EP2431017A2 - Urne cinéraire à compartiments annexés indépendants et sécurisés. - Google Patents

Urne cinéraire à compartiments annexés indépendants et sécurisés. Download PDF

Info

Publication number
EP2431017A2
EP2431017A2 EP11181647A EP11181647A EP2431017A2 EP 2431017 A2 EP2431017 A2 EP 2431017A2 EP 11181647 A EP11181647 A EP 11181647A EP 11181647 A EP11181647 A EP 11181647A EP 2431017 A2 EP2431017 A2 EP 2431017A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
urn
compartments
receptacle
compartment
funeral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11181647A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2431017B1 (fr
EP2431017A3 (fr
Inventor
Françoise GIiannetti née Rouzaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MPPM SARL
Original Assignee
MPPM SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MPPM SARL filed Critical MPPM SARL
Publication of EP2431017A2 publication Critical patent/EP2431017A2/fr
Publication of EP2431017A3 publication Critical patent/EP2431017A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2431017B1 publication Critical patent/EP2431017B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G17/00—Coffins; Funeral wrappings; Funeral urns
    • A61G17/08—Urns

Definitions

  • the present invention belongs to the field of funeral articles, and more particularly cinerary urns.
  • Its object is a funeral urn adapted to the perpetuation of memory, which includes, in addition to the receptacle for the collection of ashes, independent internal compartments, particularly adapted to the preservation of identity and one of which has a window to the 'outside.
  • the originality of the present invention consists in the creation of an urn capable of containing the ashes and comprising means for retaining a material identification support of the deceased, this support allowing a concretion of the memory and a perpetual and timeless traceability of that here, as well as the identification of his ashes. It allows to maintain a symbolic link with the deceased and to honor his memory, to identify him to accompany and find him.
  • a funeral urn comprising, in addition to the receptacle for receiving the ashes, several compartments that provide complementary functions. It is a question of one being able to introduce in the ballot box, on the one hand identification data of the deceased, and on the other hand objects or pieces materializing the memory of the deceased.
  • One of the compartments is intended to contain emotionally charged memories or for which some intimacy is required, whereas the other compartment is intended to identify the deceased person by a coded element or by any other means authorized by law.
  • a first compartment has a window with an opening to the outside and can present an image, a photograph, an epitaph, or other, which is visible to all, while a second compartment is totally closed.
  • the first compartment may in particular receive pieces with personalized data, apparent from the window, such as a drawing representing a portrait, an ideal, a memory, or a text, for example a poem, a marital status indication, a message or other.
  • the second compartment can for example receive a room, previously marked with a code, which will be deposited pending at the time of cremation, and then remain with the ashes, thus creating a symbolic link and allowing at the same time an identification of the ashes, whatever their fate later.
  • This same code can also be affixed to the part of the first compartment.
  • These parts which can advantageously be in the form of ceramic plates, include personalized data relating to the deceased.
  • These data having among other functions, that of allowing the identification of the person whose ashes are conserved, it is desirable that they bring at least essential information of his civil status in natural language. Beyond that, it is always possible to choose the data that one wishes to see written on this plate. They can for example imitate the page of an official document of the passport type, with or without a photo, or reproduce the signature of the deceased, an extract of one of his letters, or combine several types of said information.
  • it may also include coded data, as well as the address of a website listing the identification data and codes, and also to receive information about the deceased on a dedicated thematic site.
  • the urn subject of the present application is in particular designed to contain a timeless identification passport as described in the application.
  • FR 09 02061 it is desired to be able to place in the second compartment an identification and memory device, comprising for example two ceramic plates (or other), maintained fixed back to back, so that the first plate constitutes the front of the device and the second plate constitutes a back of said device.
  • the plates can be of any shape, for example rectangular, in the format of a postcard or an identity document such as a passport.
  • the plates are held together by an adhesive material occupying the entire length of the edge of the plates, so that the gap between the two plates is a permanently closed space able to receive a memory object between the plates, hair for example or a material representing the deceased.
