EP2559803A1

EP2559803A1 - Washing machine with a tub and a circulation pump

Info

Publication number: EP2559803A1
Application number: EP11401574A
Authority: EP
Inventors: Heinz Maass; Andrea Rottmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2011-08-18
Filing date: 2011-08-18
Publication date: 2013-02-20

Abstract

The washing machine comprises a machine housing which is arranged with a tub (3) in which a drum (4) is rotatably mounted, a flood pump (5), a drain pump (6), and the removable filter elements (7.1,7.2) for separation of foreign substances from the washing liquids. Both the pumps comprises filter housings (8.1,8.2) which are arranged such that the filter elements are accessible from the outside. The filter housings are arranged parallel to each other in the machine housing and are connected with each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem in einem Maschinengehäuse angeordneten Laugenbehälter in dem eine Trommel drehbar gelagert ist, wobei der Laugenbehälter mit einer Umflutpumpe sowie mit einer Ablaufpumpe mit wenigstens einem Filtereinsatz zum Abscheiden von Fremdkörpern aus der Waschlauge zusammenwirkt, und wobei der in einem Filtergehäuse angeordnete Filtereinsatz von der Außenseite des Maschinengehäuses zu Reinigungszwecken zugänglich ist.The invention relates to a washing machine with a tub arranged in a machine housing in which a drum is rotatably mounted, wherein the tub cooperates with a Umflutpumpe and with a drain pump with at least one filter insert for separating foreign bodies from the wash liquor, and wherein arranged in a filter housing Filter insert is accessible from the outside of the machine housing for cleaning purposes.

Um die Laugenpumpe einer Wäschebehandlungsmaschine vor Verunreinigungen und Beschädigungen durch Fremdkörper zu schützen, werden Flusenfilter oder Schwerkörperfallen eingesetzt. Während mit einer Schwerkörperfalle Knöpfe, Gardinenrollen etc. abgeschieden werden, können mit einem Flusenfilter auch feinere Fremdkörper, wie Fäden bzw. Flusen zurückgehalten werden.In order to protect the drain pump of a laundry treatment machine from contamination and damage by foreign bodies, lint filters or heavy body traps are used. While buttons, curtains rolls, etc. are deposited with a heavy body trap, finer foreign bodies such as threads or lint can be retained with a lint filter.

So ist beispielsweise aus der DE 39 22 629 A1 ein von außen her zugänglicher Filtereinsatz bekannt. Der Filtereinsatz ist hierbei in einem Filtergehäuse eingesetzt, wobei dieser neben einem labyrinthartigen Strömungskanal auch mit einem Flusensieb versehen ist, um auf diese Weise insbesondere auch der Rückhaltung von Feinpartikeln gerecht zu werden. Der Einsatz des Filters sowie des Umflutgehäuses ist jeweils labyrinthförmig ausgeführt, damit Fremdkörper herausgefiltert werden und nicht die Pumpe blockieren. Der Einsatz des Umflutgehäuses muss bzgl. Flusen und Fäden besonders strömungsgünstig sein, da die gesamte Laugenmenge während der Waschphase mehrfach umgepumpt wird.For example, from the DE 39 22 629 A1 a known from the outside filter insert known. The filter insert is in this case used in a filter housing, which is also provided with a lint filter in addition to a labyrinth-like flow channel in order to meet in this way, in particular, the retention of fine particles. The use of the filter and the Umflutgehäuses is designed in each case labyrinth-shaped, so that foreign bodies are filtered out and do not block the pump. The use of the Umflutgehäuses must be particularly streamlined in terms of lint and threads, since the entire amount of alkali is pumped several times during the wash phase.

