EP2757425B1 - Pièce d'horlogerie comportant un affichage de réserve de marche par des organes polarisés présentant une orientation relative variable - Google Patents

Pièce d'horlogerie comportant un affichage de réserve de marche par des organes polarisés présentant une orientation relative variable Download PDF

Info

Publication number
EP2757425B1
EP2757425B1 EP14151496.8A EP14151496A EP2757425B1 EP 2757425 B1 EP2757425 B1 EP 2757425B1 EP 14151496 A EP14151496 A EP 14151496A EP 2757425 B1 EP2757425 B1 EP 2757425B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
timepiece
ring
polarized
power reserve
timepiece according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP14151496.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2757425A3 (fr
EP2757425A2 (fr
Inventor
Muriel Haenni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Officine Panerai AG
Original Assignee
Officine Panerai AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Officine Panerai AG filed Critical Officine Panerai AG
Publication of EP2757425A2 publication Critical patent/EP2757425A2/fr
Publication of EP2757425A3 publication Critical patent/EP2757425A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2757425B1 publication Critical patent/EP2757425B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B9/00—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding
    • G04B9/005—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding by optical indication of the amount of winding

Definitions

  • Timepieces of this type are known.
  • the patent CH 263707 describes and illustrates an example of a timepiece, of the automatic winding type, the watch movement of which is provided with a mechanism for counting the power reserve of its mechanical energy source.
  • This counting mechanism notably includes a counting mobile, having the form of a differential gear, an output of which makes it possible to carry out the driving of a pointer indicating the value of the power reserve.
  • a main object of the present invention is to provide a timepiece of the type which has just been described, having a display mode different from those of known parts, in particular more intuitive and easily allowing the wearer of the piece to watchmaking to detect when it requires reassembly.
  • the present invention relates more particularly to a timepiece meeting the characteristics mentioned above, characterized in that it comprises first and second transparent polarized members, superimposed and visible from outside the case, including at least one has a kinematic connection with the counting mobile, such that the relative angular orientation between the first and second polarized transparent members is a function of the value of the power reserve at each instant.
  • the timepiece is advantageously arranged in such a way that the relative orientation between the first and second polarized transparent members can vary within a range of the order of 90 degrees, between a first configuration, in which the respective polarizations of the first and second transparent polarized members are crossed, preventing light from passing through, and a second configuration in which the polarizations are substantially parallel to allow light to pass.
  • the timepiece is arranged in such a way that the first and second transparent polarized members allow the light to pass when the value of the power reserve is high and prevent it from passing when the value of the power reserve is low.
  • the wearer of the timepiece can know at a quick glance whether his power reserve is sufficient or not. Indeed, if it is sufficient, the wearer can see through the two polarized transparent members, while if the power reserve is insufficient, the transparent polarized members present a substantially black appearance to the wearer of the timepiece. Between the two configurations extreme, the transparent polarized members have an opacity varying gradually from one configuration to another.
  • the first polarized transparent member is integral with the box, the second polarized transparent member having a kinematic connection with the counting mobile.
  • the timepiece may include a casing ring for assembling the timepiece movement to the case, the latter having a transparent bottom.
  • a casing ring for assembling the timepiece movement to the case, the latter having a transparent bottom.
  • the second polarized transparent member is rotatably mounted on the casing circle.
  • the second polarized transparent member is advantageously secured to a first ring of a bearing having a second ring secured to the casing circle.
  • the first ring is the internal ring of the bearing and includes an internal toothing kinematically connected to the counting mobile.
  • the first polarized transparent member can directly constitute at least part of the bottom of the box.
  • FIGS. 1a , 1b and 1 C show the same simplified front view of a timepiece movement 1 for a timepiece according to a preferred embodiment of the invention, the movement being illustrated with its bridge side visible.
  • the watch movement 1 is shown here while it is mounted in a casing circle 2 intended to ensure its assembly to a case (not shown) of the timepiece.
  • the watch movement 1 will not be described in detail since many of the elements that compose it do not have a direct impact on the implementation of the present invention.
  • the timepiece is of the type with a transparent bottom.
  • the transparent back comprises a first disc 4 made of transparent material, such as for example sapphire, carried by a ring screwed into the middle of the timepiece.
  • the transparent disc is directly assembled to the middle part by means of screws, without going beyond the ambit of the invention.
  • the disc 4 is illustrated alone in superposition of the watch movement 1, on the Figures 1a , 1b and 1 C , in order to expose the implementation of the present invention.
