EP3142101A1 - Electronic reading device - Google Patents

Electronic reading device Download PDF

Info

Publication number
EP3142101A1
EP3142101A1 EP16188350.9A EP16188350A EP3142101A1 EP 3142101 A1 EP3142101 A1 EP 3142101A1 EP 16188350 A EP16188350 A EP 16188350A EP 3142101 A1 EP3142101 A1 EP 3142101A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
display
reading device
color
electronic reading
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP16188350.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jan Fischer
Simon Dr. PETER
Dominik KNORTZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deutsche Telekom AG
Original Assignee
Deutsche Telekom AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deutsche Telekom AG filed Critical Deutsche Telekom AG
Publication of EP3142101A1 publication Critical patent/EP3142101A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G3/00—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes
    • G09G3/20—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters
    • G09G3/34—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters by control of light from an independent source
    • G09G3/3406—Control of illumination source
    • G09G3/3413—Details of control of colour illumination sources
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G2320/00—Control of display operating conditions
    • G09G2320/06—Adjustment of display parameters
    • G09G2320/0606—Manual adjustment
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G2320/00—Control of display operating conditions
    • G09G2320/06—Adjustment of display parameters
    • G09G2320/0666—Adjustment of display parameters for control of colour parameters, e.g. colour temperature
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G2320/00—Control of display operating conditions
    • G09G2320/06—Adjustment of display parameters
    • G09G2320/0693—Calibration of display systems
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G2360/00—Aspects of the architecture of display systems
    • G09G2360/14—Detecting light within display terminals, e.g. using a single or a plurality of photosensors
    • G09G2360/144—Detecting light within display terminals, e.g. using a single or a plurality of photosensors the light being ambient light
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G2380/00—Specific applications
    • G09G2380/14—Electronic books and readers

