New! View global litigation for patent families

EP2650052B1 - Powder beaker spray gun and spray coating device with same - Google Patents

Powder beaker spray gun and spray coating device with same Download PDF

Info

Publication number
EP2650052B1
EP2650052B1 EP20120405036 EP12405036A EP2650052B1 EP 2650052 B1 EP2650052 B1 EP 2650052B1 EP 20120405036 EP20120405036 EP 20120405036 EP 12405036 A EP12405036 A EP 12405036A EP 2650052 B1 EP2650052 B1 EP 2650052B1
Authority
EP
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
powder
beaker
air
spray
provided
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20120405036
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2650052A1 (en )
Inventor
Thomas Schwarz
René Schmid
Gilbert Lutz
Karsten Jüterbock
Pierre Plascar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
J Wagner AG
Original Assignee
J Wagner AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date
Family has litigation

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/03Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying
    • B05B5/032Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying for spraying particulate materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1683Arrangements for supplying liquids or other fluent material specially adapted for particulate materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1691Apparatus to be carried on or by a person or with a container fixed to the discharge device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404Arrangements for supplying particulate material
    • B05B7/1413Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising a container fixed to the discharge device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2405Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
    • B05B7/2408Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle characterised by the container or its attachment means to the spray apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2478Gun with a container which, in normal use, is located above the gun

