EP2561962B1 - Hand-held tool machine - Google Patents

Hand-held tool machine Download PDF

Info

Publication number
EP2561962B1
EP2561962B1 EP20120175665 EP12175665A EP2561962B1 EP 2561962 B1 EP2561962 B1 EP 2561962B1 EP 20120175665 EP20120175665 EP 20120175665 EP 12175665 A EP12175665 A EP 12175665A EP 2561962 B1 EP2561962 B1 EP 2561962B1
Authority
EP
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
guide tube
hand
ring
impact direction
suspension
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20120175665
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2561962A1 (en )
Inventor
Rainer Ontl
Damir Cehajic
Christian Rehekampff
Christoph Dieing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/24Damping the reaction force
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D16/00Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D16/003Clutches specially adapted therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/121Housing details
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/131Idling mode of tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/165Overload clutches, torque limiters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/245Spatial arrangement of components of the tool relative to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/331Use of bearings

Description

    GEBIET DER ERFINDUNG FIELD OF THE INVENTION
  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Handwerkzeugmaschine ist aus der The present invention relates to a hand machine tool according to the preamble of claim 1. Such a hand tool is known from US 5 111 890 A US 5,111,890 A bekannt. known.
  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einem, vorzugsweise pneumatischen, Schlagwerk, zB einen Bohrhammer. The present invention relates to a hand tool with a preferably pneumatic percussion mechanism, for example a hammer drill. Der Bohrhammer schlägt mit einem Schläger des Schlagwerks auf einen Meißel, um diesen in einen Untergrund einzutreiben. The hammer drill hits with a bat of the striking mechanism on a chisel to collect these into a substrate. Der Impuls des Schlägers wird effizient auf den Meißel übertragen. The momentum of the racket is efficiently transferred to the bit. Falls der Meißel jedoch nicht an einem Werkstück anliegt, ergibt sich ein Leerschlag. If the bit, however, is not applied to a workpiece, there is a blank space. Der Schläger läuft in einen vorderen Anschlag und gibt den Impuls an die Handwerkzeugmaschine ab. The racket running into a front stop and gives the impulse to the hand tool from. Bekannt ist den vorderen Anschlag mit Dämpfungsringen, zB aus einem Elastomer, zu versehen, um die auftretenden Kräfte zu absorbieren und den Bohrhammer zu schützen. is known to the front stopper with the damping rings, to provide, for example, of an elastomer, in order to absorb the forces occurring and to protect the rotary hammer.
  • OFFENBARUNG DER ERFINDUNG DISCLOSURE OF INVENTION
  • Die im Anspruch 1 definiert erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine hat ein Gehäuse, ein Schlagwerk und eine Drehmomentkupplung. The hand tool of the invention defined in claim 1 has a housing, a percussion mechanism and a torque clutch. Das Schlagwerk beinhaltet einen in einem Führungsrohr längs einer Arbeitsachse beweglich geführten Schläger. The percussion mechanism includes a movable in a guide tube along a working axis guided bat. Das Führungsrohr ist in einer an dem Gehäuse befestigten Aufhängung längs der Arbeitsachse beweglich gelagert. The guide tube is movably mounted in a fixed to the casing hanger along the working axis. Die Drehmomentkupplung ist auf dem Führungsrohr gelagert und in Schlagrichtung an der Aufhängung abgestützt. The torque coupling is mounted on the guide tube and is supported in the direction of impact on the suspension. Das Führungsrohr ist an der Drehmomentkupplung in Schlagrichtung abgestützt. The guide tube is supported on the clutch torque in the impact direction. Das Führungsrohr kann sich gegenüber dem Gehäuse in Schlagrichtung verschieben, wobei die Drehmomentkupplung zwangsgeführt durch das Führungsrohr relativ zu dem Gehäuse verschoben wird. The guide tube can slide relative to the housing in the direction of impact, said torque clutch is forced moved through the guide tube relative to the housing.