  • the device is sealed, and it is not possible to recover the contents, without there being rape.
  • the urns according to the invention are monoblocks with a lid or a bottom for the introduction of ashes, everything is internal.
  • the material used is treated steel that can withstand its forms at high pressures.
  • the central compartment of the urn serving as an ash receptacle is without contact with the additional compartments provided for identification, and all are individually secured.
  • the compartment window opening to the outside is provided for an externally visible incorporated identification. She has no communication with another compartment.
  • the compartments are all independent without communication. However a variant of urn is provided, without external window, for families who opt for an urn fully closed. A metal identification plate would then be attached to the ballot box, as required by law.
  • the access to the different compartments is independent of access to the receptacle containing the ashes.
  • This receptacle is preferably hermetically sealed and can only be opened by special tools. Indeed, it is essential that the ashes are enclosed and isolated strictly from the outside environment, including items contained in the compartments of the ballot box. The compartments must also open and close independently of the receptacle, in order to avoid accident or mishandling of the ashes.
  • the compartments are also intended to be closed independently of one another, in order to access one or the other if desired, but without this being done easily, inadvertently or mechanically. It will not be possible in particular, to proceed to their manual opening, a suitable tool that must be used.
  • the second compartment will be closed and housed inside the ballot box, so that once the compartment closed, we can not access its contents, either visually or by contact, without a voluntary operation. disassembly or unscrewing.
  • the first compartment will be closed so that we can not remove the content, but that it is, at least in part, visible from the outside.
  • the structure of the funeral urn object of the present invention meets all the requirements set out above.
  • the present invention relates to a funeral urn comprising a receptacle, having an orifice for the introduction of ash, with side walls, a bottom wall and an upper wall, said bottom wall constituting a removable bottom or said upper wall constituting a removable cover cooperating with said receptacle to close the urn, said urn further comprising first and second inner compartments each having an independent access means one the other and distinct from the ash introduction port, the first compartment being provided with a window to the outside, and the second compartment being completely obscured.
  • a funerary urn (also called a “cremation urn”) is a container, a closed vase made of stone, bronze, marble, alabaster, ceramic, glass, resin, plastic and even clay. in salt to be biodegradable, in which relatives of a deceased retain his ashes after his cremation.
  • An urn is intended to accommodate all the ash immediately from a cremation (a minimum of three and a half liters).
  • the urn according to the invention can adopt any type of shape, it being part of the invention in that it allows to meet the technical characteristics defined here. It can for example be presented as a cylindrical object, conical, cubic, or other polyhedron regular or not, a statue or any artistic object.
  • the number of compartments of the urn may be greater than two, the additional compartments having the characteristics of one or other of the two compartments described below. Although these variants are not described for the sake of simplicity and clarity, it is understood that embodiments of multi-compartment cinerary urns are expressly included in the present invention.
  • the two inner compartments are provided with opening and closing means accessible after removal of the lid of the urn. Accessibility is understood here as the possibility of seeing or reaching the compartments, including manipulating the means used to fix, close or open them.
  • An access means of a compartment is for example a flap, a cap, or any means that allows to enter the interior space forming said compartment. The lid being placed on the upper part of the urn, the compartments will be in this case accessible from the top of the urn
  • said inner compartments are provided with opening and closing means accessible after removal of the bottom.
  • the funeral urn wherein said inner compartments are provided with opening and closing means accessible without removal of the bottom.
  • the compartments may be arranged so that their opening is formed in a side wall or in the bottom of the urn, with lid having a direct access to the outside.
  • the first compartment funeral urn according to the invention may be formed by a box arranged vertically against a first side wall of the receptacle, said wall comprising said window. It can then be accessible, either from above or from the bottom of the urn, or from the inside once the lid is removed.
  • the first compartment may be formed by a box placed horizontally under the lid of the urn, said cover comprising said window. It is by opening the urn that we can fix or close the compartment at the bottom of the lid, after placing the object that we want to appear through the window.