Description

    Technisches Gebiet technical field
  • [0001]
    Die Erfindung betrifft eine Pulverbechersprühpistole und eine Sprühbeschichtungsvorrichtung mit einer Pulverbechersprühpistole, die zum Versprühen von Beschichtungspulver geeignet sind. The invention relates to a Pulverbechersprühpistole and a spray coating with a Pulverbechersprühpistole which are suitable for spraying the coating powder.
  • [0002]
    Für die Pulverbeschichtung von Einzelteilen und Kleinstmengen sowie für Labor- und Entwicklungszwecke ist es sinnvoll eine handliche, flexible und doch leistungsstarke Ausrüstung einzusetzen. For powder coating of individual parts and very small quantities, as well as for laboratory and development purposes, it makes sense to use a handy, flexible and yet powerful equipment. Die Industrie hat für diese Anwendungsfälle Pulverbecherpistolen entwickelt. The industry has developed for these applications Powder cup guns. Anders als bei den zur Serien- und Lohnbeschichtung eingesetzten Pulversprühpistolen befindet sich bei diesen Pulverbechersprühpistolen der Pulvervorratsbehälter unmittelbar an der Sprühpistole. Unlike the standard and used for the job coating powder spray guns of the powder reservoir is located in these Pulverbechersprühpistolen directly to the spray gun. Der Pulvervorratsbehälter, der im Folgenden auch als Pulverbecher oder kurzum als Becher bezeichnet wird, hat ein relativ kleines Fassungsvermögen. The powder reservoir, which is referred to below as the powder cup or short as a cup, has a relatively small capacity. Bei der Verarbeitung kleinster und mittlerer Pulvermengen kann der Benutzer Pulver sparen, weil das Pulver nicht über einen Pulverschlauch aus einem entfernten grossen Pulvervorratsbehälter zur Sprühpistole transportiert werden muss. In the process small and medium quantities of powder, the user can save powder, because the powder does not need to be transported through a powder hose from a remote large powder reservoir to the spray gun. Zudem entfällt für den Benutzer bei einem Farbwechsel die Reinigung des Pulverschlauchs. In addition, the cleaning of the powder hose does not apply to the user in a color change. Und auch die Reinigung des kleinen Pulverbechers gestaltet sich deutlich weniger aufwändig als die Reinigung des grossen Vorratsbehälters. And also the cleaning of the small powder cup designed significantly less expensive than cleaning the big reservoir.
  • Stand der Technik State of the art
  • [0003]
    Aus dem Stand der Technik From the state of the art DE 25 14 160 A DE 25 14 160 A ist ein elektrostatisches Sprühgerät für pulverförmiges Sprühgut bekannt. discloses an electrostatic sprayer for powdery spray material. Das pistolenförmige Sprühgerät weist einen Pulverbehälter auf, der oben auf den Pistolenkopf geschraubt werden kann. The gun-shaped spraying device comprises a powder container, which can be screwed onto the gun head above. Der Pistolenkopf weist dazu oben eine Ansenkung mit einem Inngewinde auf. The gun head has to the top of a countersink with a Inngewinde. Der Pulverbehälter umfasst einen Anschlussstutzen mit einem zum Innengewinde passenden Aussengewinde. The powder container comprises a connecting piece with a matching to the internal thread external thread. Im Anschlussstutzen ist zudem eine Lufteinlassbohrung für Lockerungsgas vorhanden. In connection piece also has an air intake hole for easing gas present. Die Verschraubung bildet eine Dichtung, damit das Lockerungsgas nicht entweichen kann. The screw connection forms a seal so that the loosening gas can not escape.
  • [0004]
    Aus der Druckschrift From document JP 6 320101 A JP 6 320101 A ist eine Pulverspritzpistole zum Schalengiessen bekannt. discloses a powder spray gun to shell molding. Dabei wird das aus Kunststoff bestehende Pulver in eine Vertiefung einer erwärmten Form gespritzt. In this case, the existing plastic powder is injected into a cavity of a heated mold. Das Pulver befindet sich in einem Pulverbehälter hinten an der Spritzpistole. The powder is in a powder container at the rear of the spray gun.
  • [0005]
    Aus der Betriebsanleitung "Tribo Becherpistole PEM-TG3" Stand 04/2006, Nr. 0351716, welche im Internet als Stand der Technik veröffentlicht ist und von der Firma Wagner GmbH unter der Artikel Nr. 0351036 vertrieben wird, ist eine Becherpistole für die oben genannten Verwendungszwecke bekannt. From the operating instructions "Tribo cup gun PEM-TG3" 04/2006, no. 0,351,716, which is published on the Internet as prior art and sold by the company Wagner GmbH under item no. 0,351,036, is a spray gun for the above known uses. Figur 1 Figure 1 ist aus der Betriebsanleitung entnommen und zeigt die Becherpistole D in einer dreidimensionalen Ansicht. is removed from the operating instructions and showing a cup gun D in a three dimensional view. Die Becherpistole D ist eine manuell betätigbare Pulversprühpistole mit einem Pulvervorratsbecher H, der im hinteren Bereich von oben auf die Pistole D geschraubt wird. The cup gun D is a manually operable powder spray gun with a powder storage cups H, which is screwed in the rear portion of the top of the pistol D. Die Becherpistole D weist dazu ein Schraubgewinde J auf. The cup gun D purpose has a screw thread J.
  • [0006]
    Eine ähnliche mit triboelektrischer Aufladung arbeitende Becherpistole ist aus der Serviceanleitung "Hand- und Automatikpistolen" Ausgabe Juni 2006, Nr. 0351883 Seite 121 ff bekannt, welche ebenfalls im Internet als Stand der Technik veröffentlicht ist. A similar operating with triboelectric charging cup gun is 0351883 page 121 ff known in the service manual "manual and automatic guns" June 2006 issue, no., Which is also published on the Internet as prior art.
  • [0007]
    Schliesslich ist aus der Betriebsanleitung "Pulver Becherpistole PEM-CG4-HiCoat" Ausgabe 02/2007 Nr. 0390821 eine mit Corona-Aufladung (Hochspannung) arbeitende Pulverbecherpistole bekannt. one with corona charging (high voltage) working powder cup gun is finally from the operating instructions "powder cup gun PEM-CG4 HiCoat" Edition 02/2007 no. 0,390,821 known.
  • [0008]
    Diese Becherpistolen haben gemeinsam, dass sie am unteren Ende des Handgriffs einen Elektroanschluss G und einen Versorgungsanschluss F für Druckluft aufweisen. These spray-guns have in common that they have at the lower end of the handle an electric terminal G and a supply terminal F for compressed air. Der Elektroanschluss G ist über ein elektrisches Kabel und der Versorgungsanschluss F über einen Druckluftschlauch mit einer Steuereinheit verbunden. The electric terminal G is connected by an electric cable and the supply terminal F via a compressed air hose with a control unit. Mit Hilfe der Steuereinheit kann die Druckluftzufuhr zur Becherpistole eingestellt werden. With the help of the control unit the compressed air supply can be adjusted to the cup gun. Diese Becherpistolen haben jedoch den Nachteil, dass der Farbwechsel nicht schnell genug durchgeführt werden kann. However, this cup guns have the disadvantage that the color change can not be done quickly enough. Der Benutzer muss den Vorratsbecher zuerst vorsichtig von der Pistole abschrauben. The user must first be carefully unscrew the pistol the storage cup. Dazu hält er mit einer Hand die Pistole und mit der anderen Hand fasst er den Becher und beginnt diesen abschrauben. For this he holds in one hand the pistol and with his other hand he holds the cup and starts unscrew it. In der Regel wird er den Becher mehrmals greifen, um ihn ganz abschrauben zu können. As a rule, he will grab the cup several times to unscrew it completely. Das Umgreifen ist jedoch heikel, und zwar insbesondere dann, wenn sich noch Pulver im Vorratsbecher befindet, weil dann die Gefahr besteht, dass das Pulver verschüttet wird oder aus der Auslassöffnung des Pulverbechers herausrieselt. However, the gripping is tricky, especially when still powder in the reservoir cup is because the danger then is that the powder is spilled or trickling out from the outlet opening of the powder cup.
  • [0009]
    Bei den oben beschriebenen Pulverbecherpistolen wird die der Pistole über den Versorgungsanschluss zugeführte Druckluft in eine Förderluft, eine Triboluft (bei den Tribopistolen) bzw. eine Zerstäuberluft (bei der Corona-Pistole), eine Dosierluft und eine Luft zum Fluidisieren des Pulvers aufgeteilt. In the above described powder spray-guns, the gun via the supply terminal supplied compressed air into a conveying air is a Tribo (in the Tribo guns) and a atomization air (in corona gun) divided a dosing air and an air to fluidize the powder. Dazu befinden sich hinten an der Pulverbecherpistole ein manuell einstellbares Ventil für die Förderluft, ein manuell einstellbares Ventil für die Dosierluft, ein manuell einstellbares Ventil für die Zerstäuberluft bzw. Triboluft und ein manuell einstellbares Ventil für die Fluidisierluft. These are located at the rear of the powder spray gun manually adjustable valve for the conveying air, a manually adjustable valve for the dosing, a manually adjustable valve for the atomizing air or Tribo and a manually adjustable valve for the fluidizing air. Sämtliche Ventile sind eingangsseitig mit dem Versorgungsanschluss verbunden. All valves are connected on the input side to the supply terminal. Wird nun ein Ventil verstellt, kann nicht sichergestellt werden, dass dies keine Auswirkung auf die übrigen Luftströme hat. Now, a valve set, can not be assured that this has no effect on the rest of the air flows. Wie gross die vier Luftdrücke tatsächlich sind, ist dem Benutzer nicht bekannt. How big the four air pressures really are is not known to the user. Die vier Ventileinstellungen geben hierüber nur recht ungenaue Auskünfte. The four valve settings enter through only quite inaccurate information. Dies wiederum führt dazu, dass man nicht ohne weiteres Empfehlungen abgeben kann, wie die einzelnen Luftdrücke bei anderen, insbesondere bei in der Serienproduktion eingesetzten Pulversprühpistolen einzustellen sind. This in turn means that you can not pass without further recommendations on how the individual air pressures are set for other, especially when used in series production powder spray. Die erzielen Ergebnisse sind somit nur bedingt reproduzierbar und die Drucklufteinstellungen nicht ohne Weiteres auf andere Sprühpistolen übertragbar. The achieved results are therefore only conditionally reproducible and the compressed air settings are not easily transferable to other spray guns. Dies ist jedoch unter anderem bei der Entwicklung von Beschichtungspulver wünschenswert. However, this is desirable in areas such as development of coating powder.
  • Darstellung der Erfindung Summary of the Invention
  • [0010]
    Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Pulverbechersprühpistole anzugeben, bei der der Farbwechsel schnell und reibungslos durchgeführt werden kann. An object of the invention is to provide a Pulverbechersprühpistole, wherein the color change can be performed quickly and smoothly.
  • [0011]
    Die Aufgabe wird durch eine Pulverbechersprühpistole mit den in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. The object is achieved by a Pulverbechersprühpistole with the features specified in patent claim 1.
  • [0012]
    Die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole weist einen Injektor mit einem Pulvereinlass, einen Pulverbecher und eine Aufnahme für den Pulverbecher auf. The inventive Pulverbechersprühpistole includes an injector with a powder inlet, a powder cup, and a receptacle for the powder cup. Der Pulvereinlass des Injektors ist mit der Aufnahme verbunden. The powder inlet of the injector is connected to the recording. Der Pulverbecher und die Aufnahme sind derart ausgebildet, dass der Pulverbecher in die Aufnahme steckbar ist. The powder cup and the receptacle are designed such that the powder cup is pluggable into the receptacle. Zudem ist ein Griff mit einem Anschluss für Förderluft, einem Anschluss für Zerstäuberluft und einem Anschluss für Dosierluft vorgesehen. In addition, a handle with a connection for conveying air, a connection for atomising air and a connection for dosing is provided. Der Anschluss für die Förderluft und der Anschluss für die Dosierluft sind über im Griff verlaufende Leitungen mit dem Injektor verbunden. The connection for the conveying air and the connection for the dosing are passing over the touch line to the injector connected.
  • [0013]
    Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den in den abhängigen Patentansprüchen angegebenen Merkmalen. Advantageous further developments of the invention result from the one indicated in the dependent patent claims.
  • [0014]
    So kann bei der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole ein Pistolengehäuse vorgesehen sein, das derart ausgebildet ist, dass der Injektor von aussen anschraubbar ist. Thus, in the present invention, a pistol Pulverbechersprühpistole housing can be provided which is formed such that the injector can be screwed from the outside. Auf diese Weise ist der Injektor schnell und einfach zugänglich und kann mit wenigen Handgriffen abgeschraubt werden. In this way, the injector is quickly and easily accessible and can be unscrewed a few simple steps. Anschliessend kann das Personal den Injektor warten und reinigen. Then the staff can wait the injector and clean.
  • [0015]
    Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole ist in der Aufnahme für den Pulverbecher ein Dichtring vorgesehen. In one embodiment of the inventive Pulverbechersprühpistole in the receptacle for the powder cup, a sealing ring is provided. Damit wird eine sichere und zuverlässig dichtende Verbindung zwischen der Aufnahme und dem Pulverbecher erreicht. For a safe and reliable sealing connection between the receptacle and the powder cup is reached.
  • [0016]
    Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole ist in der Aufnahme für den Pulverbecher ein weiterer Dichtring vorgesehen. In a further embodiment of the inventive Pulverbechersprühpistole in the receptacle for the powder cup, a further sealing ring is provided. Damit wird die Verbindung zwischen der Aufnahme und dem Pulverbecher noch sicherer und zuverlässiger abgedichtet. The connection between the receptacle and the powder cup is even safer and more reliable sealed.
