EP2889488B1 - Procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique - Google Patents

Procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique Download PDF

Info

Publication number
EP2889488B1
EP2889488B1 EP14200234.4A EP14200234A EP2889488B1 EP 2889488 B1 EP2889488 B1 EP 2889488B1 EP 14200234 A EP14200234 A EP 14200234A EP 2889488 B1 EP2889488 B1 EP 2889488B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
circulation pump
pump
generic
faulty
hydraulic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP14200234.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2889488A1 (fr
Inventor
Philippe Dejean
Hervé Bouilly
Donald Guillet
Julien Hinard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilo Salmson France SAS
Original Assignee
Wilo Salmson France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=50424520&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2889488(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Wilo Salmson France SAS filed Critical Wilo Salmson France SAS
Publication of EP2889488A1 publication Critical patent/EP2889488A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2889488B1 publication Critical patent/EP2889488B1/fr
Revoked legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/0088—Testing machines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
    • F04D29/605—Mounting; Assembling; Disassembling specially adapted for liquid pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
    • F04D29/62—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/628—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps

Definitions

  • the invention relates to a method for troubleshooting a domestic hydraulic installation.
  • a circulation pump also called a circulator
  • Such pumps are thus present in domestic hot water installations or in domestic heating installations, whether heating with oil, gas or solar energy.
  • Such installations are installed in the user's home, directly in the private part of the home or in the common areas of a condominium in the user's home.
  • each circulation pump is designed as a function of the hydraulic installation of which it is a part, in order to have the hydraulic characteristics allowing optimal operation with this hydraulic installation.
  • Hydraulic installations vary greatly from one home to another, especially taking into account the model of the boiler in the case of a heating installation. This diversity of hydraulic installations requires on the one hand the replacement of the faulty pump by a new pump with the same reference or at least with the same characteristics. This diversity of hydraulic installations also results in a wide variety of circulation pumps having different characteristics from one pump to another.
  • the user to be repaired can then be forced to wait for the availability of a new pump with the same reference or same characteristics as the faulty pump.
  • a waiting period is often unacceptable to the user, such as in the case where the faulty pump is a circulation pump of a domestic heating installation and the failure occurs during the winter.
  • the invention provides a method for troubleshooting a domestic hydraulic installation according to claim 1 and a generic circulation pump according to claim 10.
  • the determination of the pump characteristics is carried out by reading the type of pump or its serial number and consulting a database.
  • the programming of the generic circulation pump according to the operating characteristics of the faulty circulation pump is carried out at the place of the domestic hydraulic installation.
  • the generic circulation pump comprises a remote access module, the configuration of the generic circulation pump being carried out by the convenience store using a terminal connected wirelessly to this remote access module of the generic circulation pump.
  • the generic circulation pump replacing the faulty circulation pump is chosen from a range of generic circulation pumps of different maximum powers.
  • the range of generic circulation pumps of different powers includes a generic circulation pump of maximum power of 40 W, a generic circulation pump of maximum power of 75 W.
  • the range of generic circulation pumps of different powers includes a generic circulation pump of maximum power of 300 W, a generic circulation pump of maximum power of 600 W, a generic circulation pump of maximum power of 900 W , a generic circulation pump with a maximum power of 1500 W.
  • the generic circulation pump does not have a manually operated switch and includes a communication interface by pulse width modulation of the control signal.
  • the generic circulation pump comprises a manually controlled switch as well as a communication interface by pulse width modulation of the control signal.
  • a method of troubleshooting a domestic hydraulic installation is proposed.
  • the method aims to troubleshoot such a hydraulic installation comprising a circulation pump, also designated by the expression "hydraulic circulator", faulty.
  • the hydraulic installation to be repaired according to the proposed method corresponds to a domestic installation of sanitary hot water or heating, that is to say in particular the hydraulic installations installed at the user's home.
  • the hydraulic installation to be repaired can thus correspond to a domestic hot water or domestic heating installation for any building, such as a residential or office building and in particular such as a factory.
  • This hydraulic installation does not however correspond to an industrial hydraulic installation. So the power nominal useful hydraulics of the pump of the installation to be repaired can be between 1 and 2500 W.
  • the figure 1 shows a perspective view of such a circulation pump 20 for a domestic hydraulic installation.
  • the circulation pump 20 is provided with an electronic control 22 in the form of a control box controlling the operation of the electric motor 24 of the pump 20.
  • the control box can be integrated with the electric motor 24 or take any other form of electronic control 22.
  • the electric motor 24 is fixed to the body 26 of the pump, also designated by the expression "hydraulic body”.
  • the figure 2 shows a sectional view of a variant of the pump 20. According to this variant, the motor 24 actuates an impeller 28 of the pump 20 disposed in the hydraulic body 26 of the pump.
  • the proposed method comprises the determination of the operating characteristics of this faulty pump 20.
  • the determination of the operating characteristics can be carried out by reading the type of pump to be replaced or by reading its serial or article number. Using the consultation of a database of correspondence between the operating characteristics of the pump and the types of pump and / or serial numbers, this statement is sufficient to determine the characteristics of the pump to be replaced.
  • the method includes replacing the faulty pump.
  • This replacement includes the configuration of a generic pump and the substitution of the faulty pump by the generic pump.
  • the configuration of the proposed troubleshooting method corresponds to an emulation of the faulty pump 20 replaced and not to the addition of a pump operating program which would consist in programming the activation of the pump as a function of hours of user presence or target temperature inside the home, as described in the document EP 2,573,403 A1 .
  • the parameters of the generic pump, or emulator pump, which will allow the emulation of the characteristics of the faulty pump can also be obtained using a correspondence database. Such a database can be common or separate from the correspondence database between the references of the pump to be replaced and its characteristics.
  • the configuration corresponds to a specialization of the generic pump according to the characteristics of the faulty pump to be replaced.
  • the Generic circulation pump can in particular be devoid of any operating mode before the configuration provided according to the proposed troubleshooting process.