  • Der bei einem Leerschlag auf das Führungsrohr übertragene Impuls in Schlagrichtung wird über die Drehmomentkupplung in das Gehäuse eingeleitet. The transmitted to the guide tube with a blank firing pulse in the impact direction is introduced via the torque coupling into the housing. Die Drehmomentkupplung wirkt als Verzögerungselement. The torque coupling acts as a delay element. Die Drehmomentkupplung hat zweckmäßigerweise eine Rückstellfeder, welche auf die Aufhängung eine Kraft in Schlagrichtung und auf das Führungsrohr eine Kraft entgegen der Schlagrichtung ausübt. The torque coupling desirably has a restoring spring which a force in the direction of impact and to the guide tube exerts a force on the suspension opposite to the striking direction. Die Rückstellfeder dehnt die Weiterleitung des Impulses an das Gehäuse und damit die auftretenden Kräfte. The return spring extends the transmission of the pulse to the housing, and thus the forces occurring.
  • Eine Ausgestaltung sieht vor, dass die Drehmomentkupplung in der Schlagrichtung aufeinanderfolgend eine erste Kupplungsscheibe, eine zweite Kupplungsscheibe und eine Rückstellfeder beinhaltet. One embodiment provides that the torque clutch in the impact direction sequentially includes a first clutch plate, a second clutch disc and a return spring. Das Führungsrohr ist in Schlagrichtung an der ersten Kupplungsscheibe oder zweiten Kupplungsscheibe abgestützt. The guide tube is supported in the direction of impact on the first clutch plate or the second clutch disc. Die Rückstellfeder wirkt in Schlagrichtung auf die Aufhängung und entgegen der Schlagrichtung auf die zweite Kupplungsscheibe. The return spring acting in the direction of impact on the suspension and against the impact direction on the second clutch disc. Das Führungsrohr kann sich, aber nur unter Mitnahme wenigstens einer der Kupplungsscheiben, in Schlagrichtung bewegen. The guide tube may, but only under driving at least one of the clutch plates move in the direction of impact. Die zwischen der Aufhängung und den Kupplungsscheiben angeordnete Rückstellfeder wird dabei komprimiert. Arranged between the suspension and the clutch discs return spring is compressed. Der Eingriff des Führungsrohrs kann auch zwischen den beiden Kupplungsscheiben erfolgen, wodurch beim Nachschlagen die erste Kupplungsscheibe von der zweiten Kupplungsscheibe abhoben wird. The engagement of the guide tube can also be made between the two clutch plates, whereby the first clutch disc is lifted off from the second clutch plate when looking up. Die Kupplung wird beim Nachschlagen somit kurzzeitig gelöst und die Drehmomentübertragung unterbrochen. The clutch is thus released for a short time while looking up and interrupted the transmission of torque. Eine weitere Ausführung hintergreift greift direkt auf die Rückstellfeder, um diese zum Dämpfen des Nachschlagens des Leerschlags zu nutzen. Another embodiment engages directly accesses the return spring to take advantage of this to dampen the lookup of the empty shock.
  • Eine Ausgestaltung sieht vor, dass die Aufhängung einen mit dem Gehäuse starr verbundenen ersten Ring und einen das Führungsrohr umgreifenden zweiten Ring beinhaltet. One embodiment provides that the suspension includes a rigidly connected to the housing first ring and a guide tube encompassing the second ring. Das Führungsrohr ist in dem zweiten Ring axial beweglich und der zweite Ring liegt in Schlagrichtung an dem ersten Ring an. The guide tube is axially movable in the second ring and the second ring is located in the impact direction on to the first ring. Die Rückstellfeder kann an dem zweiten Ring anliegen. The return spring can bear against the second ring.
  • KURZE BESCHREIBUNG DER FIGUREN BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
  • Die nachfolgende Beschreibung erläutert die Erfindung anhand von exemplarischen Ausführungsformen und Figuren. The following description illustrates the invention by way of exemplary embodiments and figures. In der Figur zeigt: In the figure:
  • Fig. 1 Fig. 1
    einen Bohrhammer. a hammer drill.
    AUSFÜHRUNGSFORMEN DER ERFINDUNG Embodiments of the Invention
  • Fig. 1 Fig. 1 zeigt einen Bohrhammer 1 als Beispiel für eine meißelnde Handwerkzeugmaschine. shows a hammer drill 1 as an example of a chiseling hand tool. Der Bohrhammer 1 kann einen Bohrmeißel 2 um eine Arbeitsachse 3 drehend antreiben und den Bohrmeißel 2 längs der Arbeitsachse 3 in Schlagrichtung 4 vortreiben. The rotary hammer 1 can drive a drill bit 2 in rotation about an operating axis 3 and the drill bit 2 along the working axis 3 advancing in the direction of impact. 4 Ein Betriebsmodus des Bohrhammers 1 erlaubt ein gleichzeitiges Drehen und Schlagen für einen drehmeißelnden Abbau von Gestein, Mauerwerk etc.. One mode of operation of the hammer drill 1 allows simultaneous turning and hitting a rotating chiseling removal of rock, masonry etc ..