Definitions

  • the present invention relates to an electronic reading device, in particular an electronic book reader, with a light-reflective display.
  • Electronic readers are used to reproduce read content, such as book content, and typically include a two-dimensional display that allows display of read contents.
  • a light source is usually used, which illuminates the light-transparent display from the front.
  • the color spectrum and thus the color temperature of the reflected display light is of particular importance.
  • a white, uniform light is generally preferred, which, however, places particularly high demands on the quality of the light sources used, for example LEDs, and their spectral purity.
  • the fixed preset color spectrum of the display is not optimal for all uses of the electronic reading device, for example at different times of the day.
  • the present invention is based on the finding that the above object can be achieved by an electronic reading device having an array of light elements, which light, in particular white light, different color temperatures radiate.
  • the light elements can be light-emitting diodes, for example, which emit white light with different color temperatures or colors, for example.
  • the incident light is reflected as an indicator light indicating the read contents.
  • the display light usually has a color temperature, which corresponds to the color temperature of the total caused by the arrangement of light elements illumination.
  • the color temperature of the light is a measure of a color spectrum of the light and is measured in Kelvin.
  • the color temperature i. the color spectrum of the reflected display light
  • a usage parameter such as a time of day
  • the use of light elements which emit light in different color spectrums also allows a reduction in the manufacturing costs of the electronic reading device, because the control of the light elements always a desired color spectrum, i. a desired color temperature can be achieved.
  • the light elements for each electronic reader can be calibrated individually to set the color temperature, which is default for the respective electronic device despite standard variations of the light elements. In this way, the production-consuming preselection of light elements during the manufacture of an electronic reading device, in which light elements are selected which emit substantially the same color temperature, can be avoided.
  • the invention relates to an electronic reading device with a light-transparent display for displaying a read content by reflected display light and a controllable arrangement of light elements for illuminating the light-transparent display, a memory for providing control signals for driving the controllable arrangement of light elements, wherein the control signals assigned to different usage parameters and color spectrums of the reflected display light, and a controller, which is configured to read out a control signal, which is assigned to a certain usage parameter, from the memory and to control the arrangement of light elements with the read-out control signal for illuminating the light-transparent display to obtain the color spectrum of the reflected display light associated with the particular usage parameter.
  • the reflected display light is produced when the light-transparent display is illuminated with the light elements.
  • the light elements are driven such that they emit, for example, white light with different spectral components.
  • the emitted light in total can be mixed into an illumination light having a desired color spectrum in which the desired color spectral components are contained.
  • a color temperature and thus a spectrum of the total emitted by the arrangement of light elements illumination light can be adjusted.
  • light-transparent or colored displays which are used in mobile telephones
  • light-transparent or light-reflective displays are used in electronic readers, which reflect a display light when illuminated frontally.
  • the illumination light acts on and is reflected by the opaque display, thereby producing the reflected display light corresponding to the incident color spectrum or having at least portions of the incident color spectrum.
  • the color temperature of the reflected display light can be set user-parameter-specific.
  • the usage parameter is associated with different daytime clocks or ambient brightnesses or color spectrums of the ambient light
  • the controller is configured to read out the control signal associated with the respective daylight time or ambient brightness or color spectrum of the ambient light, and the arrangement of light elements when the respective daytime clock or Ambient brightness or color spectrum of the ambient light with the associated control signal to control one of the respective To obtain daytime or ambient brightness or color spectrum of the ambient light associated color spectrum of the reflected display light.
  • the controller has a sensor for detecting the usage parameter, in particular a daytime time sensor or an ambient brightness sensor or a color sensor for detecting the color spectrum of the ambient light.
  • the color spectrums of the reflected display light associated with the different times of the day differ in a blue or red color spectral component.
  • the color spectrum of the reflected display light is a white color spectrum with a red or blue color spectral component.
  • the present invention relates to an electronic reading device comprising a user interface for selecting a color spectrum of the reflected display light and / or inputting a usage parameter, the controller being adapted to the selected color spectrum in response to the selection of the color spectrum or the usage parameter Read out usage parameter associated control signal from the memory and to control the arrangement of light elements for illuminating the light-transparent display with the control signal.
  • the user interface can be, for example, a graphical user interface in which color temperatures and thus color spectra or directly color spectra of the reflected display light can be selected.
  • the user interface may comprise a control element with which the desired color spectrum of the reflected display light can be selected.
  • different usage parameters are user specific. Thereby, a personification of the color temperature of the reflected display light is achieved, which can be adapted to the preferences of a user.
  • controllable arrangement of light elements comprises light-emitting diodes which are designed to emit light in different colors, in particular red, yellow, blue or white, in order to illuminate the light-transparent display.
  • the controllable arrangement of light elements has at least two light elements with a first light element and a second light element, wherein the first light element is designed to emit white light, and wherein the second light element is designed to emit red or blue light.
  • the light elements may be selected to emit white light each, which differs in the color spectrum and comprises, for example, more or fewer red components or more or fewer blue components.
  • the color temperature can thus be generated or influenced the color spectrum of the reflected display light.
  • controllable arrangement of light elements comprises a light element matrix with differently colored light elements.
  • control signals comprise different electrical variables, in particular current and / or voltage values or pulse modulation widths.
  • the electronic reading device has a housing frame which surrounds the light-transparent display, and the arrangement of light elements is arranged in the housing frame of the housing or the light-transparent display is provided with a Lichtleit harsh, in which the light of the light elements can be coupled and which formed is to emit the coupled light in the direction of the translucent display, or the opaque display is covered with a diffuser which is lightable by the light elements and adapted to scatter stray light in the direction of the display, or the light elements are in a display layer of the display embedded and trained to emit light in the direction of the display.
  • the translucent display is an e-paper display.
  • control signals are further associated with different intensities of the reflected display light.
  • the invention relates to an electronic reading device according to one of the preceding claims, which is an electronic book reader.
  • Fig. 1 shows an electronic reading device 100 according to an embodiment.
  • the electronic reading device 100 has a light-transparent, reflected display 101 and a controllable arrangement of light elements 103, for example light-emitting diodes, in particular organic light-emitting diodes.
  • the electronic reading device 100 further comprises a memory 105, in which at least one control signal for driving the arrangement of light elements 103 is pre-stored, and which is associated with a predetermined color spectrum of the reflected display light of the light-transparent display 101.
  • the electronic reading device 100 further comprises a controller 107, which is configured to read the control signal from the memory 105 and to control the arrangement of light elements 103 with the control signal to illuminate the opaque display 101 with illumination light, which is the reflected display light effected with a color spectrum.
  • a controller 107 which is configured to read the control signal from the memory 105 and to control the arrangement of light elements 103 with the control signal to illuminate the opaque display 101 with illumination light, which is the reflected display light effected with a color spectrum.
  • control signal stored in the memory 105 is associated with the color spectrum and a usage parameter, for example a specific user profile.
  • the controller 107 may implement a driver for driving the light elements 103 with the control signal, which may be a hardware driver or a software driver.
  • the light elements 103 are thus subjected to a control signal which is assigned to the light elements 103 and with which, for example, series variations of light elements 103 are compensated in order to obtain the desired, reflected color spectrum despite, for example, standard variations of the respectively emitted color spectrum.
  • the light elements 103 may, for example, behind or in a in Fig. 1 not shown, and / or a LichtleitSchoff or a Lichtleit harsh the rindintransparenten display 101 are arranged, which cover the rindintransparente display 101 at least partially. By this arrangement, a uniform and uniform distribution of the light over the entire surface of the light-transparent display 101 can be achieved.
  • the display 101 may be surrounded by a housing frame of a housing.
  • the light elements may be disposed in the case frame and emit light toward the light-transparent display 101.
  • the light elements 103 can be functionally combined to form a light matrix, and moreover, the light elements 103 can each emit light in a different color.
  • one of the light elements 103 emit white light, while another emits, for example, a red light, ie light with a red spectral component, or blue light, ie light with a blue spectral component.
  • the mixture of the spectral components thus results in colorations of the white light which differ, for example, in blue fractions or in red fractions. In this way it is possible to set the desired, reflected white light.
  • the stored, calibrating control signal can thus be understood as a standard control signal, which is read out of the memory 105 by default and used to drive the light elements 103.
  • the memory 105 is provided to provide control signals for driving the controllable arrangement of light elements 103, wherein the control signals are associated with different color spectrums of the reflected display light and different usage parameters.
  • the controller 107 is configured to read out a control signal, which is assigned to a specific usage parameter, from the memory 105 and to control the arrangement of light elements 103 with the read-out control signal for illuminating the light-transparent display 101 in order to obtain a color spectrum of the reflected display light associated with the particular usage parameter receive.
  • the usage parameters are assigned, for example, to different times of day or to ambient brightness. For example, in the morning, a color spectrum may be selected that has white light with a higher blue component than a color spectrum selected at noon or afternoon.
  • different ambient brightnesses may cause different light intensities of the reflected display light and thus of the illumination light emitted by the light elements 103.
  • the color spectrum of the illumination light generated by the light elements 103 can be adjusted such that an overall color spectrum of the light incident on the display 101, which corresponds to the desired color spectrum of the reflected display light, is established by superposition.
  • the electronic device 100 may include, for example, a sensor 109, which is optional.
  • the usage parameter may be entered by, for example, a user.
  • the electronic reading device 100 may have a user interface 111, with which the user the desired color, ie Color spectrum of the indicator light, can select.
  • the user interface 211 may be, for example, a graphical user interface in which the user can select a color, ie a color spectrum.
  • the user interface 211 may further be an actuator with which the user can set the desired color, ie the desired color spectrum.
  • the light elements 103 are formed to receive white light in different wavelength ranges, i. with different color spectra.
  • the color temperature of the display light reflected by the display 101 can be adjusted by a mixture of the respectively emitted light, for example as a function of the color temperature of the daylight or the selection of the user.
  • Fig. 2 shows a method 200 for calibrating a translucent display in an electronic reading device, for example, in US Pat Fig. 1
  • the method comprises driving 201 a controllable array of light elements comprising the electronic reading device for illuminating the light transparent display with a plurality of control signals to illuminate the light transparent display with different illuminating light.
  • the control of the arrangement of light elements with different control signals is preferably carried out sequentially, and in this case electrical quantities representing the control signals are applied to the light elements to make them light up.
  • Exemplary electrical variables are voltages, currents or pulse widths in the case of a pulse width modulated control of the light elements.
  • the method further comprises detecting 203 the plurality of color spectrums reflected in response to illumination of the light transparent display.
  • Each reflected color spectrum represents a color of an indicator light reflected by the display due to illumination with the respective illumination light.
  • the method further comprises selecting 205 a reflected color spectrum from the plurality of reflected color spectra and storing 207 the control signal associated with the selected reflected color spectrum in an in Fig. 2 Not shown memory of the electronic reader to the Calibrate the light transparent display.
  • the stored control signal may be read from the memory and used to drive the light elements, which will then produce an illumination light that illuminates the electronic display and produces a reflected display light having the selected reflected color spectrum.
  • the reflected color spectra are compared with a reference color spectrum, and that color spectrum that is closest to the reference color spectrum or that has the smallest difference from the reference signal is selected.
  • the respective reflected display light For detecting 203 of the respective reflected color spectrum, the respective reflected display light can be detected, and the color of the reflected display light can be determined. To determine the color of the reflected display light, known methods for determining color or color spectrum of light can be used.
  • the color spectrum of the reflected display light defines the color and thus the color temperature of the reflected display light. If the color spectrum has more blue components, the color temperature of the reflected color spectrum is colder. If the reflected display light has more red parts, the color temperature of the reflected display light is warmer.
  • the reflected color spectra represent white indicator light with different colorations caused by different blue or red portions.
  • Fig. 3a to 3c is the reflective, rindintransparente display 101 shown at different control by different control signals.
  • a reflected display light 301 having a color temperature of, for example, 7,700 Kelvin is set.
  • a light can be set in the morning, for example.
  • a reflected display light 303 is shown having a warmer color temperature than that in FIG Fig. 3 has shown indicator light.
  • the color temperature of the indicator light 303 may be, for example, 6,500 Kelvin. Such a light is suitable for use at noon, for example.
  • the opaque reflective display 101 is shown with an indicator light 305 whose color temperature is, for example, 5,400 Kelvin. Such a display light appears warmer due to the redshift and is therefore suitable for use in the evening hours.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein elektronisches Lesegerät (100), mit einer lichtintransparenten Anzeige (101) zum Anzeigen eines Leseinhalts durch reflektiertes Anzeigelicht; und einer steuerbaren Anordnung von Lichtelementen (103) zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige; einem Speicher (105) zur Bereitstellung von Steuersignalen zur Ansteuerung der steuerbaren Anordnung von Lichtelementen (103), wobei die Steuersignale unterschiedlichen Nutzungsparametern und Farbspektren des reflektierten Anzeigelichts zugeordnet sind; und einer Steuerung (107), welche ausgebildet ist, ein Steuersignal, das einem bestimmten Nutzungsparameter zugeordnet ist, aus dem Speicher (105) auszulesen und die Anordnung von Lichtelementen (103) mit dem ausgelesenen Steuersignal zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige (101) anzusteuern, um ein dem bestimmten Nutzungsparameter zugeordnetes Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts zu erhalten.The invention relates to an electronic reading device (100) comprising a translucent display (101) for displaying a read content by reflected display light; and a controllable array of light elements (103) for illuminating the translucent display; a memory (105) for providing control signals for driving the controllable arrangement of light elements (103), wherein the control signals are associated with different usage parameters and color spectra of the reflected display light; and a controller (107), which is designed to read out a control signal, which is assigned to a certain usage parameter, from the memory (105) and to control the arrangement of light elements (103) with the read-out control signal for illuminating the light-transparent display (101), to obtain a color spectrum of the reflected display light associated with the particular usage parameter.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektronisches Lesegerät, insbesondere ein elektronisches Buchlesegerät, mit einer lichtreflektiven Anzeige.The present invention relates to an electronic reading device, in particular an electronic book reader, with a light-reflective display.

Elektronische Lesegeräte werden zur Wiedergabe von Leseinhalten, beispielsweise von Buchinhalten, eingesetzt und umfassen in der Regel eine flächige Anzeige, welche eine Darstellung der Leseinhalte ermöglicht.Electronic readers are used to reproduce read content, such as book content, and typically include a two-dimensional display that allows display of read contents.

In elektronischen Lesegeräten werden üblicherweise lichtintransparente bzw. lichtreflektive Anzeigen eingesetzt, welche bei Beleuchtung ein Anzeigelicht reflektieren, das den jeweiligen Leseinhalt darstellt. Zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige wird üblicherweise eine Lichtquelle verwendet, welche die lichtintransparente Anzeige von der Vorderseite beleuchtet.In electronic readers usually lichtintransparente or light-reflective displays are used, which reflect an indicator light when illuminated, which represents the respective reading content. To illuminate the light-transparent display, a light source is usually used, which illuminates the light-transparent display from the front.