  • [0017]
    Bei einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole sind eine Pulverleitung und ein Dosierluftkanal vorgesehen, wobei der Dosierluftkanal ringförmig in die Pulverleitung mündet. In another embodiment of the inventive Pulverbechersprühpistole a powder conduit and a Dosierluftkanal are provided, wherein the annular Dosierluftkanal opens into the powder conduit.
  • [0018]
    Der Injektor der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole kann eine Treibdüse und eine Fangdüse aufweisen, wobei die Treibdüse einen Treibdüsenkanal und die Fangdüse einen Mischrohrabschnitt aufweist. The injector according to the invention Pulverbechersprühpistole may have a motive nozzle and a catching nozzle, wherein the drive nozzle having a blowing nozzle channel and the collecting nozzle a mixing tube portion. Das Verhältnis zwischen dem Durchmesser des Treibdüsenkanals und dem Innendurchmesser des Mischrohrabschnitts liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 1.9 und 2.5. The ratio between the diameter of the blowing nozzle channel and the inner diameter of the mixing tube portion is preferably in the range between 1.9 and 2.5.
  • [0019]
    Der für die oben beschriebene Pulverbechersprühpistole verwendete Pulverbecher kann eine Seitenwand aufweisen, die trichterförmig ausgebildet ist. The powder cup used for the above described Pulverbechersprühpistole may have a side wall which is funnel-shaped. Zudem kann bei dem Pulverbecher ein Pulverauslass vorgesehen sein, der rohrförmig ausgebildet ist. Further, in the powder cup, a powder outlet can be provided, which is tubular. Dadurch wird erreicht, dass das Pulver ohne zusätzliche Massnahmen kontinuierlich in den Injektor gesaugt wird. This ensures that the powder is continuously sucked into the injector without additional measures it is achieved. Eine Fluidisierung mit Fluidisierluft ist nicht mehr nötig. Fluidization with fluidizing air is no longer necessary.
  • [0020]
    Bei einer anderen Ausführungsform weist der Pulverbecher einen Deckel mit einer abtrennbaren Abdeckkappe auf. In another embodiment of the powder cup has a lid with a detachable cap. Die Abdeckkappe ist derart ausgebildet, dass sie geeignet ist, den Pulverauslass zu verschliessen. The cap is formed such that it is suitable to close the powder outlet.
  • [0021]
    Zudem wird eine Sprühbeschichtungsvorrichtung mit der oben beschriebenen Pulverbechersprühpistole und einer Steuereinheit vorgeschlagen. In addition, a spray coating device with the Pulverbechersprühpistole described above and a control unit is proposed. Die Steuereinheit ist derart ausgebildet und betreibbar, dass mit ihr die Förderluft, die Zerstäuberluft und die Dosierluft regelbar sind. The control unit is configured and operable to the conveying air, the atomizing air and the dosing air can be controlled with it. Zudem sind Druckluftschläuche vorgesehen, mit denen die Steuereinheit mit dem Anschluss für die Förderluft, dem Anschluss für die Dosierluft und dem Anschluss für die Zerstäuberluft der Pulverbechersprühpistole verbunden sind. In addition, compressed air hoses are provided with which the control unit with the connection for the conveying air, the connection for the dosing and the connection for the atomizing of Pulverbechersprühpistole are connected. Vorteilhafter Weise wird durch die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole in Verbindung mit dem Steuergerät eine ausserordentlich hohe und dauerhaft gleichbleibende Qualität des Pulversprühstrahls erreicht. Advantageously, is achieved by the present invention Pulverbechersprühpistole in connection with the control unit an extremely high and lasting constant quality of the Pulversprühstrahls.
  • Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief Description of Drawings
  • [0022]
    Im Folgenden wird die Erfindung mit mehreren Ausführungsbeispielen anhand von 9 Figuren weiter erläutert. In the following the invention with several embodiments shown in the figures 9 will be further explained.
  • Figur 1 Figure 1
    zeigt eine Pulverbechersprühpistole gemäss dem Stand der Technik in einer dreidimensionalen Ansicht. shows a Pulverbechersprühpistole according to the prior art in a three-dimensional view.
    Figur 2 Figure 2
    zeigt eine mögliche Ausführungsform der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole in einer dreidimensionalen Ansicht. shows a possible embodiment of the inventive Pulverbechersprühpistole in a three-dimensional view.
    Figur 3 Figure 3
    zeigt den unteren Teil des Griffs der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole in einer dreidimensionalen Ansicht. shows the lower part of the handle according to the invention Pulverbechersprühpistole in a three-dimensional view.
    Figur 4 Figure 4
    zeigt die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole im teilweise zerlegten Zustand in einer dreidimensionalen Ansicht. shows the inventive Pulverbechersprühpistole in the partially disassembled state in a three-dimensional view.
    Figur 5 Figure 5
    zeigt eine mögliche Ausführungsform eines Steuergeräts für die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole. shows a possible embodiment of a control unit for the inventive Pulverbechersprühpistole.
    Figur 6 Figure 6
    zeigt die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole im teilweise zerlegten Zustand in einer dreidimensionalen Ansicht. shows the inventive Pulverbechersprühpistole in the partially disassembled state in a three-dimensional view.
    Figur 7 Figure 7
    zeigt die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole im Längsschnitt. shows the inventive Pulverbechersprühpistole in longitudinal section.
    Figur 8 Figure 8
    zeigt unter anderem jene Druckluftleitungen und Anschlüsse, die im Griff der Sprühpistole untergebracht sind. shows among other things that air lines and connectors, which are housed in the handle of the spray gun.
    Figur 9 Figure 9
    zeigt den hinteren Teil der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole im Längsschnitt in einer vergrösserten Ansicht. shows the rear part of the inventive Pulverbechersprühpistole in longitudinal section in an enlarged view.
    Wege zur Ausführung der Erfindung Ways of carrying out the invention
  • [0023]
    In In Figur 2 Figure 2 ist eine mögliche Ausführungsform der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole in einer dreidimensionalen Ansicht dargestellt. is shown in a three-dimensional view of a possible embodiment of the inventive Pulverbechersprühpistole. Die Pulverbechersprühpistole wird im Folgenden auch als Bechersprühpistole oder kurzum als Sprühpistole bezeichnet. The Pulverbechersprühpistole is referred to below as Bechersprühpistole or short as spray gun. Die Bechersprühpistole weist ein Gehäuse 1 auf. The Bechersprühpistole has a housing. 1 An dessen hinteren Ende 1.2 befindet sich ein pneumatisch betriebener Pulverinjektor 2, der im Folgenden der Einfachheit halber auch als Injektor bezeichnet wird. is located at the rear end 1.2 of a pneumatically operated powder injector 2, which is hereinafter referred to for simplicity as a pen. Die Bechersprühpistole weist zudem einen Griff 1.1 auf, mit dem das Bedienpersonal die Sprühpistole halten und bedienen kann. The Bechersprühpistole also has a handle 1.1, with which the operator can hold the spray gun and operate. Bei der hier gezeigten Ausführungsform ist der Griff 1.1 Teil des Gehäuses 1, was aber nicht zwingend sein muss. In the embodiment shown here, the handle is 1.1 part of the housing 1, but this need not be mandatory. Der Griff 1.1 kann auch ein separates Bauteil sein. The handle 1.1 can also be a separate component. Über einen Abzug 10, der in den Griff 1.1 eingebaut ist, kann das Bedienpersonal den Pulverfluss und bei Bedarf auch die Hochspannung steuern. A trigger 10 which is built into the handle 1.1, the operator can also control the flow of powder and the high voltage if required. Wird der Abzug 10 betätigt, liegt die Hochspannung an einer Hochspannungselektrode 12.1 (siehe When the trigger 10 is actuated, the high voltage is at a high voltage electrode 12.1 (see Figur 4 Figure 4 ) an. ) at. Das an der Hochspannungselektrode 12.1 vorbeiströmende Beschichtungspulver oder kurzum Pulver wird elektrostatisch aufgeladen und durch eine Pulverstrahldüse 9 versprüht. The high voltage electrode at the 12.1 blowby coating powder or short powder is electrostatically charged and sprayed through a Pulverstrahldüse. 9
  • [0024]
    Am unteren Ende des Griffs 10 befinden sich mehrere Anschlüsse 5, 6, 7 und 11. At the lower end of the handle 10 are a plurality of terminals 5, 6, 7 and 11. FIG. Figur 3 Figure 3 zeigt diesen Teil des Griffs in einer dreidimensionalen Ansicht. shows this part of the handle in a three-dimensional view. Über einen Anschluss 5 für Förderluft, der auch als Förderluftanschluss bezeichnet wird, wird der Injektor 2 mit Förderluft versorgt. Via a terminal 5 for conveying air, which is also referred to as conveying air connection, the injector 2 is supplied with conveying air. Über einen Anschluss 6 für Dosierluft, auch Dosierluftanschluss genannt, wird der Injektor 2 mit Dosierluft versorgt. Via a connection 6 for dosing, also called Dosierluftanschluss, the injector 2 is supplied with dosing. Darüber hinaus befindet sich am unteren Ende des Griffs 10 auch ein Anschluss 7 für Zerstäuberluft, der auch als Zerstäuberluftanschluss bezeichnet wird. In addition, located at the lower end of the handle 10, a connector 7 for atomising air which is also referred to as Atomizing. Die Zerstäuberluft wird in der Sprühpistole bis zu deren Mündung geführt. The atomizing air is fed into the spray gun up to its mouth. Mit Hilfe der Zerstäuberluft kann das Bedienpersonal die Form der Pulverwolke einstellen. With the help of atomizing the operator can adjust the shape of the powder cloud. Zudem kann die Zerstäuberluft für die Kühlung der Hochspannungskaskade und für die Abfuhr des erzeugten Ozons dienen. In addition, the atomizing air for cooling the high-voltage cascade and for the removal of ozone generated can be used. Weiter kann die Zerstäuberluft die Elektrode 12.1 vor Pulverablagerungen schützen. Further, the atomizing air can protect the electrode 12.1 against powder deposits. Durch die Zerstäuberluft wird zudem verhindert, dass Pulver in die Öffnung des Elektrodenhalters 12 gelangt, aus der die Elektrode 12.1 herausragt. By atomizing air, is also prevents powder from entering the opening of the electrode holder 12 from which protrudes the electrode 12.1. Falls nicht die in If not in Figur 2 Figure 2 gezeigte Flachstrahldüse, sondern eine Rundstrahldüse mit einem davor angeordneten Prallteller verwendet wird, kann die Zerstäuberluft auch den Prallteller vor Pulverablagerungen schützen. Flat spray nozzle shown, but a round spray nozzle is used with a baffle plate arranged in front of, the atomizing air can also protect the impact plate against powder deposits. Schliesslich befindet sich am unteren Ende des Griffs 10 auch noch ein Elektroanschluss 11, über den eine hochfrequente Niederspannung zur Pistole geführt wird. Finally, located at the lower end of the handle 10 also an electrical connection 11, via which a high frequency low voltage is led to the gun. In der Sprühpistole befindet sich ein Hochspannungserzeuger, der einen Transformator und eine nachgeschaltete Hochspannungskaskade umfasst, und die hochfrequente Niederspannung in eine Hochspannung transformiert. In the spray gun is a high-voltage generator which includes a transformer and a downstream high-voltage cascade, and transforms the high frequency low voltage to a high voltage. Über den Elektroanschluss 11 können auch Steuer- und Informationssignale von einem in and control and information signals via the electrical connection 11 from an in Figur 5 Figure 5 gezeigten Steuergerät 30 zur Sprühpistole geführt werden. Control unit 30 shown are guided to the spray gun. Darüber hinaus können auch Steuer- und Informationssignale von der Sprühpistole zum Steuergerät 30 geleitet werden. In addition, control and information signals from the spray gun to the control unit 30 can be conducted. Sobald der Abzug 10 betätigt worden ist, wird das Beschichtungspulver über die Sprühdüse 9 versprüht. Once the trigger has been actuated 10, the coating powder is sprayed via the spray nozzle. 9
  • [0025]
    Hinten an der Sprühpistole kann sich ein Bedienfeld 27 mit Tasten befinden, über die beispielsweise eine Rezeptur aus einer Liste von mehreren im Steuergerät 30 abgelegten Rezepturen ausgewählt werden kann. The rear of the spray gun, a control panel may be located with keys 27, via for example, a formulation may be selected from a list of several in the control unit 30 stored recipes. Das Steuergerät 30 regelt dann die einzelnen Parameter, wie Dosierluft, Förderluft, Zerstäuberluft und Spannung entsprechend. The controller 30 then controls the various parameters, such as dosing, conveying air, atomizing air and voltage accordingly. Die Rezepte bzw. Lüfte können jedoch auch direkt am Steuergerät 30 ausgewählt werden. However, the recipes and air can also be selected directly on the control unit 30th Es kann auch ein Spülrezept für eine gründliche Reinigung der Pulverkanäle innerhalb der Pistole ausgewählt werden. It can be selected within the gun, a flushing recipe for a thorough cleaning of the powder channels.
  • [0026]
