EP2520431B1 - Method for cleaning colour decks in offset printers and offset printer - Google Patents

Method for cleaning colour decks in offset printers and offset printer Download PDF

Info

Publication number
EP2520431B1
EP2520431B1 EP20120162941 EP12162941A EP2520431B1 EP 2520431 B1 EP2520431 B1 EP 2520431B1 EP 20120162941 EP20120162941 EP 20120162941 EP 12162941 A EP12162941 A EP 12162941A EP 2520431 B1 EP2520431 B1 EP 2520431B1
Authority
EP
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
ink
inking
printing
washing
units
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20120162941
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2520431A2 (en )
EP2520431A3 (en )
Inventor
Ehrhardt Stephan
Maier Bernd
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/04Cleaning arrangements or devices for inking rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00Cleaning
    • B41P2235/10Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20Wiping devices
    • B41P2235/21Scrapers, e.g. absorbent pads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00Cleaning
    • B41P2235/10Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/26Spraying devices

Description

  • Offsetdruckmaschinen, seien es nun sogenannte Rollendruckmaschinen, bei denen eine Papierbahn bedruckt wird, oder Bogendruckmaschinen, bei denen bereits geschnittene Bögen durch die Maschine befördert und einseitig oder beidseitig farbig bedruckt werden, besitzen mehrere Druckwerke, wobei jedes Druckwerk seinerseits ein Farbwerk besitzt und das jeweilige Farbwerk wiederum eine sich über die Breite des Druckformats erstreckende Farbwanne. Offset printing machines, whether they are so-called roller printing press, in which a paper web is printed, or sheet-fed printing machines, in which already cut sheets transported through the machine and are printed on one side or both sides in color, have a plurality of printing units, each printing unit for its part has an inking unit and the respective inking unit a turn which extends over the width of the printing format ink tray. Die wiederum liegt an dem sogenannten Farbduktor an, der die zu verdruckende Farbe aus der Farbwanne entnimmt und an die weiteren Walzen des Farbwerks weiterfördert. Which in turn is applied to the so-called ink fountain roller, which takes the verdruckende to color of the ink tray, and further promotes the further rollers of the inking unit. Soweit es sich um Offsetdruckmaschinen mit sogenannten Kurzfarbwerken handelt, ist die dafür verwendete flüssigere Aniloxfarbe in einem Kammerrakel aufgenommen, das an einer sogenannten Rasterwalze anliegt, die in diesem Falle eine ähnliche Funktion wie der Duktor einnimmt. As far as it concerns the so-called offset printing machine with inking units, the smoother Aniloxfarbe used for this purpose is accommodated in a chamber doctor blade, which is applied to a so-called screen roller, which occupies a similar function to the duct roller in this case.
  • Zwischen verschiedenen Druckaufträgen kann es erforderlich sein, die Druckfarbe in dem jeweiligen Farbwerk bzw. der Farbwanne zu wechseln, entweder weil der nächste Auftrag mit einem anderen Farbensatz gedruckt wird, oder weil die Farbe in ihren Eigenschaften z. Between different print jobs, it may be necessary to change the ink in the respective inking or ink reservoir, either because the next job is printed with a different set of colors, or because the color in their properties for. B. Verschmutzungsgrad etc. nicht mehr den Anforderungen entspricht. B. Pollution degree etc. no longer meets the requirements. In der Regel werden daher beim Auftragswechsel nicht nur die Farbwannen entleert, sondern das gesamte Farbwerk gewaschen sowie ebenfalls das Gummituch auf dem Gummituchzylinder sowie der Gegendruckzylinder gewaschen, also all die Teile, die beim Drucken Farbe angenommen haben. As a rule, therefore, not only the ink pans are when changing jobs emptied, but washed the entire inking unit and also washed the blanket on the blanket cylinder and the impression cylinder, so all the parts that have adopted color printing.
  • Wascheinrichtungen für Offsetdruckmaschinen sind beispielsweise in folgenden Schriften beschrieben: Washing systems for offset printing machines are described for example in the following publications: US 8056476 B2 US 8056476 B2 , . US 8033219 B2 US 8033219 B2 , . US 7677174 B2 US 7677174 B2 , . US 7533609 B2 US 7533609 B2 und and US 7373882 B2 US 7373882 B2 . ,
  • Ein Auftragswechsel ist deshalb zwar nicht allein wegen der og Reinigungsvorgänge mit Stillstandszeiten für die Druckmaschine verbunden, die Reinigungsvorgänge tragen aber erheblich zu den Stillstandszeiten bei. A job change, while providing not only because of the aforementioned cleaning operations with downtime for the press so, but the cleaning operations contribute significantly to the downtime.
  • Es hat nicht an Ideen und Versuchen gefehlt, die Rüstzeit bei Offsetdruckmaschinen zu verringern, wobei besonderer Wert auf eine Verkürzung der Waschzeiten gelegt wurde. There has been no shortage of ideas and attempts to reduce the setup time for offset printing machines, special emphasis was placed on shortening the washing times. Einer dieser Vorschläge bestand darin, das Waschprogramm für die verschiedenen Druckwerke der Druckmaschine alle gleichzeitig ablaufen zu lassen. One of these proposals was to be run simultaneously, the washing program for the various printing units of the printing press all. Das ist die heute übliche Art und Weise in der die Abläufe beim Waschen gesteuert werden, nämlich parallel. This is the usual today manner in which the procedures are controlled during the washing, namely parallel. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, Waschvorgänge dann durchzuführen, wenn die Druckplatten für den nächsten Auftrag gewechselt werden. It has also been suggested, then perform washes when the printing plates to be changed for the next job. Hierzu ist es dann aber beispielsweise erforderlich den Druckzylinder aus dem Räderzug für die einzelnen Zylinder der Druckmaschine abzukoppeln, um diesen für den Plattenwechsel separat antreiben bzw. bewegen zu können, während der Waschvorgang für den Gummizylinder läuft, bei dem dieser einem anderen Bewegungsablauf unterliegt. For this purpose, it is then however necessary, for example the impression cylinder of the gear train for the individual cylinders of the printing press decouple, to this drive separately for the plate change or move during the washing operation for the blanket cylinder running in which this is subject to other movements.