In gewissen Baureihen von Waschmaschinen, wie beispielsweise in der EP 1 295 980 A1 beschrieben, sind Umflutsysteme installiert. Bei diesen Waschmaschinen werden zwei Pumpen eingesetzt und zwar eine Ablaufpumpe und eine Umflutpumpe. So gibt es Umflutpumpen, die autark im Waschmaschinengehäuse positioniert sind und Umflutpumpen, die am Filtergehäuse angeflanscht sind. Diese Filtergehäuse haben nur einen Zugang, zum Beispiel einen heraus drehbaren Einsatz. Dies hat zur Folge, dass der Zugang zur Ablaufpumpe bzw. der Zugang zum Pumpenflügel gegeben ist, jedoch der Zugang zur Umflutpumpe nicht vorhanden ist. Im Blockierungsfall durch einen Fremdkörper am Pumpenflügel, kann dieser Fehler bei der Umflutpumpe nicht behoben werden. Der Fremdkörper kann nicht entfernt werden. Als nachteilig wird es daher angesehen, dass keine Zugänglichkeit zum Pumpenkopf bzw. zum Pumpenflügel besteht. Eine Blockierung der Umflutpumpe durch einen Fremdkörper oder durch einen Fadenknäuel kann vom Kunden nicht beseitigt werden. In diesem Fall müsste der Kundendienst gerufen werden.In certain series of washing machines, such as in the EP 1 295 980 A1 described flooding systems are installed. In these washing machines, two pumps are used, namely a drain pump and a circulating pump. So there are circulating pumps, which are self-sufficient positioned in the washing machine housing and circulating pumps, which are flanged to the filter housing. These filter housings have only one access, for example a turn out insert. This has the consequence that the access to the drain pump or the access to the pump blade is given, however, the access to the circulating pump is not present. In the event of a blockage due to a foreign body on the pump blade, this error can not be eliminated in the circulating pump. The foreign body can not be removed. It is therefore considered disadvantageous that there is no accessibility to the pump head or to the pump blade. Blockage of the circulating pump by a foreign object or by a thread ball can not be eliminated by the customer. In this case, the customer service should be called.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zu Grunde, eine Waschmaschine derart weiter zu bilden, bei der die Umflutpumpe und die Ablaufpumpe einfach gewartet werden können.The invention is thus based on the object to further develop a washing machine in which the circulating pump and the drain pump can be easily maintained.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.According to the invention the object is achieved by a washing machine with the features of the independent claim 1. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the following dependent claims.