    Das zu versprühende Pulver befindet sich in einem Pulverbecher 3, der bei der in The powder to be sprayed is located in a powder cup 3, which in the in Figur 2 Figure 2 gezeigten Ausführungsform am hinteren Ende der Sprühpistole sitzt. embodiment shown, the rear end of the spray gun is seated. Der Pulverbecher 3 hat einen abnehmbaren Deckel 4 mit einer verschliessbaren Lufteinlassöffnung 4.3 (siehe The powder cup 3 has a removable lid 4 with a closable air inlet opening 4.3 (see Figur 7 Figure 7 ). ). Während des Beschichtungsbetriebs ist die Lufteinlassöffnung 4.3 in der Regel offen, so dass im Pulverbecher 3 kein Unterdruck entsteht. During the coating operation, the air inlet opening 4.3 is usually open so that no vacuum is created in the powder cup. 3 Bei Bedarf, beispielsweise wenn die Sprühpistole nicht in Betrieb ist, oder wenn der Pulverbecher 3 nicht auf der Sprühpistole steckt, kann die Lufteinlassöffnung 4.3 mit einem Verschluss 4.2 verschlossen werden. , Such as when the spray gun is not in operation when required, or when the powder cup 3 is not attached to the spray gun, the air inlet opening can be closed with a closure 4.3 4.2. Dazu drückt man den Nippel des Verschlusses 4.2 in die Lufteinlassöffnung 4.3. For this you press the nipple of the closure 4.2 into the air inlet opening 4.3. Der Deckel 4 trägt zudem eine Abdeckkappe 4.1, welche sich entfernen lässt und dazu dient, die Pulverauslassöffnung 3.1 ( The cover 4 also carries a cover cap 4.1, which can be removed and serves the Pulverauslassöffnung 3.1 ( Figur 6 Figure 6 ) des Pulverbechers 3 unten verschliessen zu können. ) Of the powder cup 3 to close down. Wenn man den Pulverbecher 3 mit Beschichtungspulver auffüllen möchte, kann man die Abdeckkappe 4.1 vom Deckel 4 lösen und mit ihr die Pulverauslassöffnung 3.1 am unteren Ende des Pulverbechers 3 verschliessen. If you want to fill up the cup 3 with powder coating powder can be solved the cap 4.1 by the cover 4 and sealing with it the Pulverauslassöffnung 3.1 at the lower end of the powder cup. 3 Anschliessend kann man den Pulverbecher 3 auffüllen und, falls gewünscht, den Pulverbecher oben mit dem Deckel 4 verschliessen. Subsequently, one can fill the powder cup 3 and, if desired, close the powder cup above the lid. 4 Auf diese Weise ist sichergestellt, dass das im Pulverbecher 3 befindliche Pulver nicht entweichen kann. In this way it is ensured that the powder located in the powder cup 3 can not escape. Möchte man nun den Pulverbecher 3 auf die Sprühpistole setzen, dreht man den Pulverbecher 3 mit der Pulverauslassöffnung 3.1 nach oben und nimmt die Abdeckkappe 4.1 ab. If you then put the powder cup 3 on the spray gun, turning the powder cup 3 with the Pulverauslassöffnung 3.1 up and takes the cap from 4.1. Dann steckt man die Pulverauslassöffnung 3.1 in die dafür vorgesehene Aufnahme 2.1 im Injektor 2. Durch die beiden O-Ringe 16 und 17 (siehe Then you put the Pulverauslassöffnung 3.1 in the place provided 2.1 in the injector 2. The two O-rings 16 and 17 (see Figur 9 Figure 9 ) wird eine sichere und zuverlässig dichtende Verbindung zwischen der Aufnahme 2.1 und der Pulverauslassöffnung 3.1 des Pulverbechers 3 erreicht. ) Is achieved a safe and reliable sealing connection between the receiving 2.1 and 3.1 Pulverauslassöffnung of the powder cup. 3 Das Beschichtungspulver gelangt nun durch die Pulverauslassöffnung 3.1 in den sich unmittelbar daran anschliessenden Einlass 2.2 des Injektors 2. Der Einlass 2.2 wird auch als Ansaugkanal bezeichnet. The coating powder now passes through the Pulverauslassöffnung 3.1 in the immediately adjoining inlet 2.2 of the injector 2. The inlet 2.2 is also known as suction duct. Somit gelangt das Beschichtungspulver auf dem kürzesten Weg vom Pulverbecher 3 in den Injektor 2 und von dort über die im Inneren der Sprühpistole befindliche Pulverleitung 15 zur Pulversprühdüse 9. Thus, the coating powder enters the shortest path from the powder cup 3 into the injector 2 and from there via the interior of the spray gun located in the powder line 15 to the powder spray nozzle. 9
  • [0027]
    Der Injektor 2 arbeitet nach dem Venturi-Prinzip. The injector 2 is working according to the venturi principle. Dabei wird mit Hilfe eines kontinuierlichen Förderluftstroms ein Unterdruck im Injektor erzeugt, der dazu führt, dass Pulver aus dem Pulverbecher 3 angesaugt und zusammen mit dem Förderluftstrom in Richtung Pulversprühdüse 9 transportiert wird. In this case, a negative pressure in the injector is generated by means of a continuous conveying air stream which causes powder sucked out of the powder cup 3 and, together with the conveying air stream in the direction of powder spray nozzle 9 is transported. Zusätzlich wird dem Injektor 2 Dosierluft zugeführt, um die Förderung des Pulvers zur Sprühdüse 9 hin zu unterstützen. In addition, 2 dosing to the injector is supplied to assist in the promotion of the powder to the spray nozzle 9 back. Der Injektor 2 umfasst dazu eine Treibdüse 13 (siehe The injector 2 comprises for this purpose a jet nozzle 13 (see Figuren 6 figures 6 und and 7 7 ), die über einen Druckluftleitung 19 mit Förderluft ( ), Which (via a compressed air line 19 to feed air Figur 8 Figure 8 ) versorgt werden kann. ) Can be supplied. Die aus der Treibdüse 13 strömende Förderluft erzeugt im Ansaugkanal 2.2 einen Unterdruck, so dass das Pulver aus dem Pulverbecher 3 gesaugt wird. The air flowing from the jet nozzle 13 of conveying air produces a vacuum in the intake duct 2.2, so that the powder is sucked from the powder cup. 3 Stromabwärts befindet sich hinter der Treibdüse 13 eine Fangdüse 14, die in die Pulverleitung 15 mündet. Downstream is located behind the propulsion nozzle 13, a collector nozzle 14, which opens into the powder conduit 15th
  • [0028]
    Im Injektor 2 befindet sich zudem ein Druckluftkanal, welcher in die Pulverleitung 15 mündet. In the injector 2 also houses a compressed air duct, which opens into the powder conduit 15th Über den Druckluftkanal kann die Dosierluft in die Pulverleitung 15 eingespeist werden. the dosage air can be fed into the powder line 15 via the compressed air channel. Der Druckluftkanal mündet vorteilhafter Weise ringförmig in die Pulverleitung. The compressed-air channel opens advantageously annularly into the powder conduit. Die Menge der einzuspeisenden Dosierluft hängt von der gewünschten Gesamtluftmenge ab. The amount of dosage air to be injected depends on the desired total air volume. Als Gesamtluftmenge wird hier die Summe aus Dosierluft und Förderluft bezeichnet. As a total air flow, the sum of dosing and conveying air is referred to here.
  • [0029]
    Figur 4 Figure 4 zeigt die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole im teilweise zerlegten Zustand in einer dreidimensionalen Ansicht. shows the inventive Pulverbechersprühpistole in the partially disassembled state in a three-dimensional view. Um den vorderen, das heisst stromabwärtigen Teil der Pulverbecherpistole reinigen und warten zu können, wird zuerst eine von Hand abschraubbare Überwurfmutter 8 entfernt. To the front, which means clean downstream portion of the powder spray gun and wait to be a screw-hand nut 8 is first removed. Danach können die Sprühdüse 9 und der Elektrodenhalter 12 mit der Hochspannungselektrode 12.1 herausgenommen werden. Thereafter, the spray nozzle 9 and the electrode holder 12 can be removed with the high voltage electrode 12.1.
  • [0030]
    Figur 5 Figure 5 zeigt eine mögliche Ausführungsform eines Steuergeräts 30 für die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole. shows a possible embodiment of a control device 30 for the inventive Pulverbechersprühpistole. In dieser Ausführungsform weist das Steuergerät 30, welches auch als Steuereinheit bezeichnet wird, einen ersten Stellknopf 31 auf, über den die Förderluftmenge pro Zeiteinheit einstellbar ist. In this embodiment, the control unit 30, which is also referred to as a control unit, a first adjusting button 31, via which the feed amount of air per unit of time is adjustable. Zudem ist ein zweiter Stellknopf 32 vorgesehen, über den die Dosierluftmenge pro Zeiteinheit einstellbar ist. In addition, a second setting knob 32 is provided, via which the dosage air per unit of time is adjustable. Schliesslich ist noch ein dritter Stellknopf 33 vorgesehen, über den die Zerstäuberluftmenge pro Zeiteinheit einstellbar ist. Finally, a third setting knob 33 is also provided, through which the atomising air per unit of time is adjustable. Die Steuereinheit 30 umfasst entsprechende Regelkreise, die dafür sorgen, dass die eingestellten Soll-Werte der Förderluft, Dosierluft und Zerstäuberluft auch tatsächlich eingehalten werden. The control unit 30 includes corresponding control loops that ensure that the set target values ​​of the conveying air, dosage air and atomizing air are actually adhered to. Die Ist-Werte der Förderluft, Dosierluft und Zerstäuberluft sind auf den dazu gehörigen Anzeigen 34, 35 und 36 ablesbar. The actual values ​​of the conveying air, dosing air and atomized air can be read on the corresponding displays 34, 35 and 36th
  • [0031]
    Figur 6 Figure 6 zeigt die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole im teilweise zerlegten Zustand in einer dreidimensionalen Ansicht. shows the inventive Pulverbechersprühpistole in the partially disassembled state in a three-dimensional view. Mit Hilfe der beiden Schrauben 28 kann der Injektor 2 mit wenigen Handgriffen schnell und einfach vom Flansch 26 gelöst werden. With the help of two screws 28 of the injector 2 is just a few steps quickly and easily detached from the flange 26th Die Treibdüse 13 und die Fangdüse 14 können nun herausgezogen und bei Bedarf kontrolliert, gereinigt oder ausgewechselt werden. The jet nozzle 13 and the collecting nozzle 14 can now be pulled out and checked, if necessary, cleaned or replaced. Zudem ist ein kurzes Verbindungsrohr 37 vorgesehen, das die in der Pistole angeordnete Förderluftleitung mit dem Injektor 2 verbindet und ebenfalls herausgenommen werden kann. In addition, a short connecting pipe 37 is provided that combines the arranged in the gun conveyor air line to the injector 2 and can also be taken out. Die O-Ringe 38 und 39 dienen als Dichtungen. The O-rings 38 and 39 serve as seals.
  • [0032]
    Figur 7 Figure 7 zeigt die erfindungsgemässe Pulverbechersprühpistole im Längsschnitt. shows the inventive Pulverbechersprühpistole in longitudinal section.
  • [0033]
    In In Figur 8 Figure 8 sind unter anderem jene Druckluftleitungen und Anschlüsse dargestellt, die im Griff 1.1 der Sprühpistole untergebracht sind. are shown that compressed air lines and terminals, among other things, which are housed in the handle 1.1 of the spray gun.
  • [0034]
    Über einen Anschlussnippel 21 ist der Förderluftanschluss 5 mit dem einen Ende der Druckluftleitung 19 verbunden. Via a connection nipple 21 of the conveying air connection 5 is connected to one end of the compressed air line nineteenth Ein weiterer Anschlussnippel 23 verbindet das andere Ende der Druckluftleitung 19 mit einem Förderluftkanal im Flansch 26, der wiederum mit dem Förderluftkanal des Injektors 2 verbunden ist. Another connection nipple 23 connects the other end of the compressed air line 19 with a conveying air channel in the flange 26 which is in turn connected with the conveying air channel of the injector. 2
  • [0035]
    Über einen Anschlussnippel 22 ist der Dosierluftanschluss 6 mit dem einen Ende der Druckluftleitung 18 verbunden. Via a connection nipple 22 of the Dosierluftanschluss 6 is connected to one end of the compressed air line eighteenth Ein weiterer Anschlussnippel 24 verbindet das andere Ende der Druckluftleitung 18 mit einem Dosierluftkanal im Flansch 26, der wiederum mit dem Dosierluftkanal des Injektors 2 verbunden ist. A further connection nipple 24 connects the other end of the compressed air line 18 with a Dosierluftkanal in the flange 26 which is in turn connected to the Dosierluftkanal of the injector. 2
  • [0036]
    Darüber hinaus befindet sich in der Sprühpistole ein Kaskadenstecker 25, der mit den vom Elektroanschluss 11 kommenden Kabeln verbunden ist. In addition, located in the spray gun, a cascade plug 25 which is connected to the next by the electric terminal 11 cables. Die Steckkontakte der Hochspannungskaskade werden in den Kaskadenstecker 25 gesteckt. The plug contacts of the high-voltage cascade are plugged into the cascade plug 25th Der Kaskadenstecker 25 dient zudem dazu, die Druckluftleitung 20 (= Zerstäuberluftleitung) an der richtigen Position zu halten. The cascade plug 25 also serves to hold the compressed air line 20 (= Zerstäuberluftleitung) in the correct position. Das stromabwärtige Ende der Zerstäuberluftleitung 20 steckt auf einem Anschlussnippel 29. Dieser ist ebenfalls am Kaskadenstecker 25 befestigt. The downstream end of Zerstäuberluftleitung 20 attached to a nipple 29. This is also attached to the cascade plug 25th Die Zerstäuberluft strömt von dort an der Hochspannungskaskade vorbei. The atomizing air flows past the high voltage cascade from there. Dann wird sie durch den Elektrodenhalter hindurchgeleitet und zur Mündung der Sprühpistole geführt. Then, it is passed through the electrode holder and out the mouth of the spray gun.
  • [0037]
    Figur 9 Figure 9 zeigt den hinteren Teil der erfindungsgemässen Pulverbechersprühpistole im Längsschnitt in einer vergrösserten Ansicht. shows the rear part of the inventive Pulverbechersprühpistole in longitudinal section in an enlarged view. Die Fangdüse 14 weist stromabwärts hinter dem O-Ring einen stromabwärtige Abschnitt auf. The catch nozzle 14 has downstream of the O-ring has a downstream portion. Dieser stromabwärtige Abschnitt und der ihn umgebende Kanal im Flansch 26 sowie die ihn umgebende Pulverleitung 15 bilden einen Dosierluftkanal 40. Der Dosierluftkanal 40 ist dabei so ausgebildet, dass er ringförmig in die Pulverleitung 15 mündet. This downstream portion and the channel surrounding it in the flange 26 and the surrounding him powder line 15 form a Dosierluftkanal 40. The Dosierluftkanal 40 is designed so that it opens into the annular powder duct 15th Die Pulverleitung 15 wird im Übrigen auch als Pulverrohr bezeichnet. The powder line 15 is referred to incidentally as a powder tube.
  • [0038]
    Als besonders vorteilhaft haben sich bei der Pulverbecherpistole folgende Masse für den Injektor 2 herausgestellt. Particularly advantageous following mass for the injector 2 have been found in the powder spray gun.
  • [0039]
    Durchmesser des Treibdüsenkanals d1 = 1.5 mm Diameter of the blowing nozzle channel d1 = 1.5 mm
    Durchmesser der Einlassmündung der Fangdüse d2 = 3.3 mm. Diameter of the inlet mouth of the receiving nozzle d2 = 3.3 mm.
    Der Durchmesser der Einlassmündung d2 ist zugleich der Innendurchmesser des Mischrohrs. The diameter of the inlet port at the same time d2 is the inner diameter of the mixing tube.

