EP2678171A1 - Filling station and method for filling an envelope - Google Patents

Filling station and method for filling an envelope

Info

Publication number
EP2678171A1
EP2678171A1 EP11802769.7A EP11802769A EP2678171A1 EP 2678171 A1 EP2678171 A1 EP 2678171A1 EP 11802769 A EP11802769 A EP 11802769A EP 2678171 A1 EP2678171 A1 EP 2678171A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
envelope
filling
filling station
aid
station according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11802769.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2678171B1 (en
Inventor
Joseph Batzer
Helmut Foerg
Thomas Huber
Reinhard Seiler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boewe Systec GmbH
Original Assignee
Boewe Systec GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boewe Systec GmbH filed Critical Boewe Systec GmbH
Publication of EP2678171A1 publication Critical patent/EP2678171A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2678171B1 publication Critical patent/EP2678171B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M3/00—Devices for inserting documents into envelopes
    • B43M3/04—Devices for inserting documents into envelopes automatic
    • B43M3/045—Devices for inserting documents into envelopes automatic for envelopes with only one flap

Definitions

  • the present invention relates to the field of paper handling, in particular to a filling station for filling an envelope, to a paper handling system and to a method for filling an envelope in a filling station.
  • Various inserting principles are known in the art.
  • US 7,475,522 B2 shows a filling station with direct feeding of the envelopes from above. An envelope moves from the envelope feeder coming against a stop, is taken up by two worm wheels, separated and placed vertically in the Füilebene. After the envelope has been opened and after the envelope has been filled, the stopper is opened and the bag is transported out of the filling station.
  • EP 1 275 523 A describes an approach for introducing a material into an envelope, wherein the envelopes are fed from above, separated by worm wheels and fed to the filling station by the movement of the worm wheels.
  • EP 1 473 173 describes an envelope in which the envelopes are fed to the filling station from below. The feeding takes place by means of worm wheels, which are subsequently released for the envelope filling for the envelope output.
  • the filling stations for inserting machines described above have short passageways in the feeding of the envelopes to the filling station.
  • the next envelope for the envelope opening is available.
  • US 7,475,522 B2 relates to an embodiment of a filling station in which the clock power can be 30,000 envelopes / h. Due to the short travel distances and the low speeds, a compact design of the system is also possible.
  • the present invention has the object to provide an improved approach to the introduction of goods in an envelope, which prevents the disadvantages described above, recognized in the prior art.
  • This object is achieved by a filling station according to claim 1 and by a method according to claim 21.
  • the present invention provides a filling station for filling an envelope, wherein the filling station is configured to receive a filling material and an envelope, the filling station comprising: a filling area with at least one filling aid; an envelope feeder configured to receive an envelope and to at least partially hold the bundle at a position outside the fill area; and a transport configured to move an envelope disposed in the envelope feeder to the filling aid; wherein the envelope feed is configured to receive another envelope during movement of the preceding envelope from the envelope delivery to the filling aid and / or during filling of the preceding envelope, and wherein the transport is configured to transfer the further envelope from the envelope delivery to the filling aid to move after the filling of the previous envelope is completed and before an exit of the filled envelope from the filling station is completed.
  • the present invention further provides a method for filling an envelope in a filling station which receives a filling material and an envelope, comprising the following steps:
  • the present invention further provides a paper handling equipment having one or more paper handling components, such as a cutter, a merger, a gathering station, a folder, and / or a gathering web with one or more shim feeder (s) to provide a filling material and a filling station according to Embodiments of the invention, further comprising a controller that is operative to control the paper handling component and the filling station.
  • the transport is configured to move an envelope from the envelope feed such that the envelope is drawn onto the filling aid.
  • the envelope feeder may be configured to receive an envelope below a position in which an envelope is filled, wherein the envelope feeder may be configured to form a envelope bottom of an envelope as it enters the envelope feeder and / or while in the envelope feeder to keep deflected downwards from the rest of the envelope.
  • the envelope bottom can be held, for example by receiving in a compartment to effect the deflection without the envelope bottom is fixed in the receptacle. In other embodiments may optionally be provided to provide a clamping element for fixing the envelope bottom. The envelope bottom is released before completing the filling of the envelope or before the envelope is filled, so that it is no longer deflected downwards.
  • the envelope feeder comprises a one-piece or multi-part support, which has an end remote from the filling aid, which is arranged below the position in which an envelope is filled, so that an envelope bottom of an envelope inserted into the envelope feeder is opposite the remainder of the envelope is deflected down.
  • an opening of the Kuvertmundes be supported.
  • the filling aid can be arranged to be movable or stationary.
  • the filling aid is effective to clamp the envelope and to protect the incoming good against approaching an envelope side or the envelope bottom and against envelope gluing.
  • the filling station comprises a further transport, which is configured to supply an envelope to the envelope feeder, wherein the further transport may be configured to supply an envelope in Guttransport exercises, perpendicular to the Guttransport exercises or against Guttran sportides to the envelope feeder. Further, the further transport may be configured to accommodate a plurality of envelopes scaled. According to embodiments, the further transport comprises a Saugriementransport, which is deactivated while an envelope is moved from the envelope feeder to the filling aid, and which is activated during an envelope filling.
  • the suction conveyor may be configured to place the envelope in the envelope feed outside the fill area.
  • the further transport may also include a segment transport having active and non-active sections.
  • the transport and the segment transport are controlled such that a non-active section of the segment transport is allocated to an envelope for insertion into the Ku, while the transport moves an envelope onto the filling aid, and that for retraction an active section of the segment transport is assigned to an existing envelope while an envelope is being filled.
  • the transport may comprise a cylinder segment roller, so that, when the envelope is moved toward the filling aid using the cylinder segment rollers, a tab of an envelope already in the envelope feeder or of an envelope which is just entering it is not hindered.
  • the filling station comprises a removal to extend a filled envelope, wherein the removal is activated when the filling material is introduced into the envelope.
  • the filling station comprises at least one filling slide in order to introduce a filling material into the envelope wound on the filling aid, wherein the filling slide can furthermore be provided to extend a filled envelope from the filling station.
  • the filling station is configured to receive a product to be moved in a first direction and to receive an envelope received from a second direction opposite to the first direction.
  • the envelope feeder is configured to receive an envelope from a third direction, such as a direction perpendicular to the first direction.
  • the envelope feeder may include a sheet, a wedge, a movable separation aid, one or more fingers, or a guide to keep the envelope bottom deflected downwardly from the remainder of the envelope.
  • the delivery aid may comprise a guide, one or more fingers, a sheet metal or a pannier.
  • the filling station may additionally comprise at least one further element which opens an envelope for filling and / or holds open during filling, and further means may be provided for opening a mouth of the envelope prior to mounting on the filling aid, ie Separate Kuvertunterseite of the Kuvertoberseite, for example by means of one or more fingers or by blowing air, which is provided by one or more tuyeres.
  • the further transport for feeding an envelope to the envelope feeder can also be realized in the form of a clamp transport, a finger transport or a roller transport.
  • the filling station can furthermore comprise at least one device in order to avoid an exchange direction between an envelope when entering the envelope feed line and an envelope during transport onto the filling aid.
  • a device may be provided for fixing the envelope to a filling position, for example using one or more segmented rollers, one or more suction cups / suction cups acting on the envelope flap from above or below, one or more forceps, one or more forceps a plurality of lateral guide rail (s) and / or an acting from above on the envelope body teat.
  • the nipple can be designed as a suction or suction plate.
  • the envelope is transported to the material "opposite" and mounted on the filling aid, wherein simultaneously at least two envelopes are present in operation, one in the Füli Silver and another in the envelope feeder In these positions, the envelopes are in one
  • filling aids are used to secure the filling process
  • Active elements such as screws or transport wheels, which are used by the known solutions are replaced by passive elements or alternative embodiments, for example, instead of the worm / transport wheels passive element for separating the at least two envelopes in the filling station used, for example, an element in the form of a slope, a holder or an edge or the like
  • a Kuvertzu 1500ang done so in that a window of an envelope points downwards, so that the guidance for the filling material, for example the adaptation to the mouth opening form, can be realized more easily.
  • the envelopes to be filled are arranged one below the other, which means that after the discharge of the filled envelope, the next envelope is already ready.
  • An advantage of the solution according to the invention is that an inserting machine is provided which has a high cycle performance, can process a large range of formats, has a small number of required structural and functional parts, has a compact installation space or a small enclosed space, low running distances of envelopes and contents, and does not show any performance penalty as the envelope's envelope height increases.
  • An advantage of embodiments of the invention is that the windows and the flap of the envelope are arranged lying down, so that the associated problems, as explained above in the prior art, are no longer present.
  • there is a compact dimension of the filling station which has only low filling speeds and short cycle times and, consequently, high cycle times.
  • the filling station is characterized by a small number of components, and in that the feed rate of the envelopes is independent of the envelope height.
  • Fig. 1 is a schematic, side sectional view of a filling station according to an embodiment of the invention
  • Fig. 15 is a schematic representation of a paper handling system, a
  • Inserting machine having a filling station according to embodiments of the present invention.
  • Fig. 1 shows a schematic, side sectional view of a filling station according to an embodiment of the invention.
  • the filling station comprises a stationary filling aid 100 which comprises, for example, a plurality of fingers which are arranged parallel next to each other and on which an envelope can be at least partially drawn by moving an envelope to the filling aid 100, so that the filling aid 100 in one Mouth opening of the envelope is arranged.
  • the filling aid 100 comprises ends 100a which first come into contact with it when an envelope is pulled on.
  • the fingers 100 taper towards the ends 100a.
  • the fingers 100 can Be part of a Gutzuersblechs 101, but can also be designed as a separate elements.
  • the filling station further comprises an envelope feeder 104 for receiving an envelope.
  • the envelope feeder 104 comprises a multipart support 104a, 104b and 104c for receiving a supplied envelope.
  • the overlay includes a first portion 104a in the form of a sheet on which an upper portion of a fed envelope rests, and a rear portion 104b configured to project downwardly an envelope bottom from the remainder of the envelope.
  • the sections 104a and 104b define an envelope feed plane ⁇ disposed below and parallel to the fill plane EF. Vertically, the filling area 102 extends to the support or the plane E z .
  • the filling region is considered to be the region in which the envelopes are arranged completely or partially over one another.
  • the envelope guide 104 furthermore comprises a tab support 104c, which extends from the suction conveyor transport 106 opposite to the goods transport direction G and is arranged below the filling aid 100 and the material supply plate 101.
  • a tab support 104c which extends from the suction conveyor transport 106 opposite to the goods transport direction G and is arranged below the filling aid 100 and the material supply plate 101.
  • the 104 arranged envelope is held by the portions 104a and 104b on its envelope body, and the envelope flap rests on the support 104c.