  • Eine Werkzeugaufnahme 5 hat Verriegelungselemente 6, welche den Bohrmeißel 2 in der Werkzeugaufnahme 5 gegen Herausfallen sichert und zugleich eine begrenzte Bewegung des Bohrmeißels 2 längs der Arbeitsachse 3 in der Werkzeugaufnahme 5 ermöglicht. A tool holder 5 has enabled locking elements 6, which secures the drill bit 2 in the tool holder 5 against falling out and at the same time a limited movement of the drill bit 2 along the working axis 3 in the tool holder. 5 Die Verriegelungselemente 6 sind komplementär zu dem Bohrmeißel 2 aufgebaut, hier beispielhaft in Form radial verschiebbarer Kugeln, welche in längs der Arbeitsachse geschlossene Verriegelungsnuten des Bohrmeißels 2 eingreifen können. The locking members 6 are constructed complementary to the drill bit 2, here for example in the form of radially displaceable balls which can engage locking grooves of the drill bit 2 in closed along the working axis. Die Werkzeugaufnahme 5 hemmt ferner eine relative Drehbewegung des Bohrmeißels 2, zB durch radial vorspringende Drehmitnahmestege 7, die in entsprechende offene Drehmitnahmenuten des Bohrmeißels 2 eingreifen. The tool holder 5 also inhibits relative rotational movement of the drill bit 2, for example by radially projecting rotary driving fins 7, which engage in corresponding open rotary driving grooves of the drill bit. 2
  • Die Werkzeugaufnahme 5 haltert den Bohrmeißel 2 derart, dass ein Schlagwerk 9 auf eine rückseitige Stirnseite des Bohrmeißels 2 aufschlagen kann. The tool holder 5 holds the drill bit 2 so that an impact mechanism 9 may open on a rear end side of the drill bit. 2 Ferner ist die Werkzeugaufnahme 5 drehfest an einen Drehantrieb 10 angekoppelt, um ein von dem Drehantrieb 10 abgegebenes Drehmoment auf den Bohrmeißel 2 zu übertragen. Further, the tool holder 5 is rotationally fixed to a rotary drive 10 coupled to transmit a signal output from the rotary drive 10 torque on the drill bit. 2
  • Das Schlagwerk 9 ist beispielsweise ein pneumatisches Schlagwerk 9. Ein Erreger 11 und ein Schläger 12 sind in einem Führungsrohr 13 längs der Arbeitsachse 3 beweglich geführt. The striking mechanism 9 is for example a pneumatic hammer mechanism 9. An exciter 11 and a bat 12 of the working shaft 3 are in a guide tube 13 longitudinally movably guided. Der Erreger 11 ist über einen Exzenter 14 oder einen Taumelfinger an einen Motor 15 angekoppelt und zu einer periodischen, translatorischen Bewegung gezwungen. The exciter 11 is coupled via an eccentric 14 or a wobble of a motor 15 and forced at a periodic translational movement. Eine Luftfeder gebildet durch eine pneumatische Kammer 16 zwischen Erreger 11 und Schläger 12 koppelt eine Bewegung des Schlägers 12 an die Bewegung des Erregers 11 an. An air spring formed by a pneumatic chamber 16 between the exciter 11 and beater 12 coupled to a movement of the striker 12 to the movement of the exciter. 11 Der Schläger 12 kann direkt auf ein hinteres Ende des Bohrmeißels 2 aufschlagen oder mittelbar über einen im Wesentlichen in dem Führungsrohr 13 ruhenden Zwischenschläger 17 (Döpper) einen Teil seines Impuls auf den Bohrmeißel 2 übertragen. The racket 12 can open directly to a rear end of the drill bit 2, or indirectly through a substantially stationary in the guide tube 13 intermediate racket 17 (anvil) transferred some of its momentum to the drill bit. 2
  • Der Drehantrieb 10 hat beispielsweise eine Abtriebsspindel 18, welche lösbar oder unlösbar mit der Werkzeugaufnahme 5 drehstarr gekoppelt ist. The rotary drive 10 for example, has an output spindle 18 which is releasably or non-releasably rotationally rigidly coupled with the tool holder. 5 Die Abtriebsspindel 18 kann beispielsweise eine hohle, das Schlagwerk 9 umgreifende Welle zB das Führungsrohr 13 sein. The output spindle 18 may, for example, a hollow shaft embracing the impact mechanism 9 for example, be the guide tube. 13 Die Abtriebsspindel 18 ist über einen Antriebsstrang mit dem Motor 15 gekoppelt. The output spindle 18 is coupled via a drive train to the engine 15 °. Der Antriebsstrang kann unter anderem ein ein- oder mehrstufiges Getriebe 20 und eine Drehmomentkupplung 21 enthalten. The drive train may include, inter alia, a single- or multi-stage transmission 20 and a torque coupling 21st Die Drehmomentkupplung 21 ist insbesondere als Überlastschutz ausgebildet und unterbricht den Antriebstrang, falls ein von dem Motor 15 auf den Bohrmeißel 2 einwirkendes Drehmoment einen Grenzwert überschreitet. The torque coupling 21 is in particular formed as an overload protection and interrupts the drive train if an acting from the motor 15 to the drill bit 2 torque exceeds a limit value.