    Durchmesser der Auslassmündung der Fangdüse d3 = 5.05 mm Diameter of the outlet mouth of the catcher nozzle d3 = 5:05 mm
    Abstand zwischen Treibdüse und Fangdüse I1 = 2.5 mm Distance between the driving nozzle and the receiving nozzle I1 = 2.5 mm
    Abstand zwischen Fangdüsenmündung und Diffusoranfang I2 = 6 mm. Distance between the catch nozzle orifice and diffuser beginning I2 = 6 mm. Der Abstand I2 ist zugleich die Länge des Mischrohrs. The distance I2 is also the length of the mixing tube.
    Abstand zwischen Diffusoranfang und Fangdüsenende I3 = 25 mm Distance between diffuser beginning and catch nozzle end I3 = 25 mm
    Abstand zwischen Treibdüse und Fangdüsenanfang D = 1.5 mm Distance between motive nozzle and trapping the top nozzle D = 1.5 mm
    Abstand zwischen Fangdüsenanfang und Fangdüsenende E = 32 mm Distance between catcher nozzle and the top catch nozzle end E = 32 mm
  • [0040]
    Ein Verhältnis der Durchmesser d1 zu d2 von A ratio of the diameter d1 to d2 of 1.9 1.9 d d 1 1 d d 2 2 2.5 2.5
    Figure imgb0001