  • the hydraulic reference curves of the pump can be defined by a maximum hydraulic curve and a minimum hydraulic curve and an interpolation method between these two curves.
  • the hydraulic reference curves of the pump can be defined using three hydraulic curves when the pump is provided with an asynchronous motor which has only 3 operating positions.
  • the correspondence between the set point to be applied by the pump and the command communicated to the pump varies according to the nature of the pump command.
  • the pump control can in fact be an external control of the pulse width modulation type (also known by the English expression Pulse Width Modulation, abbreviated as PWM) or even at least one adjustment button on the device.
  • PWM Pulse Width Modulation
  • the correspondence can thus be obtained by the maximum and minimum values of the pump setpoint in speed and / or in flow rate and / or in pressure variation, or by the cyclic ratio between the rotation speed setpoint and the PWM type control. .
  • the hydraulic estimator is a module of the electronic control 22 making it possible to deduce the flow rate and the differential pressure as a function of the speed of rotation and the absorbed power or the mechanical torque on the pump rotor.
  • the maximum power of the generic pump can constitute a limit to the possible emulation of the physical characteristics of the faulty pump 20 to be replaced.
  • the generic pump 20 can thus be chosen from a range of generic pumps of different powers maximum, such as 40W and 75W. This range of generic pumps corresponds to a power range for small circulators. For large circulators the range of generic pumps can be divided into pumps with a maximum power of 300W, 600 W, 900 W and 1500 W.
  • the choice of the generic pump in a power range makes it possible to limit the number of generic pumps to be stored for the convenience store or the supplier of the convenience store while adapting as best as possible the choice of generic pump to the needs of the installation to be repaired.
  • a single generic replacement pump can be provided and have an increased maximum power, such as 75W.
  • the proposed process allows a reduction, and therefore easier management, of stocks of convenience store circulation pumps.
  • the configuration of the pump can be preceded by the physical replacement of the faulty pump by the generic pump on the domestic hydraulic installation.
  • the generic pump is then hydraulically connected to the domestic hydraulic installation and the convenience store, through any available configuration interface, proceeds to the specification of the generic pump so that it obtains the same characteristics as the faulty pump.
  • the pump setting can precede the physical replacement of the pump. This is particularly the case where the convenience store sets up the generic pump on site, that is to say at the user's home, according to the characteristics of the faulty pump.
  • the pump is configured by a wholesaler, supplier of the convenience store.
  • the hydraulic body 26 and the impeller 28 being organs of the pump 20 liable to exhibit the least failure, the failure of the pump may concern only the electric motor 24 and / or the control electronics 22 of the pump 20.
  • the substitution of the faulty pump 20 by the generic pump can then include the conservation of the hydraulic body 26 of the faulty pump 20.
  • the standardization of the circulation pumps also allows the electric motor of the generic pump to present the appropriate dimensions for adaptation to the hydraulic body 26 of the faulty pump without causing an increase in the number of generic pumps to be stored for the convenience store.
  • the faulty circulation pump 20 may include a control of the pulse width modulation type (also known by the English expression " Pulse Width Modulation " abbreviated as PWM). These include circulation pumps integrated in a boiler of the hydraulic installation to be repaired and which are then controlled by the boiler in PWM.
  • the generic pump can also include a PWM type control to allow its replacement for the faulty circulation pump 20 integrated in the boiler.
  • the generic pump used for troubleshooting can comprise a communication interface by pulse width modulation of the control signal, in particular for the signal for controlling the speed of rotation of the pump by a boiler.
  • the generic pump can be devoid of adjustment buttons, the control then being provided by the PWM interface.
  • the generic pump also has one or more adjustment knobs in addition to the PWM interface. This / these adjustment button (s) then allows the user to find an equivalent control means by means of manual control of the independent defective pump 20 replaced.
  • the configuration of the generic pump can be carried out by the convenience store using a dedicated mobile terminal and available to the convenience store, by a laptop, or any other suitable system
  • such a configuration device makes it possible to facilitate access to this information.
  • the information collected can thus be communicated to a setting device, and the setting device generates the list of parameters necessary for the generic pump so that it obtains the same characteristics as the faulty pump.
  • the configuration device uses the databases, knowing the type of pump to be emulated as well as the generic pump type, the configuration device generates the list of parameters necessary for the generic pump so that it obtains the same characteristics as the faulty pump. .
  • This configuration device can be connected to the generic pump by specific cables, for example connected to a pump initialization configuration module, or wirelessly, in the case where the pump comprises a remote access module, such as optocoupler, infrared, WIFI or bluetooth.
  • a remote access module such as optocoupler, infrared, WIFI or bluetooth.
  • the configuration device can also be connected to the generic pump using connectors already present on pumps in general.
  • the convenience store setting device can thus be connected to the generic pump via the PWM interface described above.
  • This PWM interface of the generic pump then comprises a module adapted to configure the generic pump according to the parameters of the faulty pump 20 as a function of a certain type of PWM signal received by the PWM interface.
  • the electronic control therefore comprises an electrical communication connector which receives both the configuration data and both the control data, such as the PWM signal.
  • the electronic control then advantageously comprises a communication module making it possible to identify the nature of the data received, of configuration or of control, to allow their transfer to the configuration module or to a control module.
  • the electronic control of the pump then comprises a single connector for electronic communication with organs external to the pump.
  • This single connector for electronic communication with organs external to the pump corresponds to the combination of two conventional connectors for an electronic pump control, a first connector dedicated to the reception of control data, such as a PWM signal, and a second connector dedicated to the reception of configuration data, connector generally inaccessible for aesthetic reasons.
  • the combination of these two connectors into a single electronic communication connector with organs external to the pump as proposed advantageously makes it possible to make accessible a connector capable of receiving the configuration data of the generic pump to facilitate the configuration on site or at the wholesaler.
  • the setting device can be connected to the generic pump via the mains supply of the generic pump.
  • the generic pump can thus comprise an interface of the line carrier current type, abbreviated as CPL.
  • This PLC interface of the generic pump can be provided with a module adapted to parameterize the generic pump according to the parameters of the faulty pump 20 as a function of a certain type of CPL signal received.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)