  • An envelope is fed by means of a suction conveyor transport 106 to the envelope feeder, wherein the suction conveyor 106 is arranged in the embodiment shown at a position which lies in good transport direction RG behind the filling aid 100, so that an upper end of the envelope is contacted for transport.
  • the suction belt transport 106 feeds an envelope from an envelope transport direction RK to the filling station, the envelope transport direction R being perpendicular to the good transport direction RG,
  • the filling station further comprises a transport 1 10, which is formed in the illustrated embodiment by two in Guttransportraum RQ successively arranged segment rollers 1 10a and 1 10b.
  • the segmented rollers 110a and 110b are configured such that along a first portion 12 of the circumference thereof the roller has a first radius and along a second portion of the circumference has a second radius which is greater than the first radius.
  • the transport 1 10 serves to move a Ku in the Ku vertzu Foodun 104 arranged envelope against the Guttransportraum Ro to raise this on the filling aid 100, as will be explained in more detail below.
  • the envelope is according to the embodiment shown by activation of the transport rollers 1 10, which engage with an envelope flap, transported, the envelope flap between the rollers 1 10a and 1 10b, or between the sections 1 14 and counter rollers 1 16a, 1 16b arranged are.
  • the rollers 1 16a and 1 16b interact with the sections of the segmented rollers 1 10a and 1 1 Ob having the larger radius.
  • a movement of an envelope located in the envelope feeder 104 is effected in the direction of the filling aid 100 by a movement of the transport rollers 1 10, such that a mouth opening which is arranged in the envelope feeder at the position 108, is moved against the Guttransport therapies RQ, so that the filling aid 100 can engage in the mouth opening of the envelope and thus a filling of the envelope is supported.
  • the filling station further comprises a lateral Gut Adjust 1 18 and a blowing nozzle (not shown) to support an initial opening of the Kuvertmundes when mounting on the filling aid 100.
  • a filling 122 is moved by means of a filling slide 124 along the Guttransport therapies RG.
  • the filling slide 124 serves on the one hand to supply a filling material, and on the other hand to extend the filled envelope from the filling station.
  • the filling station comprises a clamping element 125, for example in the form of a clamping roller (segmental roller), which serves to fix a flap of an envelope during filling.
  • a sucker which is arranged for example in or on the Gutzuersblech 101 can be used.
  • FIG. 1 shows a situation in which a first envelope 126 is filled, that is to say a filling material 122 is introduced.
  • the envelope 126 is mounted on the filling aid 100 so that its ends 100a are disposed in the mouth opening 126a of the envelope 126 and open the envelope 126.
  • the tab 126b is disposed below the sheet 101 and clamped by the roller 125, for example.
  • An envelope bottom 126c is released, ie it is not deflected downwards relative to the rest of the envelope. By releasing the envelope bottom returns due to the elasticity of the envelope in its original orientation, so that the envelope is substantially flat in a plane.
  • the filling material is introduced into the opened envelope 126.
  • a second, unfilled envelope 128 is shown, which is located in the envelope feeder 104.
  • the mouth opening 128a of the second envelope rests on the portion 104a and is located at the position 108 immediately before the ends 100a of the filling aid 100, so that upon movement of the envelope 128 opposite to the Guttransportraum Ro whose mouth opening directly with the ends 1 10a engage the filling aid.
  • a Movement of the arranged in the envelope feeder 104 envelope 128 against the Guttransport exercises RQ to raise the envelope on the filling aid 100 is effected by means of the segment rollers 110 such that at least a part of the envelope is drawn onto the delivery aid 100 so that it can engage in the mouth opening 128a of the envelope 128 in order to open it, so that a filling material 122 in FIG the now in the Füilposition located envelope 128 can bring.
  • the functionality of the filling station described with reference to FIG. 1 is such that a feed of an envelope withdrawn from an envelope feeder takes place from the side, with an envelope window, if present, and the envelope flap 128b lying down, and the mouth opening 128a pointing upwards ,
  • the envelopes are transported with open tab, for example via the suction belt 106 from below into the filling station and positioned there.
  • the envelope 128 is received on the bottom side in a guide during transport into the filling station and oriented on the bottom of the envelope 128c outside the filling level.
  • a lateral positioning of the envelope can take place, for example, via stops, edges or traps or else directly through the auger conveyor 106.
  • the inserted into the Fülistation envelope 128 is taken after positioning by the cylinder segment rollers 100a, 110b, depending on the maximum envelope flap of one or more cylinder segment rollers 100a, 110b on the envelope flap 128b and a predetermined distance in the direction of the contents (contrary to the Guttransport- Ro direction) and mounted on the filling aid 100 and an optionally present lateral Gut arrangement.
  • the envelope bottom 128c is released and transported completely into the filling area of the filling station.
  • the Saugriementransport 106 is deactivated, and instead of the Saugriementransports alternatively a segment transport with active and non-active areas can be provided.
  • the envelope can be fixed by, for example, by the roller 125, by the bottom of the envelope guide attached suction strips and / or mounted on the side Gut Adjusten suction during filling of the envelope.
  • the envelope filling takes place by means of the filling slide 124, which conveys the filling material 122 into the opened envelope.
  • the envelope fixing is released and the envelope can be removed from the filling station, for example via the filling slides.
  • a second envelope is transported below the first envelope into the filling station.
  • suitable means such as blowing air, chamfers, edges or traps damage to the envelope at the inlet are prevented.
  • a collision with the transport elements of the filling station is avoided in that the transport elements are designed as cylinder segment rollers that do not hinder the entry of the tab of the new envelope.
  • a maximum of two envelopes are positioned one below the other.
  • the parallel connection of the processes just described, namely the filling / removal and the feeding of a new envelope, makes it possible to provide another envelope immediately after the filling and before the completion of the removal of the filled envelope, whereby high performance is achieved.
  • the inventive approach is advantageous because the envelope height has no effect on the feed rate.
  • the envelope height is the dimension of the envelope from the envelope bottom to the edge where the flap of the envelope is attached to the envelope body, the so-called hinge line. This independence from the envelope height is achieved in that the egg transport of the envelope always takes place at the height of the hinge line.
  • the position of the hinge line of the inserted envelope is position 108.
  • the following functional sequence is shown below for the following conditions:
  • the envelope is fed from the side, with the supply being clocked and the envelopes having a predetermined distance.
  • the windows of the envelopes are directed downwards, and two envelopes among themselves are arranged in the filling station at the same time.
  • An envelope is drawn onto the filling aid a predetermined distance, dispensing with a sucker for an envelope opening.
  • a functionality is assumed in which a next envelope is retracted only when the preceding envelope has reached the filling position, and a filled envelope is dispensed when the new envelope is fully retracted so that movement overlaps are avoided , FIG.
  • the filled envelope 126 which contains the filling material 122, has been drawn off and removed from the filling aid 100 so that the lower envelope 128 has been opened and being retracted, with the envelope 128 located underneath in the inflation station, starting to move against the product at a predetermined, predetermined distance, shown in Fig. 2.
  • another envelope 130 is shown in Fig. 2 ready to be fed to the filling station In Fig.
  • an already filled envelope 132 is shown, which is located downstream of the filler Upstream with respect to the filling station, two product groups 134a and 134b to be enveloped are shown, wherein the product group 134a is to be introduced into the envelope 128 and the product group 134b into the envelope 130.
  • both envelopes are arranged one above the other in the filling station, which is advantageous since there is no need to wait for the envelope 126 to fully extend, rather an envelope may already be provided for the next fill as the filled envelope 126 is extended, thereby increasing the throughput results.
  • the envelopes 128 and 130 are arranged with their Hinge Line HL still at the position 108 immediately in front of the filling aid.
  • the filled envelope 126 has been removed by another distance in the good transport direction RQ, while the new envelope 128 has already been moved in the direction of the filling aids 100, so that its hinge line HL is in a position in good transport direction RQ before the position 108, whereas the position the hinge line HL 130 of the newly supplied envelope 130 is unchanged at the position 108.
  • the filling material 134a which is to be introduced into the envelope 128, is moved in the direction of the filling station, and in FIG. 4 has almost reached the lateral guides 118.
  • the new envelope 128 has now been drawn onto the filling aid 100 by the predetermined distance, and the filling material 134a has reached the guides 118.
  • the envelope 126 filled in the preceding cycle has now left the filling station or has left the region 104c of the envelope feeder 104 behind.
  • the new to be filled envelope 128 is now mounted on the filling aid 100 in the described embodiment and stands still.
  • the filling process starts by introducing the group of contents 124a into the envelope 128.
  • the envelope 130 is moved into the filling station.
  • the situation is shown in which the envelope 130 has already been introduced in the direction of the envelope transport direction K to a small extent in the filling station, as shown by the overlapping region of the envelopes 128 and 130.
  • the envelope 130 is retracted with its hinge line HLoo aligned to the position 108, so that the envelope 130 is retracted outside of the filling area.
  • FIGS. 7 to 13 show the position in the elements described above after ts, t 6 , t 7 , t 8 , t tio and tu.
  • FIGS. 7 to 13 show the filling of the envelope 128 by introducing the group of contents 134a, while at the same time the envelope 130 is introduced into the envelope feed, so that finally the situation shown in FIG. 14 results which in turn corresponds to the starting position 2, namely the situation in which the envelope 128 is filled and already another envelope 130 is ready for receiving the further Gregutgrappen 134b.
  • the process described above for filling the envelope 130 and for simultaneously providing another envelope is repeated.
  • a subsequent envelope 130 is retracted only when the previous envelope 128 is mounted on the filling aid 100 in order to avoid movement overlaps in two directions, that is to say in the direction of the goods transport and in the direction of the envelope transport.
  • the filled envelope 128 is dispensed only when the subsequent envelope 130 is fully retracted, as shown in FIG. 14, to avoid movement overlaps in the two directions, namely, the transfer direction and the envelope delivery direction.
  • Embodiments of the invention use this approach to facilitate process control, but it should be understood that the present invention is not limited to this embodiment.
  • two-way motion overlap may be allowed, such that the subsequent envelope is retracted while the previous envelope is being fed onto the filling aid and / or the filled envelope is dispensed while the subsequent envelope is being retracted.
  • the filling aids are preferably displaceable in the format area and are designed so that no gaps or edges form, against which the incoming envelope flap can abut or hang.
  • the paper handling equipment 200 may include one or more input channels, with only one input channel 206 shown in FIG. 15 by way of example.
  • the input channel includes various paper handling components, such as a tailor, a merger, a gathering station, a folder, and / or a gathering path with one or more shim feeder (s).
  • the system 200 comprises at least one output channel 208 for further processing of the enveloped goods, for example a franking unit or a sorting unit.
  • a controller 210 which controls the components in the input channel 206, the output channel 208 and the inserter 202 as well as the filling station 204.
  • Fig. 15 shows a central controller 210
  • embodiments of the invention are not limited to such a configuration, but the controller may also be disposed remotely in each of the components, and the respective drive signals for the follower components are transferred between the components.
  • some aspects have been described in the context of a device, it will be understood that these aspects also constitute a description of the corresponding method, so that a block or a component of a device is also to be understood as a corresponding method step or as a feature of a method step.
  • aspects described in connection with or as a method step also include a description of a corresponding block or detail or indicia of a corresponding device.