Bei elektronischen Lesegeräten ist das Farbspektrum und somit die Farbtemperatur des reflektierten Anzeigelichts von besonderer Bedeutung. Hierbei wird in der Regel ein weißes, einheitliches Licht bevorzugt, was jedoch besonders hohe Anforderungen an die Qualität der verwendeten Lichtquellen, beispielsweise LEDs, und ihre spektrale Reinheit stellt. Außerdem ist das fest voreingestellte Farbspektrum der Anzeige nicht für alle Nutzungen des elektronischen Lesegerätes, beispielsweise zu unterschiedlichen Tageszeiten, optimal.In electronic readers, the color spectrum and thus the color temperature of the reflected display light is of particular importance. In this case, a white, uniform light is generally preferred, which, however, places particularly high demands on the quality of the light sources used, for example LEDs, and their spectral purity. In addition, the fixed preset color spectrum of the display is not optimal for all uses of the electronic reading device, for example at different times of the day.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein elektronisches Lesegerät zu schaffen, das eine nutzungsspezifische Anpassung einer Farbtemperatur eines durch eine lichtintransparente, reflektive Anzeige reflektierten Anzeigelichts ermöglicht.It is therefore the object of the present invention to provide an electronic reading device which allows a user-specific adaptation of a color temperature of an indicator light reflected by a light-transparent, reflective display.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, der Beschreibung sowie der Zeichnungen.This object is solved by the features of the independent claims. Advantageous forms of further development are the subject of the dependent claims, the description and the drawings.

Die vorliegende Erfindung basiert auf der Erkenntnis, dass die obige Aufgabe durch ein elektronische Lesegerät gelöst werden kann, das eine Anordnung von Lichtelementen hat, welche Licht, insbesondere Weißlicht, unterschiedlicher Farbtemperaturen ausstrahlen. Die Lichtelemente können beispielsweise lichtemittierende Dioden sein, welche jeweils weißes Licht mit unterschiedlichen Farbtemperaturen bzw. Farben ausstrahlen. Bei Beleuchtung der lichtintransparenten, reflektiven Anzeige des elektronischen Lesegerätes wird das einfallende Licht als Anzeigelicht, das die Leseinhalte anzeigt, reflektiert. Das Anzeigelicht weist üblicherweise eine Farbtemperatur auf, welche der Farbtemperatur der durch die Anordnung von Lichtelementen insgesamt bewirkten Beleuchtung entspricht.The present invention is based on the finding that the above object can be achieved by an electronic reading device having an array of light elements, which light, in particular white light, different color temperatures radiate. The light elements can be light-emitting diodes, for example, which emit white light with different color temperatures or colors, for example. Upon illumination of the translucent, reflective display of the electronic reader, the incident light is reflected as an indicator light indicating the read contents. The display light usually has a color temperature, which corresponds to the color temperature of the total caused by the arrangement of light elements illumination.

Die Farbtemperatur des Lichts ist ein Maß für ein Farbspektrum des Lichts und wird in Kelvin gemessen.The color temperature of the light is a measure of a color spectrum of the light and is measured in Kelvin.

Durch die Verwendung mehrerer Lichtelemente in der Anordnung von Lichtelementen, welche unterschiedliches spektrales Licht aussenden, kann die Farbtemperatur, d.h. das Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts, adaptiv an einen Nutzungsparameter, beispielsweise eine Tagesuhrzeit, an eine Farbtemperatur des Umgebungslichts oder an Vorlieben eines Nutzers, angepasst werden.By using a plurality of light elements in the array of light elements emitting different spectral light, the color temperature, i. the color spectrum of the reflected display light, adaptively adapted to a usage parameter, such as a time of day, to a color temperature of the ambient light or to the preferences of a user.

Die Verwendung von Lichtelementen, welche Licht in unterschiedlichen Farbspektren ausstrahlen, ermöglicht ferner eine Reduktion der Herstellungskosten des elektronisches Lesegerätes, weil durch die Ansteuerung der Lichtelemente stets ein gewünschtes Farbspektrum, d.h. eine gewünschte Farbtemperatur erreicht werden kann. Somit können die Lichtelemente für jedes elektronische Lesegerät einzeln kalibriert werden, um trotz Serienstreuungen der Lichtelemente diejenige Farbtemperatur einzustellen, welche für das jeweilige elektronische Gerät standardmäßig vorgegeben ist. Auf diese Weise kann die herstellungsaufwendige Vorselektion von Lichtelementen während der Herstellung eines elektronischen Lesegerätes, bei der üblicherweise Lichtelemente ausgewählt werden, welche im Wesentlichen Licht derselben Farbtemperatur aussenden, vermieden werden.The use of light elements which emit light in different color spectrums also allows a reduction in the manufacturing costs of the electronic reading device, because the control of the light elements always a desired color spectrum, i. a desired color temperature can be achieved. Thus, the light elements for each electronic reader can be calibrated individually to set the color temperature, which is default for the respective electronic device despite standard variations of the light elements. In this way, the production-consuming preselection of light elements during the manufacture of an electronic reading device, in which light elements are selected which emit substantially the same color temperature, can be avoided.

Gemäß einer Ausführungsform betrifft die Erfindung ein elektronisches Lesegerät mit einer lichtintransparenten Anzeige zum Anzeigen eines Leseinhalts durch reflektiertes Anzeigelicht und einer steuerbaren Anordnung von Lichtelementen zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige, einem Speicher zur Bereitstellung von Steuersignalen zur Ansteuerung der steuerbaren Anordnung von Lichtelementen, wobei die Steuersignale unterschiedlichen Nutzungsparametern und Farbspektren des reflektierten Anzeigelichts zugeordnet sind, und einer Steuerung, welche ausgebildet ist, ein Steuersignal, das einem bestimmten Nutzungsparameter zugeordnet ist, aus dem Speicher auszulesen und die Anordnung von Lichtelementen mit dem ausgelesenen Steuersignal zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige anzusteuern, um ein dem bestimmten Nutzungsparameter zugeordnetes Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts zu erhalten. Das reflektierte Anzeigelicht entsteht bei Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige mit den Lichtelementen.According to one embodiment, the invention relates to an electronic reading device with a light-transparent display for displaying a read content by reflected display light and a controllable arrangement of light elements for illuminating the light-transparent display, a memory for providing control signals for driving the controllable arrangement of light elements, wherein the control signals assigned to different usage parameters and color spectrums of the reflected display light, and a controller, which is configured to read out a control signal, which is assigned to a certain usage parameter, from the memory and to control the arrangement of light elements with the read-out control signal for illuminating the light-transparent display to obtain the color spectrum of the reflected display light associated with the particular usage parameter. The reflected display light is produced when the light-transparent display is illuminated with the light elements.

Durch das Steuersignal werden die Lichtelemente derart angesteuert, dass sie beispielsweise weißes Licht mit unterschiedlichen Spektralanteilen aussenden. Auf diese Weise kann das ausgestrahlte Licht insgesamt zu einem Beleuchtungslicht gemischt werden, das ein gewünschtes Farbspektrum hat, in welchem die gewünschten Farbspektralanteile enthalten sind. Dadurch kann eine Farbtemperatur und somit ein Spektrum des durch die Anordnung von Lichtelementen insgesamt abgegebenen Beleuchtungslichts eingestellt werden.By the control signal, the light elements are driven such that they emit, for example, white light with different spectral components. In this way, the emitted light in total can be mixed into an illumination light having a desired color spectrum in which the desired color spectral components are contained. As a result, a color temperature and thus a spectrum of the total emitted by the arrangement of light elements illumination light can be adjusted.

Im Unterschied zu lichttransparenten oder farbigen Anzeigen, welche in Mobiltelefonen eingesetzt werden, werden in elektronischen Lesegeräten lichtintransparente bzw. lichtreflektive Anzeigen eingesetzt, welche bei frontaler Beleuchtung ein Anzeigenlicht reflektieren. Das Beleuchtungslicht wirkt auf die lichtintransparente Anzeige ein und wird durch diese reflektiert, wodurch das reflektierte Anzeigelicht entsteht, das dem einfallenden Farbspektrum entspricht oder das zumindest Anteile des einfallenden Farbspektrums aufweist. Auf diese Weise kann die Farbtemperatur des reflektierten Anzeigelichts nutzparameterspezifisch eingestellt werden.In contrast to light-transparent or colored displays, which are used in mobile telephones, light-transparent or light-reflective displays are used in electronic readers, which reflect a display light when illuminated frontally. The illumination light acts on and is reflected by the opaque display, thereby producing the reflected display light corresponding to the incident color spectrum or having at least portions of the incident color spectrum. In this way, the color temperature of the reflected display light can be set user-parameter-specific.