Description

  • L'invention se rapporte à un procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique.
  • Dans le domaine des installations hydrauliques, il est connu de recourir à une pompe de circulation, également appelé circulateur, pour permettre la circulation d'un fluide dans l'installation hydraulique. De telles pompes sont ainsi présentes dans les installations d'eau chaude sanitaire ou dans les installations de chauffage domestique, qu'il s'agisse de chauffage au fioul, au gaz ou par énergie solaire. De telles installations sont installées au domicile de l'utilisateur, directement dans la partie privative du domicile ou dans les parties communes d'une copropriété du domicile de l'utilisateur.
  • En cas de défaillance de la pompe, un dépanneur se déplace au domicile de l'utilisateur pour procéder éventuellement au remplacement de la pompe. Or, chaque pompe de circulation est conçue en fonction de l'installation hydraulique dont elle fait partie, pour présenter les caractéristiques hydrauliques permettant un fonctionnement optimal avec cette installation hydraulique. Les installations hydrauliques présentent une grande diversité d'un domicile à l'autre, notamment compte tenu du modèle de la chaudière dans le cas d'installation de chauffage. Cette diversité des installations hydrauliques impose d'une part le remplacement de la pompe défaillante par une nouvelle pompe de même référence ou au moins de mêmes caractéristiques. Cette diversité des installations hydrauliques entraîne d'autre part une grande variété des pompes de circulation présentant des caractéristiques différentes d'une pompe à l'autre.
  • Compte tenu de la diversité des caractéristiques de pompe de circulation, l'utilisateur à dépanner peut alors être contraint à un délai d'attente de disponibilité d'une nouvelle pompe de même référence ou de mêmes caractéristiques que la pompe défaillante. Or un tel délai d'attente est souvent inacceptable pour l'utilisateur, tel que dans le cas où la pompe défaillante est une pompe de circulation d'une installation domestique de chauffage et que la défaillance survient au cours de l'hiver.
  • Alternativement, les diversités d'installation hydrauliques et de pompes de circulation adaptées à ces installations imposent la gestion d'un stock important de pompes de circulation disponibles pour le dépanneur qui veut assurer un dépannage rapide de l'utilisateur sans délai d'attente.
  • De plus, le document intitulé « Austauschübersicht für Umwalzpumpen » décrit plusieurs pompes de circulation dites « Grundfos » et présente des tableaux d'interchangeabilité de pompes dites « Wilo » par des pompes Grundfos. Les documents EP-A1-2 573 403 et DE-U1-202011109497 ont trait à une pompe ayant un dispositif de contrôle.
  • Il existe donc un besoin pour une gestion améliorée des stocks de pompes de circulation du dépanneur ou pour une réduction du délai d'attente de livraison d'une pompe susceptible de remplacer la pompe défaillante dans l'installation domestique.
  • Pour cela, l'invention propose un procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique selon la revendication 1 et une pompe de circulation générique selon la revendication 10.
  • Selon une variante, la détermination des caractéristiques de la pompe est effectuée par le relevé du type de pompe ou de son numéro de série et consultation d'une base de données.
  • Selon une variante, dans lequel la pompe de circulation défaillante comprend :
    • un corps hydraulique ;
    • un moteur électrique;
    • une commande électronique ;
    la défaillance de la pompe de circulation concernant le moteur électrique et/ou la commande électronique de la pompe, la substitution de la pompe de circulation défaillante par la pompe de circulation générique comprenant la conservation du corps hydraulique de la pompe de circulation défaillante.
  • Selon une variante, les caractéristiques de fonctionnement de la pompe de circulation défaillante comprennent au moins l'un parmi les paramètres suivants :
    • les données d'un estimateur hydraulique de la pompe ;
    • la définition des courbes hydraulique de référence de la pompe.
    • la correspondance entre la consigne à appliquer par la pompe et la commande communiquée à la pompe, soit par un commutateur de commande manuel soit par un signal de commande.
  • Selon une variante, la programmation de la pompe de circulation générique selon les caractéristiques de fonctionnement de la pompe de circulation défaillante est effectuée sur le lieu de l'installation hydraulique domestique.
  • Selon une variante, la pompe de circulation générique comprend un module d'accès à distance, le paramétrage de la pompe de circulation générique étant effectué par le dépanneur à l'aide d'un terminal connecté sans fil à ce module d'accès à distance de la pompe de circulation générique.
  • Selon une variante, la pompe de circulation générique remplaçant la pompe de circulation défaillante est choisie dans une gamme de pompes de circulation génériques de différentes puissances maximales.
  • Selon une variante, la gamme de pompes de circulation génériques de différentes puissances comprend une pompe de circulation générique de puissance maximale de 40 W, une pompe de circulation générique de puissance maximale de 75 W.
  • Selon une variante, la gamme de pompes de circulation génériques de différentes puissances comprend une pompe de circulation générique de puissance maximale de 300 W, une pompe de circulation générique de puissance maximale de 600 W, une pompe de circulation générique de puissance maximale de 900 W, une pompe de circulation générique de puissance maximale de 1500 W.
  • Selon une variante, la pompe de circulation générique est dépourvue de commutateur à commande manuelle et comprend une interface de communication par modulation de largeur d'impulsion du signal de commande.
  • Selon une variante, la pompe de circulation générique comprend un commutateur à commande manuelle ainsi qu'une interface de communication par modulation de largeur d'impulsion du signal de commande.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple uniquement et en références aux dessins qui montrent :
    • figure 1, une vue en perspective d'une pompe de circulation pour installation hydraulique domestique ;
    • figure 2, une vue en coupe d'une variante de la pompe de circulation selon la figure 1.