  • In der In the EP 0654350 EP 0654350 B 1 wird vorgeschlagen, die Waschablaufprogramme variabel zu gestalten und beispielsweise vom Zeitverlauf, von Betriebsparametern der Druckmaschine oder dem Verschmutzungsgrad abhängig zu machen. B 1 is proposed to make the washing sequence programs variable and for example of the timing to make a function of operating parameters of the printing machine or the degree of contamination. Hierzu setzt die For this is the EP 0654350 B1 EP 0654350 B1 darauf, die Waschablaufprogramme vollautomatisch ablaufen zu lassen, um sie ganz dem Einfluss einer Bedienperson zu entziehen. sure to run fully automatic washing sequence programs in order not to escape the influence of an operator.
  • Mit solchen Ansätzen, bei denen versucht wird, die Rüstzeit allein durch eine isolierte Einflussnahme des Waschprogrammes oder der Waschzeiten selbst zu optimieren ist man jedoch zu kurz gesprungen. With such approaches, which attempt to optimize the set-up solely by an isolated influence of the washing program or washing times even though it is a short leap forward. Denn es gibt eine Vielzahl weiterer Tätigkeiten, auch manueller Tätigkeiten die ein Drucker an einer Druckmaschine beim Auftragswechsel vorzunehmen hat. Because there are a number of other activities, including manual operations which make a printer at a printing machine when job change. Dazu gehört unter anderem das Entleeren der Farbwannen, das händisch, durch sogenanntes "Ausspachteln" erfolgt. This includes emptying the ink pans, which is done manually, by so-called "plastering". Hierbei wird eine in die Farbwanne bzw. den Farbkasten eingelegte Folie mit dem Farbrest entnommen und werden die sogenannten Farbkastenbacken gereinigt, das sind Teile, die den Farbkasten seitlich begrenzen und gegenüber dem Farbduktor abdichten. Here, an inserted into the ink tray and the ink fountain film is removed with the ink residue and the so-called ink fountain jaws to be cleaned, which are parts which delimit the ink fountain side and seal against the ink fountain roller. Hierzu gehört ebenfalls das Wiedereinlegen einer frischen Folie und das Wiedereinfüllen neuer Farbe in die Farbwanne entweder ebenfalls händisch mit dem Farbspachtel oder durch Einlegen einer entsprechenden neuen Farbkartusche in ein automatisches Nachfüllsystem, das über dem Farbkasten hin- und herfährt und diesen befüllt und gegebenenfalls nachdosiert. This also includes the re-insertion of a fresh film and the refilling new ink in the ink tray also either manually by spatula or by inserting a corresponding new ink cartridge in an automatic refill system that travels back and forth above the ink duct, and this is filled and optionally postdosed.
  • Das Ausspachteln der alten Farbe und das Wiedereinspachteln der neuen Farbe erfolgt naturgemäß dann, wenn nur ein einziger Drucker die Maschine bedient, sequentiell. The plastering of the old color and the re-filling of the new color takes place naturally, when only a single printer operating the machine sequentially. Die Erfindung hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, in einem solchen Fall dh bei einem Verfahren zum Reinigen von Farbwerken in Offsetdruckmaschinen, bei welchen die Farbwannen der einzelnen Farbwerke der Druckwerke sequentiell nacheinander entleert werden und danach wieder mit Farbe befüllt werden, die Rüstzeiten beim Auftragswechsel zu verringern. The invention has therefore set itself the goal of the ink pans of the individual inking units of the printing units are emptied in sequence one after the other in such a case, ie in a method for cleaning of inking in offset printing machines, in which and are then re-filled with paint, the set-up times when changing jobs to to decrease.
  • Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass unmittelbar nach der Entleerung der ersten Farbwanne der Waschvorgang für das zugehörige Farbwerk gestartet wird, noch bevor die übrigen Farbwannen entleert sind, und jeweils nach Entleerung einer weiteren der übrigen Farbwannen der Waschvorgang für das jeweilige weitere Farbwerk gestartet wird, und dass mit der Wiederbefüllung der ersten Farbwanne begonnen wird, während noch Waschvorgänge für eine oder mehrere der weiteren Farbwerke laufen. This object is achieved in that, immediately after emptying of the first ink tray, the washing operation for the associated inking unit is started before the remaining color wells are emptied, and in each case after emptying of a further of the remaining ink trays, the washing operation for the respective further inking unit is started, and that is started refilling the first ink tray while still washes run for one or more of the other ink units.
  • Mit dieser Maßnahme wird der gesamte Prozess, nämlich die manuellen Tätigkeiten des Druckers beim Auftragswechsel zusammen mit den Waschsequenzen optimiert. With this measure, the entire process, namely the manual operations of the printer when changing jobs is optimized together with the washing sequences. Denn da bereits die Waschvorgänge in einzelnen Farbwerken beginnen, während die übrigen Farbwerke noch nicht entleert bzw. ausgespachtelt sind, werden diese Sequenzen auch früher wieder beendet, so dass der Drucker dort auch wieder mit dem Wiederbefüllen beginnen kann, während Waschprogramme für andere Farbwerke noch laufen. For there are already starting the washing operations in individual inking units, while the other inking units are not emptied or ausgespachtelt, these sequences are earlier terminated, so that the printer can begin refilling there again while washing programs for other color works are ongoing , Die Gesamtzeit des Prozesses vom Beginn des Entleerens des ersten Farbkastens bzw. der Farbwanne bis zum Abschluss der Wiederbefüllung des letzten Farbwerks ist deshalb nochmals kürzer, verglichen mit dem Fall, dass erst gewaschen wird, nachdem alle Farbwannen entleert sind, selbst wenn sämtliche Waschvorgänge in allen Farbwerken gleichzeitig ablaufen. The total time of the process from the beginning of deflation of the first ink fountain and the ink tray until completion of the refilling of the last inking system is therefore again be shorter, compared with the case where it is only washed after all color wells are emptied, even if all washes in all inking units run simultaneously.