Landscapes

  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)

Abstract

A filling station for filling an envelope is configured to receive a filling material (122) and an envelope (126, 128). The filling station comprises a filling region (102) with at least one filling aid (100), an envelope feed (104) that is configured to receive an envelope (128) and to hold the envelope at least partly at a position outside of the filling region, and a conveying system (110) that is configured to move the envelope (128) that lies in the envelope feed to the filling aid (100). The envelope feed (104) is configured to receive another envelope while the previous envelope (128) is moved from the envelope feed (104) to the filling aid (100) and/or while the previous envelope (128) is filled. The conveying system (110) is configured to move the other envelope out of the envelope feed to the filling aid (100) after the previous envelope (128) is completely filled and before the filled envelope (128) is completely removed from the filling station.

Description

Füllstation und Verfahren zum Befüllen eines Kuverts  Filling station and method for filling an envelope
Beschreibung description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Papierhandhabung, insbesondere auf eine Füllstation zum Befüllen eines Kuverts, auf eine Papierhandhabungsanlage und auf ein Verfahren zum Befüllen eines Kuverts in einer Füllstation. Im Stand der Technik sind verschiedene Kuvertierprinzipien bekannt. Die US 7,475,522 B2 zeigt eine Füllstation mit direkter Zuführung der Kuverts von oben. Ein Kuvert fährt von dem Kuvertanleger kommend gegen einen Anschlag, wird von zwei Schneckenrädern aufgenommen, separiert und vertikal in die Füilebene eingebracht. Nach der Kuvertöffnung und nach der Kuvertbefüllung wird der Anschlag geöffnet und das Ku- vert aus der Füllstation aus transportiert. Die EP 1 275 523 A beschreibt einen Ansatz zum Einbringen eines Materials in ein Kuvert, wobei die Kuverts von oben zugeführt, durch Schneckenräder separiert und durch die Bewegung der Schneckenräder der Füllstation zugeführt werden. Die EP 1 473 173 Λ beschreibt eine Kuverti ermasch i ne , bei der die Kuverts der Füllstation von unten zugeführt werden. Die Zuführung erfolgt durch Schnecken- räder, die nachfolgend zu der Kuvertbefüllung für die Kuvertausgabe freigeschaltet werden. The present invention relates to the field of paper handling, in particular to a filling station for filling an envelope, to a paper handling system and to a method for filling an envelope in a filling station. Various inserting principles are known in the art. US 7,475,522 B2 shows a filling station with direct feeding of the envelopes from above. An envelope moves from the envelope feeder coming against a stop, is taken up by two worm wheels, separated and placed vertically in the Füilebene. After the envelope has been opened and after the envelope has been filled, the stopper is opened and the bag is transported out of the filling station. EP 1 275 523 A describes an approach for introducing a material into an envelope, wherein the envelopes are fed from above, separated by worm wheels and fed to the filling station by the movement of the worm wheels. EP 1 473 173 describes an envelope in which the envelopes are fed to the filling station from below. The feeding takes place by means of worm wheels, which are subsequently released for the envelope filling for the envelope output.
Die oben beschriebenen Füllstationen für Kuvertierm aschinen weisen kurze Laufwege in der Zuführung der Kuverts zu der Füllstation auf. Um ein nachfolgendes Kuvert in die Füllstation zu transportieren, ist es lediglich erforderlich, einen Bewegungsweg zu überbrücken, der im Wesentlichen der Dicke des Kuverts bzw. dem Abstand eines Schneckenganges entspricht. Bereits während des Abtransports des befüllten Kuverts steht das nächste Kuvert für die Kuvertöffnung zur Verfügung. Die Vermeidung großer Laufwege und der damit einhergehenden langen Totzeiten ermöglicht es, dass die Zuführung der Kuverts zur Füll Station keine hohen Geschwindigkeiten aufweisen muss, vielmehr kann mit geringen Geschwindigkeiten gearbeitet werden. Diese Ansätze sind daher für hohe Taktleistungen geeignet. Die US 7,475,522 B2 betrifft eine Ausführungsform einer Füll Station, bei der die Taktleistung 30.000 Kuverts/h betragen kann. Aufgrund der kurzen Laufwege und der geringen Geschwindigkeiten wird auch eine kompakte Bauweise der Anlage ermöglicht. The filling stations for inserting machines described above have short passageways in the feeding of the envelopes to the filling station. In order to transport a subsequent envelope into the filling station, it is only necessary to bridge a movement path which substantially corresponds to the thickness of the envelope or the distance of a flight. Already during the removal of the filled envelope, the next envelope for the envelope opening is available. The avoidance of large paths and the associated long dead times makes it possible that the supply of envelopes to the filling station does not have to have high speeds, but can be worked at low speeds. These approaches are therefore suitable for high clock rates. US 7,475,522 B2 relates to an embodiment of a filling station in which the clock power can be 30,000 envelopes / h. Due to the short travel distances and the low speeds, a compact design of the system is also possible.
Die oben beschriebenen, bekannten Ansätze bzw. Lösungen sind jedoch dahin gehend nachteilhaft, dass zwei der drei bekannten Lösungen, nämlich die in der US 7,475,522 B2 und in der EP 1 275 523 Bl beschriebenen Ansätze eine Zuführung der Kuverts von oben offenbaren. Dies ist nachteilhaft, da bei der Zuführung von oben ein nachfolgendes Kuvert in das Fenster des vorauslaufenden Kuverts einhaken kann. However, the known approaches or solutions described above are disadvantageous in that two of the three known solutions, namely the approaches described in US Pat. No. 7,475,522 B2 and in EP 1 275 523 Bl, supply the envelopes from above reveal. This is disadvantageous because when feeding from above a subsequent envelope can hook into the window of the leading envelope.
Femer erfordern die oben beschriebenen drei Ansätze, bei denen eine Kuvertbefüllung in ein Kuvert mit oben liegender Lasche bzw. mit unten liegender Mundöffnung erfolgt, einen höheren Aufwand zur Verhinderung einer Kollision des einlaufenden Gutes an der Mundöffnung und schränkt dadurch die Format- und Formflexibilität erheblich ein. Femer zeigen alle oben beschriebenen Lösungen Ansätze ohne Seitenführungen bzw. ohne Aufspannung des Kuverts beim Füllprozess, was die Prozesssicherheit erheblich reduziert und die Füllgrenze nach unten senkt. Ferner ist der Aufbau und der Betrieb aufgrund der verwendeten Schneckenräder aufwendig. Furthermore, the three approaches described above, in which an envelope filling takes place in an envelope with an upper flap or with a lower mouth opening, require more effort to prevent a collision of the incoming material at the mouth opening and thereby considerably restricts the format and shape flexibility , Furthermore, all solutions described above show approaches without side guides or without clamping the envelope during the filling process, which considerably reduces process reliability and lowers the filling limit. Furthermore, the structure and operation is complicated due to the worm wheels used.
Das Öffnen des Kuverts sowie das Offenhalten des Kuverts erfolgt gemäß den oben beschriebenen, drei Lösungen ausschließlich durch Blasluft. Dies ist jedoch nur bedingt zu- verlässig, da einerseits bereits geringe Verklebungen des Kuverts an der Innenseite das Öffnen des Kuverts nur durch Blasluft erheblich erschweren, und zum anderen kann das Offenhalten des Kuverts ausschließlich über Blasluft ein teilweises oder gar vollständiges „Herausblasen" des Füllgutes aus dem Kuvert bewirken. The opening of the envelope and the keeping open of the envelope is carried out according to the above-described three solutions exclusively by blowing air. However, this is only conditionally reliable since, on the one hand, even slight adhesions of the envelope on the inside considerably complicate the opening of the envelope only by blowing air, and, on the other hand, keeping the envelope open only partially via blown air can result in partial or even complete "blowing out" of the contents from the envelope.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Ansatz zur Einbringung von Gütern in ein Kuvert zu schaffen, der die oben beschriebenen, im Stand der Technik erkannten Nachteile verhindert. Diese Aufgabe wird durch eine Füllstation nach Anspruch 1 und durch ein Verfahren nach Ansprach 21 gelöst. Based on this prior art, the present invention has the object to provide an improved approach to the introduction of goods in an envelope, which prevents the disadvantages described above, recognized in the prior art. This object is achieved by a filling station according to claim 1 and by a method according to claim 21.
Die vorliegende Erfindung schafft eine Füllstation zum Befüllen eines Kuverts, wobei die Füllstation konfiguriert ist, um ein Füllgut und ein Kuvert zu empfangen, wobei die Füll- Station folgende Merkmale umfasst: einen Füllbereich mit zumindest einer Füllhilfe; eine Kuvertzuführung, die konfiguriert ist, um ein Kuvert zu empfangen und das Ku- vert zumindest teilweise an einer Position außerhalb des Füllbereichs zu halten; und einen Transport, der konfiguriert ist, um ein in der Kuvert Zuführung angeordnetes Kuvert zu der Füllhilfe zu bewegen; wobei die Kuvertzufuhrung konfiguriert ist, um ein weiteres Kuvert während einer Bewegung des vorhergehenden Kuverts von der Kuvertzufuhrung zu der Füllhilfe und/oder während einer Befüllung des vorhergehenden Kuverts aufzunehmen, und wobei der Transport konfiguriert ist, um das weitere Kuvert aus der Kuvertzuführung zu der Füllhilfe zu bewegen, nachdem die Befüllung des vorhergehenden Kuverts abgeschlossen ist und bevor ein Ausfahren des gefüllten Kuverts aus der Füllstation abgeschlossen ist. The present invention provides a filling station for filling an envelope, wherein the filling station is configured to receive a filling material and an envelope, the filling station comprising: a filling area with at least one filling aid; an envelope feeder configured to receive an envelope and to at least partially hold the bundle at a position outside the fill area; and a transport configured to move an envelope disposed in the envelope feeder to the filling aid; wherein the envelope feed is configured to receive another envelope during movement of the preceding envelope from the envelope delivery to the filling aid and / or during filling of the preceding envelope, and wherein the transport is configured to transfer the further envelope from the envelope delivery to the filling aid to move after the filling of the previous envelope is completed and before an exit of the filled envelope from the filling station is completed.
Die vorliegende Erfindung schafft femer ein Verfahren zum Befüllen eines Kuverts in einer Füilstation, die ein Füllgut und ein Kuvert empfängt, mit folgenden Schritten: The present invention further provides a method for filling an envelope in a filling station which receives a filling material and an envelope, comprising the following steps:
Bewegen eines Kuverts aus einer Kuvertzufuhrung derart, dass das Kuvert zu einer Füllhilfe der Füllstation bewegt wird, Moving an envelope from an envelope feed such that the envelope is moved to a filling aid of the filling station,
Einbringen eines Füllguts in das Kuvert, und während der Bewegung des Kuverts von der Kuvertzuführung zu der Füllhilfe und/oder während einer Befüllung des Kuverts, Aufnehmen eines weiteren Kuverts in der Kuvertzufuhrung derart, dass zumindest ein Teil des empfangenen Kuverts außerhalb eines Füllbereichs gehalten wird, wobei das weitere Kuvert aus der Kuvertzufuhrung zu der Füllhilfe bewegt wird, nachdem die Befüllung des vorhergehenden Kuverts abgeschlossen ist und bevor einIntroducing a filling product into the envelope, and during the movement of the envelope from the envelope delivery to the filling aid and / or during filling of the envelope, receiving a further envelope in the envelope delivery such that at least part of the received envelope is kept outside a filling region, wherein the further envelope is moved from the envelope feed to the filling aid after the filling of the preceding envelope is completed and before a
Ausfahren des gefüllten Kuverts aus der Füllstation abgeschlossen ist. Extending the filled envelope from the filling station is completed.
Die vorliegende Erfindung schafft femer eine Papierhandhabungsanlage mit einer oder mehreren Papierhandhabungskomponenten, wie beispielsweise einen Schneider, einen Merger, eine Sammelstation, ein Falzwerk und/oder eine Zusammentragbahn mit einem oder mehreren Beilagenanleger(n), um ein Füllgut bereitzustellen, und mit einer Füllstation gemäß Ausfuhrungsbeispielen der Erfindung, wobei femer eine Steuerung vorgesehen ist, die wirksam ist, um die Papierhandhabungskomponente und die Füllstation anzusteuern. Gemäß Ausführungsbeispielen der Erfindung ist der Transport konfiguriert, um ein Kuvert aus der Kuvertzufuhrung derart zu bewegen, dass das Kuvert auf die Füllhilfe aufgezogen ist. Die Kuvertzuführung kann konfiguriert sein, um ein Kuvert unterhalb einer Position, in der ein Kuvert befüllt wird, zu empfangen, wobei die Kuvertzuführung konfiguriert sein kann, um einen Kuvertboden eines Kuverts beim Einfahren in die Kuvertzuführung und/oder während er in der Kuvertzuführung angeordnet ist, gegenüber dem Rest des Kuverts nach unten ausgelenkt zu halten. Der Kuvertboden kann z.B. durch Aufnahme in ein Fach gehalten werden, um die Auslenkung zu bewirken, ohne das der Kuvertboden in der Aufnahme fixiert ist. Bei anderen Ausführungsbeispielen kann optional vorgesehen sein, ein Klemmelement zum Fixieren des Kuvertbodens vorzusehen. Der Kuvertboden wird vor Abschluss der Befüllung des Kuverts oder vor Beginn der Befüllung des Kuverts freigegeben, so dass er nicht länger nach unten ausgelenkt ist. Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Kuvertzuführung eine einteilige oder mehrteilige Auflage, die ein von der Füllhilfe entferntes Ende aufweist, das unterhalb der Position angeordnet ist, in der ein Kuvert befüllt wird, so dass ein Kuvertboden eines in die Kuvertzuführung eingefahrenen Kuverts gegenüber dem Rest des Kuverts nach unten ausgelenkt ist. Hierdurch kann eine Öffnung des Kuvertmundes unterstützt werden. The present invention further provides a paper handling equipment having one or more paper handling components, such as a cutter, a merger, a gathering station, a folder, and / or a gathering web with one or more shim feeder (s) to provide a filling material and a filling station according to Embodiments of the invention, further comprising a controller that is operative to control the paper handling component and the filling station. According to embodiments of the invention, the transport is configured to move an envelope from the envelope feed such that the envelope is drawn onto the filling aid. The envelope feeder may be configured to receive an envelope below a position in which an envelope is filled, wherein the envelope feeder may be configured to form a envelope bottom of an envelope as it enters the envelope feeder and / or while in the envelope feeder to keep deflected downwards from the rest of the envelope. The envelope bottom can be held, for example by receiving in a compartment to effect the deflection without the envelope bottom is fixed in the receptacle. In other embodiments may optionally be provided to provide a clamping element for fixing the envelope bottom. The envelope bottom is released before completing the filling of the envelope or before the envelope is filled, so that it is no longer deflected downwards. According to one embodiment, the envelope feeder comprises a one-piece or multi-part support, which has an end remote from the filling aid, which is arranged below the position in which an envelope is filled, so that an envelope bottom of an envelope inserted into the envelope feeder is opposite the remainder of the envelope is deflected down. As a result, an opening of the Kuvertmundes be supported.