  • Il est proposé un procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique. En particulier, le procédé vise le dépannage d'une telle installation hydraulique comprenant une pompe de circulation, également désignée par l'expression "circulateur hydraulique", défaillante. L'installation hydraulique à dépanner selon le procédé proposé correspond à une installation domestique d'eau chaude sanitaire ou de chauffage, c'est-à-dire notamment les installations hydrauliques installées au domicile de l'utilisateur. L'installation hydraulique à dépanner peut ainsi correspondre à une installation d'eau chaude sanitaire ou de chauffage domestique de tout bâtiment, tel qu'un immeuble d'habitation ou de bureaux et notamment tel qu'une usine. Cette installation hydraulique ne correspond toutefois pas à une installation hydraulique industrielle. Ainsi, la puissance hydraulique utile nominale du circulateur de l'installation à dépanner peut être comprise entre 1 et 2500 W.
  • La figure 1 montre une vue en perspective d'une telle pompe 20 de circulation pour une installation hydraulique domestique. La pompe de circulation 20 est munie d'une commande électronique 22 sous la forme d'un boîtier de commande contrôlant le fonctionnement du moteur électrique 24 de la pompe 20. Le boîtier de commande peut être intégré avec le moteur électrique 24 ou prendre tout autre forme de commande électronique 22. Le moteur électrique 24 est fixé au corps 26 de la pompe, également désigné par l'expression "corps hydraulique". La figure 2 montre une vue en coupe d'une variante de la pompe 20. Selon cette variante, le moteur 24 actionne une roue à aubes 28 de la pompe 20 disposée dans le corps hydraulique 26 de la pompe.
  • Le procédé proposé comprend la détermination des caractéristiques de fonctionnement de cette pompe défaillante 20. La détermination des caractéristiques de fonctionnement peut être effectuée par le relevé du type de pompe à remplacer ou le relevé de son numéro de série, ou d'article. A l'aide de la consultation d'une base de données de correspondance entre les caractéristiques de fonctionnement de la pompe et les types de pompe et/ou les numéros de série, ce relevé suffit à déterminer les caractéristiques de la pompe à remplacer.
  • A la suite de la détermination des caractéristiques la pompe, le procédé comprend le remplacement de la pompe défaillante. Ce remplacement comprend le paramétrage d'une pompe générique et la substitution de la pompe défaillante par la pompe générique.
  • Pour que la pompe générique ait les mêmes caractéristiques que la pompe défaillante, elle doit utiliser des paramètres qui lui feront obtenir ces mêmes caractéristiques. Le paramétrage du procédé de dépannage proposé correspond alors à une émulation de la pompe défaillante 20 remplacée et non pas à l'ajout d'un programme de fonctionnement de la pompe qui consisterait en la programmation de l'activation de la pompe en fonction d'horaires de présence de l'utilisateur ou de température cible à l'intérieur du domicile, tel que décrit dans le document EP 2 573 403 A1 . Les paramètres de la pompe générique, ou pompe émulatrice, qui permettront l'émulation des caractéristiques de la pompe défaillante peuvent aussi être obtenus à l'aide d'une base de données de correspondance. Une telle base de données peut être commune ou séparée de la base de données de correspondance entre les références de la pompe à remplacer et ses caractéristiques.
  • En d'autres termes, le paramétrage correspond à une spécialisation de la pompe générique en fonction des caractéristiques de la pompe défaillante à remplacer. La pompe de circulation générique peut notamment être dépourvue de tout mode de fonctionnement avant le paramétrage prévu selon le procédé de dépannage proposé.
  • Le recours à une pompe générique susceptible d'être paramétrée pour émuler la pompe défaillante est facilité par la standardisation des pompes de circulations pour installation hydraulique domestique. Cette standardisation entraîne notamment que les différences entres les circulateurs sur le marché sont principalement numériques.
  • En d'autres termes, les caractéristiques de la pompe défaillante sont ainsi essentiellement des paramètres de programmation de la pompe 20. Ces caractéristiques comprennent par exemple :
    • la définition des courbes hydrauliques de référence ;
    • la manière de définir la consigne et la correspondance entre la consigne à appliquer par la pompe et la commande communiquée à la pompe ;
    • les données d'un estimateur hydraulique de la pompe.
  • Les courbes hydrauliques de référence de la pompe, peuvent être définit par une courbe hydraulique maximale et une courbe hydraulique minimale et une méthode d'interpolation entre ces deux courbes. Alternativement les courbes hydrauliques de référence de la pompe peuvent être définies à l'aide de trois courbes hydrauliques lorsque la pompe est pourvue d'un moteur asynchrone qui n'a que 3 positions de fonctionnement.
  • La correspondance entre la consigne à appliquer par la pompe et la commande communiquée à la pompe, varie en fonction de la nature de la commande de la pompe. La commande de la pompe peut en effet être une commande externe de type à modulation de largeur d'impulsions (également désignée par l'expression anglaise Pulse Width Modulation, abrégée en PWM) ou encore au moins un bouton de réglage sur l'appareil. La correspondance peut ainsi être obtenue par les valeurs maximales et minimales de consigne de la pompe en vitesse et/ou en débit et/ou en variation de pression, ou par le rapport cyclique entre la consigne de vitesse de rotation et la commande de type PWM.
  • L'estimateur hydraulique est un module de la commande électronique 22 permettant de déduire le débit et la pression différentielle en fonction de la vitesse de rotation et la puissance absorbée ou le couple mécanique sur le rotor de la pompe.
  • Quant aux caractéristiques physiques qui peuvent encore varier entre pompes standardisés, ces caractéristiques peuvent être émulées par le paramétrage adapté de la commande électronique de la pompe. Toutefois la puissance maximale de la pompe générique peut constituer une limite à l'émulation possible des caractéristiques physiques de la pompe défaillante 20 à remplacer. La pompe générique 20 peut ainsi être choisie dans une gamme de pompes génériques de différentes puissances maximales, telles que de 40W et 75W. Cette gamme de pompes génériques correspond à une gamme de puissance pour petit circulateurs. Pour les gros circulateurs la gamme de pompes génériques peut être découpée en pompes de puissance maximale de 300W, 600 W, 900 W et 1500 W. Le choix de la pompe générique dans une gamme de puissance permet de limiter le nombre de pompes génériques à stocker pour le dépanneur ou le fournisseur du dépanneur tout en adaptant au mieux le choix de la pompe générique au besoin de l'installation à dépanner. Alternativement, particulièrement dans le cas des petits circulateurs, pour limiter encore le stockage de pompes génériques par le dépanneur, une seule pompe générique de remplacement peut être prévue et présenter une puissance maximale majorée, tel que de 75W.
  • En définitive le procédé proposé permet une diminution, et donc une gestion facilitée, des stocks de pompes de circulation du dépanneur.