  • Das Reinigungsprogramm für das Gummituch oder den Druckzylinder des zugehörigen Druckwerks kann bereits gestartet werden, während mit der Entleerung der ersten Farbwanne begonnen wird. The cleaning program for the rubber blanket or the printing cylinder of the associated printing unit can be started already during starting the emptying of the first ink tray.
  • Sämtliche Farbwerke der Druckmaschine können auch gemeinsam über den Hauptantrieb der Druckmaschine angetrieben werden und in Bewegung sein, während der Drucker an der Entleerung der Farbwannen arbeitet. All the inking units of the printing machine can also be driven jointly by the main drive of the printing press and be in motion while the printer is working on the emptying of the ink reservoirs. Ein separates Ein- und Abkoppeln einzelner Farbwerke speziell für den Reinigungsprozess ist nicht erforderlich. A separate input and decoupling individual inking units specifically designed for the cleaning process is not required.
  • Besonders zweckmäßig für die Handhabung und Bedienung ist es, wenn das Ende der Entleerung der Farbwanne entweder automatisch erkannt wird und zum Start des Waschprogramms für das zugehörige Farbwerk verwendet wird, oder wenn am jeweiligen Farbwerk oder Druckwerk in Reichweite des Druckers, der dort die Farbwanne entleert, ein Schalter oder Taster angebracht ist, mit dem dieser dann die Waschsequenz starten kann, ohne sich ans Steuerpult der Druckmaschine begeben zu müssen. It is particularly expedient for the handling and operation of it, when the end of the emptying of the ink tray is either automatically detected and used for starting the wash program for the associated inking unit, or when the respective inking or printing unit within range of the printer there emptied the ink tray a switch or button is attached, with which it can start the washing sequence then, without having to go to the control panel of the press. Beispielsweise kann das durch einen Sensor geschehen, der das Abklappen der Farbwanne vom Farbduktor erkennt, also die Bewegung, die vom Drucker am Ende der Entleerung durchgeführt wird. For example, the done by a sensor which detects the folding of the ink tray from the ink fountain roller, that is the movement which is performed by the printer at the end of emptying. Ein solcher Sensor, Taster oder Schalter dient nicht allein der Bequemlichkeit des Druckers, sondern verringert die Rüstzeit, da dieser seine Arbeit nicht unterbrechen muss, um die Waschsequenz am Steuerpult zu starten, sondern sofort am nächsten Druckwerk mit der Entleerung der Farbwanne beginnen kann. Such a sensor, button or switch serves not only the convenience of the printer, but also reduces the setup time, as it has its work not interrupt to start the washing sequence on the control panel, but can start at the next printing unit with the emptying of the ink tray immediately. Des Weiteren können den Farbwannen, Farbwerken oder Druckwerken der Druckmaschine Anzeigeeinrichtungen zugeordnet sein, die mit der Steuerung für das Farbwerkswaschen verbunden sind und dem Drucker die Reihenfolge der Entleerung der Farbwerkswannen durch entsprechende optische Signale anzeigen. Furthermore, the printing machine be assigned to the display devices paint trays, inking or printing units which are connected to the controller for the inking unit and washing the printer indicating the order of the emptying of the ink fountain trays by corresponding optical signals.
  • Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und werden nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren der Zeichnungen näher erläutert. Further advantages of the invention will become apparent from the subclaims and are explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying figures of the drawings.
    • Figur 1 Figure 1 ist die Prinzipskizze einer Bogenoffsetdruckmaschine mit vier Druckwerken. is the schematic diagram of a sheet-fed offset printing machine with four printing units.
    • Figur 2 Figure 2 ist die Prinzipskizze eines Farbwerks der Bogenoffsetdruckmaschine aus is the schematic diagram of an inking unit of an offset sheet printing machine Figur 1 Figure 1 , modifiziert gemäß der vorliegenden Erfindung. Modified in accordance with the present invention.
    • Figur 3 Figure 3 zeigt Ablaufdiagramme, die den zeitlichen Ablauf der Arbeiten an einem Farbwerk während eines Auftragswechsels wiedergeben. shows flow charts that reflect the timing of the work on a inking unit during an order change.
  • Figur 1 Figure 1 zeigt eine Offsetdruckmaschine 1 in Reihenbauweise mit einem Anleger 2, in dem sich der unbedruckte Papierstapel 3 befindet, sowie vier Druckwerken 7a - d für die vier Grundfarben Schwarz, Gelb, Magenta und Cyan. shows an offset printing press 1 in series construction with a feeder 2, in which the unprinted paper stack 3 is located, and four printing units 7a - d for the four primary colors black, yellow, magenta and cyan. Zwischen den Druckwerken werden die zu bedruckenden Bögen von Transfertertrommeln 12 a - c zu den jeweiligen Gegendruckzylindern 4b - d der Druckwerke befördert. c to the respective impression cylinders 4b - - between the printing units, the sheets to be printed by transfer tert drums 12 a to d of the printing units carried. Auf das vierte Druckwerk 7d folgt der Ausleger 9 der Druckmaschine. In the fourth printing unit 7d of the jib 9 of the printing machine follows. Darin laufen Greiferbrücken 11 mittels einer Kettenführung um. 11 is run by means of a gripper bars to the chain guide. Diese Greiferbrücken 11 übernehmen den bedruckten Bogen und führen ihn dem Bogenstapel 10 zu, wo er abgelegt wird. These gripper bars 11 take over the printed sheet and carry it to the stack of sheets 10 to where it is stored.
  • Jedes der vier Druckwerke 7a - d besitzt einen Gegendruckzylinder 4a, einen Gummituchzylinder 5a sowie einen Druckformzylinder 6a, auf den die jeweilige Druckplatte aufgespannt ist. Each of the four printing units 7a - d has a counter-pressure cylinder 4a, a blanket cylinder 5a and a printing forme cylinder 6a to which the respective printing plate is clamped. Eingefärbt werden die Druckplatten durch Farbwerke 8a - d, von denen eines nachstehend noch näher beschrieben werden. The printing plates are inked by inking units 8a - d, one of which will be described in more detail below.