    hat sich als besonders vorteilhaft in Bezug auf die Förderleistung herausgestellt. has proven to be particularly advantageous in terms of capacity.
  • [0041]
    Die vorhergehende Beschreibung der Ausführungsbeispiele gemäss der vorliegenden Erfindung dient nur zu illustrativen Zwecken und nicht zum Zwecke der Beschränkung der Erfindung. The foregoing description of the embodiments according to the present invention is used for illustrative purposes only and not for purposes of limiting the invention. Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Änderungen und Modifikationen möglich, ohne den Umfang der Erfindung sowie ihre Äquivalente zu verlassen. In the invention, various changes and modifications are possible without departing from the scope of the invention and its equivalents. So sind beispielsweise nicht sämtliche in den For example, not all in the Figuren 2 bis 9 Figures 2 to 9 gezeigten Komponenten zur Realisierung der Pulverbechersprühpistole erforderlich. Components shown for realizing the Pulverbechersprühpistole required.
  • [0042]
    Bei einer alternativen Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Pulverbecher 3 im Bereich des Rohrabschnitts 3.1 eine radial abstehende Nase und die Aufnahme 2.1 eine oder mehrere radiale Ausbuchtungen aufweisen. In an alternative embodiment it is provided that the powder cup 3 in the region of the tube section 3.1 a radially projecting nose and the receptacle 2.1 have one or more radial protrusions. Die Ausbuchten dienen zur Aufnahme der Nase. The bulging serve to accommodate the nose. Die Nase und Ausbuchten bilden eine Art Bajonettverschluss. The nose and bulging form a type of bayonet lock. Nachdem der Pulverbecher 3 in die Aufnahme 2.1 gesteckt wurde, wird er um einen bestimmten Winkel gedreht. After the powder cup has been inserted into the receptacle 2.1 3, it is rotated by a certain angle. Auf diese Weise wird der Pulverbecher 3 noch sicherer auf der Sprühpistole fixiert. In this way the powder cup 3 is more securely fixed to the spray gun.
  • Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
  • [0043]
  • 1 1
    Pistolengehäuse gun housing
    1.1 1.1
    Griff Handle
    1.2 1.2
    hinteres Ende der Pulverbecherpistole rear end of the powder cup gun
    2 2
    Injektor injector
    2.1 2.1
    Aufnahme admission
    2.2 2.2
    Pulvereinlass powder inlet
    3 3
    Pulverbecher powder cup
    3.1 3.1
    Rohrabschnitt pipe section
    3.2 3.2
    Becherwand cup wall
    4 4
    Deckel cover
    4.1 4.1
    Abdeckkappe cap
    4.2 4.2
    Verschluss shutter
    4.3 4.3
    Lufteinlassöffnung Air inlet opening
    5 5
    Anschluss für Förderluft Connection for conveying air
    6 6
    Anschluss für Dosierluft Connection for dosing
    7 7
    Anschluss für Zerstäuberluft Connection for atomising air
    8 8th
    Überwurfmutter Nut
    9 9
    Pulverstrahldüse Pulverstrahldüse
    10 10
    Abzug deduction
    11 11
    Elektroanschluss Electrical connection
    12 12
    Elektrodenhalter electrode holder
    12.1 12.1
    Elektrode electrode
    13 13
    Treibdüse propelling nozzle
    13.1 13.1
    Treibdüsenkanal Blowing nozzle channel
    14 14
    Fangdüse collecting nozzle
    15 15
    Pulverrohr powder tube
    16 16
    O-Ring O-ring
    17 17
    O-Ring O-ring
    18 18
    Luftleitung für Dosierluft Air line for dosing
    19 19
    Luftleitung für Förderluft Air duct for conveying air
    20 20
    Luftleitung für Zerstäuberluft Air line atomizing
    21 21
    Schlauchnippel hose nipple
    22 22
    Schlauchnippel hose nipple
    23 23
    Schlauchnippel hose nipple
    24 24
    Schlauchnippel hose nipple
    25 25
    Kaskadenstecker cascade plug
    26 26
    Flansch flange
    27 27
    Bedienfeld Control panel
    28 28
    Schraube screw
    29 29
    Anschlussnippel für die Zerstäuberluft Connecting nipple for the atomizing
    30 30
    Steuereinheit control unit
    31 31
    Stellknopf knob
    32 32
    Stellknopf knob
    33 33
    Stellknopf knob
    34 34
    Anzeige display
    35 35
    Anzeige display
    36 36
    Anzeige display
    37 37
    Verbindungsrohr connecting pipe
    38 38
    O-Ring O-ring
    39 39
    O-Ring O-ring
    40 40
    Dosierluftkanal Dosierluftkanal