  • the disc 4 is made of a polarized transparent material or, alternatively, that it is coated with a film made of a material having such properties.
  • the casing ring 2 carries a second disc 6 also made of a polarized transparent material or, alternatively, coated with a film made of a material having such properties.
  • the second disc 6 can be rotated to vary the relative angular orientation between the two discs 4 and 6.
  • the angular orientation between the two discs can vary within a range of 90 degrees, so that the discs can pass from a configuration in which their polarizations are parallel to a configuration in which they are crossed.
  • the figure 1a illustrates the configuration in which the polarizations are parallel, the two discs 4 and 6 letting pass all or at least a large part of the incident light.
  • the watch movement 1 is visible through the bottom of the timepiece.
  • the present invention provides that the angular orientation between the two discs 4 and 6 is controlled by the value of the power reserve of the mechanical energy source that includes the timepiece movement 1.
  • the wearer of the watch can quickly assess what is the charge level of the mechanical energy source of his timepiece.
  • the watch movement 1 illustrated in the figures is of the manual winding type, in a nonlimiting illustration. Those skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the present teaching and implementing the invention in relation to a watch movement of the automatic winding type, without departing from the scope of the invention.
  • the figure 2 shows a simplified partial perspective view of the watch movement 1, according to a first embodiment, and illustrates in more detail how the second disc 6 can be driven as a function of the value of the power reserve of the mechanical energy source of the watch movement.
  • the watch movement 1 comprises a plate 8 supporting most of its components, including at least one barrel 10, this housing a spring 12 fulfilling the function of mechanical energy source for the watch movement 1, in a conventional manner.
  • the plate 8 is integral with the casing circle 2.
  • the barrel spring 12 has an internal end secured to a barrel shaft (not visible), and an external end secured to a barrel drum 14, one fulfilling an input function for recharging the spring 12 and, the other, an output function for delivering energy to a gear train.
  • the watch movement 1 comprises a mechanism for counting the power reserve of the barrel spring 12, comprising in particular a mobile for counting the power reserve having the form of a differential gear 16.
  • the latter comprises a first input 18, having a kinematic connection with the barrel shaft and, a second inlet 20, having a kinematic connection with the barrel drum 14, in a known manner.
  • the differential gear 16 also comprises a pinion 22, for output, intended to control the movements of a member for displaying the value of the power reserve.
  • the pinion 22 meshes with a first mobile 24 arranged in engagement with a second mobile 25, itself engaged with a driving mobile 26 for displaying the power reserve.
  • the driving mobile 26 is arranged in engagement with an internal toothing 28, the latter being formed on the internal periphery of an internal ring 30 of a ball or roller bearing 32, the external ring 34 of which is integral with the circle casing 2.
  • the second disc 6 is assembled directly to the internal ring 30 of the bearing, by being driven therefrom and / or glued to it, in the first variant embodiment.
  • the gear ratios between the counting mobile 16 and the internal ring 30 are such that the latter rotates 90 degrees when the power reserve varies between its two extreme values, so as to obtain the behavior described above. , in relation to Figures 1a , 1b and 1 C .
  • FIGS. 3 and 4 illustrate a second alternative embodiment of the present invention, in particular, simplified perspective views, respectively of part of a timepiece movement according to the second variant and a construction detail of this timepiece movement.
  • the driving mobile 26 is arranged in engagement this time with an internal toothing 128 of a ring 130, made integral with the casing ring 2 so as to be able to pivot with reference to the latter.
  • the ring 130 has a first cylindrical portion 132, in which the internal toothing 128 is formed and, carrying the second disc 6.
  • the second disc 6 is advantageously assembled directly to the ring 130, by being driven therefrom and / or glued there, for example.
  • the first portion 132 has a fine annular groove 134 making it possible to guide the ring 130 in rotation by cooperating with an annular thread 136, formed on the edge of the casing circle and housed in the annular groove 134.
  • the ring 130 also comprises a second annular portion 138 in which are formed a plurality of slots 140, also annular and preferably three in number, regularly distributed along the second portion 138.
  • Each slot 140 makes it possible to ensure the assembly of the ring 130 with the casing circle 2 by insertion of a screw 142 cooperating with a foot-screw 144 secured to the casing circle.
  • each screw 142 maintains the ring 130 against the casing ring 2 without, however, preventing rotation.
  • the wearer of the timepiece according to the present invention can know the state of his power reserve by looking at the bottom of the piece.
  • the invention is also not limited to a construction with the two polarized transparent members located in the bottom of the timepiece. These members can be arranged in any other suitable location of the timepiece, in particular between the dial and the display hands, without departing from the scope of the invention.
  • the transparent polarized members can also have a shape other than circular, for example in a sector.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