  • Die Funktionen in den Druckwerken 7a - d, dem Anleger 2 und dem Anleger 9 werden von einer Maschinensteuerung 56 aus bedient, gesteuert und überwacht. The functions in the printing units 7a - d, the feeder 2 and the feeder 9 can be operated by a machine controller 56, controlled and monitored.
  • Das in This in Figur 2 Figure 2 dargestellte Farbwerk besitzt eine Farbwanne 13, eine Duktorwalze 14, vier Farbauftragswalzen 28, 29, 30 und 31, mit denen die Druckplatte auf dem Zylinder 6a eingefärbt wird, und eine Reihe weiterer Walzen 15 bis 27, von denen die Farbe vom Duktor 14 abgenommen, verteilt und verrieben und sodann den Auftragswalzen zugeführt wird. Inking unit shown has an ink tray 13, a ductor roller 14, four ink form rollers 28, 29, 30 and with which the printing plate is inked on the cylinder 6a 31, and a number of other rollers 15 to 27, of which the color of the ink fountain roller 14 removed, is distributed and triturated and then supplied to the applicator rollers. Mit 15 ist der taktweise zwischen dem Duktor 14 und der Walze 21 pendelnde Farbheber bezeichnet. 15 with the cyclically between the fountain roller 14 and the roller 21 is oscillating ductor designated. Bei den Walzen 21, 22, 23 und 24 handelt es sich um traversierende Reiberwalzen, wobei die Reiber 23 und 24 gekühlt sind. When the rollers 21, 22, 23 and 24 is traversing distributor rollers, wherein the collector are cooled 23 and 24th Der Duktor 15 sowie die Walzen 16, 17, 18, 19, 20 sind ebenso wie die vier Farbauftragswalzen 28 bis 31 mit einem Gummimantel versehen, während die Brückenwalze 32, die zwischen der Feuchtauftragswalze 37 und der ersten Farbauftragswalze 28 angeordnet ist, ebenso wie die Walzen 27, 26 und 25 Stahlwalzen sind. The duct roller 15 and the rollers 16, 17, 18, 19, 20 are the same as the four ink form rollers provided 28 to 31 with a rubber sheath, while the bridge roller 32, which is arranged between the dampening applicator roller 37 and the first ink application roller 28, as well as the rollers 27, 26 and 25 steel rolls.
  • Für das Waschen des Farbwerks ist eine Wanne 42 mit einer Waschrakel 41 vorgesehen, die an die Walze 24 angestellt werden kann. For washing the inking a trough 42 is provided with a washing doctor blade 41, which can be placed against the roller 24th Weiterhin sind Sprührohre 43 und 44 vorgesehen, von denen im Zuge der von einer Steuerung ausgegebenen Steuerbefehle an zwei Ventile 53 und 54 und Waschflüssigkeiten in das Farbwerk gesprüht werden können. Furthermore, spray pipes 43 and 44 are provided, of which in the course of control commands issued from a controller can be sprayed into the inking unit 53 and 54 and wash liquids at two valves.
  • Die Farbwanne 13 ist wie durch den Pfeil 51 symbolisiert um eine Achse 50 schwenkbar und kann so nach ihrer Entleerung von Duktor 14 wegbewegt und an einen Anschlag 52 arretiert werden. The ink tray 13 is symbolized by the arrow 51 about an axis 50 and can swivel so after their discharge from the duct roller 14 moved away and be locked against a stop 52nd An diesem Anschlag ist ein Endschalter 57 angebracht, durch den die vollzogene Abstellbewegung der Farbwanne erkannt und an den Teil 55 der Steuerung 56 signalisiert wird, der für die Waschvorgänge zuständig ist. At this abutment, a limit switch 57 is mounted through which the detected accomplished Abstellbewegung the ink tray and is signaled to the part 55 of the controller 56, which is responsible for the washing operations.
  • Bei einem Auftragswechsel geht der Drucker bisher nach dem Stand der Technik wie folgt vor ( In order change the printer goes so far according to the prior art as follows ( Figur 3 Figure 3 : oben): Hierbei wird angenommen, dass drei der vier Farbwerke gereinigt werden müssen, während im vierten Farbwerk z. : Top): It is assumed that three of the four printing units must be cleaned, while in the fourth inking z. B. die Farbe Schwarz verbleiben kann. B. can remain the color black.
  • Das Waschen der Gummituch- und eventuell Druckzylinder startet in allen Druckwerken, die bei dem zu Ende gegangenen Auftrag benutzt wurden. The washing of the blanket and impression cylinder may start in all printing units, which were used in the ended job. Dies wird durch den mit GTW bezeichneten Balken symbolisiert. This is symbolized by the designated GTW beams. Zeitgleich mit dem Start des Waschens dieser Zylinder beginnt der Drucker die Farbe aus der Farbwanne des ersten Druckwerks 1 auszuspachteln. Coinciding with the start of washing the cylinder of the printer starts the color of the ink tray of the first printing unit 1 auszuspachteln. Die dafür erforderliche Zeit gibt der mit DW 1 bezeichnete Balken wieder. The time required is the designated DW 1 bar again. Anschließend klappt er die Farbwanne vom Duktor ab und begibt sich zum nächsten Druckwerk, wo er auch dort mit der Entleerung fortfährt. He then works from the ink tray from the duct roller and goes to the next printing unit, where he continues there with the emptying. Das ist durch den mit DW 2 bezeichneten Balken symbolisiert. This is symbolized by the designated DW 2 bars. Danach erfolgt der gleiche Vorgang für das Druckwerk 3 (DW 3). Thereafter, the same operation for the printing unit 3 (DW 3).
  • Anschließend begibt sich der Drucker zum Steuerpult und startet die Waschvorgänge für die Farbwerke in den Druckwerken 1 bis 3, die dann alle gleichzeitig ablaufen. Subsequently, the printer goes to the controller and starts the washing operations for the inking in the printing units 1 to 3, which then take place all at once. Das ist durch die drei übereinanderliegenden Balken symbolisiert, die jeweils mit FW 1 bis FW 3 bezeichnet sind. The beam is symbolized by the three superimposed, which are designated by FW 1 to FW. 3
  • Sobald diese Waschvorgänge abgeschlossen sind, füllt der Drucker wieder Farbe in den Druckwerken 1 bis 3 nach (Balken DW 1 bis DW 3). Once these washes are completed, the printer refilled color in the printing units 1 to 3 according to (bar DW DW 1 to 3). Da die Farbwerkswaschvorgänge FW ca. 3 Minuten dauern, bedeutet dies Wartezeit für den Drucker, bevor er mit dem Wiederbefüllen der Farbwannen beginnen kann. Since the inking unit washing operations FW take about 3 minutes, it means waiting for the printer before it can start refilling the ink reservoirs.