Claims (10)

  1. A powder beaker spray gun,
    - on the rear end of which an injector (2) is provided comprising a powder inlet (2.2),
    - wherein a powder beaker (3) and a receptacle (2.1) for the powder beaker (3) are provided,
    - wherein the powder inlet (2.2) of the injector (2) is connected to the receptacle (2.1),
    - wherein the powder beaker (3) and the receptacle (2.1) are embodied in such a manner that the powder beaker (3) can be inserted into the receptacle (2.1),
    - wherein a grip (1.1) is provided comprising a connection for conveying air (5), a connection for atomized air (7) and a connection for metered air (6),
    - wherein the connection for the conveying air (5) and the connection for the metered air (6) are connected to the injector (2) via lines (18, 19) running in the grip (10).
  2. The powder beaker spray gun according to claim 1,
    wherein a gun housing (1) is provided, which is embodied in such a manner that the injector (2) can be screwed on from the outside.
  3. The powder beaker spray gun according to any one of claims 1 or 2,
    wherein a sealing ring (16) is provided in the receptacle (2.1) for the powder beaker (3).
  4. The powder beaker spray gun according to claim 3,
    wherein a further sealing ring (17) is provided in the receptacle (2.1) for the powder beaker (3).
  5. The powder beaker spray gun according to any one of the preceding claims,
    - wherein a powder line (15) is provided, and
    - wherein a metering air duct (40) is provided, which discharges annularly into the powder line (15).
  6. The powder beaker spray gun according to any one of the preceding claims,
    - wherein the injector (2) has a driving nozzle (13) and a collector nozzle (14),
    - wherein the driving nozzle (13) has a driving nozzle duct (13.1) and the collector nozzle (14) has a mixing tube section, and
    - wherein the ratio between the diameter of the driving nozzle duct d1 and the inner diameter of the mixing tube section d2 is in the range of between 1.9 and 2.5.
  7. A powder beaker for a powder beaker spray gun according to any one of the preceding claims, wherein the side wall (3.2) is embodied in a funnel-shaped manner.
  8. The powder beaker according to claim 7,
    wherein a powder outlet (3.1) is provided, which is embodied in a tubular manner.
  9. The powder beaker according to claim 7 or 8,
    - wherein a lid (4) is provided comprising a separable cap (4.1),
    - wherein the cap (4.1) is embodied in such a manner that it is suitable to close the powder outlet (3.1).
  10. A spray coating device
    comprising a powder beaker spray gun according to any one of the preceding claims,
    - wherein a control unit (30) is provided, which is embodied and which can be operated in such a manner that it can control the conveying air, the atomized air and the metered air,
    - wherein compressed air tubes are provided, by means of which the control unit (30) is connected to the connection for the conveying air (5), the connection for the metered air (6) and the connection for the atomized air (7) of the powder beaker spray gun.
EP20120405036 2012-04-13 2012-04-13 Powder beaker spray gun and spray coating device with same Active EP2650052B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20120405036 EP2650052B1 (en) 2012-04-13 2012-04-13 Powder beaker spray gun and spray coating device with same

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20120405036 EP2650052B1 (en) 2012-04-13 2012-04-13 Powder beaker spray gun and spray coating device with same
JP2013068475A JP2013220423A (en) 2012-04-13 2013-03-28 Powder cup spray gun and spray-coating device including powder cup spray gun
US13858957 US20130270365A1 (en) 2012-04-13 2013-04-09 Powder cup spray gun and spray-coating device comprising a powder cup spray gun

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2650052A1 true EP2650052A1 (en) 2013-10-16
EP2650052B1 true EP2650052B1 (en) 2015-12-16

Family

ID=46001100

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120405036 Active EP2650052B1 (en) 2012-04-13 2012-04-13 Powder beaker spray gun and spray coating device with same

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20130270365A1 (en)
EP (1) EP2650052B1 (en)
JP (1) JP2013220423A (en)

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2514160A1 (en) 1975-03-29 1976-09-30 Esb Voehringer The electrostatic sprayer for spray material pulverfoermiges
DE8905926U1 (en) * 1989-05-11 1989-07-13 Kraemer, Erich, 8626 Michelau, De
JPH06320101A (en) 1993-05-17 1994-11-22 Honda Motor Co Ltd Gun for injecting powder
US6003779A (en) 1997-10-23 1999-12-21 The Eastwood Company Powder coating application gun and method for using same
US6375093B1 (en) 1998-09-17 2002-04-23 Nordson Corporation Quick color change powder coating system
DE20209377U1 (en) 2002-06-17 2003-10-30 Wagner Ag Altstaetten J A device for program selection in the powder coating
WO2004087332A1 (en) 2003-04-03 2004-10-14 Martin Ruda Adapter and method for holding a spray gun can
DE20320781U1 (en) 2002-12-10 2005-05-04 Ruda, Martin Wall spray gun cup
US20050156058A1 (en) 2004-01-16 2005-07-21 Kosmyna Michael J. Adapter assembly for a fluid supply assembly
DE20321212U1 (en) 2002-10-24 2006-05-18 3M Innovative Properties Co., St. Paul Spray gun with built-in quick connector for a color tank
US20080041979A1 (en) 2003-10-09 2008-02-21 Thomas Gardega Apparatus for thermal spray coating