  • said second compartment is formed by a box arranged vertically against a second side wall of the receptacle.
  • This box can be designed as the first box also placed against the wall, it remains closed in this case.
  • the funeral urn comprises a removable partition closing the orifice of the receptacle, the space between the partition and the lid forming a chamber, and in that the second compartment is formed by a box placed on the closing wall of the receptacle.
  • the ashes are first placed in the receptacle, which is then closed by the partition by means of suitable fastening means.
  • the side walls of the urn may comprise a circular collar defining the orifice of the receptacle and allowing the partition to bear to be fixed at the desired level. Between this level and the upper part of the lid, a space is maintained, which constitutes a chamber able to contain one compartment or both.
  • said first and second compartments are fixed horizontally in said chamber by screwing, reversible or no.
  • the two compartments can be accessed after removal of the lid, one being fixed to the bottom of the lid, the other can be fixed to the wall of the receptacle.
  • said first and second compartments are fixed vertically against said first and second walls by permanent fixation, and are each provided with an opening and closing lid maintained by screwing, reversible or not.
  • the lids can both be accessible from outside the urn or from the inside (either after removal of the lid, or after removal of the plate covering the bottom as we will see).
  • said first and second compartments have a lid forming part of the bottom of the urn. We can then open one or the other separately as needed, without accessing the receptacle containing the ash.
  • the bottom consists of a plate which hides the ash introduction port and the opening and closing lids of said first and second compartments.
  • the lid of the funeral urn comprises a shoulder adapted to fit on the side walls of the receptacle and to bear on the edge of said walls.
  • the lid fits by sliding over the entire height of the walls of the receptacle, and comprises a window coinciding with the window of the first compartment, which can be arranged by example in the side wall of the receptacle.
  • the lid may indeed have a complementary shape of the receptacle and cover it in part or in whole.
  • the lid of the funeral urn object of the present invention advantageously comprises a window coinciding with the window of the first compartment formed in the side wall of the receptacle.
  • the funeral urn advantageously comprises secure securing means of said first and second compartments, or said opening and closing covers, or the removable partition closing the orifice of the ash receptacle, preferably chosen from Screw-star type safety screws or matt screws.
  • the handles are secured by Torx TM screws and can be permanently blocked by matting.
  • FIG. 1b shows in section the structure of this urn.
  • This is a cylindrical funerary urn, having the receptacle 1 with the bottom 2 and the side walls 3.
  • the orifice 4 allows the introduction of ash from above.
  • the lid 5 cooperates with the receptacle 1 to close the urn.
  • the removable partition 11 closes the orifice 4 of the receptacle 1. It bears on the circular flange 19 defining the periphery of the orifice 4 of the receptacle 1.
  • the partition 11 is fixed to the flange 19 by means of fixing means adapted, for example safety screws.
  • the lid 5 of the funeral urn comprises the shoulder 14 which fits on the side walls 3 of the receptacle and bears on the edge of said walls.
  • the space between the partition 11 and the cover 5 forms the chamber 12.
  • the urn further comprises two inner compartments each having access means independent of one another, and distinct from the ash introduction port.
  • the opening and closing means of the two inner compartments are accessible after removal of the cover 5.
  • the first compartment 6 is formed by the box 16 placed horizontally under the lid 5 of the urn. This compartment has the window 8 opening to the outside.
  • the casing 16 is fixed to the bottom of the cover 5 by the lugs 25 by means of the nuts 18.
  • the second compartment 7 is formed by the box 17 placed on the wall 11 closing the receptacle 1. It is completely hidden.
  • the casing 17 is fixed by the lugs 26 by means of the screws 19.
  • the two compartments are fixed horizontally in said chamber by reversible screwing or by matted screws.
  • the fixing of the lid 5 to the walls 3 of the urn is made by screwing 20, which integrates the outer handles 21.