  • Der Motor 15, das Schlagwerk 9, und der Drehantrieb 10 sind vorzugsweise in einem Maschinengehäuse 22 angeordnet. The motor 15, the percussion mechanism 9, and the rotary drive 10 are preferably arranged in a machine housing 22nd Ein unlösbar mit dem Maschinengehäuse 22 verbundener Handgriff 23 ermöglicht dem Anwender den Bohrhammer 1 zu halten und führen. A non-detachably connected to the machine housing 22 handle 23 allows to keep the user of the hammer drill 1 and lead. Ansprechend auf ein Betätigen von eines oder mehrerer Bedienelemente, zB eines Systemschalter 24 am Handgriff 23, wird der Motor 15 aktiviert und der Bohrhammer 1 in Betrieb genommen. In response to actuation of one or more controls such as a system switch 24 on the handle 23, the motor 15 is activated and the hammer drill 1 put into operation. Wahlschalter können beispielsweise selektiv das Schlagwerk 9 und/oder den Drehantrieb 10 im Betrieb zuschalten. Selector switch, for example, selectively switch the percussion mechanism 9 and / or the rotary drive 10 in operation.
  • Die beispielhafte Drehmomentkupplung 21 hat eine erste Kupplungsscheibe 25 und eine zweite Kupplungsscheibe 26, welche koaxial zu dem Führungsrohr 13 angeordnet sind. The exemplary torque coupling 21 has a first clutch disc 25 and a second clutch disc 26 which are arranged coaxially with the guide tube. 13 Die erste Kupplungsscheibe 25 kämmt mit dem Getriebe 20 und ist auf dem Führungsrohr 13 derart lose gelagert, dass sich die ersten Kupplungsscheibe 25 gegenüber dem Führungsrohr 13 drehen kann. The first clutch plate 25 meshes with the gear 20 and is supported so loosely on the guide tube 13, the first clutch plate 25 can rotate relative to the guide tube. 13 Die zweite Kupplungsscheibe 26 kämmt über eine Verzahnung mit dem Führungsrohr 13. Die beispielhaften Kupplungsscheiben 25, 26 haben ebene Stirnflächen, welche über Haftreibung aufeinander ein Drehmoment übertragen. The second clutch plate 26 meshes with a toothing of the guide tube 13. The exemplary clutch plates 25, 26 have flat end surfaces which successive transmit torque through static friction. Bei anderen Ausführungsformen ist die ersten Kupplungsscheibe 25 oder zweite Kupplungsscheibe 26 mit Nocken oder anderen in die gegenüberliegende Kupplungsscheibe eingreifenden Strukturen versehen sein. In other embodiments, the first clutch disk 25 or second clutch disc is to be provided with cams or other intervening in the opposite clutch disc structures 26th Die zweite Kupplungsscheibe 26 ist auf dem Führungsrohr 13 längs der Arbeitsachse 3 und relativ zu der ersten Kupplungsscheibe 25 verschiebbar. The second clutch plate 26 is provided on the guide tube 13 along the working axis 3 and slidable relative to the first clutch disc 25th Die Drehmomentkupplung 21 ist geschlossen, wenn die beiden Kupplungsscheibe 25, 26 einander berühren und somit ein Drehmoment von dem Getriebe 20 auf das Führungsrohr 13 übertragen, ergo von dem Motor 15 auf die Werkzeugaufnahme 5. Eine Rückstellfeder 28 wirkt auf die bewegliche zweite Kupplungsscheibe 26 und schiebt diese in Richtung zu der ersten Kupplungsscheibe 25, hier beispielhaft entgegen der Schlagrichtung 4. Die Drehmomentkupplung 21 ist in ihrer Grundstellung geschlossen. The torque coupling 21 is closed when the two clutch disc 25, 26 touch each other and thus transfer torque from the transmission 20 to the guide tube 13, ergo from the motor 15 to the tool holder 5. A return spring 28 acts on the movable second clutch disc 26 and pushes it toward the first clutch disc 25, here for example against the impact direction 4. the torque coupling 21 is closed in its basic position.
  • Die ersten Kupplungsscheibe 25 liegt entgegen der Schlagrichtung 4 an einem radialen Vorsprung 29 des Führungsrohrs 13 an, welcher eine Bewegung der ersten Kupplungsscheibe 25 entgegen der Schlagrichtung 4 über diesen Vorsprung 29 hinaus hemmt. The first clutch disc 25 is located opposite to the striking direction to 4 on a radial projection 29 of the guide tube 13, which inhibits movement of the first clutch disc 25 against the impact direction 4 on this projection 29 also. Der Vorsprung 29 kann beispielsweise einen auf das Führungsrohr 13 aufgesetzten Ring enthalten, welcher durch einen Sprengring axial an dem Führungsrohr 13 gesichert ist. The projection 29 may include, for example, a mounted on the guide tube 13 ring which is secured by a snap ring axially on the guide tube. 13
  • Das Führungsrohr 13 ist in dem Maschinengehäuse 22 längs der Arbeitsachse 3 verschiebbar aufgehängt. The guide tube 13 is suspended displaceably in the machine housing 22 along the working axis. 3 Bei einem Aufprall des Schlägers 12 oder des Döppers 17 auf die in Schlagrichtung 4 vorgesehen Anschläge 30, 31, kann das Führungsrohr 13 einen Teil der kinetischen Energie aufnehmen. Upon an impact of the racket or 12 of the striker 17 provided on the flapwise 4 stops 30, 31, the guide tube 13 can receive a part of the kinetic energy.