Gemäß einer Ausführungsform ist der Nutzungsparameter unterschiedlichen Tagesuhrzeiten oder Umgebungshelligkeiten oder Farbspektren des Umgebungslichts zugeordnet, und die Steuerung ist ausgebildet, das der jeweiligen Tagesuhrzeit oder Umgebungshelligkeit oder Farbspektrum des Umgebungslichts zugeordnete Steuersignal aus dem Speicher auszulesen, und die Anordnung von Lichtelementen bei Vorliegen der jeweiligen Tagesuhrzeit oder Umgebungshelligkeit oder Farbspektrum des Umgebungslichts mit dem zugeordneten Steuersignal anzusteuern, um ein der jeweiligen Tagesuhrzeit oder Umgebungshelligkeit oder Farbspektrum des Umgebungslichts zugeordnetes Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts zu erhalten.According to one embodiment, the usage parameter is associated with different daytime clocks or ambient brightnesses or color spectrums of the ambient light, and the controller is configured to read out the control signal associated with the respective daylight time or ambient brightness or color spectrum of the ambient light, and the arrangement of light elements when the respective daytime clock or Ambient brightness or color spectrum of the ambient light with the associated control signal to control one of the respective To obtain daytime or ambient brightness or color spectrum of the ambient light associated color spectrum of the reflected display light.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Steuerung einen Sensor zum Erfassen des Nutzungsparameters, insbesondere einen Tagesuhrzeitsensor oder einen Umgebungshelligkeitssensor oder einen Farbsensor zur Erfassung des Farbspektrums des Umgebungslichts auf.According to one embodiment, the controller has a sensor for detecting the usage parameter, in particular a daytime time sensor or an ambient brightness sensor or a color sensor for detecting the color spectrum of the ambient light.

Gemäß einer Ausführungsform unterscheiden die den unterschiedlichen Tagesuhrzeiten zugeordneten Farbspektren des reflektierten Anzeigelichts sich in einem blauen oder roten Farbspektralanteil.According to one embodiment, the color spectrums of the reflected display light associated with the different times of the day differ in a blue or red color spectral component.

Gemäß einer Ausführungsform ist das Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts ein weißes Farbspektrum mit einem roten oder blauen Farbspektralanteil.According to one embodiment, the color spectrum of the reflected display light is a white color spectrum with a red or blue color spectral component.

Gemäß einer Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung ein elektronisches Lesegerät, das eine Benutzerschnittstelle zum Auswählen eines Farbspektrums des reflektierten Anzeigelichts und/oder zum Eingeben eines Nutzungsparameters umfasst, wobei die Steuerung ausgebildet ist, ansprechend auf die Auswahl des Farbspektrums oder des Nutzungsparameters ein dem ausgewählten Farbspektrum oder Nutzungsparameter zugeordnetes Steuersignal aus dem Speicher auszulesen und die Anordnung von Lichtelementen zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige mit dem Steuersignal anzusteuern. Die Benutzerschnittstelle kann beispielsweise eine graphische Benutzeroberfläche sein, in welcher Farbtemperaturen und somit Farbspektren oder unmittelbar Farbspektren des reflektierten Anzeigelichts ausgewählt werden können. Gemäß einer Ausführungsform kann die Benutzerschnittstelle ein Bedienelement umfassen, mit dem das gewünschte Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts ausgewählt werden kann.According to one embodiment, the present invention relates to an electronic reading device comprising a user interface for selecting a color spectrum of the reflected display light and / or inputting a usage parameter, the controller being adapted to the selected color spectrum in response to the selection of the color spectrum or the usage parameter Read out usage parameter associated control signal from the memory and to control the arrangement of light elements for illuminating the light-transparent display with the control signal. The user interface can be, for example, a graphical user interface in which color temperatures and thus color spectra or directly color spectra of the reflected display light can be selected. According to one embodiment, the user interface may comprise a control element with which the desired color spectrum of the reflected display light can be selected.

Gemäß einer Ausführungsform sind unterschiedliche Nutzungsparameter benutzerspezifisch. Dadurch wird eine Personifizierung der Farbtemperatur des reflektierten Anzeigelichts erreicht, das an Vorlieben eines Benutzers angepasst werden kann.According to one embodiment, different usage parameters are user specific. Thereby, a personification of the color temperature of the reflected display light is achieved, which can be adapted to the preferences of a user.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die steuerbare Anordnung von Lichtelementen Licht emittierende Dioden, welche ausgebildet sind, Licht in unterschiedliche Farben, insbesondere rot, gelb, blau oder weiß, zu emittieren, um die lichtintransparente Anzeige zu beleuchten.According to one embodiment, the controllable arrangement of light elements comprises light-emitting diodes which are designed to emit light in different colors, in particular red, yellow, blue or white, in order to illuminate the light-transparent display.

Gemäß einer Ausführungsform weist die steuerbare Anordnung von Lichtelementen zumindest zwei Lichtelemente mit einem ersten Lichtelement und einem zweiten Lichtelement auf, wobei das erste Lichtelement ausgebildet ist, weißes Licht auszustrahlen, und wobei das zweite Lichtelement ausgebildet ist, rotes oder blaues Licht auszustrahlen. Die Lichtelemente können jedoch ausgewählt sein, jeweils weißes Licht auszustrahlen, das sich im Farbspektrum unterscheidet und beispielsweise mehr oder weniger Rotanteile oder mehr oder weniger Blauanteile umfasst. So kann die Farbtemperatur somit das Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts erzeugt oder beeinflusst werden.According to one embodiment, the controllable arrangement of light elements has at least two light elements with a first light element and a second light element, wherein the first light element is designed to emit white light, and wherein the second light element is designed to emit red or blue light. However, the light elements may be selected to emit white light each, which differs in the color spectrum and comprises, for example, more or fewer red components or more or fewer blue components. Thus, the color temperature can thus be generated or influenced the color spectrum of the reflected display light.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die steuerbare Anordnung von Lichtelementen eine Lichtelementmatrix mit verschiedenfarbigen Lichtelementen.According to one embodiment, the controllable arrangement of light elements comprises a light element matrix with differently colored light elements.

Gemäß einer Ausführungsform umfassen die Steuersignale unterschiedliche elektrische Größen, insbesondere Strom und/oder Spannungswerte oder Pulsmodulationsweiten.According to one embodiment, the control signals comprise different electrical variables, in particular current and / or voltage values or pulse modulation widths.

Gemäß einer Ausführungsform weist das elektronische Lesegerät einen Gehäuserahmen auf, welcher die lichtintransparente Anzeige umrandet, und die Anordnung von Lichtelementen ist in dem Gehäuserahmen des Gehäuses angeordnet oder die lichtintransparente Anzeige ist mit einer Lichtleitschicht versehen, in welche das Licht der Lichtelemente einkoppelbar ist und welche ausgebildet ist, das eingekoppelte Licht in Richtung der lichtintransparenten Anzeige auszustrahlen, oder die lichtintransparente Anzeige ist mit einer Streuscheibe bedeckt, welche durch die Lichtelemente mit Licht anstrahlbar und ausgebildet ist, Streulicht in Richtung der Anzeige zu streuen, oder die Lichtelemente sind in einer Anzeigeschicht der Anzeige eingebettet und ausgebildet, Licht in Richtung der Anzeige auszustrahlen.According to one embodiment, the electronic reading device has a housing frame which surrounds the light-transparent display, and the arrangement of light elements is arranged in the housing frame of the housing or the light-transparent display is provided with a Lichtleitschicht, in which the light of the light elements can be coupled and which formed is to emit the coupled light in the direction of the translucent display, or the opaque display is covered with a diffuser which is lightable by the light elements and adapted to scatter stray light in the direction of the display, or the light elements are in a display layer of the display embedded and trained to emit light in the direction of the display.

Gemäß einer Ausführungsform ist die lichtintransparente Anzeige eine E-Paper Anzeige.In one embodiment, the translucent display is an e-paper display.

Gemäß einer Ausführungsform sind die Steuersignale ferner unterschiedlichen Intensitäten des reflektierten Anzeigelichts zugeordnet.In one embodiment, the control signals are further associated with different intensities of the reflected display light.

Gemäß einer Ausführungsform betrifft die Erfindung ein elektronisches Lesegerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, das ein elektronisches Buchlesegerät ist.According to one embodiment, the invention relates to an electronic reading device according to one of the preceding claims, which is an electronic book reader.