    Domaine technique
  • La présente invention concerne une pièce d'horlogerie comportant une boîte logeant un mouvement horloger comprenant
    • une source d'énergie mécanique, et
    • un mécanisme de comptage de la réserve de marche de la source d'énergie mécanique comprenant notamment un mobile de comptage.
    Etat de la technique
  • Des pièces d'horlogerie de ce type sont connues. A titre d'exemple, le brevet CH 263707 décrit et illustre un exemple de pièce d'horlogerie, du type à remontage automatique et, dont le mouvement horloger est muni d'un mécanisme de comptage de la réserve de marche de sa source d'énergie mécanique.
  • Ce mécanisme de comptage comprend notamment un mobile de comptage, présentant la forme d'un engrenage différentiel, dont une sortie permet d'effectuer l'entraînement d'une aiguille indicatrice de la valeur de la réserve de marche.
  • Dans l'art antérieur, de nombreux mécanismes similaires ont déjà été décrits, ceux-ci étant agencés pour entraîner différents types d'indicateur de la réserve de marche, parfois mobiles en rotation, parfois mobiles en translation.
  • Dans le cas d'affichages circulaires, un secteur rouge est souvent associé aux valeurs faibles de la réserve de marche, dans le but d'attirer l'attention du porteur de la montre sur la nécessité d'effectuer son remontage.
  • Par ailleurs, dans un tout autre registre, la demande de brevet CH 705252 A2 mentionne l'utilisation d'organes polarisés superposés dont l'orientation relative permet d'afficher un état (par exemple marche/arrêt) sur une masse oscillante.
    • Divulgation de l'invention
  • Un but principal de la présente invention est de proposer une pièce d'horlogerie du type qui vient d'être décrit, présentant un mode d'affichage différent de ceux des pièces connues, notamment plus intuitif et permettant facilement au porteur de la pièce d'horlogerie de détecter lorsqu'elle nécessite un remontage.
  • A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement une pièce d'horlogerie répondant aux caractéristiques mentionnées plus haut, caractérisée par le fait qu'elle comporte des premier et second organes transparents polarisés, superposés et visibles depuis l'extérieur de la boîte, dont l'un au moins présente une liaison cinématique avec le mobile de comptage, de telle manière que l'orientation angulaire relative entre les premier et second organes transparents polarisés est fonction de la valeur de la réserve de marche à chaque instant.
  • La pièce d'horlogerie est avantageusement agencée de telle manière que l'orientation relative entre les premier et second organes transparents polarisés peut varier dans une plage de l'ordre de 90 degrés, entre une première configuration, dans laquelle les polarisations respectives des premier et second organes transparents polarisés sont croisées, empêchant la lumière de passer outre, et une seconde configuration dans laquelle les polarisations sont sensiblement parallèles pour laisser passer la lumière.
  • Plus précisément, on peut prévoir que la pièce d'horlogerie est agencée de telle manière que les premier et second organes transparents polarisés laissent passer la lumière lorsque la valeur de la réserve de marche est haute et l'empêchent de passer lorsque la valeur de la réserve de marche est basse.
  • Grâce à ces caractéristiques, le porteur de la pièce d'horlogerie peut savoir d'un rapide coup d'oeil si sa réserve de marche est suffisante ou non. En effet, si elle est suffisante, le porteur peut voir au travers des deux organes transparents polarisés, tandis que si la réserve de marche est insuffisante, les organes transparents polarisés présentent une apparence sensiblement noire au porteur de la pièce d'horlogerie. Entre les deux configurations extrêmes, les organes transparents polarisés présentent une opacité variant progressivement d'une configuration à l'autre.
  • Une telle approche visant à mettre en oeuvre un affichage de la réserve de marche par variation de l'opacité se démarque nettement de toutes les solutions connues jusqu'ici, qui prévoient systématiquement le déplacement d'un organe en regard d'une échelle, graduée ou non, permettant au moins d'estimer la valeur de la réserve de marche, voire d'en connaître la valeur de manière assez précise.