  • Eine Aufhängung 32 des Führungsrohrs 13 am Maschinengehäuse 22 beinhaltet beispielsweise einen inneren Ring 33 und einen äußeren Ring 34. Der innere Ring 33 ist in den äußeren Ring 34 eingesetzt und in diesem um die Arbeitsachse 3 drehbar gelagert. A suspension 32 of the guide tube 13 on the machine housing 22, for example includes an inner ring 33 and an outer ring 34. The inner ring 33 is inserted into the outer ring 34 and is rotatably mounted in this to the working axis. 3 Das Lager kann ein einfaches Gleitlager oder eine Walzenlager enthalten. The bearing may include a sleeve bearing or roller bearing. Der äußere Ring 34 bildet für den inneren Ring 33 eine entgegen der Schlagrichtung 4 weisende Anschlagfläche 35 aus. The outer ring 34 forms a 4 against the impact direction facing stop surface 35 for the inner ring 33rd Der beispielhafte äußere Ring 34 hat keine eine entgegen der Schlagrichtung 4 verlaufende Bewegung des inneren Rings 33 begrenzende Anschlagfläche. The exemplary outer ring 34 does not have a opposite to the striking direction 4 extending movement of the inner ring 33 defining stop surface. Das Führungsrohr 13 ist in den inneren Ring 33 eingesetzt. The guide tube 13 is inserted into the inner ring 33rd Der innere Ring 33 ist gegenüber dem Führungsrohr 13 axial beweglich. The inner ring 33 is opposite the guide tube 13 axially movable. Der äußere Ring 34 ist an dem Maschinengehäuse 22 axial unbeweglich befestigt. The outer ring 34 is fixed axially immovably to the machine housing 22nd Eine nicht dargestellte Ausführungsform sieht keine Trennung der Aufhängung 32 in die relativ zu einander drehbar angeordneten Ringe 33, 34 vor. An embodiment, not shown, does not provide separation of the suspension in the 32 relative to each other rotatably arranged rings 33, 34 in front.
  • Die Rückstellfeder 28 stützt sich in Schlagrichtung 4 an dem inneren Ring 33 der Aufhängung 32 ab. The return spring 28 is supported in the impact direction 4 to the inner ring 33 of the suspension 32 from. Bei einer axialen Bewegung des Führungsrohrs 13 in Schlagrichtung 4, erfolgt eine Krafteinleitung über den Vorsprung 29 in die axial gegenüber dem Maschinengehäuse 22 beweglichen Kupplungsscheiben 25, 26 durch die Rückstellfeder 28 und auf die zumindest in Schlagrichtung 4 gegenüber dem Maschinengehäuse 22 unbewegliche Aufhängung 32. Die Rückstellfeder 28 wird dabei komprimiert. Upon axial movement of the guide tube 13 in the impact direction 4, then a force via the projection 29 in the axially relative to the machine housing 22 movable clutch plates 25, 26 relative to the machine housing 22 immovable by the return spring 28 and to the at least flapwise 4 suspension 32. The return spring 28 is compressed.
  • Die Rückstellfeder 28 liegt an einer in Schlagrichtung 4 weisenden Fläche 36 der zweite Kupplungsscheibe 26 und an einer entgegen der Schlagrichtung 4 weisenden Fläche 37 des inneren Rings 33 an. The return spring 28 abuts on a side facing in the direction of impact 4 surface 36 of the second clutch disc 26 and at an opposite to the striking direction 4 facing surface 37 of the inner ring 33rd
  • Sofern das Führungsrohr 13 über weitere Aufhängungen an dem Maschinengehäuse 22 gelagert ist, erlauben diese sämtlich eine relative Bewegung des Führungsrohrs 13 gegenüber dem Maschinengehäuse 22 längs der Arbeitsachse 3. Unless the guide tube 13 is supported on additional suspensions to the engine case 22, these allow all relative movement of the guide tube 13 relative to the machine housing 22 along the working axis. 3
  • Das Getriebe 20 hat ein Hohlrad 38 mit einer Innenverzahnung. The transmission 20 has a ring gear 38 with internal toothing. Das Hohlrad 38 ist koaxial zu der ersten Kupplungsscheibe 25 angeordnet und kämmt mit einer Außenverzahnung der ersten Kupplungsscheibe 25. The ring gear 38 is disposed coaxially with the first clutch disc 25 and meshes with an external toothing of the first clutch disc 25th
  • Eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass die zweite Kupplungsscheibe 26 berührend an dem radialen Vorsprung 29 anliegt. A further embodiment provides that the second clutch disc 26 touching abuts against the radial projection 29th Der radiale Vorsprung 29 ist zwischen den beiden Kupplungsscheiben 25, 26 angeordnet. The radial projection 29 is arranged between the two clutch disks 25, 26th Eine Krafteinleitung des bewegten Führungsrohrs 13 erfolgt unter Auslassen der ersten Kupplungsscheibe 25. Das bewegte Führungsrohr 13 trennt die beiden Kupplungsscheiben längs der Arbeitsachse 3 und öffnet somit die Drehmomentkupplung 21. Bei dieser Ausgestaltung kann die ersten Kupplungsscheibe 25 gegenüber dem Maschinengehäuse 22 längs der Arbeitsachse 3 unbeweglich angeordnet sein. A force introduction of the moving guide tube 13 is carried out omitting the first clutch plate 25. The moving guide tube 13 separates the two clutch plates along the working axis 3 and thus opens the torque coupling 21. In this embodiment, the first clutch disc 25 against the machine housing 22 along the working axis 3 immovably be disposed.