Die Lösung besteht darin, dass in vorteilhafter Weise zwei parallel liegende, verbundene Filtergehäuse mit zwei heraus drehbaren Filtereinsätzen als auch zwei Pumpen vorgehalten werden. Dabei ist das Filtergehäuse der beiden Pumpen einstückig bzw. besteht hierbei aus einem Bauteil. Diese Einheit besteht aus der Abpumpeinheit und der Umfluteinheit. Mittig in der Verbindungsstelle sind diese Systeme zusammengeführt bzw. stehen strömungstechnisch in Wirkverbindung. Im vorliegenden Fall sind sie zusammen verschweißt. Eine lösbare Verbindung ist auch vorstellbar, wie beispielsweise ein Bajonettverschluss oder ein Schraubverschluss. Dabei ist die Umflutpumpe links und die Ablaufpumpe rechts positioniert. Bezüglich der Lage zueinander liegen beide Gehäuse parallel wie horizontal im Waschmaschinengehäuse geneigt nach hinten. Bezüglich der Positionen zueinander sind auch andere Möglichkeiten realisierbar, wobei die Umflutpumpe rechts und die Ablaufpumpe links vom Laugenbehälterauslass, bezüglich auf die betriebsgemäße Position des Gerätes von vorn betrachtet, angeordnet sein kann. Beide Systeme liegen parallel bzw. horizontal, wobei die Systeme auch in einem Winkel von 0° bis 90° zueinander positioniert sein können, so dass die Systeme auch übereinander angeordnet sein können. Dabei ist von besonderem Vorteil, dass bei beiden Systemen die Pumpenflügel von vorn durch eine Wartungsklappe zugänglich sind. Beide Systeme können getrennt und unabhängig voneinander gereinigt werden. Beide Systeme sind bezüglich der Pumpen und der Filtereinsätze autark. Verschiedene Filtereinsätze bzw. unterschiedliche Labyrinthe können hierbei getrennt voneinander zum Einsatz kommen.The solution is that advantageously two parallel, connected filter housing with two rotatable filter cartridges and two pumps are held. In this case, the filter housing of the two pumps is in one piece or in this case consists of a component. This unit consists of the pumping unit and the circulating unit. In the middle of the junction, these systems are brought together or fluidically in operative connection. In the present case, they are welded together. A detachable connection is also conceivable, such as a bayonet or a screw cap. The circulating pump is positioned on the left and the drain pump on the right. With respect to the position to each other are both housing parallel as horizontal in the washing machine housing inclined backwards. With regard to the positions relative to one another, other possibilities can also be realized, wherein the circulating pump on the right and the drainage pump on the left of the tub outlet, with respect to the operating position of the appliance, can be arranged from the front. Both systems are parallel or horizontal, wherein the systems can also be positioned at an angle of 0 ° to 90 ° to each other, so that the systems can also be arranged one above the other. It is of particular advantage that in both systems, the pump blades are accessible from the front through a service door. Both systems can be cleaned separately and independently. Both systems are self-sufficient in terms of pumps and filter cartridges. Different filter inserts or different labyrinths can be used separately from each other.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Fremdkörperunempfindlichkeit ist der konstruktive Ausbau so konzipiert, dass die nachgeschalteten Abmessungen beim Umflutsystem jeweils gegenüber der vorherigen Abmessung um einen Faktor im Bereich von 1,05 bis 1,2 größer ausgelegt sind. Der gesamte konstruktive Ausbau ist somit so konzipiert, dass, wenn ein Fremdkörper angesaugt wird, dieser die nachgeschalteten Bauteile immer passieren kann. Entsprechendes kann auch auf das Ablaufsystem übertragen werden, wobei dieses ebenfalls mit einem Aufweitungsfaktor belegt ist.According to a particularly advantageous embodiment of the foreign body insensitivity of the structural design is designed so that the downstream dimensions of the circulating system are each designed with respect to the previous dimension by a factor in the range of 1.05 to 1.2 larger. The entire structural design is thus designed so that when a foreign body is sucked in, the downstream components can always happen. The same can also be transmitted to the drainage system, which is also occupied by a widening factor.