Weitere Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung werden Bezug nehmend auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
ein Diagramm eines elektronischen Lesegerätes; und
Fig. 2
ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zum Kalibrieren einer lichtintransparenten Anzeige;
Fig. 3a bis 3c
reflektiertes Anzeigelicht mit unterschiedlichen Farbspektren.
Further embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1
a diagram of an electronic reading device; and
Fig. 2
a flow chart of a method for calibrating a light-transparent display;
Fig. 3a to 3c
reflected display light with different color spectrums.

Fig. 1 zeigt ein elektronisches Lesegerät 100 gemäß einer Ausführungsform. Das elektronische Lesegerät 100 hat eine lichttransparente, reflektierte Anzeige 101 sowie eine steuerbare Anordnung von Lichtelementen 103, beispielsweise lichtemittierenden Dioden, insbesondere organische Licht emittierenden Dioden. Fig. 1 shows an electronic reading device 100 according to an embodiment. The electronic reading device 100 has a light-transparent, reflected display 101 and a controllable arrangement of light elements 103, for example light-emitting diodes, in particular organic light-emitting diodes.

Das elektronische Lesegerät 100 umfasst ferner einen Speicher 105, in welchem zumindest ein Steuersignal zur Ansteuerung der Anordnung von Lichtelementen 103 vorgespeichert ist, und das einem vorbestimmten Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts der lichtintransparenten Anzeige 101 zugeordnet ist.The electronic reading device 100 further comprises a memory 105, in which at least one control signal for driving the arrangement of light elements 103 is pre-stored, and which is associated with a predetermined color spectrum of the reflected display light of the light-transparent display 101.

Das elektronische Lesegerät 100 umfasst ferner eine Steuerung 107, welche ausgebildet ist, das Steuersignal aus dem Speicher 105 auszulesen und die Anordnung von Lichtelementen 103 mit dem Steuersignal zu beaufschlagen bzw. anzusteuern, um die lichtintransparente Anzeige 101 mit Beleuchtungslicht zu beleuchten, welches das reflektierte Anzeigelicht mit einem Farbspektrum bewirkt.The electronic reading device 100 further comprises a controller 107, which is configured to read the control signal from the memory 105 and to control the arrangement of light elements 103 with the control signal to illuminate the opaque display 101 with illumination light, which is the reflected display light effected with a color spectrum.

Gemäß einer Ausführungsform ist das in dem Speicher 105 gespeicherte Steuersignal dem Farbspektrum sowie einem Nutzungsparameter, beispielsweise einem bestimmten Nutzerprofil, zugeordnet.According to one embodiment, the control signal stored in the memory 105 is associated with the color spectrum and a usage parameter, for example a specific user profile.

Die Steuerung 107 kann beispielsweise einen Treiber zur Ansteuerung der Lichtelemente 103 mit dem Steuersignal implementieren, welche ein Hardwaretreiber oder ein Softwaretreiber sein kann. Die Lichtelemente 103 werden somit mit einem Steuersignal beaufschlagt, das den Lichtelementen 103 zugeordnet ist und mit dem beispielsweise Serienstreuungen von Lichtelementen 103 ausgeglichen werden, um trotz beispielsweise serienmäßigen Schwankungen des jeweils emittierten Farbspektrums das gewünschte, reflektierte Farbspektrum zu erhalten.For example, the controller 107 may implement a driver for driving the light elements 103 with the control signal, which may be a hardware driver or a software driver. The light elements 103 are thus subjected to a control signal which is assigned to the light elements 103 and with which, for example, series variations of light elements 103 are compensated in order to obtain the desired, reflected color spectrum despite, for example, standard variations of the respectively emitted color spectrum.

Die Lichtelemente 103 können beispielsweise hinter oder in einer in Fig. 1 nicht dargestellten Streuscheibe und/oder einem Lichtleitkunstoff bzw. einer Lichtleitschicht der lichtintransparenten Anzeige 101 angeordnet werden, welche die lichtintransparente Anzeige 101 zumindest teilweise bedecken. Durch diese Anordnung kann eine einheitliche und gleichmäßige Verteilung des Lichtes über die gesamte Fläche der lichtintransparente Anzeige 101 erzielt werden.The light elements 103 may, for example, behind or in a in Fig. 1 not shown, and / or a Lichtleitkunstoff or a Lichtleitschicht the lichtintransparenten display 101 are arranged, which cover the lichtintransparente display 101 at least partially. By this arrangement, a uniform and uniform distribution of the light over the entire surface of the light-transparent display 101 can be achieved.

Gemäß einer Ausführungsform kann die Anzeige 101 durch einen Gehäuserahmen eines Gehäuses umrandet sein. In diesem Fall können die Lichtelemente in dem Gehäuserahmen angeordnet sein und Licht in Richtung der lichtintransparenten Anzeige 101 aussenden.According to one embodiment, the display 101 may be surrounded by a housing frame of a housing. In this case, the light elements may be disposed in the case frame and emit light toward the light-transparent display 101.

Die Lichtelemente 103 können funktional zu einer Lichtmatrix zusammengefasst werden, und darüber hinaus können die Lichtelemente 103 jeweils Licht in einer anderen Farbe aussenden. So kann eines der Lichtelemente 103 beispielsweise Weißlicht aussenden, während ein anderes beispielsweise ein rotes Licht, d.h. Licht mit einem roten Spektralanteil, oder blaues Licht, d.h. Licht mit einem blauen Spektralanteil, aussenden. Durch die Mischung der Spektralanteile ergeben sich somit Färbungen des Weißlichts, welche sich beispielsweise in Blauanteilen oder in Rotanteilen unterscheiden. Auf diese Weise ist es möglich, das gewünschte, reflektierte Weißlicht einzustellen.The light elements 103 can be functionally combined to form a light matrix, and moreover, the light elements 103 can each emit light in a different color. For example, one of the light elements 103 emit white light, while another emits, for example, a red light, ie light with a red spectral component, or blue light, ie light with a blue spectral component. The mixture of the spectral components thus results in colorations of the white light which differ, for example, in blue fractions or in red fractions. In this way it is possible to set the desired, reflected white light.

Das gespeicherte, kalibrierende Steuersignal kann somit als ein Standardsteuersignal aufgefasst werden, das standardmäßig aus dem Speicher 105 ausgelesen und zur Ansteuerung der Lichtelemente 103 verwendet wird.The stored, calibrating control signal can thus be understood as a standard control signal, which is read out of the memory 105 by default and used to drive the light elements 103.

Gemäß einer Ausführungsform ist der Speicher 105 vorgesehen, Steuersignale zur Ansteuerung der steuerbaren Anordnung von Lichtelementen 103 bereitstellen, wobei die Steuersignale unterschiedlichen Farbspektren des reflektierten Anzeigelichts sowie unterschiedlichen Nutzungsparametern zugeordnet sind. Die Steuerung 107 ist ausgebildet, ein Steuersignal, das einem bestimmten Nutzungsparameter zugeordnet ist, aus dem Speicher 105 auszulesen und die Anordnung von Lichtelementen 103 mit dem ausgelesenen Steuersignal zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige 101 anzusteuern, um ein dem bestimmten Nutzungsparameter zugeordnetes Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts zu erhalten.According to one embodiment, the memory 105 is provided to provide control signals for driving the controllable arrangement of light elements 103, wherein the control signals are associated with different color spectrums of the reflected display light and different usage parameters. The controller 107 is configured to read out a control signal, which is assigned to a specific usage parameter, from the memory 105 and to control the arrangement of light elements 103 with the read-out control signal for illuminating the light-transparent display 101 in order to obtain a color spectrum of the reflected display light associated with the particular usage parameter receive.

Die Nutzungsparameter sind beispielsweise unterschiedlichen Tagesuhrzeiten oder Umgebungshelligkeiten zugeordnet. So kann beispielsweise vormittags ein Farbspektrum ausgewählt werden, das Weißlicht mit einem höheren Blauanteil als ein Farbspektrum aufweist, das mittags oder nachmittags ausgewählt wird. Unterschiedliche Umgebungshelligkeiten können darüber hinaus unterschiedliche Lichtintensitäten des reflektierten Anzeigelichts und somit des durch die Lichtelemente 103 ausgestrahlten Beleuchtungslichts bedingen.The usage parameters are assigned, for example, to different times of day or to ambient brightness. For example, in the morning, a color spectrum may be selected that has white light with a higher blue component than a color spectrum selected at noon or afternoon. In addition, different ambient brightnesses may cause different light intensities of the reflected display light and thus of the illumination light emitted by the light elements 103.