  • Selon un mode de réalisation préféré, on peut prévoir que le premier organe transparent polarisé est solidaire de la boîte, le second organe transparent polarisé présentant une liaison cinématique avec le mobile de comptage.
  • De manière générale, la pièce d'horlogerie peut comporter un cercle d'encageage pour assembler le mouvement horloger à la boîte, cette dernière présentant un fond transparent. On peut alors avantageusement prévoir que le second organe transparent polarisé est monté rotatif sur le cercle d'encageage.
  • En outre, le second organe transparent polarisé est avantageusement solidaire d'une première bague d'un roulement présentant une seconde bague solidaire du cercle d'encageage. Préférablement, la première bague est la bague interne du roulement et comprend une denture interne reliée cinématiquement au mobile de comptage.
  • De manière générale, le premier organe transparent polarisé peut constituer directement au moins une partie du fond de la boîte.
    • Brève description des dessins
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels:
    • les figures 1a, 1b et 1c représentent une même vue de face simplifiée d'un mouvement horloger pour une pièce d'horlogerie selon un mode de réalisation préféré de l'invention, illustré avec son côté ponts visible;
    • la figure 2 représente une vue en perspective partielle simplifiée d'un mouvement horloger selon une première variante de réalisation de la présente invention;
    • la figure 3 représente une vue en perspective partielle simplifiée d'un mouvement horloger selon une deuxième variante de réalisation de la présente invention, et
    • la figure 4 représente une vue en perspective partielle simplifiée d'un détail de construction du mouvement horloger selon la deuxième variante de réalisation de la figure 3.
    Mode(s) de réalisation de l'invention
  • Les figures 1a, 1b et 1c représentent une même vue de face simplifiée d'un mouvement horloger 1 pour une pièce d'horlogerie selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le mouvement étant illustré avec son côté ponts visible.
  • Le mouvement horloger 1 est ici représenté alors qu'il est monté dans un cercle d'encageage 2 destiné à assurer son assemblage à une boîte (non représentée) de la pièce d'horlogerie.
  • Le mouvement horloger 1 ne sera pas décrit en détail dans la mesure où beaucoup des éléments qui le composent n'ont pas d'incidence directe sur la mise en œuvre de la présente invention.
  • Dans le présent mode de réalisation préféré, la pièce d'horlogerie est du type à fond transparent. De manière conventionnelle, le fond transparent comprend un premier disque 4 en matière transparente, comme par exemple du saphir, porté par une bague vissée dans la carrure de la pièce d'horlogerie. En alternative, il est possible de prévoir que le disque transparent est directement assemblé à la carrure au moyen de vis, sans sortir du cadre de l'invention.
  • Le disque 4 est illustré seul en superposition du mouvement horloger 1, sur les figures 1a, 1b et 1c, dans le but d'exposer la mise en œuvre de la présente invention.
  • On prévoit que le disque 4 est réalisé en un matériau transparent polarisé ou, en alternative, qu'il est revêtu d'un film réalisé en un matériau présentant de telles propriétés.
  • Le cercle d'encageage 2 porte un second disque 6 également réalisé en un matériau transparent polarisé ou, en alternative, revêtu d'un film réalisé en un matériau présentant de telles propriétés.
  • Tandis que le premier disque 4 présente une orientation angulaire fixe en référence au cercle d'encageage 2, le second disque 6 peut être entraîné en rotation pour faire varier l'orientation angulaire relative entre les deux disques 4 et 6.
  • De manière préférée, l'orientation angulaire entre les deux disques peut varier dans une plage de 90 degrés, de telle manière que les disques peuvent passer d'une configuration dans laquelle leurs polarisations sont parallèles à une configuration dans laquelle elles sont croisées.
  • Ainsi, la figure 1a illustre la configuration dans laquelle les polarisations sont parallèles, les deux disques 4 et 6 laissant passer toute ou du moins une grande partie de la lumière incidente. Dans cette configuration, le mouvement horloger 1 est visible par le fond de la pièce d'horlogerie.