Erfindungsgemäß umfasst sowohl die Umflutpumpe als auch die Ablaufpumpe jeweils ein Filtergehäuse mit herausnehmbarem Filtereinsatz, wobei beide Filtergehäuse im Maschinengehäuse derart angeordnet sind, dass die Filtereinsätze von außen her zur Revision zugänglich sind. Dabei sind die Filtergehäuse parallel nebeneinander liegend im Maschinengehäuse angeordnet. Die Filtergehäuse sind hierbei untereinander verbunden. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Filtergehäuse als eine Einheit, hier aus einem Bauteil gefertigt. Die Filtergehäuse sind mittig mittels eines Strömungskanals verbunden. Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung sind die Filtergehäuse leicht nach hinten etwa zwischen 5° ― 25° geneigt im Maschinengehäuse angeordnet. Dabei ist es von besonderem Vorteil, dass zwischen den Filtergehäusen ein leichtes Gefälle von etwa 1 ° ― 5° vorgesehen ist, was insbesondere eine selbsttätige Entlüftung der beiden ineinander parallel liegenden Gehäuse bewirkt.According to the invention, both the circulating pump and the drainage pump each comprise a filter housing with a removable filter insert, wherein both filter housings are arranged in the machine housing such that the filter inserts are accessible from the outside for revision. The filter housings are arranged parallel next to each other in the machine housing. The filter housings are connected to each other here. After a favorable Embodiment of the invention, the filter housing as a unit, made here of a component. The filter housings are connected centrally by means of a flow channel. After an expedient embodiment of the invention, the filter housing are slightly inclined backwards approximately between 5 ° - 25 ° arranged in the machine housing. It is of particular advantage that between the filter housings a slight gradient of about 1 ° - 5 ° is provided, which in particular causes an automatic venting of the two mutually parallel housing.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind in den Filtergehäusen jeweils Filtereinsätze mit labyrinthartigen Strömungskanälen angeordnet. Der Einzelfiltereinsatz ist in das Filtergehäuse mittels eines Schraubverschlusses einsetzbar. Nach Entfernen der Filtereinsätze aus den Filtergehäusen sind die Pumpenräder der Umflutpumpe sowie der Ablaufpumpe frei zugänglich. In Weiterbildung der Erfindung ist die Umflutpumpe mit ihrem Filtergehäuse bzgl. des Strömungsweges bis zur Austragsdüse derart bemessen, dass die Abmessungen des Druckstutzens um einen Faktor größer sind, als die Abmessung des Ansaugstutzens. Entsprechend dem Strömungsweg ist auch die Austragsdüse im Durchmesser ebenfalls um einen Faktor größer bemessen, als der Durchmesser des Verbindungsschlauches zwischen Umflutpumpe und Austragsdüse. Dabei beträgt der Faktor etwa 1,1 zur Aufweitung des Strömungsweges.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, filter cartridges with labyrinth-like flow channels are respectively arranged in the filter housings. The single filter insert can be inserted into the filter housing by means of a screw cap. After removing the filter cartridges from the filter housings, the pump impellers of the circulating pump and the drain pump are freely accessible. In a further development of the invention, the circulating pump with its filter housing with respect. The flow path to the discharge nozzle is dimensioned such that the dimensions of the discharge nozzle are larger by a factor than the dimension of the intake. According to the flow path and the discharge nozzle in the diameter is also sized by a factor greater than the diameter of the connecting tube between the circulating pump and discharge nozzle. The factor is about 1.1 for widening the flow path.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:

Figur 1: eine perspektivische Darstellung einer Waschmaschine in Frontansicht;
Figur 2: eine perspektivische Detailansicht von Umflutpumpe sowie Ablaufpumpe in Zusammenwirkung mit dem Waschaggregat;
Figur 3: eine weitere Darstellung gemäß der Figur 2 von Umflutpumpe und Ablaufpumpe in Zusammenwirkung mit dem Waschaggregat in einer Stirnansicht;
Figur 4: eine explosionsartige Darstellung des Filtergehäuses mit Filtereinsätzen; und
Figur 5: eine weitere perspektivische Darstellung der Filtergehäuse ohne Filtereinsätze.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows:

FIG. 1: a perspective view of a washing machine in front view;
FIG. 2: a detailed perspective view of Umflutpumpe and drain pump in cooperation with the washing unit;
FIG. 3: another illustration according to the FIG. 2 of circulating pump and drain pump in cooperation with the washing unit in an end view;
FIG. 4: an exploded view of the filter housing with filter cartridges; and
FIG. 5: another perspective view of the filter housing without filter cartridges.

Die Figur 1 zeigt in der Perspektive eine Waschmaschine 1 mit einem in einem Gehäuse 2 angeordneten Laugenbehälter 3, in dem eine Trommel 4 drehbar gelagert ist. Der Laugenbehälter 3 wirkt hierbei mit einer Umflutpumpe 5 sowie mit einer Ablaufpumpe 6 mit wenigstens einem Filtereinsatz 7 zum Abscheiden von Fremdkörpern aus der Waschlauge zusammen. Dabei ist, wie insbesondere aus der Ansicht der Figur 1 zu erkennen ist, der in einem Filtergehäuse 8 angeordnete Filtereinsatz 7 von der Außenseite des Maschinengehäuses 2 her zu Reinigungszwecken zugänglich. Aus der Figur 1 ist weiterhin zu erkennen, dass Ablaufpumpe 6 und Umflutpumpe 5 jeweils ein Filtergehäuse 8.1 und 8.2 mit herausnehmbaren Filtereinsätzen 7.1 und 7.2 umfassen, wobei beide Filtergehäuse 8.1 und 8.2 im Maschinengehäuse 2 derart angeordnet sind, dass die Filtereinsätze 7.1 und 7.2 von außen her zu Revisionszwecken, wie die regelmäßige Reinigung, zugänglich sind (Fig. 2). In der frontseitigen Gehäusewand 2a ist hierzu eine mit einer Klappe verschließbare Öffnung 2b angeordnet. Dabei ist die Umflutpumpe 5 bzw. dessen Filtergehäuse 8.1 über einen Abgangsschlauch 9 und der Zwischenschaltung des Filtergehäuses 8.2 der Ablaufpumpe 6 mit dem Laugenbehälter 3 verbunden, wobei über einen Verbindungsschlauch 10, der die Druckleitung für die Pumpe 5 bildet, die Waschlauge während des Waschvorganges wieder in die Trommel 4 zurückgeführt wird. Das andere Filtergehäuse 8.2 der Ablaufpumpe 6 ist mit dem Abgangsschlauch 9 verbunden, wobei der Ablaufschlauch 11 an die so genannte Rücklaufsicherung 12 angeschlossen ist, in der sich eine Wassersäule bildet, um auf diese Weise die Abdichtung am Laugenbehälterablauf 13 zu bewirken. Über die Ablaufsicherung erfolgt auch die Abführung der Waschlauge.The FIG. 1 shows in perspective a washing machine 1 with a arranged in a housing 2 tub 3, in which a drum 4 is rotatably mounted. The tub 3 acts in this case with a circulating pump 5 and with a drain pump 6 with at least one filter insert 7 for separating foreign bodies from the wash liquor together. It is, as in particular from the view of FIG. 1 can be seen, arranged in a filter housing 8 filter insert 7 accessible from the outside of the machine housing 2 forth for cleaning purposes. From the FIG. 1 is further seen that drain pump 6 and circulating pump 5 each include a filter housing 8.1 and 8.2 with removable filter cartridges 7.1 and 7.2, wherein both filter housing 8.1 and 8.2 in the machine housing 2 in such a way arranged that the filter cartridges 7.1 and 7.2 from the outside for inspection purposes, such as the regular cleaning, are accessible ( Fig. 2 ). In the front-side housing wall 2a, a closure 2b, which can be closed with a flap, is arranged for this purpose. In this case, the circulating pump 5 or its filter housing 8.1 is connected via a discharge hose 9 and the interposition of the filter housing 8.2 of the drain pump 6 with the tub 3, wherein the wash liquor through a connecting hose 10, which forms the pressure line for the pump 5, again during the washing process is returned to the drum 4. The other filter housing 8.2 of the drain pump 6 is connected to the outlet hose 9, wherein the drain hose 11 is connected to the so-called return valve 12 in which forms a water column to effect in this way the seal on the tub outlet 13. About the drain safety is also the removal of the wash.

Wie insbesondere aus den Figuren 1, 2 und 3 zu erkennen ist, sind die Filtergehäuse 8.1 und 8.2 parallel nebeneinander liegend im Maschinengehäuse 2 angeordnet. Die Filtergehäuse 8.1 und 8.2 sind untereinander verbunden, wie dies insbesondere in der Figur 4 zu erkennen ist. Dort ist auch der Stutzen 14 zu erkennen, für den Abgangschlauch 9, der in direkter Verbindung mit der Ablaufabdichtung des Laugenbehälterablaufs 13 zusammenwirkt. Die Filtergehäuse 8.1 und 8.1 sind hierbei als eine Einheit aus einem Bauteil gefertigt. In der Figur 4 ist auch zu erkennen, dass die Filtergehäuse 8.1 und 8.2 mittig mittels eines Strömungskanals 15 verbunden sind. Die Anordnung der Filtergehäuse 8.1 und 8.2 im Maschinengehäuse 2 ist derart, dass die Filtergehäuse 8.1 und 8.2 leicht nach hinten geneigt angeordnet sind, dies ist insbesondere in der Figur 2 zu erkennen, wo die Neigung zwischen 5 bis 25 ° betragen kann. Auch besteht zwischen den beiden Filtergehäusen 8.1 und 8.2 ein leichtes Gefälle von etwa 1 bis 5°, welches insbesondere in der Figur 3 angedeutet ist.As in particular from the FIGS. 1 . 2 and 3 can be seen, the filter housing 8.1 and 8.2 are arranged parallel to each other lying in the machine housing 2. The filter housing 8.1 and 8.2 are interconnected, as shown in particular in the FIG. 4 can be seen. There, the nozzle 14 can be seen, for the outlet hose 9, which cooperates in direct connection with the drain seal of the tub outlet 13. The filter housing 8.1 and 8.1 are hereby made as a unit of one component. In the FIG. 4 can also be seen that the filter housing 8.1 and 8.2 are connected centrally by means of a flow channel 15. The arrangement of the filter housing 8.1 and 8.2 in the machine housing 2 is such that the filter housing 8.1 and 8.2 are arranged slightly inclined backwards, this is especially in the FIG. 2 to recognize where the inclination can be between 5 to 25 °. Also exists between the two filter housings 8.1 and 8.2 a slight slope of about 1 to 5 °, which in particular in the FIG. 3 is indicated.