Durch die Berücksichtigung eines Farbspektrums des Umgebungslichts kann das Farbspektrum des durch die Lichtelemente 103 erzeugten Beleuchtungslichts derart eingestellt werden, dass sich durch Überlagerung ein Gesamtfarbspektrum des auf die Anzeige 101 einfallenden Lichts einstellt, das dem gewünschten Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts entspricht.By taking into account a color spectrum of the ambient light, the color spectrum of the illumination light generated by the light elements 103 can be adjusted such that an overall color spectrum of the light incident on the display 101, which corresponds to the desired color spectrum of the reflected display light, is established by superposition.

Zur Erfassung des Nutzungsparameters kann das elektronische Gerät 100 beispielsweise einen Sensor 109 umfassen, welcher optional ist.To capture the usage parameter, the electronic device 100 may include, for example, a sensor 109, which is optional.

Gemäß einer Ausführungsform kann der Nutzungsparameter beispielsweise durch einen Benutzer eingegeben werden. Hierzu kann das elektronische Lesegerät 100 eine Benutzerschnittstelle 111 aufweisen, mit welcher der Benutzer die gewünschte Farbe, d.h. Farbspektrum des Anzeigelichts, auswählen kann. Die Benutzerschnittstelle 211 kann beispielsweise eine graphische Benutzeroberfläche sein, in welcher der Benutzer eine Farbe, d.h. ein Farbspektrum, auswählen kann. Die Benutzerschnittstelle 211 kann ferner ein Betätigungselement sein, mit welchem der Benutzer die gewünschte Farbe, d.h. das gewünschte Farbspektrum, einstellen kann.According to one embodiment, the usage parameter may be entered by, for example, a user. For this purpose, the electronic reading device 100 may have a user interface 111, with which the user the desired color, ie Color spectrum of the indicator light, can select. The user interface 211 may be, for example, a graphical user interface in which the user can select a color, ie a color spectrum. The user interface 211 may further be an actuator with which the user can set the desired color, ie the desired color spectrum.

Gemäß einer Ausführungsform sind die Lichtelemente 103 ausgebildet, weißes Licht in unterschiedlichen Wellenlängenbereichen, d.h. mit unterschiedlichen Farbspektren, auszusenden. Auf diese Weise kann durch eine Mischung des jeweils ausgesendeten Lichts die Farbtemperatur des durch die Anzeige 101 reflektierten Anzeigelichts angepasst werden, beispielsweise in Abhängigkeit von der Farbtemperatur des Tageslichts oder der Auswahl des Benutzers.According to one embodiment, the light elements 103 are formed to receive white light in different wavelength ranges, i. with different color spectra. In this way, the color temperature of the display light reflected by the display 101 can be adjusted by a mixture of the respectively emitted light, for example as a function of the color temperature of the daylight or the selection of the user.

Fig. 2 zeigt ein Verfahren 200 zum Kalibrieren einer lichtintransparenten Anzeige in einem elektronischen Lesegerät, beispielsweise in dem in Fig. 1 dargestellten Lesegerät 100. Das Verfahren umfasst das Ansteuern 201 einer steuerbaren Anordnung von Lichtelementen, welche das elektronische Lesegerät zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige umfasst, mit einer Mehrzahl von Steuersignalen, um die lichttransparente Anzeige mit unterschiedlichem Beleuchtungslicht zu beleuchten. Die Ansteuerung der Anordnung von Lichtelementen mit unterschiedlichen Steuersignalen erfolgt bevorzugt sequentiell, und hierbei werden elektrische Größen, welche die Steuersignale repräsentieren, an die Lichtelemente angelegt, um diese zum Leuchten zu bringen. Beispielhafte elektrische Größen sind Spannungen, Ströme oder Pulsweiten im Falle einer pulsweitenmodulierten Ansteuerung der Lichtelemente. Fig. 2 shows a method 200 for calibrating a translucent display in an electronic reading device, for example, in US Pat Fig. 1 The method comprises driving 201 a controllable array of light elements comprising the electronic reading device for illuminating the light transparent display with a plurality of control signals to illuminate the light transparent display with different illuminating light. The control of the arrangement of light elements with different control signals is preferably carried out sequentially, and in this case electrical quantities representing the control signals are applied to the light elements to make them light up. Exemplary electrical variables are voltages, currents or pulse widths in the case of a pulse width modulated control of the light elements.

Das Verfahren umfasst ferner das Erfassen 203 der Mehrzahl von ansprechend auf die Beleuchtung von durch die lichttransparente Anzeige reflektierten Farbspektren. Jedes reflektierte Farbspektrum repräsentiert eine Farbe eines durch die Anzeige infolge der Beleuchtung mit dem jeweiligen Beleuchtungslicht reflektierten Anzeigelichts.The method further comprises detecting 203 the plurality of color spectrums reflected in response to illumination of the light transparent display. Each reflected color spectrum represents a color of an indicator light reflected by the display due to illumination with the respective illumination light.

Das Verfahren umfasst ferner das Auswählen 205 eines reflektierten Farbspektrums aus der Mehrzahl der reflektierten Farbspektren sowie Speichern 207 desjenigen Steuersignals, das mit dem ausgewählten reflektierten Farbspektrum zusammenhängt, in einem in Fig. 2 nicht dargestellten Speicher des elektronischen Lesegerätes, um die lichttransparente Anzeige zu kalibrieren. Zum Abrufen des ausgewählten reflektierten Farbspektrums kann das gespeicherte Steuersignal aus dem Speicher ausgelesen und zur Ansteuerung der Lichtelemente verwendet werden, welche daraufhin ein Beleuchtungslicht erzeugen, das die elektronische Anzeige beleuchtet und ein reflektiertes Anzeigelicht hervorruft, das das ausgewählte reflektierte Farbspektrum aufweist.The method further comprises selecting 205 a reflected color spectrum from the plurality of reflected color spectra and storing 207 the control signal associated with the selected reflected color spectrum in an in Fig. 2 Not shown memory of the electronic reader to the Calibrate the light transparent display. To retrieve the selected reflected color spectrum, the stored control signal may be read from the memory and used to drive the light elements, which will then produce an illumination light that illuminates the electronic display and produces a reflected display light having the selected reflected color spectrum.

Zum Auswählen 205 des reflektierten Farbspektrums werden die reflektierten Farbspektren beispielsweise mit einem Referenzfarbspektrum verglichen, und es wird dasjenige Farbspektrum ausgewählt, das dem Referenzfarbspektrum am Ähnlichsten ist bzw. das den geringsten Unterschied zu dem Referenzsignal aufweist.For example, to select 205 the reflected color spectrum, the reflected color spectra are compared with a reference color spectrum, and that color spectrum that is closest to the reference color spectrum or that has the smallest difference from the reference signal is selected.

Zum Erfassen 203 des jeweiligen reflektierten Farbspektrums kann das jeweils reflektierte Anzeigelicht erfasst werden, und es kann die Farbe des reflektierten Anzeigelichts bestimmt werden. Zur Bestimmung der Farbe des reflektierten Anzeigelichts können an sich bekannte Verfahren zur Bestimmung von Farbe bzw. Farbspektrum von Licht eingesetzt werden.For detecting 203 of the respective reflected color spectrum, the respective reflected display light can be detected, and the color of the reflected display light can be determined. To determine the color of the reflected display light, known methods for determining color or color spectrum of light can be used.

Das Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts definiert die Farbe und mithin die Farbtemperatur des reflektierten Anzeigelichts. Hat das Farbspektrum mehr Blauanteile, so ist die Farbtemperatur des reflektierten Farbspektrums kälter. Hat das reflektierte Anzeigelicht hingegen mehr Rotanteile, so ist die Farbtemperatur des reflektierten Anzeigelichts wärmer.The color spectrum of the reflected display light defines the color and thus the color temperature of the reflected display light. If the color spectrum has more blue components, the color temperature of the reflected color spectrum is colder. If the reflected display light has more red parts, the color temperature of the reflected display light is warmer.

Gemäß einer Ausführungsform repräsentieren die reflektierten Farbspektren weißes Anzeigelicht mit unterschiedlichen Färbungen, welche durch unterschiedliche Blau- oder Rotanteile hervorgerufen werden.According to one embodiment, the reflected color spectra represent white indicator light with different colorations caused by different blue or red portions.

In Fig. 3a bis 3c ist die reflektive, lichtintransparente Anzeige 101 bei unterschiedlicher Ansteuerung durch unterschiedliche Steuersignale dargestellt.In Fig. 3a to 3c is the reflective, lichtintransparente display 101 shown at different control by different control signals.