  • Lorsque le second disque 6 est entraîné en rotation, les polarisations respectives des deux disques commencent à présenter un angle entre elles, ce qui est illustré schématiquement sur la figure 1b. Dans une telle configuration, une partie réduite de la lumière peut encore passer outre les deux disques, le mouvement horloger 1 étant encore discernable au travers du fond de la pièce d'horlogerie.
  • Lorsque le second disque 6 est encore entraîné en rotation jusqu'à atteindre la seconde configuration illustrée sur la figure 1c, les deux polarisations respectives sont croisées, c'est-à-dire perpendiculaires l'une à l'autre, empêchant complètement la lumière de passer outre les deux disques 4 et 6. Dans cette configuration, le mouvement horloger 1 n'est plus du tout visible par le fond transparent de la pièce d'horlogerie.
  • La présente invention prévoit que l'orientation angulaire entre les deux disques 4 et 6 est commandée par la valeur de la réserve de marche de la source d'énergie mécanique que comporte le mouvement horloger 1.
  • Aussi, le porteur de la montre peut évaluer d'un coup d'oeil rapide quel est le niveau de charge de la source d'énergie mécanique de sa pièce d'horlogerie.
  • Le mouvement horloger 1 illustré sur les figures est du type à remontage manuel, de manière illustrative non limitative. L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement et mettre en œuvre l'invention en relation avec un mouvement horloger du type à remontage automatique, sans sortir du cadre de l'invention.
  • La figure 2 représente une vue en perspective partielle simplifiée du mouvement horloger 1, selon une première variante de réalisation, et illustre plus en détail comment le second disque 6 peut être entraîné en fonction de la valeur de la réserve de marche de la source d'énergie mécanique du mouvement horloger.
  • Le mouvement horloger 1 comporte une platine 8 supportant la plupart de ses composants, dont notamment au moins un barillet 10, celui-ci logeant un ressort 12 remplissant la fonction de source d'énergie mécanique pour le mouvement horloger 1, de manière conventionnelle.
  • La platine 8 est solidaire du cercle d'encageage 2.
  • Typiquement, le ressort de barillet 12 présente une extrémité interne solidaire d'un arbre de barillet (non visible), et une extrémité externe solidaire d'un tambour de barillet 14, l'un remplissant une fonction d'entrée pour recharger le ressort 12 et, l'autre, une fonction de sortie pour délivrer l'énergie à un rouage de finissage.
  • En outre, le mouvement horloger 1 comporte un mécanisme de comptage de la réserve de marche du ressort de barillet 12, comprenant notamment un mobile de comptage de la réserve de marche présentant la forme d'un engrenage différentiel 16. Ce dernier comprend une première entrée 18, présentant une liaison cinématique avec l'arbre de barillet et, une seconde entrée 20, présentant une liaison cinématique avec le tambour de barillet 14, de manière connue.
  • L'engrenage différentiel 16 comprend également un pignon 22, de sortie, destiné à commander les déplacements d'un organe d'affichage de la valeur de la réserve de marche.
  • Le pignon 22 engrène avec un premier mobile 24 agencé en prise avec un second mobile 25, lui-même en prise avec un mobile d'entraînement 26 de l'affichage de la réserve de marche.
  • Le mobile d'entraînement 26 est agencé en prise avec une denture interne 28, cette dernière étant ménagée sur la périphérie interne d'une bague interne 30 d'un roulement à billes ou à galets 32, dont la bague externe 34 est solidaire du cercle d'encageage 2.
  • Il ressort également de la figure 2 que le second disque 6 est assemblé directement à la bague interne 30 du roulement, en y étant par exemple chassé et/ou collé, dans la première variante de réalisation.
  • Par conséquent, lorsque la valeur de la réserve de marche est modifiée, la bague interne 30, et donc le second disque 6, est entraînée en rotation par le mobile de comptage 16, par l'intermédiaire des mobiles 24, 25 et du mobile d'entraînement 26.
  • De manière préférée, les rapports d'engrenage entre le mobile de comptage 16 et la bague interne 30 sont tels que cette dernière tourne de 90 degrés lorsque la réserve de marche varie entre ses deux valeurs extrêmes, de manière à obtenir le comportement décrit plus haut, en relation avec les figures 1a, 1b et 1c.