  • En pratique, le paramétrage de la pompe peut être précédé par le remplacement physique de la pompe défaillante par la pompe générique sur l'installation hydraulique domestique. La pompe générique est alors reliée hydrauliquement à l'installation hydraulique domestique et le dépanneur, par toute interface de paramétrage disponible, procède à la spécification de la pompe générique pour qu'elle obtienne les mêmes caractéristiques que la pompe défaillante.
  • Alternativement, le paramétrage de la pompe peut précéder le remplacement physique de la pompe. Il s'agit notamment du cas où le dépanneur paramètre sur site, c'est à dire au domicile de l'utilisateur, la pompe générique en fonction des caractéristiques de la pompe défaillante.
  • Il peut aussi s'agir du cas où la pompe est paramétrée chez un grossiste, fournisseur du dépanneur.
  • Selon un mode de réalisation préféré, le corps hydraulique 26 et la roue à aubes 28 étant des organes de la pompe 20 susceptibles de présenter le moins de défaillance, la défaillance de la pompe peut ne concerner que le moteur électrique 24 et/ou la commande électronique 22 de la pompe 20. La substitution de la pompe défaillante 20 par la pompe générique peut alors comprendre la conservation du corps hydraulique 26 de la pompe défaillante 20. La standardisation des pompes de circulation permet par ailleurs au moteur électrique de la pompe générique de présenter les dimensions adéquates pour l'adaptation au corps hydraulique 26 de la pompe défaillante sans entraîner une augmentation du nombre de pompes génériques à stocker pour le dépanneur.
  • Telle que précédemment décrite, la pompe de circulation défaillante 20 peut comprendre une commande du type modulation à largeur d'impulsion (également connue par l'expression anglaise "Pulse Width Modulation" abrégée en PWM). Il s'agit notamment des pompes de circulation intégrée dans une chaudière de l'installation hydraulique à dépanner et qui sont alors pilotées par la chaudière en PWM. La pompe générique peut aussi comprendre une commande du type PWM pour permettre sa substitution à la pompe de circulation défaillante 20 intégrée dans la chaudière. En d'autres termes, la pompe générique utilisée pour le dépannage peut comprendre une interface de communication par modulation de largeur d'impulsion du signal de commande, notamment pour le signal de commande de la vitesse de rotation de la pompe par une chaudière. Selon ce mode de réalisation, la pompe générique peut être dépourvue de boutons de réglage, la commande étant alors assurée par l'interface PWM. Toutefois pour permettre le remplacement d'une pompe défaillante fonctionnant de manière indépendante de l'installation hydraulique à dépanner et notamment d'une éventuelle chaudière, il est préféré que la pompe générique présente en outre un ou plusieurs boutons de réglage en plus de l'interface PWM. Ce/ces bouton(s) de réglages permet(tent) alors à l'utilisateur de retrouver un moyen de commande équivalent au moyen de commande manuelle de la pompe défaillante 20 indépendante remplacée.
  • Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes.
  • En particulier, le paramétrage de la pompe générique peut être effectué par le dépanneur à l'aide d'un terminal mobile dédié et à la disposition du dépanneur, par un ordinateur portable, ou tout autre système adéquat
  • Lorsque la détermination des caractéristiques de la pompe et la détermination des paramètres correspondants de la pompe générique est effectuée à l'aide de bases données tel que précédemment discuté, un tel dispositif de paramétrage permet de faciliter l'accès à ces informations. Les informations relevées peuvent ainsi être communiquées à un dispositif de paramétrage, et le dispositif de paramétrage génère la liste de paramètres nécessaires à la pompe générique pour qu'elle obtienne les mêmes caractéristiques que la pompe défaillantes. A l'aide des bases de données, connaissant le type de pompe à émuler ainsi que le type de pompe générique, le dispositif de paramétrage génère la liste de paramètres nécessaires à la pompe générique pour qu'elle obtienne les mêmes caractéristiques que la pompe défaillantes.
  • Ce dispositif de paramétrage peut être connecté à la pompe générique par des câbles spécifiques, par exemple reliés à un module de paramétrage d'initialisation de la pompe, ou sans fil, dans le cas où la pompe comprend un module d'accès à distance, tel que du type optocoupleur, infrarouge, WIFI ou encore bluetooth.
  • Le dispositif de paramétrage peut également être connecté à la pompe générique à l'aide de connectique déjà présente sur les pompes en général. Le dispositif de paramétrage du dépanneur peut ainsi être connecté à la pompe générique par l'interface PWM précédemment décrite. Cette interface PWM de la pompe générique comprend alors un module adapté à paramétrer la pompe générique selon les paramètres de la pompe défaillante 20 en fonction d'un certain type de signal PWM reçu par l'interface PWM. Selon un tel mode de réalisation, la commande électronique comprend donc un connecteur de communication électrique qui reçoit à la fois les données de paramétrages et à la fois les données de contrôle, tel que le signal PWM. La commande électronique comprend alors avantageusement un module de communication permettant d'identifier la nature des données reçues, de paramétrage ou de contrôle, pour permettre leur transfert au module de paramétrage ou à un module de contrôle. Selon un tel mode de réalisation, la commande électronique de la pompe comprend alors un unique connecteur de communication électronique avec des organes externes à la pompe. Cet unique connecteur de communication électronique avec des organes externes à la pompe correspond à la réunion de deux connecteurs classiques d'une commande électronique de pompe, un premier connecteur dédié à la réception de données de contrôle, tel qu'un signal PWM, et un deuxième connecteur dédié à la réception de données de paramétrage, connecteur généralement inaccessible pour des questions d'esthétiques. La réunion de ces deux connecteurs en un seul connecteur de communication électronique avec des organes externes à la pompe tel que proposé permet avantageusement de rendre accessible un connecteur apte à recevoir les données de paramétrage de la pompe générique pour faciliter le paramétrage sur site ou chez le grossiste.
  • Alternativement, le dispositif de paramétrage peut être connecté à la pompe générique par l'intermédiaire de l'alimentation secteur de la pompe générique. Selon ce mode de réalisation, la pompe générique peut ainsi comprendre une interface du type courants porteurs en ligne, abrégé en CPL. Cette interface CPL de la pompe générique peut être dotée d'un module adapté à paramétrer la pompe générique selon les paramètres de la pompe défaillante 20 en fonction d'un certain type de signal CPL reçu.