In Fig. 3a wird beispielsweise ein reflektiertes Anzeigelicht 301 eingestellt, das eine Farbtemperatur von beispielsweise 7,700 Kelvin aufweist. Ein derartiges Licht kann beispielsweise morgens eingestellt werden.In Fig. 3a For example, a reflected display light 301 having a color temperature of, for example, 7,700 Kelvin is set. Such a light can be set in the morning, for example.

In Fig. 3b ist ein reflektiertes Anzeigelicht 303 dargestellt, das eine wärmere Farbtemperatur als das in Fig. 3 dargestellte Anzeigelicht hat. Die Farbtemperatur des Anzeigelichts 303 kann beispielsweise 6,500 Kelvin betragen. Ein derartiges Licht eignet sich beispielsweise zur Verwendung um die Mittagsstunden.In Fig. 3b For example, a reflected display light 303 is shown having a warmer color temperature than that in FIG Fig. 3 has shown indicator light. The color temperature of the indicator light 303 may be, for example, 6,500 Kelvin. Such a light is suitable for use at noon, for example.

In Fig. 3c ist die lichtintransparente, reflektive Anzeige 101 mit einem Anzeigelicht 305, dessen Farbtemperatur beispielsweise 5,400 Kelvin beträgt, dargestellt. Ein derartiges Anzeigelicht erscheint wärmer aufgrund der Rotverschiebung und eignet sich daher zur Verwendung in den Abendstunden.In Fig. 3c For example, the opaque reflective display 101 is shown with an indicator light 305 whose color temperature is, for example, 5,400 Kelvin. Such a display light appears warmer due to the redshift and is therefore suitable for use in the evening hours.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100100
elektronisches Lesegerätelectronic reader
101101
lichtintransparente Anzeigelight-transparent display
103103
Lichtelementlight element
105105
SpeicherStorage
107107
Steuerungcontrol
109109
Sensorsensor
111111
BenutzerschnittstelleUser interface
100100
Verfahren zum KalibrierenProcedure for calibration
200200
Verfahren zum KalibrierenProcedure for calibration
201201
Ansteuernhead for
203203
ErfassenTo capture
205205
AuswählenChoose
207207
Speichernto save
301301
reflektiertes Anzeigelichtreflected indicator light
303303
reflektiertes Anzeigelichtreflected indicator light
305305
Anzeigelichtindicator light

Claims (15)

Elektronisches Lesegerät (100), mit: einer lichtintransparenten Anzeige (101) zum Anzeigen eines Leseinhalts durch reflektiertes Anzeigelicht; und einer steuerbaren Anordnung von Lichtelementen (103) zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige; einem Speicher (105) zur Bereitstellung von Steuersignalen zur Ansteuerung der steuerbaren Anordnung von Lichtelementen (103), wobei die Steuersignale unterschiedlichen Nutzungsparametern und Farbspektren des reflektierten Anzeigelichts zugeordnet sind; und einer Steuerung (107), welche ausgebildet ist, ein Steuersignal, das einem bestimmten Nutzungsparameter zugeordnet ist, aus dem Speicher (105) auszulesen und die Anordnung von Lichtelementen (103) mit dem ausgelesenen Steuersignal zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige (101) anzusteuern, um ein dem bestimmten Nutzungsparameter zugeordnetes Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts zu erhalten. Electronic reader (100), with: a light-transparent display (101) for displaying a read content by reflected display light; and a controllable array of light elements (103) for illuminating the translucent display; a memory (105) for providing control signals for driving the controllable arrangement of light elements (103), wherein the control signals are associated with different usage parameters and color spectra of the reflected display light; and a controller (107), which is designed to read out a control signal, which is assigned to a certain usage parameter, from the memory (105) and to control the arrangement of light elements (103) with the read-out control signal for illuminating the light-transparent display (101) to obtain a color spectrum of the reflected display light associated with the particular usage parameter. Elektronisches Lesegerät (100) nach Anspruch 1, wobei der Nutzungsparameter unterschiedlichen Tagesuhrzeiten oder Umgebungshelligkeiten oder Farbspektrum des Umgebungslichts zugeordnet ist, und wobei die Steuerung (107) ausgebildet ist, das der jeweiligen Tagesuhrzeit oder Umgebungshelligkeit oder Farbspektrum des Umgebungslichts zugeordnete Steuersignal aus dem Speicher (105) auszulesen, und die Anordnung von Lichtelementen (103) bei Vorliegen der jeweiligen Tagesuhrzeit oder Umgebungshelligkeit oder Farbspektrum des Umgebungslichts mit dem zugeordneten Steuersignal anzusteuern, um ein der jeweiligen Tagesuhrzeit oder Umgebungshelligkeit oder Farbspektrum des Umgebungslichts zugeordnetes Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts zu erhalten.The electronic reading device (100) of claim 1, wherein the usage parameter is associated with different daytime clocks or ambient brightness or color spectrum of the ambient light, and wherein the controller (107) is configured to extract the control signal associated with the respective daylight time or ambient brightness or color spectrum of the ambient light from the memory (105 ), and to control the arrangement of light elements (103) in the presence of the respective daytime time or ambient brightness or color spectrum of the ambient light with the associated control signal, at one of the respective daytime time or ambient brightness or color spectrum of the ambient light associated to receive color spectrum of the reflected display light. Elektronisches Lesegerät (100) nach Anspruch 2, wobei die Steuerung (107) einen Sensor (109) zum Erfassen des Nutzungsparameters, insbesondere einen Tagesuhrzeitsensor oder einen Umgebungshelligkeitssensor oder einen Farbsensor zur Erfassung des Farbspektrums des Umgebungslichts aufweist.The electronic reading device (100) according to claim 2, wherein the controller (107) has a sensor (109) for detecting the usage parameter, in particular a daytime time sensor or an ambient brightness sensor or a color sensor for detecting the color spectrum of the ambient light. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche 2 oder 3, wobei die den unterschiedlichen Tagesuhrzeiten zugeordneten Farbspektren des reflektierten Anzeigelichts sich in einem blauen oder roten Farbspektralanteil unterscheiden.The electronic reading device (100) according to any of the preceding claims 2 or 3, wherein the color spectrums of the reflected display light associated with the different times of the day differ in blue or red color spectral component. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Farbspektrum des reflektierten Anzeigelichts ein weißes Farbspektrum mit einem roten oder blauen Farbspektralanteil ist.An electronic reading device (100) according to any preceding claim, wherein the color spectrum of the reflected display light is a white color spectrum having a red or blue color spectral component. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, das eine Benutzerschnittstelle (111) zum Auswählen eines Farbspektrums des reflektierten Anzeigelichts und/oder zum Eingeben eines Nutzungsparameters umfasst, wobei die Steuerung (107) ausgebildet ist, ansprechend auf die Auswahl des Farbspektrums oder des Nutzungsparameters ein dem ausgewählten Farbspektrum oder Nutzungsparameter zugeordnetes Steuersignal aus dem Speicher (105) auszulesen und die Anordnung von Lichtelementen (103) zur Beleuchtung der lichtintransparenten Anzeige (101) mit dem Steuersignal anzusteuern.An electronic reading device (100) according to any one of the preceding claims, comprising a user interface (111) for selecting a color spectrum of the reflected display light and / or inputting a usage parameter, the controller (107) being arranged in response to the selection of the color spectrum or Usage parameters to read the selected color spectrum or usage parameter associated control signal from the memory (105) and to control the arrangement of light elements (103) for illuminating the light-transparent display (101) with the control signal. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei unterschiedliche Nutzungsparameter benutzerspezifisch sind.An electronic reading device (100) according to any one of the preceding claims, wherein different usage parameters are user specific. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die steuerbare Anordnung von Lichtelementen (103) Licht emittierende Dioden umfasst, welche ausgebildet sind, Licht in unterschiedliche Farben, insbesondere rot, gelb, blau oder weiß, zu emittieren, um die lichtintransparente Anzeige zu beleuchten.Electronic reading device (100) according to one of the preceding claims, wherein the controllable arrangement of light elements (103) comprises light-emitting diodes, which are designed to emit light in different colors, in particular red, yellow, blue or white, to the light-transparent display to illuminate. Elektronisches Lesegerät (100) nach Anspruch 8, wobei die steuerbare Anordnung von Lichtelementen (103) zumindest zwei Lichtelemente mit einem ersten Lichtelement und einem zweiten Lichtelement aufweist, wobei das erste Lichtelement ausgebildet ist, weißes Licht auszustrahlen, und wobei das zweite Lichtelement ausgebildet ist, rotes oder blaues Licht auszustrahlen.The electronic reading device (100) of claim 8, wherein the controllable array of light elements (103) comprises at least two light elements having a first light element and a second light element, wherein the first light element is configured to emit white light, and wherein the second light element is formed. to emit red or blue light. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die steuerbare Anordnung von Lichtelementen (103) eine Lichtelementmatrix mit verschiedenfarbigen Lichtelementen umfasst.An electronic reading device (100) according to any one of the preceding claims, wherein the controllable array of light elements (103) comprises a light element array with different colored light elements. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Steuersignale unterschiedliche elektrische Größen, insbesondere Strom und/oder Spannungswerte oder Pulsmodulationsweiten, umfassen.Electronic reading device (100) according to one of the preceding claims, wherein the control signals comprise different electrical quantities, in particular current and / or voltage values or pulse modulation widths. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das elektronische Lesegerät (100) einen Gehäuserahmen aufweist, welcher die lichtintransparente Anzeige (101) umrandet, und wobei die Anordnung von Lichtelementen (103) in dem Gehäuserahmen des Gehäuses angeordnet sind, oder wobei die lichtintransparente Anzeige (101) mit einer Lichtleitschicht versehen ist, in welche das Licht der Lichtelemente (103) einkoppelbar ist und welche ausgebildet ist, das eingekoppelte Licht in Richtung der lichtintransparenten Anzeige (101) auszustrahlen, oder wobei die lichtintransparente Anzeige (101) mit einer Streuscheibe bedeckt ist, welche durch die Lichtelemente (103) mit Licht anstrahlbar und ausgebildet ist, Streulicht in Richtung der Anzeige (101) zu streuen, oder wobei die Lichtelemente (103) in einer Anzeigeschicht der Anzeige (101) eingebettet und ausgebildet sind, Licht in Richtung der Anzeige (101) auszustrahlen.The electronic reading device (100) of any one of the preceding claims, wherein the electronic reading device (100) comprises a housing frame surrounding the translucent display (101), and wherein the array of light elements (103) are disposed in the housing frame of the housing, or wherein the light-opaque display (101) is provided with a light-guiding layer into which the light of the light elements (103) can be coupled and which is designed to emit the coupled light in the direction of the light-transparent display (101), or wherein the light-opaque display (101) a diffuser which is lightable and adapted to diffuse scattered light toward the display (101) by the light elements (103), or wherein the light elements (103) are embedded and formed in a display layer of the display (101), To emit light in the direction of the display (101). Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die lichtintransparente Anzeige (101) eine E-Paper Anzeige ist.An electronic reading device (100) according to any preceding claim, wherein the translucent display (101) is an e-paper display. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Steuersignale ferner unterschiedlichen Intensitäten des reflektierten Anzeigelichts zugeordnet sind.An electronic reading device (100) according to any one of the preceding claims, wherein the control signals are further associated with different intensities of the reflected display light. Elektronisches Lesegerät (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, das ein elektronisches Buchlesegerät ist.An electronic reading device (100) according to any one of the preceding claims which is an electronic book reader.
EP16188350.9A 2015-09-14 2016-09-12 Electronic reading device Withdrawn EP3142101A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015115476.5A DE102015115476A1 (en) 2015-09-14 2015-09-14 Electronic reader