  • Les figures 3 et 4 illustrent une deuxième variante de réalisation de la présente invention, en particulier, des vues en perspective simplifiées, respectivement d'une partie d'un mouvement horloger selon la deuxième variante et un détail de construction de ce mouvement horloger.
  • Cette deuxième variante de réalisation ne sera pas décrite en détail dans la mesure où elle présente beaucoup d'éléments en commun avec la première variante de réalisation. Les références numériques des éléments en commun sont inchangées pour simplifier la compréhension de la deuxième variante de réalisation.
  • Plus précisément, le mobile d'entraînement 26 est agencé en prise cette fois avec une denture interne 128 d'une bague 130, rendue solidaire du cercle d'encageage 2 de manière à pouvoir pivoter en référence à ce dernier.
  • La bague 130 présente une première portion cylindrique 132, dans laquelle la denture interne 128 est ménagée et, portant le second disque 6.
  • De manière similaire à ce qui a été mentionné en relation avec la première variante de réalisation, le second disque 6 est avantageusement assemblé directement à la bague 130, en y étant par exemple chassé et/ou collé.
  • En outre, la première portion 132 présente une fine gorge annulaire 134 permettant de guider la bague 130 en rotation en coopérant avec un filet annulaire 136, ménagé sur la tranche du cercle d'encageage et logé dans la gorge annulaire 134.
  • La bague 130 comprend par ailleurs une seconde portion annulaire 138 dans laquelle sont ménagées une pluralité de fentes 140, également annulaires et préférablement au nombre de trois, régulièrement réparties le long de la seconde portion 138.
  • Chaque fente 140 permet d'assurer l'assemblage de la bague 130 avec le cercle d'encageage 2 par insertion d'une vis 142 coopérant avec un pied-vis 144 solidaire du cercle d'encageage.
  • Ainsi, chaque vis 142 assure le maintien de la bague 130 contre le cercle d'encageage 2 sans toutefois en empêcher la rotation.
  • Le fonctionnement du mécanisme de la deuxième variante est similaire à celui de la première variante et ne sera donc pas décrit en détail.
  • Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être exposées, le porteur de la pièce d'horlogerie selon la présente invention peut connaître l'état de sa réserve de marche en regardant le fond de la pièce.
  • La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple la construction du cercle d'encageage, notamment le fait que le second disque est porté par lui. En effet, il est possible de prévoir, en alternative, que le second disque est monté rotatif dans la boîte de la pièce d'horlogerie, en étant superposé au premier disque, fixe. Même si une telle solution est plus complexe du point de vue de sa construction, on peut également prévoir que le premier disque n'est pas fixe mais également entraîné à partir du mobile de comptage, mais dans le sens opposé à celui du second disque. Ainsi, chacun des deux disques aurait à parcourir 45 degrés pour passer d'une configuration extrême à l'autre.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas non plus limitée à une construction avec les deux organes transparents polarisés situés dans le fond de la pièce d'horlogerie. Ces organes peuvent être disposés en tout autre endroit adapté de la pièce d'horlogerie, notamment entre le cadran et les aiguilles d'affichage, sans sortir du cadre de l'invention.
  • Par ailleurs, comme mentionné plus haut, il est possible de prévoir que le mouvement horloger est à remontage mécanique ou à remontage automatique sans sortir du cadre de l'invention. Les organes transparents polarisés peuvent également avoir une forme autre que circulaire, par exemple en secteur.
  • L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et, mettre en œuvre une pièce d'horlogerie ne répondant qu'en partie aux caractéristiques décrites mais comportant un mécanisme de comptage de la réserve de marche agencé pour entraîner au moins un second organe transparent polarisé en rotation en référence à un premier organe transparent polarisé, sans sortir du cadre de l'invention.