  • Der Ablauf gemäß der Erfindung ist dann in der The procedure according to the invention is then in the Figur 3 Figure 3 im unteren Teil dargestellt: Auch hier startet das Waschen des Gummituchs und anderer Zylinder außerhalb des Farbwerks gleich nachdem der vorherige Druckauftrag beendet ist Wieder beginnt der Drucker zeitgleich damit, die Farbe aus den Druckwerken 1 bis 3 nacheinander auszuspachteln (Balken DW 1 bis DW 3). shown in the lower part: Here, too, washing of the blanket and the other cylinder starts outside the inking unit just after the previous print job is finished Again, the printer starts at the same time so that, auszuspachteln the color of the printing units 1 to 3 in succession (bar DW 1 to DW 3) ,
  • Sobald er jedoch die erste Farbwanne geleert hat und vom Duktor abklappt, wird durch die Abklappbewegung der Schalter 57 betätigt, von dem der Steuerung 55 für das Farbwerkwaschen gemeldet wird, dass die Farbwanne 13 leer ist. However, as soon as he has emptied the first ink tray and knocking down from the duct roller, is actuated by the Abklappbewegung the switch 57, from which the control is reported 55 for the inking unit washing, that the ink tray 13 is empty. Dieser Steuerungsteil 55 in der Steuerkonsole 56 der Druckmaschine beginnt dann, sobald das Waschen des Gummituchzylinders und Druckzylinders abgeschlossen ist damit, den Farbwerkswaschvorgang FW 1 für das erste Farbwerk zu starten. This control part 55 in the control panel 56 of the printing press then as soon as the washing of the blanket cylinder and the impression cylinder is complete, start the inking unit washing FW 1 for the first inking begins. Während dieser mit FW 1 bezeichnete Vorgang noch läuft werden vom Drucker die Wannen der Farbwerke in den weiteren Druckwerken 2 bis 3 entleert und wird von der Steuerung jedes Mal nach Abklappen der jeweiligen Wanne 13 die Farbwerkswaschsequenz für das zugehörige Farbwerk gestartet. During this designated FW 1 is in progress, the wells of the inking units are emptied in the other printing units 2 to 3 by the printer, and is started by the controller each time after folding down of the respective trough 13, the inker wash sequence for the associated inking unit.
  • Sobald die Waschsequenz FW 1 für das erste Farbwerk beendet ist kann der Drucker sofort mit dem Wiederbefüllen des ersten Druckwerks DW 1 beginnen und dann auch die übrigen Wannen für die Farbwerke in den Druckwerken 2 und 3, sobald jeweils in dem dortigen Farbwerk der Waschvorgang abgeschlossen ist. Once the washing sequence FW 1 is terminated for the first inking unit of the printer can immediately start refilling the first printing unit DW 1 and then the remaining wells for the inking in the printing units 2 and 3, once each in the local inking unit of the washing process is finished ,
  • Insgesamt verkürzen sich daher die für das Reinigen der Farbwerke erforderlichen Rüstzeiten von bisher 12 Minuten wie in dem Diagramm nach Overall, therefore, necessary for the cleaning of the inking-up times from the previous 12 minutes in the diagram to shorten Figur 3 Figure 3 unten angegeben auf ca. 9 Minuten, obwohl die Waschvorgänge für die Farbwerke in den Druckwerken 1 bis 3 nicht parallel, sondern teils überlappend sequentiell durchgeführt werden, im Grunde durch eine verkürzte Wartezeit für den Drucker. given below to about 9 minutes, although the washing operations for the inking in the printing units 1 to 3 are not parallel, but are partly overlapping performed sequentially, basically by a shortened wait time for the printer. Zudem ist es nicht erforderlich, den Räderzug der Druckmaschine, von dem die verschiedenen Zylinder einschließlich Gummituchzylinder, Plattenzylinder und Farbwerk angetrieben werden, aufzutrennen. In addition, it is not necessary to separate the gear train of the printing machine, from which the various cylinders including the blanket cylinder, plate cylinder and the inking unit are driven. Denn sämtliche Waschvorgänge können durchgeführt werden, während die Maschine mit der für die Waschvorgänge reduzierten Geschwindigkeit in Bewegung bleibt. Because all washings can be carried out while the machine is moving at the reduced speed for the washing operations.
  • Vorstehend wurde die Erfindung anhand einer Druckmaschine mit einem herkömmlichen Farbwerk mit Wanne und Duktor beschrieben. The invention has been described with reference to a printing machine with a conventional inking unit with ductor tub and. Die geschilderten Abläufe können jedoch in gleicher Weise auch bei Offsetdruckmaschinen mit sogenannten Kurzfarbwerken realisiert werden. However, the described processes can be implemented in the same way in offset printing machines with so-called short inking units. In diesem Falle wird anstelle der Farbwanne ein Kammerrakel verwendet, das für die Reinigung zwar nicht von dem dort nicht vorhandenen Duktor, sondern von der Rasterwalze abgeklappt wird, an dem das Kammerrakel während des Druckens sonst anliegt. In this case, a chambered doctor blade is used in place of the ink tray, which is folded while for the cleaning of the not there not existing duct roller, but from the screen roller to which the chamber doctor blade otherwise rests during printing.
  • Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
  • 1 1
    Offsetdruckmaschine Offset
    2 2
    Anleger investor
    3 3
    Papierstapel stack of paper
    4a - d 4a - d
    Gegendruckzylinder Impression cylinder
    5a - d 5a - d
    Gummituchzylinder Blanket cylinder
    6a - d 6a - d
    Druckformzylinder Plate cylinder
    7a - d 7a - d
    Druckwerk printing unit
    8a - d 8a - d
    Farbwerk inking
    9 9
    Ausleger boom
    10 10
    Bogenstapel sheet pile
    11 11
    Greiferbrücke gripper
    12 12
    Transfertertrommeln Transfer tert drums
    13 13
    Farbwanne paint tray
    14 14
    Duktorwalze / Farbduktor Duct roller / ink fountain roller
    15 bis 27 15 to 27
    Walze roller
    28 bis 31 28 to 31
    Farbauftragswalze Inking roller
    32 32
    Brückenwalze bridge roller
    37 37
    Feuchtauftragswalze Dampener roller
    41 41
    Waschrakel wash-up blades
    42 42
    Wanne tub
    43, 44 43, 44
    Sprührohr lance
    50 50
    Achse axis
    51 51
    Pfeil arrow
    52 52
    Anschlag attack
    53, 54 53, 54
    Ventil Valve
    55 55
    Steuerungsteil control part
    56 56
    Maschinensteuerung machine control
    57 57
    Endschalter limit switch

