusedeckel (20b) vom Inneren des Rotorengehäuses (20a) zumindest teilweise voneinander trennt und wobei das Schwallblech (100) bezogen auf den montierten Zustand bei im wesentlicher Housing cover (20b) and rotor housing (20a) is arranged and protrudes from the oil sump, the seal (104) the interior of the housing cover (20b) from the interior of the rotor housing (20a) at least partially separated from each other and wherein the baffle (100) based on the assembled state at essential
horizontaler Ausrichtung des Schraubenkompressors (10) und bei im wesentlicher horizontaler Ausrichtung des Ölsumpfes im Wesentlichen parallel zum oberen Level des Ölsumpfes ausgerichtet ist. horizontal orientation of the screw compressor (10) and is aligned in substantially horizontal orientation of the oil sump substantially parallel to the upper level of the oil sump.
2. Schraubenkompressor (10) nach Anspruch 1 , 2. screw compressor (10) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
das Schwallblech (100) wenigstens eine, insbesondere mehrere öldurchtrittsöffnungen aufweist. the baffle plate (100) has at least one, in particular a plurality of oil passage openings.
3. Schraubenkompressor (10) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, 3. screw compressor (10) according to claim 1 or claim 2,
dadurch gekennzeichnet, das» characterized by »
das Schwallblech (100) und die Dichtung (104) das Innere des Schraubenkompressors (10) in mehrere miteinander verbundene Kompartimente (K1, K2, K3, K4) unterteilen. the baffle (100) and the seal (104) divide the interior of the screw compressor (10) into a plurality of interconnected compartments (K1, K2, K3, K4).
4. Schraubenkompressor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 4. screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that
die Dichtung (104) das Gehäuseinnere asymmetrisch in wenigstens einen ersten Bereich (B1) und wenigstens einen zweiten Bereich (B2) teilt, wobei der erste Bereich (B1) kleiner ist als der zweite Bereich (B2). the seal (104) divides the housing interior asymmetrically into at least a first area (B1) and at least a second area (B2), the first area (B1) being smaller than the second area (B2).
5. Schraubenkompressor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubenkompressor (10) einen Luftölabscheider (42) aufweist und einen 5. Screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the screw compressor (10) has an air oil separator (42) and a
Luftölabscheiderzulauf (102), wobei der Luftölabscheiderzulauf (102) in das Air oil separator inlet (102), wherein the Luftölabscheiderzulauf (102) in the
Gehäuseinnere des Schraubenkompressors (10) mündet und wobei die Housing interior of the screw compressor (10) opens and wherein the
Durchtrittsöffnungen der Dichtung (104) in der Nähe des Luftölabscheiderzulaufs (102) angeordnet sind. Passage openings of the seal (104) in the vicinity of the Luftölabscheiderzulaufs (102) are arranged.
6. Schraubenkompressor (10) nach Anspruch 5, 6. screw compressor (10) according to claim 5,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Luftölabscheiderzulauf (102) im Gehäusedeckel (20b) ausgebildet ist. the Luftölabscheiderzulauf (102) in the housing cover (20b) is formed.
7. Schraubenkompressor (10) nach Anspruch 4 und einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass 7. Screw compressor (10) according to claim 4 and one of claims 5 or 6, characterized in that
der Luftölabscheiderzulauf (102) in den ersten Bereich des Gehäuseinneren mündet. the Luftölabscheiderzulauf (102) opens into the first region of the housing interior.
8. Schraubenkompressor ( 10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 8. screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that
bezogen auf den montierten Zustand bei im wesentlicher horizontaler Ausrichtung des Schraubenkompressors (10) und bei im wesentlicher horizontaler Ausrichtung des Ölsumpfes die Dichtung (104) im Wesentlichen senkrecht angeordnet ist. in relation to the assembled state, the seal (104) is arranged substantially perpendicularly in the case of a substantially horizontal alignment of the screw compressor (10) and in the case of essentially horizontal alignment of the oil sump.
9. Schraubenkompressor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 9. Screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that
die Durchtrittsöffnungen im Wesentlichen rund, insbesondere kreisrund ausgebildet sind. the passage openings are substantially round, in particular circular.
10. Schraubenkompressor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 10. screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that
die Dichtung (104) zumindest bereichsweise mit dem im montierten Zustand im the seal (104) at least partially with the in the assembled state in
Gehäuseinneren befindlichen Bereichen als Lochplatte ausgebildet ist. Housing interior areas is designed as a perforated plate.
11. Schraubenkompressor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 11. screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that
die Dichtung (104) eine Schwallblechdurchtrittöffnung aufweist. the seal (104) has a baffle passage opening.
12. Schraubenkompressor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 12. screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that
die Dichtung (104) und das Schwallblech (100) ineinander gesteckt sind. the seal (104) and the baffle (100) are inserted into each other.
13. Schraubenkompressor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 13. screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that
die Dichtung (104) und das Schwallblech (100) kreuzartig zueinander angeordnet sind. the seal (104) and the baffle (100) are arranged crosswise to each other.
14. Schraubenkompressor (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 14. Screw compressor (10) according to one of the preceding claims, characterized in that
die Dichtung (104) und das Schwallblech (100) im Wesentlichen senkrecht zueinander angeordnet sind. the seal (104) and the baffle (100) are arranged substantially perpendicular to each other.
EP17778213.3A 2016-09-21 2017-09-19 Screw-type compressor for a utility vehicle Active EP3516226B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016011393.6A DE102016011393A1 (en) 2016-09-21 2016-09-21 Screw compressor for a commercial vehicle
PCT/EP2017/073550 WO2018054865A1 (en) 2016-09-21 2017-09-19 Screw-type compressor for a utility vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3516226A1 true EP3516226A1 (en) 2019-07-31
EP3516226B1 EP3516226B1 (en) 2020-09-09