Claims (13)

  1. Procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique comprenant une pompe de circulation en état de défaillance (20) ayant des caractéristiques hydrauliques adaptées à cette installation hydraulique, le procédé comprenant :
    - la détermination des caractéristiques de la pompe de circulation en état de défaillance (20) pour permettre au dispositif de paramétrage d'obtenir ses caractéristiques ;
    - le remplacement de la pompe de circulation en état de défaillance (20) par une pompe de circulation générique susceptible d'être paramétrée pour émuler la pompe de circulation en état de défaillance, le remplacement comprenant les étapes suivantes :
    - la connexion du dispositif de paramétrage à la pompe de circulation générique ;
    - l'émulation, à l'aide de bases de données spécifiques, de la pompe de circulation générique avec les caractéristiques de fonctionnement de la pompe de circulation en état de défaillance (20) précédemment déterminées, le dispositif de paramétrage générant une liste de paramètres nécessaires à la pompe générique de manière à obtenir les mêmes caractéristiques de fonctionnement que la pompe de circulation en état de défaillance,
    - la substitution de la pompe de circulation en état de défaillance par la pompe de circulation générique avant ou après l'étape d'émulation de la pompe de circulation générique,
    dans lequel le remplacement par la pompe de circulation générique susceptible d'être paramétrée pour émuler la pompe de circulation en état de défaillance est facilité par la standardisation des pompes de circulations pour installation hydraulique domestique.
  2. Procédé de dépannage selon la revendication 1, dans lequel la détermination des caractéristiques de la pompe de circulation en état de défaillance est effectuée par le relevé du type de pompe ou de son numéro de série et consultation d'une base de données.
  3. Procédé de dépannage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la pompe de circulation en état de défaillance (20) comprend :
    - un corps hydraulique (26) ;
    - un moteur électrique (24);
    - une commande électronique (22) ;
    la défaillance de la pompe de circulation (20) concernant le moteur électrique et/ou la commande électronique de la pompe, la substitution de la pompe de circulation en état de défaillance (20) par la pompe de circulation générique comprenant la conservation du corps hydraulique de la pompe de circulation défaillante (20).
  4. Procédé de dépannage selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les caractéristiques de fonctionnement de la pompe de circulation en état de défaillance (20) comprennent au moins l'un parmi les paramètres suivants :
    - les données d'un estimateur hydraulique de la pompe de circulation en état de défaillance (20);
    - la définition des courbes hydraulique de référence de la pompe de circulation en état de défaillance (20) ;
    - la correspondance entre la consigne à appliquer par la pompe de circulation en état de défaillance (20) et la commande communiquée à la pompe de circulation en état de défaillance (20), soit par un commutateur de commande manuel soit par un signal de commande.
  5. Procédé de dépannage selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel la programmation de la pompe de circulation générique selon les caractéristiques de fonctionnement de la pompe de circulation en état de défaillance (20) est effectuée sur le lieu de l'installation hydraulique domestique ou chez un grossiste.
  6. Procédé de dépannage selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel la pompe de circulation générique remplaçant la pompe de circulation en état de défaillance (20) est choisie dans une gamme de pompes de circulation génériques de différentes puissances maximales.
  7. Procédé de dépannage selon la revendication 6, dans lequel la gamme de pompes de circulation génériques de différentes puissances comprend une pompe de circulation générique de puissance maximale de 40 W, une pompe de circulation générique de puissance maximale de 75 W.
  8. Procédé de dépannage selon la revendication 6, dans lequel la gamme de pompes de circulation génériques de différentes puissances comprend une pompe de circulation générique de puissance maximale de 300 W, une pompe de circulation générique de puissance maximale de 600 W, une pompe de circulation générique de puissance maximale de 900 W, une pompe de circulation générique de puissance maximale de 1500 W.
  9. Procédé de dépannage selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel la pompe de circulation générique est dépourvue de tout mode de fonctionnement avant paramétrage.
  10. Pompe de circulation générique apte à être utilisée dans un procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique comprenant une pompe de circulation en état de défaillance selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, la pompe de circulation générique étant dépourvue de tout mode de fonctionnement avant le paramétrage selon le procédé de dépannage de l'une quelconque des revendications 1 à 9 et susceptible d'être paramétrée pour émuler la pompe de circulation en état de défaillance et comprenant
    - un corps hydraulique (26) ;
    - un moteur électrique (24) pour actionner une roue à aubes (28) disposée dans le corps hydraulique (26);
    - une commande électronique (22) pour contrôler le fonctionnement du moteur électrique (24) ;
    - un module de contrôle du moteur électrique (24) ;
    - un module de paramétrage pour émuler la pompe de circulation en état de défaillance, le module de paramétrage étant adapté pour exécuter les étapes de la méthode selon la revendication 1;
    - un unique connecteur de communication électrique pour recevoir des données de paramétrage et des données de contrôle ; et
    - un module de communication pour identifier la nature des données reçues par le connecteur de communication électrique pour permettre le transfert des données de paramétrage au module de paramétrage et le transfert des données de contrôle au module de contrôle ;
    dans lequel le dépannage par la pompe de circulation générique est facilité par la standardisation des pompes de circulations pour installation hydraulique domestique.
  11. Pompe selon la revendication 10, laquelle est dépourvue de commutateur à commande manuelle et comprend une interface de communication par modulation de largeur d'impulsion du signal de commande.
  12. Pompe selon la revendication 10, laquelle comprend un commutateur à commande manuelle ainsi qu'une interface de communication par modulation de largeur d'impulsion du signal de commande.
  13. Pompe selon l'une des revendications 10 à 12, laquelle comprend un module d'accès à distance, l'émulation de la pompe de circulation générique étant effectuée par le dépanneur à l'aide d'un terminal connecté sans fil à ce module d'accès à distance de la pompe de circulation générique.
EP14200234.4A 2013-12-24 2014-12-23 Procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique Revoked EP2889488B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1363562A FR3015586B1 (fr) 2013-12-24 2013-12-24 Procede de depannage d'une installation hydraulique domestique