  • This urn has the shape of a regular polyhedron whose section has the shape of a shuttle (or reminding a butterfly). It comprises a receptacle 1 with a bottom (not shown) and side walls 3. The orifice for the introduction of the ashes is located in the lower part of the urn, and it is closed by the plate 22. cover 5 cooperates with the receptacle 1 to close the urn. It adopts a shape complementary to that of the receptacle and slidably fits over the entire height of the walls 3, so that it covers the whole.
  • the urn further comprises two inner compartments each having an access means independent of one another, and distinct from the ash introduction port.
  • the opening and closing means of the two inner compartments are accessible after removal of the bottom.
  • the first compartment 6 of the funeral urn is formed by the box 16 arranged vertically against a first side wall 3 'of the receptacle 1. Said wall comprises the window 8.
  • the window 15 is cut in the lid so as to coincide with the window 8 of the side wall of the receptacle.
  • the second compartment 7 is formed by the box 17 arranged vertically against the side wall 3 "of the receptacle 1, opposite the first wall 3 'This box remains closed.
  • the two compartments 6, 7 are fixed vertically against the walls 3 ', 3 "by definitive fixing, for example by welding, each having an opening and closing lid 13', 13", covered by the bottom the urn.
  • the covers are held by screw-stars with reversible screwing.
  • the bottom of the urn is provided with rubber feet (not shown).

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet une urne cinéraire comportant un réceptacle (1) ayant un orifice (4) pour l'introduction des cendres, doté de parois latérales (3), d'une paroi inférieure et d'une paroi supérieure, ladite paroi inférieure constituant un fond (2) amovible ou ladite paroi supérieure constituant un couvercle (5) amovible coopérant avec ledit réceptacle pour fermer l'urne, ladite urne comprenant en outre un premier et un second compartiments intérieurs (6, 7) possédant chacun un moyen d'accès indépendant l'un de l'autre et distinct de l'orifice (4) d'introduction des cendres, ledit premier compartiment étant doté d'une fenêtre (8) vers l'extérieur, et ledit second compartiment étant totalement occulté. L'urne selon l'invention est destinée à la perpétuation du souvenir, car elle permet de conserver une trace affective et matérielle de la personne décédée, grâce à des compartiments indépendants du réceptacle recevant les cendres.

Description

  • La présente invention appartient au domaine des articles funéraires, et plus particulièrement des urnes cinéraires.
  • Elle a pour objet une urne funéraire adaptée à la perpétuation du souvenir, qui comporte, outre le réceptacle pour le recueil des cendres, des compartiments intérieurs indépendants, particulièrement adaptés à la conservation de l'identité et dont l'un possède une fenêtre vers l'extérieur.
  • On sait que le nombre des crémations est en augmentation ces dernières années, en France et dans de nombreux pays d'Europe. Avec le développement de la crémation, mais aussi du fait que les concessions sont de plus en plus éloignées géographiquement du lieu de résidence des descendants et l'éclatement des familles, de nouvelles questions se posent aujourd'hui quant à la signification symbolique et physique du décès d'un proche. Si le recueillement sur la tombe d'un défunt semble une tradition moins répandue de nos jours, elle reste néanmoins très suivie, car certaines personnes éprouvent le besoin, pour faire leur deuil, d'associer un endroit précis à la mémoire de la personne disparue. Aussi, l'absence de lieu de recueillement qu'implique la crémation quand les cendres sont dispersées est-elle parfois psychologiquement mal supportée.
  • Il est apparu nécessaire de répondre à ces évolutions en offrant aux familles la possibilité de maintenir un lien avec leurs proches décédés en conservant une trace physique du défunt, et une matérialisation de son souvenir, leur offrant la possibilité de se recueillir en tout lieu où cet objet sera conservé, possibilité dont elles sont très souvent privées.
  • Nombreux sont ceux qui souhaitent conserver une trace physique des personnes aimées. Cependant, la pratique actuelle se limite à livrer à la famille une urne funéraire, simple récipient contenant les cendres. Or, alors que la crémation efface toute trace physique des personnes décédées, les urnes funéraires peuvent être dans ce contexte une référence tangible pour les familles.