Wie insbesondere aus der Figur 4 zu erkennen ist, sind die Filtereinsätze 7.1 und 7.2 mit labyrinthartigen Strömungskanälen 16.1 und 16.2 versehen. Dabei ist der einzelne Filtereinsatz 7.1, 7.2 in das Filtergehäuse 8.1, 8.2 mittels eines Schraubverschlusses einsetzbar. Somit lässt sich in einfacher Weise der einzelne Filtereinsatz 7.1, 7.2 herausnehmen, so dass sich dann die geöffnete Situation, wie in der Figur 5 dargestellt, ergibt. Dort sind dann nach Herausnehmen der Filtersätze 7.1 und 7.2 die Pumpenräder 17.1 und 17.2 zu erkennen, die dann leicht zugänglich sind, um hier Reinigungsarbeiten vorzunehmen.As in particular from the FIG. 4 can be seen, the filter cartridges 7.1 and 7.2 are provided with labyrinth-like flow channels 16.1 and 16.2. In this case, the individual filter element 7.1, 7.2 can be inserted into the filter housing 8.1, 8.2 by means of a screw cap. Thus, in a simple manner, the individual filter element 7.1, 7.2 take out, so that then the open situation, as in the FIG. 5 shown, results. There are then after removing the filter sets 7.1 and 7.2 to recognize the pump wheels 17.1 and 17.2, which are then easily accessible to make cleaning work here.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Umflutpumpe 5 mit ihrem Filtergehäuse 7.1 bezüglich des Strömungsweges bis zur Austragsdüse 18 derart bemessen, dass die Abmessungen des Druckstutzens 19 um einen Faktor größer ist, als die Abmessung des Ansaugstutzens 20. In Weiterbildung ist dabei die Austragsdüse 18 im Durchmesser ebenfalls um einen Faktor größer bemessen, als der Durchmesser des Verbindungsschlauchs 10 zwischen Umflutpumpe 5 und Austragsdüse 18. Entsprechendes gilt auch für den Ablauf, wobei hier der Innendurchmesser des Ansaugstutzens 14 kleiner ausgebildet ist, als der Innendurchmesser des Druckstutzens 11 a, wobei der Innendurchmesser des Ablaufschlauchs 11 wiederum größer ausgebildet ist, als der Druckstutzen 11 a. Aufgrund dieser Ausbildung wird erreicht, dass, wenn ein Fremdkörper angesaugt wird, dieser die nachgeschalteten Bauteile ungehindert passieren kann. Dabei beträgt das Maß der Aufweitung hinsichtlich des jeweiligen Durchmessers etwa 1,1 mm, oder liegt in einem Bereich von 1,05 bis 1,2 mm. Beim Umflutsystem beträgt der Innendurchmesser des Ansaugstutzens 20 10mm, des Druckstutzens 19 11 mm, des Schlauchs 10 12mm und der Düse oder des Ausgangs im Türdichtring 13 mm. Beim Ablaufsystem beträgt hier beispielhaft der Innendurchmesser des Ansaugstutzens 14 20mm, des Druckstutzens 11a 21 mm und des Ablaufschlauchs 11 22 mm.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the circulating pump 5 is dimensioned with its filter housing 7.1 with respect to the flow path to the discharge nozzle 18 such that the dimensions of the pressure port 19 is greater by a factor than the dimension of the intake manifold 20. In training while the discharge nozzle 18 dimensioned in diameter also by a factor greater than the diameter of the connecting tube 10 between the circulating pump 5 and discharge nozzle 18. The same applies to the Drain, in which case the inner diameter of the intake manifold 14 is formed smaller than the inner diameter of the pressure port 11 a, wherein the inner diameter of the drain hose 11 is in turn formed larger than the discharge nozzle 11 a. Due to this design it is achieved that, when a foreign body is sucked, this can pass through the downstream components unhindered. In this case, the extent of the expansion with respect to the respective diameter is about 1.1 mm, or is in a range of 1.05 to 1.2 mm. When Umflutsystem the inner diameter of the intake manifold 20 is 10mm, the pressure port 19 11 mm, the hose 10 12mm and the nozzle or the output in the door seal 13 mm. In the case of the drainage system, the inner diameter of the intake nozzle 14 is here 20 mm, the pressure nozzle 11a is 21 mm and the drain hose 11 is 22 mm.