Gemäß Ausführungsbeispielen der Erfindung kann die Füllhilfe beweglich oder stationär angeordnet sein. Die Füllhilfe ist wirksam, um das Kuvert aufzuspannen, und um das einlaufende Gut gegen ein Anfahren an eine Kuvertseite oder an den Kuvertboden sowie ge- gen eine Kuvertverklebung zu schützen. According to embodiments of the invention, the filling aid can be arranged to be movable or stationary. The filling aid is effective to clamp the envelope and to protect the incoming good against approaching an envelope side or the envelope bottom and against envelope gluing.
Gemäß weiteren Ausfuhrungsbeispielen umfasst die Füllstation einen weiteren Transport, der konfiguriert ist, um ein Kuvert der Kuvertzuführung zuzuführen, wobei der weitere Transport konfiguriert sein kann, um ein Kuvert in Guttransportrichtung, senkrecht zu der Guttransportrichtung oder entgegen der Guttran sportrichtung zu der Kuvertzuführung zuzuführen. Ferner kann der weitere Transport konfiguriert sein, um eine Mehrzahl von Kuverts geschuppt aufzunehmen. Gemäß Ausführungsbeispielen umfasst der weitere Transport einen Saugriementransport, der deaktiviert ist, während ein Kuvert von der Kuvertzuführung auf die Füllhilfe bewegt wird, und der während einer Kuvert befüllung aktiviert ist. Der Saugriementransport kann konfiguriert sein, um das Kuvert in der Kuvertzuführung außerhalb des Füllbereichs anzuordnen. Alternativ kann der weitere Transport auch einen Segmenttransport umfassen, der aktive und nicht-aktive Abschnitte aufweist. Der Transport und der Segmenttransport werden derart gesteuert bzw. sind derart konfiguriert, dass einem zum Einfahren in die Ku vertzu ührung bereitstehenden Kuvert ein nicht-aktiver Abschnitt des Segmenttransports zugeordnet wird, während der Transport ein Kuvert auf die Füllhilfe bewegt, und dass dem zum Einfahren bereitstehenden Kuvert ein aktiver Abschnitt des Segmenttransports zugeordnet wird, während ein Kuvert be üllt wird. Gemäß Ausfuhrungsbeispielen der Erfindung kann der Transport eine Zylindersegmentrolle umfassen, so dass bei einer Bewegung des Kuverts zu der Füilhilfe unter Verwendung der Zylindersegmentrollen eine Lasche eines sich bereits in der Kuvertzuführung befindlichen Kuverts bzw. eines gerade einfahrenden Kuverts nicht behindert wird. According to further exemplary embodiments, the filling station comprises a further transport, which is configured to supply an envelope to the envelope feeder, wherein the further transport may be configured to supply an envelope in Guttransportrichtung, perpendicular to the Guttransportrichtung or against Guttran sportrichtung to the envelope feeder. Further, the further transport may be configured to accommodate a plurality of envelopes scaled. According to embodiments, the further transport comprises a Saugriementransport, which is deactivated while an envelope is moved from the envelope feeder to the filling aid, and which is activated during an envelope filling. The suction conveyor may be configured to place the envelope in the envelope feed outside the fill area. Alternatively, the further transport may also include a segment transport having active and non-active sections. The transport and the segment transport are controlled such that a non-active section of the segment transport is allocated to an envelope for insertion into the Ku, while the transport moves an envelope onto the filling aid, and that for retraction an active section of the segment transport is assigned to an existing envelope while an envelope is being filled. According to exemplary embodiments of the invention, the transport may comprise a cylinder segment roller, so that, when the envelope is moved toward the filling aid using the cylinder segment rollers, a tab of an envelope already in the envelope feeder or of an envelope which is just entering it is not hindered.
Gemäß weiteren Ausführungsbeispielen umfasst die Füllstation einen Abtransport, um ein gefülltes Kuvert auszufahren, wobei der Abtransport aktiviert wird, wenn das Füllgut in das Kuvert eingebracht ist. Gemäß weiteren Ausfuhrungsbeispielen umfasst die Füllstation zumindest einen Füllschieber, um ein Füllgut in das auf die Füilhilfe aufgezogene Kuvert einzubringen, wobei der Füllschieber femer vorgesehen sein kann, um ein gefülltes Kuvert aus der Füllstation auszufahren. Gemäß weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung ist die Füllstation ausgestaltet, um ein Füllgut zu empfangen, das in einer ersten Richtung bewegt wird, und um ein Kuvert zu empfangen, das aus einer zweiten, der ersten Richtung entgegengesetzten Richtung empfangen wird. Die Kuvertzuführung ist konfiguriert, um ein Kuvert aus einer dritten Richtung zu empfangen, beispielsweise einer Richtung senkrecht zu der ersten Richtung. According to further embodiments, the filling station comprises a removal to extend a filled envelope, wherein the removal is activated when the filling material is introduced into the envelope. According to further exemplary embodiments, the filling station comprises at least one filling slide in order to introduce a filling material into the envelope wound on the filling aid, wherein the filling slide can furthermore be provided to extend a filled envelope from the filling station. According to further embodiments of the invention, the filling station is configured to receive a product to be moved in a first direction and to receive an envelope received from a second direction opposite to the first direction. The envelope feeder is configured to receive an envelope from a third direction, such as a direction perpendicular to the first direction.
Die Kuvertzuführung kann ein Blech, einen Keil, eine bewegliche Trennhilfe, einen oder mehrere Finger oder eine Führung umfassen, um den Kuvertboden gegenüber dem Rest des Kuverts nach unten ausgelenkt zu halten. Die Füilhilfe kann eine Führung, einen oder mehrere Finger, ein Blech oder eine Packtasche umfassen. The envelope feeder may include a sheet, a wedge, a movable separation aid, one or more fingers, or a guide to keep the envelope bottom deflected downwardly from the remainder of the envelope. The delivery aid may comprise a guide, one or more fingers, a sheet metal or a pannier.
Die Füllstation kann zusätzlich zumindest ein weiteres Element umfassen, welches ein Kuvert zum Befüllen öffnet und/oder beim Befüllen offen hält, und ferner kann eine Ein- richtung vorgesehen sein, um einen Mund des Kuverts vor dem Aufziehen auf die Füilhilfe zu öffnen, d.h. die Kuvertunterseite von der Kuvertoberseite zu trennen, beispielsweise mittels eines oder mehreren Fingern oder mittels Blasluft, die durch eine oder mehrere Blasdüsen bereitgestellt wird. Der weitere Transport zum Zuführen eines Kuverts zu der Kuvertzuführung kann auch in Form eines Zangentransports, eines Fingertransports oder eines Rollentransports realisiert werden. Die Füllstation kann ferner zumindest eine Einrichtung umfassen, um eine Wechselrichtung zwischen einem Kuvert beim Einfahren in die Kuvertzuführang und einem Kuvert beim Transport auf die Füllhilfe zu vermeiden. Femer kann eine Einrichtung vorgesehen sein, um das Kuvert an einer Füllposition zu fixieren, beispielsweise unter Verwendung einer oder mehrerer Segmentrollen, eines oder mehreren von oben oder von unten auf die Kuvertlasche wirkenden Saugers/Saugern, einer oder mehrerer Zange(n), einer oder mehrerer seitlicher Führungsschiene(n) und/oder eines von oben auf den Kuvertkörper wirkenden Saugers. Der Sauger kann als Saugleiste oder als Saugblech ausgeführt sein. Ausführungsbeispiele der Erfindung schaffen somit einen neuen Lösungsansatz zur Befüllung von Kuverts mit hoher Taktleistung in einem weiten Formatspektrum, wobei insbesondere die Vorteile der bekannten Lösungen beibehalten wurden, und gleichzeitig deren Nachteile eliminiert wurden. Gemäß Ausführungsbeispielen der Erfindung wird das Kuvert zur Befüllung dem Gut„entgegen" transportiert und auf die Füllhilfe aufgezogen, wobei im Betrieb gleichzeitig mindestens zwei Kuverts übereinander vorliegen, eines in dem Fülibereich und ein weiteres in der Kuvertzuführung. In diesen Positionen sind die Kuverts in einer Draufsicht zumindest teilweise überlappend angeordnet. Femer werden zur Sicherung des Füllprozesses Füllhilfen eingesetzt. Aktive Elemente, wie beispielsweise Schnecken oder Transporträder, die durch die bekannten Lösungen verwendet werden, sind durch passive Elemente bzw. alternative Ausführungsformen ersetzt, beispielsweise wird anstelle der Schnecken/Transporträder ein passives Element zum Trennen der mindestens zwei in der Füllstation befindlichen Kuverts eingesetzt, z.B. ein Element in Form einer Schräge, eines Halters oder einer Kante oder Ähnlichem. Gemäß weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung erfolgt eine Kuvertzuführang derart, dass ein Fenster eines Kuverts nach unten zeigt, so dass die Führung für das Füllgut, z.B. die Anpassung an die Mundöffnungsform, einfacher zu realisieren ist. Femer werden die zu befüllenden Kuverts untereinanderliegend angeordnet, was dazu führt, dass nach der Abfuhr des befüllten Kuverts bereits das nächste Kuvert bereitsteht. The filling station may additionally comprise at least one further element which opens an envelope for filling and / or holds open during filling, and further means may be provided for opening a mouth of the envelope prior to mounting on the filling aid, ie Separate Kuvertunterseite of the Kuvertoberseite, for example by means of one or more fingers or by blowing air, which is provided by one or more tuyeres. The further transport for feeding an envelope to the envelope feeder can also be realized in the form of a clamp transport, a finger transport or a roller transport. The filling station can furthermore comprise at least one device in order to avoid an exchange direction between an envelope when entering the envelope feed line and an envelope during transport onto the filling aid. Furthermore, a device may be provided for fixing the envelope to a filling position, for example using one or more segmented rollers, one or more suction cups / suction cups acting on the envelope flap from above or below, one or more forceps, one or more forceps a plurality of lateral guide rail (s) and / or an acting from above on the envelope body teat. The nipple can be designed as a suction or suction plate. Embodiments of the invention thus provide a new approach for filling envelopes with high cycle performance in a wide range of formats, in particular the advantages of the known solutions have been maintained, while their disadvantages have been eliminated. According to embodiments of the invention, the envelope is transported to the material "opposite" and mounted on the filling aid, wherein simultaneously at least two envelopes are present in operation, one in the Fülibereich and another in the envelope feeder In these positions, the envelopes are in one In addition, filling aids are used to secure the filling process Active elements, such as screws or transport wheels, which are used by the known solutions are replaced by passive elements or alternative embodiments, for example, instead of the worm / transport wheels passive element for separating the at least two envelopes in the filling station used, for example, an element in the form of a slope, a holder or an edge or the like According to further embodiments of the invention, a Kuvertzuführang done so in that a window of an envelope points downwards, so that the guidance for the filling material, for example the adaptation to the mouth opening form, can be realized more easily. Furthermore, the envelopes to be filled are arranged one below the other, which means that after the discharge of the filled envelope, the next envelope is already ready.
Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass eine Kuvertiermaschine geschaffen wird, die eine hohe Taktleistung aufweist, ein großes Formatspektrum verarbeiten kann, eine geringe Anzahl von erforderlichen Bau- und Funktionsteilen aufweist, einen kompakten Bauraum bzw. einen geringen umbauten Raum aufweist, geringe Laufwege von Kuvert und Füllgut hat, und keine Leistungseinbußen bei einer steigenden Formathöhe des Kuverts zeigt. Ein Vorteil von Ausführungsbeispielen der Erfindung besteht darin, dass die Fenster und die Lasche des Kuverts unten liegend angeordnet sind, so dass die damit einhergehenden Probleme, wie sie oben im Stand der Technik erläutert wurden, nicht mehr vorliegen. Ferner ergibt sich eine kompakte Abmessung der Füll Station, die nur niedrige Füllgeschwin- digkeiten und geringe Zykluszeiten und damit einhergehende hohe Taktleistungen aufweist. Femer zeichnet sich die Füilstation durch eine geringe Anzahl von Bauteilen aus, und dadurch, dass die Zuführleistung der Kuverts unabhängig von der Kuverthöhe ist. An advantage of the solution according to the invention is that an inserting machine is provided which has a high cycle performance, can process a large range of formats, has a small number of required structural and functional parts, has a compact installation space or a small enclosed space, low running distances of envelopes and contents, and does not show any performance penalty as the envelope's envelope height increases. An advantage of embodiments of the invention is that the windows and the flap of the envelope are arranged lying down, so that the associated problems, as explained above in the prior art, are no longer present. Furthermore, there is a compact dimension of the filling station, which has only low filling speeds and short cycle times and, consequently, high cycle times. Furthermore, the filling station is characterized by a small number of components, and in that the feed rate of the envelopes is independent of the envelope height.
Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen Ausführungs- beispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Hereinafter, embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1 eine schematische, seitliche Schnittdarstellung einer Füllstation gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 1 is a schematic, side sectional view of a filling station according to an embodiment of the invention;
Fig. 2 bis 14 Darstellungen des Ablaufs der Befüllung von Kuverts unter Verwendung der erfindungsgemäßen Füllstation anhand einer Darstellung des ZuStands der Füllstation und der darin befindlichen Kuverts und Güter zu verschiedenen Zeitpunkten zwischen einer Ausgangsposition (t=to) und einem Ende des Füllvorgangs (t=ti2); und FIGS. 2 to 14 representations of the process of filling envelopes using the filling station according to the invention on the basis of a representation of the status of the filling station and the envelopes and goods therein at different times between a starting position (t = to) and an end of the filling process (t = ti2); and
Fig. 15 eine schematische Darstellung einer Papierhandhabungsanlage, die eine Fig. 15 is a schematic representation of a paper handling system, a
Kuvertiermaschine mit einer Füllstation gemäß Ausführungsbeispielen der vorliegenden Erfindung aufweist.  Inserting machine having a filling station according to embodiments of the present invention.
In der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele werden gleiche oder gleichwirkende Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen. Fig. 1 zeigt eine schematische, seitliche Schnittdarstellung einer Füllstation gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Füll Station umfasst eine stationäre Füllhilfe 100, die beispielsweise eine Mehrzahl von Fingern umfasst, die parallel nebeneinander angeordnet sind und auf die ein Kuvert zumindest teilweise aufgezogen werden kann, indem ein Kuvert zu der Füllhilfe 100 bewegt wird, so dass die Füllhilfe 100 in einer Mundöffnung des Kuverts angeordnet ist. Die Füllhilfe 100 umfasst Enden 100a, die beim Aufziehen eines Kuverts zuerst mit demselben in Kontakt kommen. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel verjüngen sich die Finger 100 in Richtung der Enden 100a. Die Finger 100 können Teile eines Gutzuführungsblechs 101 sein, können aber auch als hiervon getrennte Elemente ausgebildet sein. In the following description of the embodiments, identical or equivalent elements are provided with the same reference numerals. Fig. 1 shows a schematic, side sectional view of a filling station according to an embodiment of the invention. The filling station comprises a stationary filling aid 100 which comprises, for example, a plurality of fingers which are arranged parallel next to each other and on which an envelope can be at least partially drawn by moving an envelope to the filling aid 100, so that the filling aid 100 in one Mouth opening of the envelope is arranged. The filling aid 100 comprises ends 100a which first come into contact with it when an envelope is pulled on. In the embodiment shown, the fingers 100 taper towards the ends 100a. The fingers 100 can Be part of a Gutzuführungsblechs 101, but can also be designed as a separate elements.
Die Füllhilfe 100 ist in einem Füllbereich 102 angeordnet, der sich ausgehend von der Füllhilfe 100 entlang der Guttransportrichtung RG um eine Entfernung erstreckt, die im Wesentlichen einer Kuverthöhe KH (^Abmessung des Kuverts zwischen dem Kuvertboden und der Hinge Line = Kante, an der die Lasche des Kuverts am Kuvertkörper angesetzt ist) eines auf die Füllhilfe 100 aufgezogenen Kuverts entspricht. Eine Füllebene EF ist im wesentlichen durch eine Ebene, in der sich die Finger der Füllhilfe 100 erstrecken bzw. in der die Oberseite des aufgezogenen Kuverts (=Seite, an der die Lasche angeordnet ist) angeordnet ist, definiert . The filling aid 100 is arranged in a filling region 102, which extends from the filling aid 100 along the Guttransportrichtung RG by a distance substantially an envelope height KH (^ dimension of the envelope between the envelope bottom and Hinge Line = edge at which the Tab of the envelope is attached to the envelope body) corresponds to a wound on the filling aid 100 envelope. A filling plane EF is essentially defined by a plane in which the fingers of the filling aid 100 extend or in which the upper side of the wound-up envelope (= side on which the flap is arranged) is arranged.
Die Füllstation umfasst femer eine Kuvertzuführung 104 zur Aufnahme eines Kuverts. Die Kuvertzuführung 104 umfasst eine mehrteilige Auflage 104a, 104b und 104c zur Aufnah- me eines zugeführten Kuverts. Die Auflage umfasst einen ersten Abschnitt 104a in Form eines Bleches, auf dem ein oberer Abschnitt eines zugeführten Kuverts ruht, sowie einen hinteren Abschnitt 104b, der ausgestaltet ist, um einen Kuvertboden gegenüber dem Rest des Kuverts nach unten auszudenken. Die Abschnitte 104a und 104b definieren eine Kuvertzuführungsebene Εχ, die unterhalb und parallel zu der Füllebene EF angeordnet ist. Vertikal erstreckt sich der Füllbereich 102 bis zu der der Auflage bzw. der Ebene Ez. Abhängig davon, wie ein folgendes Kuvert zugeführt wird, kann dieses bzgl. des Kuverts, welches gerade befüllt wird, versetzt angeordnet sein, so dass die Längs- und/oder Querseiten der Kuverts nicht ausgerichtet sind. Als Füllbereich wird derjenige Bereich betrachtet, in dem die Kuverts ganz oder teilweise übereinanderliegend angeordnet sind. The filling station further comprises an envelope feeder 104 for receiving an envelope. The envelope feeder 104 comprises a multipart support 104a, 104b and 104c for receiving a supplied envelope. The overlay includes a first portion 104a in the form of a sheet on which an upper portion of a fed envelope rests, and a rear portion 104b configured to project downwardly an envelope bottom from the remainder of the envelope. The sections 104a and 104b define an envelope feed plane Εχ disposed below and parallel to the fill plane EF. Vertically, the filling area 102 extends to the support or the plane E z . Depending on how a following envelope is fed, it may be staggered with respect to the envelope which is being filled, so that the longitudinal and / or transverse sides of the envelopes are not aligned. The filling region is considered to be the region in which the envelopes are arranged completely or partially over one another.
Die Kuvertz.ulührung 104 umfasst femer eine Laschenauflage 104c, die sich von dem Saugriementransport 106 entgegen der Guttransportrichtung G erstreckt und unterhalb der Füllhilfe 100 und des Gutzuführungsblechs 101 angeordnet ist. Ein in der KuvertzuführungThe envelope guide 104 furthermore comprises a tab support 104c, which extends from the suction conveyor transport 106 opposite to the goods transport direction G and is arranged below the filling aid 100 and the material supply plate 101. One in the envelope feeder
104 angeordnetes Kuvert ist durch die Abschnitte 104a und 104b an seinem Kuvertkörper gehalten, und die Kuvertlasche ruht auf der Auflage 104c. Ein Kuvert wird mitteis eines Saugriementransports 106 der Kuvertzuführung zugeführt, wobei der Saugriementransport 106 bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel an einer Position angeordnet ist, die in Guttransportrichtung RG hinter der Füllhilfe 100 liegt, so dass ein oberes Ende des Kuverts für den Transport kontaktiert wird. Der Saugriementransport 106 führt gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein Kuvert aus einer Kuverttransportrichtung RK der Füllstation zu, wobei die Kuverttransportrichtung R senkrecht zur Guttransportrichtung RG ist, Die Füllstation umfasst femer einen Transport 1 10, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch zwei in Guttransportrichtung RQ hintereinander angeordnete Segmentrollen 1 10a und 1 10b gebildet ist. Die Segmentrollen 1 10a und 1 10b sind derart ausgestaltet, dass entlang eines ersten Abschnitts 1 12 des Umfangs derselben die Rolle einen ersten Radius aufweist, und entlang eines zweiten Abschnitts des Umfangs einen zweiten Radius aufweist, der größer ist als der erste Radius. Der Transport 1 10 dient dazu, ein in der Ku vertzuführun g 104angeordnetes Kuvert entgegen der Guttransportrichtung Ro zu bewegen, um dieses auf die Füllhilfe 100 aufzuziehen, wie es nachfolgend noch näher erläutert wird. Das Kuvert wird gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel durch Aktivierung der Transportrollen 1 10, die mit einer Kuvertlasche Eingriff nehmen, transportiert, wobei die Kuvertlasche zwischen den Rollen 1 10a und 1 10b, bzw. zwischen deren Abschnitte 1 14 und Gegenrollen 1 16a, 1 16b angeordnet sind. Die Rollen 1 16a und 1 16b wirken mit den Abschnitten der Segmentrollen 1 10a und 1 1 Ob zusammen, die den größeren Radius aufweisen. Somit wird durch eine Bewegung der Transportrollen 1 10 eine Bewegung eines in der Kuvertzuführung 104 befindlichen Kuverts in Richtung auf die Füllhilfe 100 bewirkt, derart, dass eine Mundöffnung, die in der Kuvertzuführung an der Position 108 angeordnet ist, entgegen der Guttransportrichtung RQ verschoben wird, so dass die Füllhilfe 100 in die Mundöffnung des Kuverts eingreifen kann und somit eine Befüllung des Kuverts unterstützt wird. 104 arranged envelope is held by the portions 104a and 104b on its envelope body, and the envelope flap rests on the support 104c. An envelope is fed by means of a suction conveyor transport 106 to the envelope feeder, wherein the suction conveyor 106 is arranged in the embodiment shown at a position which lies in good transport direction RG behind the filling aid 100, so that an upper end of the envelope is contacted for transport. According to the embodiment shown, the suction belt transport 106 feeds an envelope from an envelope transport direction RK to the filling station, the envelope transport direction R being perpendicular to the good transport direction RG, The filling station further comprises a transport 1 10, which is formed in the illustrated embodiment by two in Guttransportrichtung RQ successively arranged segment rollers 1 10a and 1 10b. The segmented rollers 110a and 110b are configured such that along a first portion 12 of the circumference thereof the roller has a first radius and along a second portion of the circumference has a second radius which is greater than the first radius. The transport 1 10 serves to move a Ku in the Ku vertzuführun 104 arranged envelope against the Guttransportrichtung Ro to raise this on the filling aid 100, as will be explained in more detail below. The envelope is according to the embodiment shown by activation of the transport rollers 1 10, which engage with an envelope flap, transported, the envelope flap between the rollers 1 10a and 1 10b, or between the sections 1 14 and counter rollers 1 16a, 1 16b arranged are. The rollers 1 16a and 1 16b interact with the sections of the segmented rollers 1 10a and 1 1 Ob having the larger radius. Thus, a movement of an envelope located in the envelope feeder 104 is effected in the direction of the filling aid 100 by a movement of the transport rollers 1 10, such that a mouth opening which is arranged in the envelope feeder at the position 108, is moved against the Guttransportrichtung RQ, so that the filling aid 100 can engage in the mouth opening of the envelope and thus a filling of the envelope is supported.
Die Füllstation umfasst femer eine seitliche Gutführung 1 18 sowie eine Blasdüse (nicht gezeigt), um ein anfängliches Öffnen des Kuvertmundes beim Aufziehen auf die Füllhilfe 100 zu unterstützen. Ein Füllgut 122 wird mittels eines Füllschiebers 124 entlang der Guttransportrichtung RG bewegt. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel dient der Füllschieber 124 zum einen dazu, ein Füllgut zuzuführen, und zum anderen dazu, das gefüllte Kuvert aus der Füllstation auszufahren. Femer umfasst die Füllstation ein Klemmelement 125, z.B. in Form einer Klemmrolle (Segmentrolie), die dazu dient, eine Lasche eines Kuverts bei der Befüllung zu fixieren. Alternativ kann auch ein Sauger, der z.B. in oder an dem Gutzuführungsblech 101 angeordnet ist, verwendet werden. Gemäß anderen Ausführungsbeispielen ist kein zusätzliches Klemmelement 125 vorgesehen, stattdessen wird dessen Funktion durch die Transportrol- len 1 10 übernommen, die nach dem Aufziehen eines Kuverts in ihrer Position verbleiben und die Lasche zwischen den Rollen 1 10a, 1 10b und den Rollen 1 16a, 1 16b festhalten. Nach Abschluss der Befüllung wird die Lasche freigegeben. In Fig. 1 ist eine Situation dargestellt, in der ein erstes Kuvert 126 befüllt wird, also ein Füllgut 122 eingebracht wird. Das Kuvert 126 ist auf die Füllhilfe 100 aufgezogen, so dass deren Enden 100a in der Mundöffnung 126a des Kuverts 126 angeordnet sind und das Kuvert 126 öffnen. Die Lasche 126b ist unter dem Blech 101 angeordnet und z.B. durch die Rolle 125 geklemmt. Ein Kuvertboden 126c ist freigegeben, d.h. er ist gegenüber dem Rest des Kuverts nicht nach unten ausgelenkt. Durch die Freigabe kehrt der Kuvertboden aufgrund der Elastizität des Kuverts in seine ursprüngliche Ausrichtung zurück, so dass das Kuvert im wesentlichen flach in einer Ebene liegt. Mittels des Schiebers 124 wird das Füllgut in das geöffnete Kuvert 126 eingebracht. Ferner ist ein zweites, unbefülltes Kuvert 128 gezeigt, welches sich in der Kuvertzuführung 104 befindet. Die Mundöffnung 128a des zweiten Kuverts ruht auf dem Abschnitt 104a und befindet sich an der Position 108, die unmittelbar vor den Enden 100a der Füllhilfe 100 ist, so dass bei einer Bewegung des Kuverts 128 entgegen der Guttransportrichtung Ro dessen Mundöffnung unmittelbar mit den Enden 1 10a der Füllhilfe Eingriff nehmen. Diese Anordnung erfordert nur die Über- brückung einer kurzen Distanz, um das Kuvert auf die Füllhilfe aufzuziehen und damit wenig Zeit. Die Lasche 128b ruht auf der Laschenauflage 104c und der Kuvertboden 128c ist im Bereich 104b der Kuvertzuführung gehalten und nach unten ausgelenkt. The filling station further comprises a lateral Gutführung 1 18 and a blowing nozzle (not shown) to support an initial opening of the Kuvertmundes when mounting on the filling aid 100. A filling 122 is moved by means of a filling slide 124 along the Guttransportrichtung RG. In the embodiment shown, the filling slide 124 serves on the one hand to supply a filling material, and on the other hand to extend the filled envelope from the filling station. Furthermore, the filling station comprises a clamping element 125, for example in the form of a clamping roller (segmental roller), which serves to fix a flap of an envelope during filling. Alternatively, a sucker, which is arranged for example in or on the Gutzuführungsblech 101 can be used. According to other exemplary embodiments, no additional clamping element 125 is provided, instead its function is taken over by the transport rollers 110, which remain in their position after an envelope has been pulled on and the tab between the rollers 10a, 110b and the rollers 16a, 1 Hold 16b. After completing the filling, the tab is released. FIG. 1 shows a situation in which a first envelope 126 is filled, that is to say a filling material 122 is introduced. The envelope 126 is mounted on the filling aid 100 so that its ends 100a are disposed in the mouth opening 126a of the envelope 126 and open the envelope 126. The tab 126b is disposed below the sheet 101 and clamped by the roller 125, for example. An envelope bottom 126c is released, ie it is not deflected downwards relative to the rest of the envelope. By releasing the envelope bottom returns due to the elasticity of the envelope in its original orientation, so that the envelope is substantially flat in a plane. By means of the slide 124, the filling material is introduced into the opened envelope 126. Furthermore, a second, unfilled envelope 128 is shown, which is located in the envelope feeder 104. The mouth opening 128a of the second envelope rests on the portion 104a and is located at the position 108 immediately before the ends 100a of the filling aid 100, so that upon movement of the envelope 128 opposite to the Guttransportrichtung Ro whose mouth opening directly with the ends 1 10a engage the filling aid. This arrangement only requires bridging a short distance in order to pull the envelope onto the filling aid and thus little time. The tab 128b rests on the tab support 104c and the envelope bottom 128c is held in the region 104b of the envelope feeder and deflected downwards.