Claims (10)

  1. Method for cleaning inking units in offset printing presses in which the ink fountains (13) of the individual inking units (8a-d) of the printing units (7a-d) are emptied, washed, and subsequently refilled with ink,
    characterized in
    that the ink fountains (13) of the individual inking units are emptied sequentially one after the other, that immediately after the first ink fountain (13) has been emptied, the washing operation for the associated inking unit is started even before the remaining ink fountains are empty, and the washing operation for each further inking unit is started as soon as the respective ink fountain is empty, and that the refilling of the first ink fountain (13) is started while washing operations for one or more of the further inking units are still going on.
  2. Method according to Claim 1,
    wherein the refilling of the next one of the further ink fountains is always started as soon as the washing program for the respective associated inking unit is completed.
  3. Method according to Claim 1,
    wherein even while the first ink fountain is being emptied, a cleaning program for the blanket or the impression cylinder of the associated printing unit is started.
  4. Method according to Claim 1,
    wherein the inking units of the printing press are jointly driven by the main drive of the printing press and are in motion during the emptying of at least one of the further ink fountains.
  5. Method according to Claim 1,
    wherein having been emptied, the respective ink fountain (13) is moved away from the ink fountain roller (14) and a signal is generated in the course of the movement to start the washing operation for the associated inking unit.
  6. Method according to Claim 1,
    wherein the respective ink fountain is a chambered doctor blade that, having been emptied, is moved away from the associated screen roller.
  7. Method according to any one of Claims 1 to 6,
    wherein either sensors (57) for detecting the respective moving away or the fill level of the fountain (13) are associated with the ink fountains (13) or switches, push-buttons etc. are arranged on the printing units (7a-d), the sensors, switches, push-buttons etc. generating corresponding signals that are associated with a control for the washing operation in such a way that a washing program for the associated inking unit is started automatically by the respective moving away, due to the fill level, or by the operation of the respective switch or push-button.
  8. Method according to Claim 7,
    wherein the ink fountains (13) or chambered doctor blades can be swung away.
  9. Method according to Claim 7,
    wherein the control for controlling the washing operations is part (55) of the machine control (56) of the printing press (1).
  10. Method according to Claim 7,
    wherein display devices that are connected to the control for the washing of the inking units are associated with the ink fountains, inking units, or printing units and are actuated in accordance with the sequence of the emptying of the inking unit fountains.
EP20120162941 2011-05-02 2012-04-03 Method for cleaning colour decks in offset printers and offset printer Active EP2520431B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011100288 2011-05-02