Claims (5)

  1. Hand-held power tool, comprising
    a housing,
    a striking mechanism (9) having a striker (12) movably guided along a working axis (3) in a guide tube (13) and
    a suspension (32) fastened to the housing (22), in which the guide tube (13) is mounted in such a manner that it can move along the working axis (3), characterised in that the hand-held power tool has a torque coupling mounted on the guide tube (13) and supported on the suspension (32) in the impact direction (4)
    and that the guide tube (13) is supported on the torque coupling (21) in the impact direction (4).
  2. Hand-held power tool according to claim 1, characterised in that the torque coupling (21) has a return spring (28) that exerts a force on the suspension (32) in the impact direction (4) and exerts a force on the guide tube (13) in the opposite direction to the impact direction (4).
  3. Hand-held power tool according to claim 1, characterised in that the torque coupling (21) includes in sequence in the impact direction (4) a first coupling disc (25), a second coupling disc (26) and a return spring (28), wherein the guide tube (13) is supported on the first or second coupling disc (25, 26) in the impact direction (4) and the return spring (28) acts on the suspension (32) in the impact direction (4) and on the second coupling disc (26) in the opposite direction to the impact direction (4).
  4. Hand-held power tool according to claim 2 or claim 3, characterised in that the suspension (32) includes a first ring (34) rigidly connected to the housing (22) and a second ring (33) surrounding the guide tube (13), wherein the guide tube (13) can move along the working axis (3) in the second ring (33) and the second ring (33) bears against the first ring (34) in the impact direction (4).
  5. Hand-held power tool according to claim 4, characterised in that the return spring (28) bears against the second ring (33).
EP20120175665 2011-08-26 2012-07-10 Hand-held tool machine Active EP2561962B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110081617 DE102011081617A1 (en) 2011-08-26 2011-08-26 Hand-held machine tool