Ausgehend von der in Fig. 1 gezeigten Situation, also nach dem Befüllen des Kuverts 126 und vor dem Ausfahren des Kuverts aus der Fülistation, also bevor das gefüllte Kuvert den Bereich der Füllstation, in dem die Kuvertzuführung 104 sich befindet, verlassen hat, erfolgt eine Bewegung des in der Kuvertzuführung 104 angeordneten Kuverts 128 entgegen der Guttransportrichtung RQ, um das Kuvert auf die Füllhilfe 100 aufzuziehen. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt die Bewegung mittels der Segmentrollen 110 derart, dass zumindest ein Teil des Kuverts auf die Füilhilfe 100 aufgezogen wird, so dass diese in die Mundöffnung 128a des Kuverts 128 eingreifen kann, um diese zu öffnen, so dass ein Füllgut 122 in das nunmehr in der Füilposition befindliche Kuvert 128 einbringen kann. Starting from the situation shown in FIG. 1, ie after the filling of the envelope 126 and before the envelope has been moved out of the filling station, ie before the filled envelope has left the region of the filling station in which the envelope feeder 104 is located, a Movement of the arranged in the envelope feeder 104 envelope 128 against the Guttransportrichtung RQ to raise the envelope on the filling aid 100. In the embodiment shown, the movement is effected by means of the segment rollers 110 such that at least a part of the envelope is drawn onto the delivery aid 100 so that it can engage in the mouth opening 128a of the envelope 128 in order to open it, so that a filling material 122 in FIG the now in the Füilposition located envelope 128 can bring.
Die Funktionalität der anhand der Fig. 1 beschriebenen Füllstation ist derart, dass eine Zu- führung eines aus einem Kuvertanleger abgezogenen Kuverts von der Seite erfolgt, wobei ein Kuvertfenster, soweit vorhanden, und die Kuvertlasche 128b unten liegen, und die Mundöffnung 128a nach oben zeigt. Die Kuverts werden mit geöffneter Lasche beispielsweise über den Saugriemen 106 von unten in die Füllstation transportiert und dort positioniert. Das Kuvert 128 wird beim Eintransport in die Füllstation bodenseitig in einer Füh- rung aufgenommen und am Kuvertboden 128c außerhalb der Füllebene orientiert. Eine seitliche Positionierung des Kuverts kann beispielsweise über Anschläge, Kanten oder Fallen oder auch direkt durch den S augri ementransport 106 erfolgen. Das so in die Fülistation eingefahrene Kuvert 128 wird nach erfolgter Positionierung durch die Zylindersegmentrollen 100a, 110b, abhängig von der maximalen Kuvertlasche von einer oder mehreren Zylindersegmentrollen 100a, 110b an der Kuvertlasche 128b ergriffen und eine vorbestimmte Wegstrecke in Richtung des Füllgutes (entgegen der Guttransport- richtung Ro) transportiert und auf die Füllhilfe 100 und eine gegebenenfalls vorhandene seitliche Gutführung aufgezogen. Dadurch wird der Kuvertboden 128c gelöst und vollständig in den Füllbereich der Füllstation transportiert. Um den Transport in diese Richtung zu ermöglichen, wird der Saugriementransport 106 deaktiviert, wobei anstelle des Saugriementransports alternativ auch ein Segmenttransport mit aktiven und nicht-aktiven Bereichen vorgesehen sein kann. The functionality of the filling station described with reference to FIG. 1 is such that a feed of an envelope withdrawn from an envelope feeder takes place from the side, with an envelope window, if present, and the envelope flap 128b lying down, and the mouth opening 128a pointing upwards , The envelopes are transported with open tab, for example via the suction belt 106 from below into the filling station and positioned there. The envelope 128 is received on the bottom side in a guide during transport into the filling station and oriented on the bottom of the envelope 128c outside the filling level. A lateral positioning of the envelope can take place, for example, via stops, edges or traps or else directly through the auger conveyor 106. The inserted into the Fülistation envelope 128 is taken after positioning by the cylinder segment rollers 100a, 110b, depending on the maximum envelope flap of one or more cylinder segment rollers 100a, 110b on the envelope flap 128b and a predetermined distance in the direction of the contents (contrary to the Guttransport- Ro direction) and mounted on the filling aid 100 and an optionally present lateral Gutführung. As a result, the envelope bottom 128c is released and transported completely into the filling area of the filling station. In order to enable the transport in this direction, the Saugriementransport 106 is deactivated, and instead of the Saugriementransports alternatively a segment transport with active and non-active areas can be provided.
Sobald das Kuvert seine Endposition erreicht hat, kann es durch beispielsweise durch die Rolle 125, durch unten an der Kuvert führung angebrachte Saugleisten und/oder über auf den seitlichen Gutführungen angebrachten Saugleisten während der Kuvertbefüllung fixiert werden. Die Kuvertbefüllung erfolgt mittels des Füllschiebers 124, der das Füllgut 122 in das aufgespannte Kuvert befördert. Ist die Kuvertbefüllung abgeschlossen, wird die Kuvertfixierung gelöst und das Kuvert kann beispielsweise über die Füllschieber aus der Füllstation abtransportiert werden. Während das erste Kuvert in der Füllstation von den Segmentrollen ergriffen und auf die Füllhilfen aufgezogen wird, wird ein zweites Kuvert unterhalb des ersten Kuverts in die Fülistation eintransportiert. Durch geeignete Mittel, wie beispielsweise Blasluft, Anlaufschrägen, Kanten oder Fallen werden Beschädigungen des Kuverts beim Einlauf verhindert. Eine Kollision mit den Transportelementen der Füllstation wird dadurch vermieden, dass die Transportelemente als Zylindersegmentrollen ausgeführt sind, die den Einlauf der Lasche des neuen Kuverts nicht behindern. In der Füllstation werden vorzugsweise maximal zwei Kuverts untereinander positioniert. Once the envelope has reached its final position, it can be fixed by, for example, by the roller 125, by the bottom of the envelope guide attached suction strips and / or mounted on the side Gutführungen suction during filling of the envelope. The envelope filling takes place by means of the filling slide 124, which conveys the filling material 122 into the opened envelope. Once the envelope filling has been completed, the envelope fixing is released and the envelope can be removed from the filling station, for example via the filling slides. While the first envelope in the filling station is gripped by the segment rollers and drawn onto the filling aids, a second envelope is transported below the first envelope into the filling station. By suitable means, such as blowing air, chamfers, edges or traps damage to the envelope at the inlet are prevented. A collision with the transport elements of the filling station is avoided in that the transport elements are designed as cylinder segment rollers that do not hinder the entry of the tab of the new envelope. In the filling station, preferably a maximum of two envelopes are positioned one below the other.
Die Parallelschaltung der gerade beschriebenen Vorgänge, nämlich des Befül- lens/ Abtransportierens und des Zuführens eines neuen Kuverts ermöglicht, dass sofort nach dem Befüllen und vor dem Abschluss des Abtransports des befüllten Kuverts ein weiteres Kuvert zur Verfügung steht, wodurch hohe Leistungen erreicht werden. Im Gegensatz zu bekannten Lösungen ist der erfindungsgemäße Ansatz vorteilhaft, da die Kuverthöhe keinen Einfluss auf die Zufuhrleistung hat. Die Kuverthöhe ist die Abmessung des Kuverts vom Kuvertboden bis zur Kante, an der die Lasche des Kuverts am Kuvertkörper angesetzt ist, die sogenannte Hinge Line. Diese Unabhängigkeit von der Kuverthöhe wird dadurch erreicht, dass der Eitransport des Kuverts stets auf Höhe der Hinge Line erfolgt. In Fig. 1 ist die Position der Hinge Line des eingebrachten Kuverts die Position 108. Anhand der nachfolgenden Figs. erfolgt eine Beschreibung eines Funktionsablaufs zur Befüllung eines Kuverts unter Verwendung der erfindungsgemäßen Füllstation. Der nachfolgende Funktionsablauf ist im Folgenden für die folgenden Bedingungen dargestellt: Die Kuvertzuführung erfolgt von der Seite, wobei die Zuführung getaktet ist und die Kuverts einen vorbestimmten Abstand aufweisen. Die Fenster der Kuverts sind nach unten gerichtet, und zwei Kuverts untereinander sind in der Fülistation gleichzeitig angeordnet. Ein Kuvert wird um eine vorbestimmte Entfernung auf die Füllhilfe aufgezogen, wobei auf einen Sauger für eine Kuvertöffnung verzichtet wird. Bei der nachfolgenden Beschreibung wird von einer Funktionalität ausgegangen, bei der ein nächstes Kuvert erst dann eingefahren wird, wenn das vorhergehende Kuvert die Füllposition erreicht hat, und ein gefülltes Kuvert wird dann ausgegeben, wenn das neue Kuvert vollständig eingefahren ist, so dass Bewegungsüberschneidungen vermieden werden. Die Fig. 2 zeigt eine„Ausgangssituation" (t = t0), bei der ausgehend von der in Fig. 1 erläuterten Situation die Befüllung des Kuverts 126 bereits abgeschlossen ist und das gefüllte Kuvert nicht mehr auf die Füllhilfe 100 aufgezogen ist. In Fig. 2 ist im oberen Bereich eine seitliche Darstellung gezeigt, sowie in dem unteren Bereich eine Draufsichtdarstellung. In Fig. 2 ist das befüllte Kuvert 126, welches das Füllgut 122 enthält, soweit abgezogen und von der Füllhilfe 100 entfernt, dass das untere Kuvert 128 geöffnet und aufgezogen werden kann, wobei das in der Fülistation unten liegende Kuvert 128 mit einer Bewegung um eine vorbestimmte, festgelegte Entfernung dem Gut entgegen startet. Femer ist in Fig. 2 ein weiteres Kuvert 130 gezeigt, welches für eine Zuführung zu der Fülistation bereitsteht, wobei seitlich einlaufende Kuverts einen vorbestimmten Abstand aufweisen. In Fig. 2 ist femer ein bereits befülltes Kuvert 132 gezeigt, das sich stromabwärts von der Fülistation befindet. Stromaufwärts bezüglich der Füllstation sind zwei zu kuvertierende Füllgutgrup- pen 134a und 134b gezeigt, wobei die Füllgutgruppe 134a in das Kuvert 128 und die Füllgutgruppe 134b in das Kuvert 130 einzubringen sind. Fig. 3 zeigt die Position der einzelnen Elemente nach der Zeit t = tj. Zu diesem Zeitpunkt wird mit dem Aufziehen des Kuverts 128 auf die Füllhilfen 100 begonnen, wobei sich das gefüllte Kuvert 128 bereits weiterbewegt hat. Der Beginn des Aufziehens des neuen Kuvert 128 auf die Füllhilfe 100 beginnt jedoch bereits bevor das gefüllte Kuvert 126 vollständig aus der Fülistation ausgefahren ist, d.h. während des Aufziehens des neuen Kuvert auf Füllhilfe 100 sind beide Kuverts übereinander in der Füllstation angeordnet, was vorteilhaft ist, da nicht gewartet werden muss, bis das Kuvert 126 vollständig ausgefahren ist, vielmehr kann für die nächste Befüllung ein Kuvert bereits bereitgestellt werden, während das gefüllte Kuvert 126 ausgefahren wird, wodurch sich eine Erhöhung des Durchsatzes ergibt. Bei der in Fig. 3 gezeigten Situation sind die Kuverts 128 und 130 mit ihrer Hinge Line HL noch an der Position 108 unmittelbar vor der Füllhilfe angeordnet. The parallel connection of the processes just described, namely the filling / removal and the feeding of a new envelope, makes it possible to provide another envelope immediately after the filling and before the completion of the removal of the filled envelope, whereby high performance is achieved. In contrast to known solutions, the inventive approach is advantageous because the envelope height has no effect on the feed rate. The envelope height is the dimension of the envelope from the envelope bottom to the edge where the flap of the envelope is attached to the envelope body, the so-called hinge line. This independence from the envelope height is achieved in that the egg transport of the envelope always takes place at the height of the hinge line. In FIG. 1, the position of the hinge line of the inserted envelope is position 108. With reference to the following Figs. a description is given of a functional sequence for filling an envelope using the filling station according to the invention. The following functional sequence is shown below for the following conditions: The envelope is fed from the side, with the supply being clocked and the envelopes having a predetermined distance. The windows of the envelopes are directed downwards, and two envelopes among themselves are arranged in the filling station at the same time. An envelope is drawn onto the filling aid a predetermined distance, dispensing with a sucker for an envelope opening. In the following description, a functionality is assumed in which a next envelope is retracted only when the preceding envelope has reached the filling position, and a filled envelope is dispensed when the new envelope is fully retracted so that movement overlaps are avoided , FIG. 2 shows an "initial situation" (t = t 0 ) in which, starting from the situation explained in FIG. 1, the filling of the envelope 126 has already been completed and the filled envelope is no longer drawn onto the filling aid 100 2, a side view is shown in the upper area and a top view in the lower area .Fig., The filled envelope 126, which contains the filling material 122, has been drawn off and removed from the filling aid 100 so that the lower envelope 128 has been opened and being retracted, with the envelope 128 located underneath in the inflation station, starting to move against the product at a predetermined, predetermined distance, shown in Fig. 2. Further, another envelope 130 is shown in Fig. 2 ready to be fed to the filling station In Fig. 2, an already filled envelope 132 is shown, which is located downstream of the filler Upstream with respect to the filling station, two product groups 134a and 134b to be enveloped are shown, wherein the product group 134a is to be introduced into the envelope 128 and the product group 134b into the envelope 130. Fig. 3 shows the position of the individual elements after the time t = tj. At this time, the wrapping of the envelope 128 on the filling aids 100 is started, wherein the filled envelope 128 has already moved on. However, the beginning of the drawing of the new envelope 128 on the filling aid 100 begins even before the filled envelope 126 is completely extended from the Fülistation, ie during the winding of the new envelope on filling aid 100, both envelopes are arranged one above the other in the filling station, which is advantageous since there is no need to wait for the envelope 126 to fully extend, rather an envelope may already be provided for the next fill as the filled envelope 126 is extended, thereby increasing the throughput results. In the situation shown in Fig. 3, the envelopes 128 and 130 are arranged with their Hinge Line HL still at the position 108 immediately in front of the filling aid.