Family

ID=60009594

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17778213.3A Active EP3516226B1 (en) 2016-09-21 2017-09-19 Screw-type compressor for a utility vehicle

Country Status (7)

Country Link
US (1) US11268513B2 (en)
EP (1) EP3516226B1 (en)
JP (1) JP6733057B2 (en)
KR (1) KR102271219B1 (en)
CN (1) CN109906316B (en)
DE (1) DE102016011393A1 (en)
WO (1) WO2018054865A1 (en)

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3776668A (en) 1972-02-18 1973-12-04 Borg Warner Oil separator for refrigeration compressor
US4174196A (en) * 1976-07-28 1979-11-13 Hitachi, Ltd. Screw fluid machine
JPS5848756B2 (en) 1976-07-28 1983-10-31 株式会社日立製作所 screw fluid machine
US4478054A (en) * 1983-07-12 1984-10-23 Dunham-Bush, Inc. Helical screw rotary compressor for air conditioning system having improved oil management
US4780061A (en) 1987-08-06 1988-10-25 American Standard Inc. Screw compressor with integral oil cooling
US5199858A (en) * 1990-08-31 1993-04-06 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho Oil injection type screw compressor
DE19621603A1 (en) * 1996-05-30 1997-12-04 Mtu Friedrichshafen Gmbh Automotive crankcase oil sump
IT1309299B1 (en) * 1999-06-23 2002-01-22 Samputensili Spa SCREW ROTARY COMPRESSOR FOR REFRIGERANT GAS TO BE USED IN A SMALL POWER CONDITIONING OR REFRIGERATION SYSTEM.
KR100318418B1 (en) * 1999-12-30 2001-12-22 신영주 Oil separator embeded in compressor
JP4502347B2 (en) * 2000-11-06 2010-07-14 日立アプライアンス株式会社 Screw compressor
JP2002295383A (en) 2001-03-30 2002-10-09 Hokuetsu Kogyo Co Ltd Screw compressor
KR100421288B1 (en) 2001-10-27 2004-03-09 엘지전선 주식회사 An oil seperator of screw compressor
JP2003269356A (en) * 2002-03-18 2003-09-25 Sanyo Electric Co Ltd Horizontal type rotary compressor
JP4106280B2 (en) 2002-09-30 2008-06-25 北越工業株式会社 Gas-liquid separator for liquid-cooled compressor
US7234926B2 (en) * 2004-10-15 2007-06-26 Ingersoll-Rand Company Air compressor assembly
US7891955B2 (en) * 2007-02-22 2011-02-22 Vilter Manufacturing Llc Compressor having a dual slide valve assembly
JP2010223145A (en) 2009-03-25 2010-10-07 Hitachi Appliances Inc Screw compressor
DE102010015147A1 (en) 2010-04-16 2011-10-20 Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Oil-dampening device for a screw compressor
EP2538118B1 (en) * 2011-06-20 2015-02-25 Turner Powertrain Systems Limited Gearbox split sump and lubricant flow control method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2019529800A (en) 2019-10-17
WO2018054865A1 (en) 2018-03-29
DE102016011393A1 (en) 2018-03-22
US20210010475A1 (en) 2021-01-14
KR20190045945A (en) 2019-05-03
KR102271219B1 (en) 2021-06-30
CN109906316A (en) 2019-06-18
US11268513B2 (en) 2022-03-08
CN109906316B (en) 2020-09-15
EP3516226B1 (en) 2020-09-09
JP6733057B2 (en) 2020-07-29
BR112019005072A2 (en) 2019-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3516234B1 (en) Screw compressor for a utility vehicle
EP3516171A1 (en) Screw compressor for a utility vehicle
EP3516230A1 (en) Screw compressor system for a utility vehicle
WO2018054860A1 (en) Screw compressor system for a utility vehicle
EP3516237A1 (en) System for a utility vehicle comprising a screw compressor and an electric motor with a common cooling system
EP3516226B1 (en) Screw-type compressor for a utility vehicle
WO2018054858A1 (en) Assembly of screws for a screw compressor for a utility vehicle
EP3516227A1 (en) System for an utility vehicle comprising a screw compressor and an electric motor
WO2018054883A1 (en) Screw compressor for a utility vehicle
EP3516236B1 (en) System for a utility vehicle comprising a compressor and an electric motor
WO2018054866A1 (en) Screw compressor for a utility vehicle
EP3516222A1 (en) Screw compressor for a utility vehicle
WO2018054879A1 (en) Screw compressor system for a utility vehicle
EP3516220A1 (en) Arrangement for a screw compressor of a utility vehicle
EP3516231B1 (en) Screw compressor for a utility vehicle
EP3516235A1 (en) Screw compressor for a utility vehicle
WO2018054856A1 (en) Screw compressor system for a utility vehicle
WO2018054857A1 (en) Screw compressor for a utility vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190423

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F04C 29/02 20060101ALI20200218BHEP

Ipc: F04C 27/00 20060101ALI20200218BHEP

Ipc: F01C 21/00 20060101ALI20200218BHEP

Ipc: F04C 18/16 20060101AFI20200218BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200323

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1311909

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200915

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017007215

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201210

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210109

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017007215

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200919

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200919

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200923

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1311909

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220919

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20230918

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20230919

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220919