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2561962A1 true EP2561962A1 (en) 2013-02-27
EP2561962B1 true EP2561962B1 (en) 2017-01-18

Family

ID=46466317

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120175665 Active EP2561962B1 (en) 2011-08-26 2012-07-10 Hand-held tool machine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9789598B2 (en)
EP (1) EP2561962B1 (en)
CN (1) CN102950580B (en)
DE (1) DE102011081617A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009017422U1 (en) * 2009-06-26 2010-11-04 Robert Bosch Gmbh Hand-held power tool
CN104227666A (en) * 2013-06-20 2014-12-24 苏州宝时得电动工具有限公司 Electric hammer
EP2842696B1 (en) * 2013-08-30 2016-06-01 HILTI Aktiengesellschaft Power tool

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2252951B2 (en) * 1972-10-28 1981-09-10 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart, De
US4229981A (en) * 1978-09-18 1980-10-28 Milwaukee Electric Tool Corporation Reversible hammer drill
US4285422A (en) * 1979-06-25 1981-08-25 Bentley Arthur P Centrifugally operated clutch and variable ratio torque multiplier
DE3826213A1 (en) * 1988-08-02 1990-02-15 Bosch Gmbh Robert Drilling or sledgehammers
DE4215288A1 (en) * 1991-07-08 1993-01-14 Bosch Gmbh Robert Rotary Hammer
US5366412A (en) * 1992-05-19 1994-11-22 Implant Innovations, Inc. Torque limiting clutch and its uses
US5588496A (en) * 1994-07-14 1996-12-31 Milwaukee Electric Tool Corporation Slip clutch arrangement for power tool
US5538089A (en) * 1995-06-05 1996-07-23 The Black & Decker Corporation Power tool clutch assembly
US5954140A (en) * 1997-06-18 1999-09-21 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary hammer with improved pneumatic drive system
DE19933972A1 (en) * 1999-07-20 2001-01-25 Bosch Gmbh Robert Drilling or hammer
GB0008465D0 (en) * 2000-04-07 2000-05-24 Black & Decker Inc Rotary hammer mode change mechanism
DE10021355B4 (en) * 2000-05-02 2005-04-28 Hilti Ag Beating Electric hand tool with vibration-isolated modules
DE10205030A1 (en) * 2002-02-07 2003-08-21 Hilti Ag Modes of operation switching unit of a portable power tool
DE60301050T2 (en) * 2002-08-27 2006-05-24 Matsushita Electric Works, Ltd., Kadoma Electrically operated vibration drill / -drive
GB2394517A (en) * 2002-10-23 2004-04-28 Black & Decker Inc Powered hammer having a spindle lock with synchronising element
GB2394516A (en) * 2002-10-23 2004-04-28 Black & Decker Inc Power tool
DE602004026134D1 (en) * 2003-04-01 2010-05-06 Makita Corp power tool
DE102004044499A1 (en) * 2004-09-15 2006-03-30 Robert Bosch Gmbh Hand tool, in particular drilling and / or percussion hammer
DE102004047470A1 (en) * 2004-09-30 2006-04-06 Robert Bosch Gmbh Hand tool, in particular drilling and / or percussion hammer
US7410007B2 (en) * 2005-09-13 2008-08-12 Eastway Fair Company Limited Impact rotary tool with drill mode
DE102006000252A1 (en) * 2006-05-30 2007-12-06 Hilti Ag Hand tool with a slipping clutch
FI122703B (en) * 2006-12-14 2012-05-31 Foster Wheeler Energia Oy Fouling surface shaking device
US7832498B2 (en) * 2007-06-15 2010-11-16 Makita Corporation Impact tool
US7806201B2 (en) * 2007-07-24 2010-10-05 Makita Corporation Power tool with dynamic vibration damping
CA2696123C (en) * 2007-08-13 2016-08-30 Peter John Rubie Recoilless hammer
DE102007050307A1 (en) * 2007-10-22 2009-04-23 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102007056531A1 (en) * 2007-11-23 2009-05-28 Hilti Aktiengesellschaft Hand tool with a percussion tool holder and associated tool
DE102009050014B4 (en) * 2009-10-21 2013-07-11 Metabowerke Gmbh Motorized tool with hammer drill mode
US8875804B2 (en) * 2010-01-07 2014-11-04 Black & Decker Inc. Screwdriving tool having a driving tool with a removable contact trip assembly
DE102010044011A1 (en) * 2010-11-16 2012-05-16 Hilti Aktiengesellschaft Hand tool