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3592363A (en) * 1969-02-12 1971-07-13 Inland Steel Co Device for adding fine particle-sized solids to a liquid stream
US3590318A (en) * 1969-12-08 1971-06-29 Ransburg Electro Coating Corp Powder coating apparatus producing a flat powder spray
US4169560A (en) * 1975-03-29 1979-10-02 Elektrostatische Spritz-- und Beflockungsgesellschaft G.F. Vohringer GmbH Electrostatic spray gun for powdered material
JPH0685060U (en) * 1993-05-25 1994-12-06 正義 藤巻 Drum type freely apparatus spray gun
JP3574934B2 (en) * 1994-12-06 2004-10-06 ノードソン株式会社 Acceleration air sparge in an electrostatic powder coating
DE19738141C2 (en) * 1997-09-01 2003-06-05 Wagner Int Control system of a coating installation with a LON bus structure
US5964418A (en) * 1997-12-13 1999-10-12 Usbi Co. Spray nozzle for applying metal-filled solventless resin coating and method
US6892963B1 (en) * 1999-09-10 2005-05-17 Usbi Co Portable convergent spray gun capable of being hand-held
US6322000B1 (en) * 1999-09-10 2001-11-27 United Technologies Corporation Convergent spray nozzle shut-down system
US6796514B1 (en) * 2003-05-02 2004-09-28 3M Innovative Properties Company Pre-packaged material supply assembly
FR2859118B1 (en) * 2003-08-26 2007-03-09 Michel Camilleri disposable cup to mount a gun for preparing, applying and preserving a paint
JP5020627B2 (en) * 2006-12-25 2012-09-05 旭サナック株式会社 Cup gun for powder coating
JP5550434B2 (en) * 2010-04-26 2014-07-16 旭サナック株式会社 Cup gun for powder coating

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2514160A1 (en) 1975-03-29 1976-09-30 Esb Voehringer The electrostatic sprayer for spray material pulverfoermiges
DE8905926U1 (en) * 1989-05-11 1989-07-13 Kraemer, Erich, 8626 Michelau, De
JPH06320101A (en) 1993-05-17 1994-11-22 Honda Motor Co Ltd Gun for injecting powder
US6003779A (en) 1997-10-23 1999-12-21 The Eastwood Company Powder coating application gun and method for using same
US6375093B1 (en) 1998-09-17 2002-04-23 Nordson Corporation Quick color change powder coating system
DE20209377U1 (en) 2002-06-17 2003-10-30 Wagner Ag Altstaetten J A device for program selection in the powder coating
DE60320468T2 (en) 2002-10-24 2009-03-12 3M Innovative Properties Co., St. Paul Spray gun with built-in quick connector for a paint cup
DE20321623U1 (en) 2002-10-24 2008-07-03 3M Innovative Properties Co., St. Paul Spray gun with built-in quick connector for a color tank
DE20321212U1 (en) 2002-10-24 2006-05-18 3M Innovative Properties Co., St. Paul Spray gun with built-in quick connector for a color tank
DE20320781U1 (en) 2002-12-10 2005-05-04 Ruda, Martin Wall spray gun cup
WO2004087332A1 (en) 2003-04-03 2004-10-14 Martin Ruda Adapter and method for holding a spray gun can
US20080041979A1 (en) 2003-10-09 2008-02-21 Thomas Gardega Apparatus for thermal spray coating
US20050156058A1 (en) 2004-01-16 2005-07-21 Kosmyna Michael J. Adapter assembly for a fluid supply assembly

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Betriebsanleitung PEM-C1 Airmatic - Sprühpistole", WAGNER-ESB, June 1994 (1994-06-01), pages 1 - 46, XP055307409
"Betriebsanleitung PEM-CG1 Airmatic - Pulverbecherpistole", WAGNER-ESB, June 1994 (1994-06-01), pages 1 - 44, XP055307378
"Betriebsanleitung PEM-CG2 Pulver Becherpistole", WAGNER, May 2001 (2001-05-01), pages 1 - 20, XP055307357
"Der Grosse Wagner Pulverbesichtung", WAGNER, 2010, pages 62, 65, 75-77, 86, 228, XP055307351

Also Published As

Publication number Publication date Type
US20130270365A1 (en) 2013-10-17 application
JP2013220423A (en) 2013-10-28 application
EP2650052A1 (en) 2013-10-16 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0412289B1 (en) Electrostatic spray device
DE19611533B4 (en) An apparatus for powder coating
US3112884A (en) Spraying device
EP1964616A2 (en) Paint spray gun with a base plate, replaceable paint head and assembly comprising a paint spray gun, a replaceable paint head and a paint container
DE102004027789A1 (en) Paint spray gun has disposable paint guide unit between paint intake and outlet, for easier cleaning
DE4302911A1 (en) Spray gun for paint,etc - has one-piece disposable opening - closing valve and branch tube, held in place by cap nut
EP0389665A1 (en) Ultrasonic sprayer for liquids
DE10110098A1 (en) Cleaning device especially for vehicle paint spraying equipment has cleaning container with supply pipe and nozzle outlet directing cleaning medium towards part placed inside container for cleaning
US5152462A (en) Spray system
EP0629451A1 (en) Device for powder transporting
DE19519885A1 (en) Unit for filtering fine particles and dust from air while simultaneously humidifying
EP0473965A1 (en) Dispensing device for substances
DE3720938A1 (en) Device for spraying liquids by means of propellent gas
DE4021674A1 (en) Pneumatic powder conveyor with pipe arrangement - consists of suction and compressed air pipes with spacer pieces at top and bottom
EP0309010A1 (en) Manual fluid dispenser
DE4300832A1 (en) Powder spray coating apparatus
DE19610588A1 (en) Coating machine with replaceable container
DE202010012449U1 (en) Nozzle assembly for a spray gun, particularly for a paint spray gun
EP0888825A2 (en) Method and device for painting
DE102007005306A1 (en) Powder feeder of a powder spraycoating
EP0786311A1 (en) Process and apparatus for surface treatment, in particular for cleaning surfaces with CO2-dry ice granulate
DE202006015697U1 (en) Nozzle for powder spray gun for powder coating system used for applying powder coating materials, comprises nozzle body having integral deflector forming outlet having cross-sectional area greater than or equal to that of inlet of flow path
DE102008015258A1 (en) Painting robot for painting motor vehicle body, has serially arranged robot arms for positioning atomizer, where robot is provided for painting outer and inner surfaces of motor vehicle bodies, and color inlets supplying multi-color paints
DE4118538A1 (en) Dual component jet to generate ultrafine droplets of fluids or suspensions - has 1st pipe supplying medium to be converted to droplets, into cylindrical mixing chamber and 2nd pipe tangentially supplying 2nd medium to chamber
EP0538711A1 (en) Device for conveying granular and/or powdery solid matters

Legal Events

Date Code Title Description
AX Request for extension of the european patent to

Extension state: BA ME

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RBV Designated contracting states (correction):

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20140416

17Q First examination report

Effective date: 20140620

INTG Announcement of intention to grant

Effective date: 20150701

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 765263

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160115

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI NUECKEL, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012005484

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20151216

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160316

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160317

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160418

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160416

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502012005484

Country of ref document: DE

26 Opposition filed

Opponent name: GEMA SWITZERLAND GMBH

Effective date: 20160916

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160413

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151216

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: CH

Payment date: 20170328

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160413

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 20170306

Year of fee payment: 6

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20170420

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20170430

Year of fee payment: 6

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: IT

Payment date: 20170421

Year of fee payment: 6

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: TR

Payment date: 20170411

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: OBERDORFSTRASSE 16, 8820 WAEDENSWIL (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7