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2889488A1 EP2889488A1 (fr) 2015-07-01
EP2889488B1 true EP2889488B1 (fr) 2020-01-22

Family

ID=50424520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14200234.4A Revoked EP2889488B1 (fr) 2013-12-24 2014-12-23 Procédé de dépannage d'une installation hydraulique domestique

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2889488B1 (fr)
FR (1) FR3015586B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021110755A1 (de) 2021-04-27 2022-10-27 Prominent Gmbh Verfahren zur Aufnahme von Dosierprofilen

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3060670B1 (fr) * 2016-12-15 2021-03-19 Wilo Intec Pompe de circulation a cavite de limitation de condensation
CN107503953B (zh) * 2017-09-21 2024-07-05 深圳核心医疗科技股份有限公司 一种快速验证血泵压力流量曲线的装置和方法
EP3467316B1 (fr) 2018-06-25 2024-01-03 Wilo Se Procédé de démarrage d'une pompe de circulation et pompe de circulation associée

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050123408A1 (en) 2003-12-08 2005-06-09 Koehl Robert M. Pump control system and method
US20100052592A1 (en) 2008-08-29 2010-03-04 Emerson Electric Co. Dynamoelectric Machine Assemblies Operable With Serial Communication Signals And PWM Control Signals
DE202011109497U1 (de) 2011-12-27 2012-06-01 Grundfos Holding A/S Pumpenaggregat
WO2012121680A2 (fr) 2011-03-09 2012-09-13 Strip's D.O.O. Dispositif de commande de pompe comportant des unités de commande à microprocesseur à capteurs multiples
EP2500575A1 (fr) 2011-03-12 2012-09-19 Grundfos Management a/s Pompe de recirculation de chauffage
EP2573403A1 (fr) 2011-09-20 2013-03-27 Grundfos Holding A/S Pompe
WO2013171245A1 (fr) 2012-05-15 2013-11-21 Xylem Ip Holdings Llc Unité de pompe, système et procédé de configuration d'unité de pompe