Claims (10)

  1. Pièce d'horlogerie, comportant une boîte logeant un mouvement horloger (1) comprenant
    une source d'énergie mécanique (12),
    un mécanisme de comptage de la réserve de marche de ladite source d'énergie mécanique (12) comprenant notamment un mobile de comptage (16),
    caractérisée en ce qu'elle comporte des premier et second organes transparents polarisés (4, 6), superposés et visibles depuis l'extérieur de ladite boîte, dont l'un au moins présente une liaison cinématique avec ledit mobile de comptage (16), de telle manière que l'orientation angulaire relative entre lesdits premier et second organes transparents polarisés (4, 6) est fonction de la valeur de la réserve de marche à chaque instant.
  2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit premier organe transparent polarisé (4) est solidaire de ladite boîte, ledit second organe transparent polarisé (6) présentant une liaison cinématique avec ledit mobile de comptage (16).
  3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 ou 2, comprenant un cercle d'encageage (2) pour assembler ledit mouvement horloger (1) à ladite boîte, cette dernière présentant un fond transparent, caractérisée en ce que ledit second organe transparent polarisé (6) est monté rotatif sur ledit cercle d'encageage (2).
  4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit second organe transparent polarisé (6) est solidaire d'une première bague (30) d'un roulement (32) présentant une seconde bague (34) solidaire dudit cercle d'encageage (2).
  5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite première bague (30) est une bague interne dudit roulement (32) et comprend une denture interne (28) reliée cinématiquement audit mobile de comptage (16).
  6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit second organe transparent polarisé (6) est solidaire d'une bague (130) comprenant une denture interne (128) reliée cinématiquement audit mobile de comptage (16) et agencée sur ledit cercle d'encageage (2) de manière à pouvoir pivoter en référence à ce dernier.
  7. Pièce d'horlogerie selon la revendication 6, caractérisée en ce que ladite bague (130) comporte au moins deux, préférablement au moins trois, fentes (140) annulaires au travers desquelles sont agencés des organes de fixation (142) audit cercle d'encageage (2).
  8. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisée en ce que ledit premier organe transparent polarisé (4) constitue directement au moins une partie dudit fond de ladite boîte.
  9. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est agencée de telle manière que ladite orientation relative entre lesdits premier et second organes transparents polarisés (4, 6) peut varier dans une plage de l'ordre de 90 degrés entre une première configuration, dans laquelle les polarisations respectives desdits premier et second organes transparents polarisés (4, 6) sont croisées, empêchant la lumière de passer outre, et une seconde configuration dans laquelle lesdites polarisations sont sensiblement parallèles pour laisser passer la lumière.
  10. Pièce d'horlogerie selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle est agencée de telle manière que lesdits premier et second organes transparents polarisés (4, 6) laissent passer la lumière lorsque la valeur de la réserve de marche est haute et l'empêchent de passer lorsque la valeur de la réserve de marche est basse.
EP14151496.8A 2013-01-18 2014-01-16 Pièce d'horlogerie comportant un affichage de réserve de marche par des organes polarisés présentant une orientation relative variable Active EP2757425B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00215/13A CH707479A1 (fr) 2013-01-18 2013-01-18 Pièce d'horlogerie comportant un affichage de réserve de marche par des organes polarisés présentant une orientation relative variable.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2757425A2 EP2757425A2 (fr) 2014-07-23
EP2757425A3 EP2757425A3 (fr) 2016-05-25
EP2757425B1 true EP2757425B1 (fr) 2020-06-03