Fig. 4 zeigt die Situation zum Zeitpunkt t = t2 (=eine Zeitdauer t2 nach der Ausgangspositi- on, die in Fig. 2 gezeigt ist). Das gefüllte Kuvert 126 wurde um ein weiteres Stück in der Guttransportrichtung RQ abtransportiert, während das neue Kuvert 128 bereits in Richtung der Füllhilfen 100 bewegt wurde, so dass dessen Hinge Line HL an einer Position in Guttransportrichtung RQ vor der Position 108 ist, wohingegen die Position der Hinge Line HL 130 des neu zuzuführenden Kuverts 130 unverändert an der Position 108 ist. Wie aus einem Vergleich der Figs. 2, 3 und 4 zu erkennen ist, wurde während dieser Zeit auch das Füllgut 134a, weiches in das Kuvert 128 einzubringen ist, in Richtung der Füllstation bewegt, und hat in Fig. 4 die seitlichen Führungen 1 18 fast erreicht. FIG. 4 shows the situation at the time t = t 2 (= a time duration t 2 after the initial position shown in FIG. 2). The filled envelope 126 has been removed by another distance in the good transport direction RQ, while the new envelope 128 has already been moved in the direction of the filling aids 100, so that its hinge line HL is in a position in good transport direction RQ before the position 108, whereas the position the hinge line HL 130 of the newly supplied envelope 130 is unchanged at the position 108. As can be seen from a comparison of Figs. 2, 3 and 4, during this time, the filling material 134a, which is to be introduced into the envelope 128, is moved in the direction of the filling station, and in FIG. 4 has almost reached the lateral guides 118.
Fig. 5 zeigt die Situation nach t = t3, in der das Kuvert 126 weiter ausgefahren wurde und den Bereich der Kuvertzuführung, wie bei 104c gezeigt ist, fast verlassen hat. Das neue Kuvert 128 ist nunmehr um die vorbestimmte Entfernung auf die Füllhilfe 100 aufgezogen, und das Füllgut 134a hat die Führungen 118 erreicht. Fig. 5 shows the situation after t = t 3 , in which the envelope 126 has been further extended and has almost left the region of the envelope feeder, as shown at 104c. The new envelope 128 has now been drawn onto the filling aid 100 by the predetermined distance, and the filling material 134a has reached the guides 118.
Fig. 6 zeigt die Situation nach t = U, in der begonnen wird, in das auf die Füllhilfe aufge- zogene Kuvert 128 das Füllgut 134a einzuführen. Das im vorhergehenden Zyklus befüllte Kuvert 126 hat die Fülistation nunmehr verlassen bzw. den Bereich 104c der Kuvertzuführung 104 hinter sich gelassen. Das neu zu befüllende Kuvert 128 ist bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel nunmehr auf die Füllhilfe 100 aufgezogen und steht still. Der Füll- prozess startet durch Einbringen der Füllgutgruppe 124a in das Kuvert 128. Während die- ses Füllprozesses, während das Kuvert 128 stillsteht, wird das Kuvert 130 in die Füllstation eingefahren. In Fig. 6 ist die Situation dargestellt, bei der das Kuvert 130 in Richtung der Kuverttransportrichtung K bereits zu einem kleinen Teil in die Füllstation eingeführt wurde, wie durch den überlappenden Bereich der Kuverts 128 und 130 gezeigt ist. Das Kuvert 130 wird mit seiner Hinge Line HLoo ausgerichtet auf die Position 108 eingefahren, so dass das Kuvert 130 außerhalb des Füllbereichs eingefahren wird. FIG. 6 shows the situation after t = U, in which the filling material 134a is started to be introduced into the envelope 128 which has been placed on the filling aid. The envelope 126 filled in the preceding cycle has now left the filling station or has left the region 104c of the envelope feeder 104 behind. The new to be filled envelope 128 is now mounted on the filling aid 100 in the described embodiment and stands still. The filling process starts by introducing the group of contents 124a into the envelope 128. During this filling process, while the envelope 128 is stationary, the envelope 130 is moved into the filling station. In Fig. 6, the situation is shown in which the envelope 130 has already been introduced in the direction of the envelope transport direction K to a small extent in the filling station, as shown by the overlapping region of the envelopes 128 and 130. The envelope 130 is retracted with its hinge line HLoo aligned to the position 108, so that the envelope 130 is retracted outside of the filling area.
Die Figs. 7 bis 13 zeigen die Position in der oben beschriebenen Elemente nach ts, t6, t7, t8, t tio und tu. Anhand der Figs. 7 bis 13 ist das Befüllen des Kuverts 128 durch Einbringen der Füllgutgruppe 134a gezeigt, während gleichzeitig das Kuvert 130 in die Kuvertzufüh- rung eingebracht wird, so dass sich abschließend die in Fig. 14 gezeigte Situation ergibt, die wiederum der Ausgangsposition entspricht, die anhand der Fig. 2 erläutert wurde, nämlich die Situation, in der das Kuvert 128 gefüllt ist und bereits ein weiteres Kuvert 130 zur Aufnahme der weiteren Füllgutgrappen 134b bereitsteht. Ausgehend von der Situation in Fig. 14 wiederholt sich der oben beschriebene Prozess zur Befüllung des Kuverts 130 und zur gleichzeitigen Bereitstellung eines weiteren Kuverts. The Figs. FIGS. 7 to 13 show the position in the elements described above after ts, t 6 , t 7 , t 8 , t tio and tu. With reference to Figs. FIGS. 7 to 13 show the filling of the envelope 128 by introducing the group of contents 134a, while at the same time the envelope 130 is introduced into the envelope feed, so that finally the situation shown in FIG. 14 results which in turn corresponds to the starting position 2, namely the situation in which the envelope 128 is filled and already another envelope 130 is ready for receiving the further Füllgutgrappen 134b. Starting from the situation in 14, the process described above for filling the envelope 130 and for simultaneously providing another envelope is repeated.
Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel wird ein nachfolgendes Kuvert 130 erst eingefahren, wenn das vorhergehende Kuvert 128 auf die Füllhilfe 100 aufgezogen ist, um Bewegungsüberschneidungen in zweifacher Richtung, also in Richtung des Guttransports und in Richtung des Kuverttransports zu vermeiden. Das gefüllte Kuvert 128 wird erst dann ausgegeben, wenn das nachfolgende Kuvert 130 vollständig eingefahren ist, wie es in Fig. 14 gezeigt ist, um Bewegungsüberschneidungen in die zwei Richtungen, nämlich die Abtransportrichtung und die Kuvertzuführungsrichtung zu vermeiden. Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung verwenden diese Vorgehensweise, um die Prozesssteuerung zu erleichtem, jedoch wird darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf diese Ausgestaltung beschränkt ist. Bei anderen Ausführungsbeispielen kann eine Bewegungsüberschneidung in zwei Richtungen zugelassen sein, so dass das nachfolgende Kuvert ein- gefahren wird, während das vorhergehende Kuvert auf die Füllhilfe aufgezogen wird, und/oder das gefüllte Kuvert ausgegeben wird, während das nachfolgende Kuvert eingefahren wird. In the embodiment described above, a subsequent envelope 130 is retracted only when the previous envelope 128 is mounted on the filling aid 100 in order to avoid movement overlaps in two directions, that is to say in the direction of the goods transport and in the direction of the envelope transport. The filled envelope 128 is dispensed only when the subsequent envelope 130 is fully retracted, as shown in FIG. 14, to avoid movement overlaps in the two directions, namely, the transfer direction and the envelope delivery direction. Embodiments of the invention use this approach to facilitate process control, but it should be understood that the present invention is not limited to this embodiment. In other embodiments, two-way motion overlap may be allowed, such that the subsequent envelope is retracted while the previous envelope is being fed onto the filling aid and / or the filled envelope is dispensed while the subsequent envelope is being retracted.
Die Füllhilfen sind vorzugsweise im Formatbereich verschiebbar und sind ausgestaltet, so dass sich keine Lücken oder Kanten bilden, an welchen die einlaufende Kuvertlasche anstoßen oder hängen bleiben kann. The filling aids are preferably displaceable in the format area and are designed so that no gaps or edges form, against which the incoming envelope flap can abut or hang.
Fig. 15 zeigt eine schematische Darstellung einer Papierhandhabungsanlage 200, die eine Kuvertierm aschine 202 umfasst, welche eine Füllstation 204 gemäß Ausführungsbeispie- len der vorliegenden Erfindung aufweist. Die Papierhandhabungsanlage 200 kann einen oder mehrere Eingangskanäle umfassen, wobei in Fig. 15 beispielhaft nur ein Eingangskanal 206 gezeigt ist. Der Eingangskanal umfasst verschiedene Papierhandhabungskomponenten, wie beispielsweise einen Schneider, einen Merger, eine Sammelstation, ein Falzwerk und/oder eine Zusammentragbahn mit einem oder mehreren Beilagenanleger(n). Fer- ner umfasst die Anlage 200 zumindest einen Ausgangskanal 208 zur Weiterverarbeitung der kuvertierten Güter, beispielsweise eine Frankiereinheit oder eine Sortiereinheit. Ferner ist eine Steuerung 210 vorgesehen, die die Komponenten in dem Eingangskanal 206, dem Ausgangskanal 208 und dem Kuvertierer 202 sowie die Füllstation 204 steuert. Obwohl Fig. 15 eine zentrale Steuerung 210 zeigt, sind Ausführungsbeispieie der Erfindung nicht auf eine solche Ausgestaltung beschränkt, vielmehr kann die Steuerung auch dezentral in jeder der Komponenten angeordnet sein, und die entsprechenden Ansteuersignale für die Nachfolgekomponenten werden zwischen den Komponenten übertragen. Obwohl manche Aspekte im Zusammenhang mit einer Vorrichtung beschrieben wurden, versteht es sich, dass diese Aspekte auch eine Beschreibung des entsprechenden Verfahrens darstellen, sodass ein Block oder ein Bauelement einer Vorrichtung auch als ein entsprechender Verfahrensschritt oder als ein Merkmal eines Verfahrensschrittes zu verstehen ist. Analog dazu steilen Aspekte, die im Zusammenhang mit einem oder als ein Verfahrensschritt beschrieben wurden, auch eine Beschreibung eines entsprechenden Blocks oder Details oder Merkmais einer entsprechenden Vorrichtung dar. 15 shows a schematic representation of a paper handling installation 200, which comprises an inserting machine 202, which has a filling station 204 according to exemplary embodiments of the present invention. The paper handling equipment 200 may include one or more input channels, with only one input channel 206 shown in FIG. 15 by way of example. The input channel includes various paper handling components, such as a tailor, a merger, a gathering station, a folder, and / or a gathering path with one or more shim feeder (s). Furthermore, the system 200 comprises at least one output channel 208 for further processing of the enveloped goods, for example a franking unit or a sorting unit. Further, a controller 210 is provided which controls the components in the input channel 206, the output channel 208 and the inserter 202 as well as the filling station 204. Although Fig. 15 shows a central controller 210, embodiments of the invention are not limited to such a configuration, but the controller may also be disposed remotely in each of the components, and the respective drive signals for the follower components are transferred between the components. Although some aspects have been described in the context of a device, it will be understood that these aspects also constitute a description of the corresponding method, so that a block or a component of a device is also to be understood as a corresponding method step or as a feature of a method step. Similarly, aspects described in connection with or as a method step also include a description of a corresponding block or detail or indicia of a corresponding device.
Die oben beschriebenen Ausführungsbeispiele stellen lediglich eine Veranschaulichung der Prinzipien der vorliegenden Erfindung dar. Es versteht sich, dass Modifikationen und Variationen der hierin beschriebenen Anordnungen und Einzelheiten anderen Fachleuten einleuchten werden. Deshalb ist beabsichtigt, dass die Erfindung lediglich durch den Schutzumfang der nachstehenden Patentansprüche und nicht durch die spezifischen Einzelheiten, die anhand der Beschreibung und der Erläuterung der Ausführungsbeispiele hierin präsentiert wurden, beschränkt sei. The embodiments described above are merely illustrative of the principles of the present invention. It will be understood that modifications and variations of the arrangements and details described herein will be apparent to others of ordinary skill in the art. Therefore, it is intended that the invention be limited only by the scope of the appended claims and not by the specific details presented in the description and explanation of the embodiments herein.