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2520431A2 true EP2520431A2 (en) 2012-11-07
EP2520431A3 true EP2520431A3 (en) 2013-02-20
EP2520431B1 true EP2520431B1 (en) 2014-03-12

Family

ID=46025431

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120162941 Active EP2520431B1 (en) 2011-05-02 2012-04-03 Method for cleaning colour decks in offset printers and offset printer

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8887635B2 (en)
EP (1) EP2520431B1 (en)
JP (1) JP5999965B2 (en)
CN (1) CN102774133B (en)
DE (1) DE102012006855A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120274914A1 (en) * 2011-04-27 2012-11-01 Palo Alto Research Center Incorporated Variable Data Lithography System for Applying Multi-Component Images and Systems Therefor

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1395858A (en) * 1964-03-06 1965-04-16 Publications Periodiques Sa Improvements to processes and printing machines Intaglio and printed materials obtained
US3896730A (en) * 1974-02-22 1975-07-29 Koppers Co Inc Wash-up system for flexographic printers
JPS563195B2 (en) * 1978-10-20 1981-01-23
JPS6127257A (en) * 1984-07-19 1986-02-06 Komori Printing Mach Co Ltd Dry offset intaglio printing machine
JPH0764053B2 (en) * 1988-12-06 1995-07-12 株式会社東京機械製作所 Liquid feed roller automatically cleaning method and apparatus for a rotary press
DE4013465A1 (en) * 1990-04-27 1991-10-31 Heidelberger Druckmasch Ag Printing machine with washing facility
US5367982A (en) * 1993-02-25 1994-11-29 Howard W. DeMoore Automatic coating circulation and wash-up system for printing presses
DE4338625A1 (en) 1993-11-12 1995-05-18 Oxy Dry Maschinen Gmbh A process for fully automatic cylinder cleaning in printing machines with a central control system
DE4434052A1 (en) * 1994-09-23 1996-03-28 Bvs Gmbh Washer control
DE19705632A1 (en) * 1997-02-14 1998-09-03 Roland Man Druckmasch Method and arrangement for cleaning a part of a printing unit of an offset printing machine
CA2300283C (en) * 1999-03-31 2005-10-25 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink supply apparatus for printing press and ink tray mounted on the same apparatus, and method for mounting contamination preventive surface cover to ink tray
JP3224790B2 (en) * 1998-04-01 2001-11-05 三菱重工業株式会社 Ink tray is mounted in the ink supply device and the apparatus for a printing press
EP0951998B1 (en) * 1998-04-23 2003-07-09 Umetani Mfg.Co.,Ltd. Printing machine for corrugated board sheets and method of cleaning ink fountain of the machine
JP2948570B1 (en) * 1998-04-23 1999-09-13 株式会社梅谷製作所 Corrugated sheet printing press
DE29918488U1 (en) * 1999-10-20 2000-02-03 Roland Man Druckmasch Rotary sheet printing press with printing units for multi-color printing and at least one coating unit
US6576059B2 (en) * 1999-11-22 2003-06-10 Harris & Bruno Company, Inc. Chambered doctor blade system for water-based and UV-based coatings
EP1155853B1 (en) 2000-05-17 2007-08-01 Komori Corporation Printing press and printing press control method
US6915742B2 (en) * 2001-09-26 2005-07-12 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Blanket washing method and blanket washing solution removing method for use in web offset printing press
US7165494B2 (en) * 2002-11-15 2007-01-23 Graymills Corporation System and method for delivering and flushing ink and other liquids in a printing press
JP2005088541A (en) * 2003-09-19 2005-04-07 Komori Corp Washing method and device for printing machine
JP4786325B2 (en) 2004-12-21 2011-10-05 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフトHeidelberger Druckmaschinen AG Method of cleaning anilox inking apparatus for a printing press
DE102006016863A1 (en) 2006-04-07 2007-10-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag Guide member for guiding a cleaning device of a printing press
DE102007009969B4 (en) 2006-05-19 2017-07-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag A method for purifying an anilox inking unit
DE102006054946A1 (en) 2006-11-22 2008-05-29 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Container i.e. paint box, cleaning device, for rotary printing press, has washing assembly with supply line for supplying cleaning fluid and/or water, where consumed fluid and/or consumed water is discharged over opened dosing units
JP2008143180A (en) * 2006-12-07 2008-06-26 Heidelberger Druckmas Ag Printing machine equipped with washing unit for inking unit
DE102007053489A1 (en) * 2006-12-07 2008-06-12 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing machine has inking unit made up of rollers which are cleaned by scraper which cooperates with cleaning roller whose surface energy is less than that of inking unit rollers
US8015918B2 (en) * 2007-03-20 2011-09-13 Komori Corporation Cleaning apparatus
DE102008031140A1 (en) 2007-07-19 2009-01-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device and method for treating a rotary printing process having a surface process liquid
DE102009013327A1 (en) 2008-04-21 2009-10-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag A method of operating a printing press