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050123408A1 (en) 2003-12-08 2005-06-09 Koehl Robert M. Pump control system and method
US20100052592A1 (en) 2008-08-29 2010-03-04 Emerson Electric Co. Dynamoelectric Machine Assemblies Operable With Serial Communication Signals And PWM Control Signals
WO2012121680A2 (fr) 2011-03-09 2012-09-13 Strip's D.O.O. Dispositif de commande de pompe comportant des unités de commande à microprocesseur à capteurs multiples
EP2500575A1 (fr) 2011-03-12 2012-09-19 Grundfos Management a/s Pompe de recirculation de chauffage
EP2573403A1 (fr) 2011-09-20 2013-03-27 Grundfos Holding A/S Pompe
WO2013041616A1 (fr) 2011-09-20 2013-03-28 Grundfos Holding A/S Unité de pompe
DE202011109497U1 (de) 2011-12-27 2012-06-01 Grundfos Holding A/S Pumpenaggregat
WO2013171245A1 (fr) 2012-05-15 2013-11-21 Xylem Ip Holdings Llc Unité de pompe, système et procédé de configuration d'unité de pompe

Non-Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Austauschübersicht für Umwälzpumpen", GRUNDFOS AUSTAUSCHÜBERSICHT, March 2008 (2008-03-01), XP055747879
"Die Grundfos MAGNA Erstaunlich anpassungsfahig - auch fur Kaltwasser", GRUNDFOS MAGNA BROCHURE, March 2010 (2010-03-01), pages 1 - 16, XP055747898
"MAGNA3 - das hocheffiziente, intelligente und universal einsetzbare pumpenkonzept fur die zukunft", GRUNDFOS GEBRAUDETECHNIK - MAGNA3, June 2012 (2012-06-01), XP055747888
"MAGNA3 Circulateurs 50/60 Hz", GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE, November 2012 (2012-11-01), XP055747884
"POMPES et points de fonctionnement", 6 December 2013 (2013-12-06), XP055747893, Retrieved from the Internet <URL:https://web.archive.org/web/20131206150446/https://www.mecaflux.com/pompes.htm>
GRUNDFOS: "MAGNA3 - Terminal-connected version", SERVICE INSTRUCTIONS, November 2013 (2013-11-01), XP055747881

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021110755A1 (de) 2021-04-27 2022-10-27 Prominent Gmbh Verfahren zur Aufnahme von Dosierprofilen

Also Published As

Publication number Publication date
EP2889488A1 (fr) 2015-07-01
FR3015586A1 (fr) 2015-06-26
FR3015586B1 (fr) 2018-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2889488B1 (fr) Procédé de dépannage d&#39;une installation hydraulique domestique
US20200042024A1 (en) Pump Controller System and Method
EP2293414A2 (fr) Dispositif, pour déconnecter au moins un appareil du réseau électrique, qui offre au moins un mode de fonctionnement en dérogation, dispositif configurable, système et procédé de configuration
EP2395288B1 (fr) Vanne d&#39;équilibrage
WO2015135945A1 (fr) Chauffe-eau electrique reglable en puissance
CN203627049U (zh) 发动机用泵油预热装置
WO2021130258A1 (fr) Actionneur électromécanique d&#39;entraînement d&#39;un écran de fermeture ou de protection solaire, installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel actionneur et procédé de dimensionnement d&#39;un ressort de compensation d&#39;une gamme de stores intégrant, chacun, un tel actionneur
EP2775221B1 (fr) Régulation en débit et en température d&#39;un circulateur d&#39;eau chaude sanitaire
CN110332717B (zh) 一种热水器的燃烧控制方法、装置、热水器及存储介质
FR2949281A1 (fr) Dispositif de commande de declenchement et procede pour celui-ci.
EP2336679B1 (fr) Procédé et système de contrôle d&#39;une pompe à chaleur reversible à modules thermoélectriques
EP2889708B1 (fr) Commande électronique pour une pompe de circulation, pompe de circulation et procédé correspondant
EP2721351A1 (fr) Dispositif de chauffage, ventilation et/ou climatisation à gestion d&#39;alimentation ciblée.
FR2986359A1 (fr) Procede et dispositif de pilotage d&#39;installations electriques
WO2010052442A2 (fr) Dispositif de regulation automatique pour un appareil de chauffage electrique
CN116382232B (zh) 一种变速箱电控油泵的电控组件的下线试验方法
FR2943402A1 (fr) Procede de commande d&#39;un appareil electromenager et appareil electromenager associe
FR2779024A1 (fr) Installation de chauffage a convecteurs electriques
CN121089267A (zh) 一种可调温即开式电开水器
EP2827315B1 (fr) Procédé de communication dans un système comprenant une entité d&#39;alimentation et de communication et un actionneur domotique
FR3157580A1 (fr) Procédé et entité de gestion d’un mode de veille d’un dispositif
WO2014199104A1 (fr) Contrôle de l&#39;alimentation électrique d&#39;un système de fourniture d&#39;eau chaude
FR3072523A1 (fr) Procede de demarrage d’un systeme de ventilation de face avant pour vehicule automobile
EP3489925A1 (fr) Dispositif de contrôle à distance d&#39;un module électrique
FR2838533A1 (fr) Inetrface de commande de systeme d&#39;asservissement d&#39;appareils electriques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20141223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20160104

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20160609

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F04D 29/62 20060101ALI20190726BHEP

Ipc: F04D 29/60 20060101ALI20190726BHEP

Ipc: F04D 15/00 20060101AFI20190726BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190820

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1227078

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602014060287

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200122

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200614

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200522

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200423

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 602014060287

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1227078

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200122

26 Opposition filed

Opponent name: GRUNDFOS HOLDING A/S

Effective date: 20201022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201223

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201231

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201223

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201231

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: GRUNDFOS HOLDING A/S

Effective date: 20201022

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20221208

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20221213

Year of fee payment: 9

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: GRUNDFOS HOLDING A/S

Effective date: 20201022

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R103

Ref document number: 602014060287

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R064

Ref document number: 602014060287

Country of ref document: DE

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

27W Patent revoked

Effective date: 20231016