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3142101A1 true EP3142101A1 (en) 2017-03-15

Family

ID=57288109

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16188350.9A Withdrawn EP3142101A1 (en) 2015-09-14 2016-09-12 Electronic reading device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3142101A1 (en)
DE (1) DE102015115476A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20010035853A1 (en) * 2000-04-04 2001-11-01 U.S. Philips Corporation Assembly of a display device and an illumination system
US20080303918A1 (en) * 2007-06-11 2008-12-11 Micron Technology, Inc. Color correcting for ambient light
US20090302781A1 (en) * 2008-06-10 2009-12-10 Microsemi Corp. - Analog Mixed Signal Group Ltd. Color manager for backlight systems operative at multiple current levels
US20120133673A1 (en) * 2002-03-13 2012-05-31 Dolby Laboratories Licensing Corporation N-modulation displays and related methods
US20140002428A1 (en) * 2012-06-27 2014-01-02 Amazon Technologies, Inc. Dynamic Display Adjustment
US20140285477A1 (en) * 2013-03-25 2014-09-25 Lg Display Co., Ltd. Image processing method for display apparatus and image processing apparatus
EP2843464A1 (en) * 2007-05-29 2015-03-04 Koninklijke Philips N.V. Lighting device having a light exit window
US20150220160A1 (en) * 2011-08-31 2015-08-06 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. Information handling devices with touch-based reflective display
US20150235597A1 (en) * 2014-02-14 2015-08-20 Boe Technology Group Co., Ltd. Light source control module, backlight module and driving method thereof

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005002034U1 (en) * 2005-02-08 2006-06-22 Aeg Gesellschaft für Moderne Informationssysteme mbH Reflective liquid crystal display device, has illuminant and illuminant reflector unit arranged at border area and reflector curved in concave manner in direction of illuminant and lies perpendicular to active display area
US9311288B2 (en) * 2011-07-12 2016-04-12 Sony Corporation Electronic book reader

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20010035853A1 (en) * 2000-04-04 2001-11-01 U.S. Philips Corporation Assembly of a display device and an illumination system
US20120133673A1 (en) * 2002-03-13 2012-05-31 Dolby Laboratories Licensing Corporation N-modulation displays and related methods
EP2843464A1 (en) * 2007-05-29 2015-03-04 Koninklijke Philips N.V. Lighting device having a light exit window
US20080303918A1 (en) * 2007-06-11 2008-12-11 Micron Technology, Inc. Color correcting for ambient light
US20090302781A1 (en) * 2008-06-10 2009-12-10 Microsemi Corp. - Analog Mixed Signal Group Ltd. Color manager for backlight systems operative at multiple current levels
US20150220160A1 (en) * 2011-08-31 2015-08-06 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. Information handling devices with touch-based reflective display
US20140002428A1 (en) * 2012-06-27 2014-01-02 Amazon Technologies, Inc. Dynamic Display Adjustment
US20140285477A1 (en) * 2013-03-25 2014-09-25 Lg Display Co., Ltd. Image processing method for display apparatus and image processing apparatus
US20150235597A1 (en) * 2014-02-14 2015-08-20 Boe Technology Group Co., Ltd. Light source control module, backlight module and driving method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
DE102015115476A1 (en) 2017-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2223568B1 (en) Method and arrangement for adjusting a color location, and illumination system
EP1938667B1 (en) Light source emitting multi-coloured light and method for controlling the colour location of such a light source
EP2901815B1 (en) Method and arrangement for the temperature-corrected control of leds using look-up tables
DE4434168B4 (en) Device and method for measuring and evaluating spectral radiation and in particular for measuring and evaluating color properties
DE102010025114B4 (en) Microscope with a microscope body and a tripod made of several components to fulfill a carrying function or a positioning of the microscope in space
WO2015051963A1 (en) Method and control device for operating at least one light source
DE102006037292A1 (en) Calibrated LED light module
EP1643227A2 (en) Illumination device and regulation method
DE102010044736A1 (en) Method and device for simulating daylight spectra of high quality
DE102008017787A1 (en) Vehicle display device
DE112018003338T5 (en) Vehicle display device, imaging system and lighting device
DE102009029556B4 (en) Control circuit for adjusting a backlight and associated method
WO2005116663A1 (en) Display device for a motor vehicle
DE102008008545A1 (en) Calibration and operation of a lighting system
EP3142101A1 (en) Electronic reading device
DE102008023505A1 (en) Display for infotainment system in e.g. passenger car, has light source for producing light in different color codings outside display, where color codings of light source are performed based on preset color coding
EP2367401A2 (en) Device with an illumination device and method for its control
DE102014016061A1 (en) DISPLAY DEVICE AND ITS CONTROL METHOD
DE102008033544A1 (en) Method and device for determining calibration data, calibration unit and light source
DE202017102741U1 (en) Illuminated vehicle label
EP3142102A1 (en) Method for calibrating a non-transparent display
DE102011014440A1 (en) Method for adjusting light color of illuminant for motor vehicle, involves simulating set of reference-light colors, assigning code to each reference-light color, and assigning control parameter to each code
DE10138005A1 (en) Display device esp. for vehicle, uses control device for establishing control variables relative to measured non-control variable
DE102005052967B4 (en) Temperature display and method of temperature display
DE102012022388B3 (en) Display device for use as level display in motor car for displaying fuel level, in combined instrument, has control device predetermining time duration, and sensor whose signal is queried during increase of light transmittance of segment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20170705

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20180326