Also Published As

Publication number Publication date Type
US8887635B2 (en) 2014-11-18 grant
DE102012006855A1 (en) 2012-11-08 application
JP2012232587A (en) 2012-11-29 application
CN102774133B (en) 2016-01-20 grant
JP5999965B2 (en) 2016-09-28 grant
EP2520431A2 (en) 2012-11-07 application
CN102774133A (en) 2012-11-14 application
US20120279408A1 (en) 2012-11-08 application
EP2520431A3 (en) 2013-02-20 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0749369B1 (en) Printing group for a colour-printing web-fed rotary press
EP0834398A1 (en) Drive for a sheet-fed offset press
DE102009000518A1 (en) Sheetfed
DE19523378A1 (en) Sheetfed offset rotary press
EP0351366A2 (en) Combined rotary sheet printing press for papers of value, particularly bank notes
DE19515077A1 (en) A method for influencing the color acceptance behavior
DE102004039588A1 (en) Method and apparatus for controlling a processing machine for sheet material
EP0464309A2 (en) Printing machine
EP0092887A1 (en) Multicolour rotary printing machine
DE10000903A1 (en) Operating printing machine involves driving inking mechanism roller at difference speed and different relative speed wrt. form cylinder speed depending on ink mechanism operating states
DE4013003A1 (en) Correction schraegliegender print images
DE4436953C1 (en) A method for generating an ink layer thickness distribution on inking unit rolls of an inking unit of a printing machine
DE102004039536A1 (en) A method of controlling a processing machine for sheet material
DE102006025897A1 (en) Printer unit has plate cylinder with two cylinder sections and one associated illustrating unit where only first or second print image is transferred by transfer cylinder during printing operation
DE4013465A1 (en) Printing machine with washing facility
EP0639452A1 (en) Printing machine with at least an interchangeable cylinder, in particular an interchangeable forme cylinder, or with an interchangeable printing form
DE102004031508A1 (en) Correcting differences in registration marks in offset rotary printing machine, by calculating expected registration mark differences based on torque flow model and transferring compensating commands
DE19732796A1 (en) Rotary printing machine with lacquer coating of printed sheets
EP0450155B1 (en) Humidification and inking method for a printing plate positioned on a plate cylinder
DE19739283A1 (en) Method of achieving the continuous printing state in a rotary printing press
DE10257282A1 (en) Method for flying change of printing plates in rotary offset sheet printing machines
DE19720072A1 (en) Double-sided sheet printing routine
DE19716424B4 (en) Means for avoiding the depositing of paint on cylinders of printing machines
DE19822892A1 (en) Compact printer with printing cylinder and group of cylinders

Legal Events

Date Code Title Description
AX Request for extension of the european patent to

Extension state: BA ME

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent to

Extension state: BA ME

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Classification (correction)

Ipc: B41F 35/00 20060101AFI20130116BHEP

Ipc: B41F 31/20 20060101ALI20130116BHEP

Ipc: B41F 31/06 20060101ALI20130116BHEP

Ipc: B41F 35/04 20060101ALI20130116BHEP

RBV Designated contracting states (correction):

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20130820

INTG Announcement of intention to grant

Effective date: 20131014

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 655994

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012000409

Country of ref document: DE

Effective date: 20140417

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140612

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140712

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140612

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012000409

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140714

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

26N No opposition filed

Effective date: 20141215

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140903

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012000409

Country of ref document: DE

Effective date: 20141215

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140403

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140613

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140403

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120403

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 20180326

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 655994

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170403

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20180430

Year of fee payment: 7

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20180426

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170403

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312