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date Type
CN102950580A (en) 2013-03-06 application
CN102950580B (en) 2016-12-07 grant
US9789598B2 (en) 2017-10-17 grant
DE102011081617A1 (en) 2013-02-28 application
US20130220658A1 (en) 2013-08-29 application
EP2561962A1 (en) 2013-02-27 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3207237A (en) Apparatus for applying or dislodging screws and similar threaded fasteners
US6976545B2 (en) Device for switching operating mode for hand tool
US20070289759A1 (en) Hand-held machine tool with slip clutch
US7287600B2 (en) Hammer drill with wobble mechanism and hollow drive shaft
DE4038502A1 (en) Hand-operated electric hammer drill - has cup=shaped ratchet with central bore for drive spindle
DE19803454A1 (en) Hand-held drilling or percussion drill
EP0566926A1 (en) Gear unit for a hand-held tool
DE3807308A1 (en) Radially acting safety friction clutch of a power tool
EP0463416B1 (en) Electrical hammerdrill
DE19903863A1 (en) Safety clutch, especially for handheld tool, having terminating part which surrounds cage, whereby force of spring arrangement is directed radial outwards
DE19933972A1 (en) Drilling or hammer
US4106573A (en) Drill
US7422075B2 (en) Rotary tool
DE3732288A1 (en) Electropneumatic rotary percussion drill
EP1618999A1 (en) Hand held percussive tool or drill
DE10037808A1 (en) Hand tool
EP0663270A1 (en) Impact hammer with rotative and/or percussive action
EP1702723A1 (en) Power tool torque overload clutch
EP0108411A1 (en) Drilling machine
DE102008018218A1 (en) Divided flywheel, for an internal combustion motor, has a secondary inertia mass with springs and a primary limit working with an overload safety unit
DE19942271A1 (en) power tool
DE10018646A1 (en) Double clutch arrangement to transmit torque from driving to driven units has first and second clutch section each with pressure plate connected to clutch input section in torsionally fixed but axially displaceable manner
DE3804414A1 (en) Hammer drill with ball catch clutch
DE3636027A1 (en) Handtools with removable tool holder
DE102004037072B3 (en) Hand-held power tool e.g. for drilling has braking force creator on tool spindle to provide braking force acting against direction of rotation

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent to

Extension state: BA ME

RBV Designated contracting states (correction):

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20130827

INTG Announcement of intention to grant

Effective date: 20161021

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 862630

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012009353

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170118

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170419

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170418

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170518

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170518

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170418

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012009353

Country of ref document: DE

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 20170705

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

26N No opposition filed

Effective date: 20171019

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170710

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170710

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 862630

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170710

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170118

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20180725

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20180723

Year of fee payment: 7