Claims

Washing machine (1) with a tub (3) arranged in a machine housing (2) in which a drum (4) is rotatably mounted, wherein the tub (3) with a circulating pump (5) and with a drain pump (6) with at least one Filter insert (7.1, 7.2) for separating foreign bodies from the wash liquor cooperates, and wherein the in a filter housing (8.1, 8.2) arranged filter insert (7.1, 7.2) from the outside of the machine housing (2) is accessible for cleaning purposes,
characterized,
in that both the circulating pump (5) and the drainage pump (6) each comprise a filter housing (8.1, 8.2) with removable filter insert (7.1, 7.2), both filter housings (8.1, 8.2) being arranged in the machine housing (2) such that the filter cartridges (7.1, 7.2) are accessible from the outside for revision.

Washing machine according to claim 1,
characterized,
that the filter housing (8.1, 8.2) are arranged in parallel adjacent to each other in the machine housing (2).

Washing machine according to claim 2,
characterized,
that the filter housing (8.1, 8.2) are interconnected.

Washing machine according to claim 3,
characterized,
that the filter housing (8.1, 8.2) are made as a unit from a single component.

Washing machine according to claim 4,
characterized,
in that the filter housings (8.1, 8.2) are connected centrally by means of a flow channel (15).

Washing machine according to claim 5,
characterized,
in that the filter housings (8.1, 8.2) are arranged slightly backwards in the region of approximately 5 ° to 25 ° in the machine housing (2).

Washing machine according to claim 6,
characterized,
that between the two filter housings (8.1, 8.2) a slight slope in the range of about 1 ° to 5 ° is provided.

Washing machine according to claim 7,
characterized,
in that filter cartridges (7.1, 7.2) with labyrinth-like flow channels (16.1, 16.2) are arranged in the filter housings (8.1, 8.2).

Washing machine according to claim 8,
characterized,
in that the individual filter insert (7.1, 7.2) can be inserted into the filter housing (8.1, 8.2) by means of a screw cap.

Washing machine according to claims 1 and 9,
characterized,
that after removal of the filter cartridges (7.1, 7.2) from the filter housings (8.1, 8.2), the pump wheels (17.1, 17.2) of the circulating pump (5) and the drain pump (6) are freely accessible.

Washing machine according to claims 1 and 10,
characterized,
that the Umflutpumpe (5) is dimensioned by its filter housing (8.1) with respect to the flow path to the discharge nozzle (18) such that the dimensions of the pressure port (19) is greater by a factor than the dimension of the intake fourteenth

Washing machine according to claim 11,
characterized,
that the discharge nozzle (18) is dimensioned in diameter also by a factor greater than the diameter of the connecting tube between the circulating pump (5) and discharge nozzle (18).

Washing machine according to claims 11 and 12,
characterized,
that the measure of the expansion based on the diameter of the respective flow paths, starting from the pressure port 19 of the housing to the discharge nozzle (18) flow path extension is about 1.01 to 1.2 mm.