Family

ID=49943257

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14151496.8A Active EP2757425B1 (fr) 2013-01-18 2014-01-16 Pièce d'horlogerie comportant un affichage de réserve de marche par des organes polarisés présentant une orientation relative variable

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2757425B1 (fr)
CN (1) CN103941570B (fr)
CH (1) CH707479A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3627233B1 (fr) * 2018-09-19 2022-03-30 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Mecanisme indicateur de reserve de marche d'horlogerie

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1826633A1 (fr) * 2006-02-22 2007-08-29 Frédéric Piguet S.A. Montre à remontage automatique comprenant une indication de la réserve de marche
CH705252A2 (fr) * 2011-07-07 2013-01-15 Blancpain Sa Mouvement d'horlogerie comportant des moyens pour l'affichage d'une grandeur physique.
WO2013087941A1 (fr) * 2011-12-16 2013-06-20 Ali&Co Geneve Sa Montre mysterieuse reversible

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH263707A (fr) 1947-11-27 1949-09-15 Le Coultre & Cie Montre-bracelet.
CH354031A (fr) * 1959-02-10 1961-04-30 Sirotta Robert Pièce d'horlogerie
CH642227B (fr) * 1981-10-28 Asulab Sa Montre a dispositif d'affichage analogique dont le cadran est forme par une cellule d'affichage a cristal liquide.
CH677057B5 (fr) * 1987-10-01 1991-10-15 Erard Raoul Henri
JP3064396B2 (ja) * 1990-11-08 2000-07-12 カシオ計算機株式会社 電子時計
US6995739B2 (en) * 2002-09-13 2006-02-07 Zexus Technology Limited Variable color display and articles incorporating same
CH700589B1 (de) * 2007-07-11 2010-09-30 Kees Engelbarts Uhr mit Zifferblatt und Uhrwerk.
EP2031469A1 (fr) * 2007-08-29 2009-03-04 Creations Horlogeres de Lully SA Pièce d'horlogerie à affichage modulable
CH702516B1 (fr) * 2010-01-14 2015-05-15 Richemont Int Sa Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1826633A1 (fr) * 2006-02-22 2007-08-29 Frédéric Piguet S.A. Montre à remontage automatique comprenant une indication de la réserve de marche
CH705252A2 (fr) * 2011-07-07 2013-01-15 Blancpain Sa Mouvement d'horlogerie comportant des moyens pour l'affichage d'une grandeur physique.
WO2013087941A1 (fr) * 2011-12-16 2013-06-20 Ali&Co Geneve Sa Montre mysterieuse reversible

Also Published As

Publication number Publication date
CH707479A1 (fr) 2014-07-31
EP2757425A3 (fr) 2016-05-25
EP2757425A2 (fr) 2014-07-23
CN103941570B (zh) 2018-01-19
CN103941570A (zh) 2014-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3764168B1 (fr) Mécanisme d'affichage d'horlogerie à aiguille élastique
CH712644A2 (fr) Mécanisme d'affichage de phase de lune.
EP2264551B1 (fr) Engrenage differentiel pour mouvement horloger
EP2376986B1 (fr) Mouvement horloger a remontage automatique et a echappement mobile
EP3106927B1 (fr) Indicateur de réserve de marche pour pièce d'horlogerie
EP1916574A1 (fr) Aigulle indicatrice pour pièce d`horlogerie,mouvement pour entraíner une telle aiguille indicatrice et pièce d`horlogerie correspondante
EP2520985B1 (fr) Mécanisme d'indication
EP3182217B1 (fr) Mécanisme de réglage de rapport de couple entre des mobiles d'horlogerie
EP3070538A1 (fr) Mecanisme d'affichage retrograde pour mouvement horloger
EP2757425B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un affichage de réserve de marche par des organes polarisés présentant une orientation relative variable
EP2735920B1 (fr) Mouvement d'horlogerie pourvu d'un élément tridimensionnel rotatif et creux
EP3004991B1 (fr) Piece d'horlogerie comprenant un dispositif d'affichage de l'equation du temps
CH705986B1 (fr) Mobile pour mécanisme horloger comportant deux dentures coniques.
CH715546A2 (fr) Mécanisme d'affichage pour mouvement horloger.
WO2006108878A1 (fr) Mecanisme d'affichage sautant de l’heure pour piece d’horlogerie
CH714554A2 (fr) Mouvement horloger comportant un mécanisme d'affichage d'informations relatives au mouvement de la lune.
EP4370979A1 (fr) Mecanisme d'affichage pour piece d'horlogerie
EP1866708A2 (fr) Mouvement pour piece d'horlogerie
CH701729B1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'une image animée.
CH719689A2 (fr) Mecanisme d'affichage des phases de la lune pour mouvement horloger
CH713384B1 (fr) Procédé de prise d'information mécanique dans un mouvement horloger, notamment pour indicateur de réserve de marche.
CH710536B1 (fr) Indicateur de réserve de marche à la demande avec effet d'animation.
CH711132A2 (fr) Indicateur de réserve de marche pour pièce d'horlogerie.
CH710636A2 (fr) Mécanisme de remontage à engrenage planétaire sphérique pour mouvement horloger.
CH711790B1 (fr) Mouvement d'horlogerie.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140116

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 9/00 20060101AFI20160415BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20161125

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190313

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191213

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1277634

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200615

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602014066116

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E-PATENT S.A., CH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200903

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200904

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200903

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1277634

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201003

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602014066116

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

26N No opposition filed

Effective date: 20210304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602014066116

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210116

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210803

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 11