Claims

Patentansprüche für PCT Claims for PCT
1. Füllstation zum Befüllen eines Kuverts (126, 128, 130, 132), wobei die Füllstation konfiguriert ist, um ein Füllgut (122, 134a, 134b) und ein Kuvert (126, 128, 130, 132) zu empfangen, wobei die Füllstation folgende Merkmale umfasst: einen Füllbereich (102) mit zumindest einer Füllhilfe (100); eine Kuvertzufuhrung (104), die konfiguriert ist, um ein Kuvert (128) zu empfangen und das Kuvert (128) zumindest teilweise an einer Position außerhalb des Füllbereichs (102) anzuordnen; und eine Transportvorrichtung (1 10), die konfiguriert ist, um ein in der Kuvertzuiuhrung (104) angeordnetes Kuvert (128) in den Füllbereich (102) zu bewegen; wobei die Kuvertzuführung (104) konfiguriert ist, um ein folgendes Kuvert (130) während einer Bewegung des vorhergehenden Kuverts (128) von der Kuvertzufüh- rung (104) in den Füllbereich (102) und/oder während einer Befüllung des vorhergehenden Kuverts (128) aufzunehmen und außerhalb des Füllbereichs (102) zu halten, und wobei die Kuvertzufuhrung (104) konfiguriert ist, um das folgende Kuvert (130) unterhalb einer Position, in der ein Kuvert be füllt wird, zu empfangen. A filling station for filling an envelope (126, 128, 130, 132), wherein the filling station is configured to receive a filling (122, 134a, 134b) and an envelope (126, 128, 130, 132), wherein the Filling station comprises the following features: a filling area (102) with at least one filling aid (100); an envelope feed (104) configured to receive an envelope (128) and to at least partially position the envelope (128) at a position outside of the fill area (102); and a transport device (110) configured to move an envelope (128) disposed in the envelope guide (104) into the fill area (102); wherein the envelope feeder (104) is configured to feed a subsequent envelope (130) during movement of the previous envelope (128) from the envelope feeder (104) into the fill area (102) and / or during filling of the preceding envelope (128 ) and the envelope feed (104) is configured to receive the following envelope (130) below a position in which an envelope is filled.
2. Füllstation nach Ansprach 1 , bei der die Transportvorrichtung (1 10) konfiguriert ist, um das folgende Kuvert (130) aus der Kuvertzufuhrung in den Füllbereich ( 102) zu bewegen, nachdem die Befüllung des vorhergehenden Kuverts (1 28) abgeschlossen ist und bevor ein Ausfahren des gefüllten Kuverts ( 128) aus der Füllstation abgeschlossen ist. 2. The filling station according to claim 1, wherein the transport device (1 10) is configured to move the following envelope (130) from the Kuvertzufuhrung in the filling area (102) after the filling of the previous envelope (1 28) is completed and before an extension of the filled envelope (128) is completed from the filling station.
3. Füll Station nach Anspruch 1 oder 2, bei der der Transport (1 10) konfiguriert ist, um das in der Kuvertzufuhrung ( 104) angeordnete Kuvert in Richtung der Füllhilfe (100) zu bewegen. 3. filling station according to claim 1 or 2, wherein the transport (1 10) is configured to move the arranged in the Kuvertzufuhrung (104) envelope in the direction of the filling aid (100).
4. Füllstation nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die Transportvorrichtung4. filling station according to one of claims 1 to 3, wherein the transport device
( 1 10) konfiguriert ist, um das Kuvert zu ziehen oder zu schieben. Füllstation nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der die Kuvertzufuhrung (104) konfiguriert ist, um einen Kuvertboden des folgenden Kuverts (130) beim Einfahren in die Kuvertzuführung (104) gegenüber dem Rest des Kuverts nach unten ausgelenkt zu halten. (1 10) is configured to pull or push the envelope. A filling station according to any one of claims 1 to 4, wherein the envelope feed (104) is configured to keep a bottom of the envelope of the following envelope (130) deflected downwardly as it enters the envelope feeder (104) from the remainder of the envelope.
Füllstation nach Anspruch 5, bei der die Kuvertzufuhrung (104) konfiguriert ist, um den Kuvertboden vor Abschluss der Befüllung des Kuverts oder vor Beginn der Befüllung des Kuverts freizugeben. A filling station according to claim 5, wherein the envelope feed (104) is configured to release the envelope bottom prior to completion of the filling of the envelope or prior to commencement of filling of the envelope.
Füllstation nach Ansprach 5 oder 6, bei der die Kuvertzufuhrung (104) eine Auflage umfasst, die ein von der Füllhilfe (100) entferntes Ende (104b) aufweist, das unterhalb der Position angeordnet ist, in der ein Kuvert befüllt wird, so dass der Kuvertboden eines in die Kuvertzufuhrung (104) eingefahrenen Kuverts gegenüber dem Rest des Kuverts nach unten ausgelenkt ist. Filling station according to claim 5 or 6, wherein the envelope feed (104) comprises a support having an end (104b) remote from the filling aid (100), which is arranged below the position in which an envelope is filled, so that the Envelope bottom of one in the Kuvertzufuhrung (104) retracted envelope relative to the rest of the envelope is deflected downwards.
Füllstation nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei der die Füllhilfe (100) beweglich oder stationär angeordnet ist. Filling station according to one of claims 1 to 7, wherein the filling aid (100) is arranged movable or stationary.
Füllstation nach einem der Ansprüche 1 bis 8, mit einer weiteren Transportvorrichtung (106), die konfiguriert ist, um das folgende Kuvert (130) der Kuvertzuführung (104) zuzuführen. A filling station according to any one of claims 1 to 8, further comprising a transport device (106) configured to feed the following envelope (130) to the envelope feeder (104).
Füll Station nach Ansprach 9, bei der die weitere Transportvorrichtung (106) konfiguriert ist, um das folgende Kuvert (130) in Guttransportrichtung, senkrecht zu der Guttransportrichtung oder entgegen der Guttransportrichtung zu der Kuvertzufuhrung (104) zuzuführen. Filling station according to claim 9, wherein the further transport device (106) is configured to supply the following envelope (130) in Guttransportrichtung, perpendicular to the Good transport direction or against the Guttransportrichtung to the Kuvertzufuhrung (104).
Füiistation nach Anspruch 9 oder 10, bei der die weitere Transportvorrichtung (106) konfiguriert ist, um eine Mehrzahl von Kuverts geschuppt aufzunehmen. The delivery station of claim 9 or 10, wherein the further transport device (106) is configured to scupperly receive a plurality of envelopes.
Füllstation nach einem der Ansprüche 9 bis 11, bei der die weitere Transportvorrichtung einen Saugriementransport (106) umfasst. Filling station according to one of claims 9 to 11, wherein the further transport device comprises a Saugriementransport (106).
Füiistation nach einem der Ansprüche 1 bis 12, bei der die Transportvorrichtung (110) eine Zylindersegmentrolle (110a5 110b) umfasst. Füiistation according to one of claims 1 to 12, wherein the transport device (110) comprises a cylinder segment roller (110a 5 110b).
14. Füiistation nach einem der Ansprüche 1 bis 13, mit einer Abtransportvorrichtung, die konfiguriert ist, um das gefüllte Kuvert (128) auszufahren, wobei die Abtrans- portvorrichtung konfiguriert ist, um aktiviert zu sein, wenn das Füllgut in das Kuvert eingebracht ist. 14. Füiistation according to one of claims 1 to 13, with a removal device which is configured to extend the filled envelope (128), wherein the Abtrans- port device is configured to be activated when the contents are introduced into the envelope.
Füllstation nach Ansprach 14, bei der die Abtransportvorrichtung eine oberhalb des Füllbereichs angeordnete Saugtrommel umfasst. Filling station according to claim 14, wherein the removal device comprises a suction drum arranged above the filling area.
Füllstation nach einem der Ansprüche 1 bis 15, mit zumindest einem Füllschieber (124), der konfiguriert ist, um ein Füllgut (134a) in das auf die Füllhilfe (100) aufgezogene Kuvert (128) einzubringen. Filling station according to one of claims 1 to 15, with at least one filling slide (124) which is configured to introduce a filling material (134a) in the on the filling aid (100) mounted envelope (128).
Füllstation nach Ansprach 16, bei der der Füllschieber (124) ferner konfiguriert ist, um das gefüllte Kuvert (128) auszufahren. Filling station according to claim 16, wherein the filling slide (124) is further configured to extend the filled envelope (128).
Füllstation nach einem der Ansprüche 1 bis 17, die konfiguriert ist, um ein Füllgut (122, 124a, 134b), das in einer ersten Richtung bewegt wird, und das Kuvert (128) aus einer zweiten, der ersten Richtung entgegengesetzten Richtung zu empfangen, wobei die Kuvertzufuhrung (104) konfiguriert ist, um das folgende Kuvert (130) aus einer dritten Richtung zu empfangen. A filling station according to any one of claims 1 to 17, configured to receive a filling (122, 124a, 134b) moved in a first direction and the envelope (128) from a second direction opposite to the first direction, wherein the envelope feed (104) is configured to receive the following envelope (130) from a third direction.
Papierhandhabungsanlage, mit: einer oder mehreren Papierhandhabungskomponenten (202, 206) zum Bereitstellen eines Füllguts; einer Füllstation (204) nach einem der Ansprüche 1 bis 18; und einer Steuerung (210), die wirksam ist, um die Papierhandhabungskomponente (206) und die Füllstation (202) anzusteuern. A paper handling system comprising: one or more paper handling components (202, 206) for providing a filling material; a filling station (204) according to any one of claims 1 to 18; and a controller (210) operable to drive the paper handling component (206) and the filling station (202).
Verfahren zum Befüllen eines Kuverts (126, 128, 132) in einer Füllstation, die ein Füllgut (122, 134a, 134b) und ein Kuvert (126, 128, 130, 132) empfängt, mit folgenden Schritten: A method of filling an envelope (126, 128, 132) in a filling station receiving a filling (122, 134a, 134b) and an envelope (126, 128, 130, 132), comprising the steps of:
Bewegen eines Kuverts (128) aus einer Kuvertzuführung (104) in Richtung einer Füllhilfe (100) der Füllstation, Moving an envelope (128) from an envelope feeder (104) in the direction of a filling aid (100) of the filling station,
Einbringen eines Füllguts (134a) in das Kuvert (128), und während der Bewegung des Kuverts (128) von der Kuvertzuführung (104) zu derIntroducing a filling material (134a) into the envelope (128), and during the movement of the envelope (128) from the envelope feeder (104) to the
Füllhilfe (100) und/oder während einer Befüllung des Kuverts (128), Aufnehmen eines folgenden Kuverts (130) in der Kuvertzuführung (104) derart, dass zumindest ein Teil des empfangenen Kuverts (100) außerhalb eines Füllbereichs angeordnet wird, wobei das folgende Kuvert ( 130) unterhalb einer Position, in der ein Kuvert befüllt wird, empfangen wird. A filling aid (100) and / or during a filling of the envelope (128), receiving a following envelope (130) in the envelope feeder (104) such that at least a portion of the received envelope (100) is located outside a filling area, the following Envelope (130) below a position in which an envelope is filled is received.
21. Verfahren nach Anspruch 20, bei dem das folgende Kuvert (130) aus der Kuvertzuführung (104) zu der Füllhilfe (100) bewegt wird, nachdem die Befüllung des vorhergehenden Kuverts (128) abgeschlossen ist und bevor ein Ausfahren des gefüllten Kuverts (128) aus der Füllstation abgeschlossen ist. 21. The method of claim 20, wherein the following envelope (130) from the envelope feeder (104) to the filling aid (100) is moved after the filling of the previous envelope (128) is completed and before an extension of the filled envelope (128 ) is completed from the filling station.
EP11802769.7A 2011-02-17 2011-12-30 Filling station and method for filling an envelope Active EP2678171B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011004344A DE102011004344A1 (en) 2011-02-17 2011-02-17 Filling station and method for filling an envelope
PCT/EP2011/074296 WO2012110170A1 (en) 2011-02-17 2011-12-30 Filling station and method for filling an envelope

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2678171A1 true EP2678171A1 (en) 2014-01-01
EP2678171B1 EP2678171B1 (en) 2018-07-18

Family

ID=45422167

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11802769.7A Active EP2678171B1 (en) 2011-02-17 2011-12-30 Filling station and method for filling an envelope

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9656511B2 (en)
EP (1) EP2678171B1 (en)
DE (1) DE102011004344A1 (en)
WO (1) WO2012110170A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011078975A1 (en) * 2011-07-11 2013-01-17 Böwe Systec Gmbh Apparatus and method for opening a shell
JP6296719B2 (en) * 2013-07-24 2018-03-20 キヤノン株式会社 Printing apparatus, printing apparatus control method, and program
CH710033A2 (en) * 2014-08-28 2016-02-29 Kern Ag Pannier.

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3423900A (en) * 1965-01-18 1969-01-28 Bell & Howell Co Collating-inserting machine
US4020615A (en) * 1975-12-15 1977-05-03 Pitney-Bowes, Inc. Envelope inserter and feeder system
FR2570331B1 (en) * 1984-09-14 1988-12-02 Smh Alcatel DEVICE FOR INSERTING LIASSE IN AN ENVELOPE
US4817369A (en) * 1986-05-20 1989-04-04 Machine Development Company, Inc. Apparatus for envelope insertion and stacking
US4712359A (en) * 1986-10-14 1987-12-15 J.A.D. Enterprises, Inc. Mail inserting and collating apparatus
US5138821A (en) * 1991-10-10 1992-08-18 Roll Systems, Inc. High speed inserter fed from roll material
WO1994011206A1 (en) * 1992-11-11 1994-05-26 Juki Corporation Unit for processing envelope
US5630312A (en) * 1995-12-28 1997-05-20 Pitney Bowes Inc. Ejection mechanism for envelope inserting machine
US5950399A (en) * 1997-10-17 1999-09-14 Gunther International, Ltd. Apparatus and method for inserting a product into an envelope and closing same
US6494019B1 (en) * 2000-02-22 2002-12-17 Jeffrey A. Lingle High speed envelope inserter
DE10101545C1 (en) * 2001-01-15 2002-08-14 Pitney Bowes Technologies Gmbh inserter
JP4101482B2 (en) 2001-07-13 2008-06-18 株式会社サム技研 High-speed paper sealing device
US6755411B2 (en) * 2002-10-25 2004-06-29 Pitney Bowes Inc. Envelope transport module with vacuum ports for use in an envelope inserting machine
ITBO20030253A1 (en) 2003-04-30 2004-11-01 Cmc Spa WRAPPING MACHINE.
US7475522B2 (en) 2007-06-06 2009-01-13 C.M.C. S.R.L. Envelope filling machine
GB2462294A (en) * 2008-07-31 2010-02-03 Neopost Technologies Apparatus for inserting a contents pack into an envelope
US7717418B2 (en) * 2008-09-05 2010-05-18 Kern International, Inc. Envelope conveying and positioning apparatus and related methods
EP2243637B1 (en) * 2009-04-24 2014-05-21 Neopost Technologies Envelope inserting apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012110170A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US20130333330A1 (en) 2013-12-19
DE102011004344A1 (en) 2012-08-23
WO2012110170A1 (en) 2012-08-23
US9656511B2 (en) 2017-05-23
EP2678171B1 (en) 2018-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1998003419A1 (en) Apparatus for bringing pressroom products to processing stations
EP1930162B1 (en) Devices and method for drawing at least one web of material or at least one web strand into a folding apparatus
EP0237701B1 (en) Method and apparatus for the insertion of at least one insert into, preferably, folded printed products
EP0586802A1 (en) Device for stacking folded printed products
DE2615560A1 (en) MACHINE FOR LINGING DIFFERENT COMPONENTS
EP1991484B1 (en) Apparatus and method for forming stacks of flat products
EP0059746B1 (en) Device for stacking overlapping plane products
EP0128334A1 (en) Method and device for the intermediate storage of printing products arriving in a shingled stream
EP0675008B1 (en) Insertion machine with a controllable, optional supply of inserts and envelopes from multiple feed stations
EP2678171B1 (en) Filling station and method for filling an envelope
DE69709492T2 (en) Method and device for buffering sheets of paper
WO2012110171A2 (en) Filling station and method for filling an envelope
EP1528023B1 (en) Method and device for changing a stream of flat objects
EP1517836B1 (en) Strapping device
EP3266721A1 (en) Labelling machine and method for producing multipacks
EP0960065A1 (en) Device for producing printed materials in several parts
EP1364900B1 (en) Method for transporting flat and flexible products, and device for carrying out the method
EP0387726A2 (en) Device for taking over, storing and delivering folded products
CH690576A5 (en) Apparatus for processing printing products.
DE69222157T2 (en) MEMORY WITH OVERLOAD CONTROL
WO2001081219A1 (en) Method and device for forming piles of sheets consisting of one or more sheets
WO2010072007A1 (en) Separating a flow of conveyed objects
WO2003016136A2 (en) Device for supplying a packaging machine with bags
EP2713975B1 (en) Packing line for packing flat, flexible products
DE19623306A1 (en) Device for processing printed products

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130916

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20150723

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180131

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1018937

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011014484

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENT- UND MARKENANWAELTE, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180718

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181019

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181018

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181118

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181018

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011014484

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

26N No opposition filed

Effective date: 20190423

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181230

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181230

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1018937

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180718

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111230

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230527

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231214

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240102

Year of fee payment: 13