  • Au demeurant, la loi française en vigueur impose que les urnes funéraires comportent un marquage où est spécifié le nom du défunt et celui du crématorium. Si les coordonnées du crématorium sont en général de peu d'importance pour les descendants, par contre les éléments identifiant leur proche décédé, qui revêtent une signification forte, devraient être l'objet d'un traitement particulier et d'une présentation mettant en valeur le lien affectif.
  • C'est pourquoi les inventeurs ont choisi d'élaborer un cinéraire permettant de conserver une trace affective et matérielle de la personne décédée et de son identité. L'originalité de la présente invention consiste en la création d'une urne apte à contenir les cendres et comportant des moyens de conserver un support matériel d'identification du défunt, ce support permettant une concrétisation du souvenir et une traçabilité perpétuelles et intemporelles de celui-ci, ainsi que l'identification de ses cendres. Elle permet d'entretenir un lien symbolique avec le disparu et d'honorer son souvenir, de l'identifier pour l'accompagner et le retrouver.
  • Pour ce faire, a été conçue une urne funéraire comportant, outre le réceptacle destiné à recevoir les cendres, plusieurs compartiments qui assurent des fonctions complémentaires. Il s'agit d'une de pouvoir introduire dans l'urne, d'une part des données d'identification du défunt, et d'autre part des objets ou des pièces matérialisant le souvenir du défunt. Un des compartiments a pour vocation d'enfermer des souvenirs à forte charge affective ou bien pour lesquels une certaine intimité est requise, alors que l'autre compartiment a pour vocation l'identification de la personne défunte par un élément codé ou par tout autre moyen autorisé par la loi.
  • C'est pourquoi, il est indispensable qu'un premier compartiment soit doté d'une fenêtre offrant une ouverture vers l'extérieur et puisse présenter une image, une photographie, une épitaphe, ou autre, qui soit visible de tous, tandis qu'un second compartiment est totalement fermé aux regards.
  • Le premier compartiment pourra notamment recevoir des pièces comportant des données personnalisées, apparentes par la fenêtre, telles qu'un dessin représentant un portrait, un idéal, un souvenir, ou un texte, par exemple un poème, une indication d'état civil, un message ou autre.
  • Le second compartiment peut par exemple recevoir une pièce, préalablement marquée d'un code, qui sera déposée en attente au moment de la crémation, et restera ensuite avec les cendres, en créant ainsi un lien symbolique et en permettant en même temps une identification des cendres, quel que soit leur sort ultérieurement. Ce même code peut en outre être apposé sur la pièce du premier compartiment.
  • Ces pièces, qui peuvent avantageusement se présenter sous la forme de plaques de céramique, comportent des données personnalisées se rapportant au défunt. Ces données ayant parmi d'autres fonctions, celle de permettre l'identification de la personne dont les cendres sont conservées, il est souhaitable qu'elles apportent au moins les informations essentielles de son état civil en langage naturel. Au-delà, il est toujours possible de choisir les données que l'on souhaite voir inscrites sur cette plaque. Elles peuvent par exemple imiter la page d'un document officiel de type passeport, comportant ou non une photo, ou reproduire la signature du défunt, un extrait d'une de ses lettres, ou combiner plusieurs types desdites informations. De manière optionnelle, elle peut aussi comporter des données codées, ainsi que l'adresse d'un site internet répertoriant les données d'identification et les codes, et permettant également de recevoir les informations concernant le défunt sur un site thématique dédié.
  • L'urne objet de la présente demande est en particulier conçue pour contenir un passeport intemporel d'identification tel qu'il a été décrit dans la demande FR 09 02061 . En effet, on souhaite pouvoir placer dans le second compartiment un dispositif d'identification et de mémoire, comportant par exemple deux plaques de céramique (ou autre), maintenues fixées dos à dos, de sorte que la première plaque constitue le recto du dispositif et la seconde plaque constitue un verso dudit dispositif. Les plaques peuvent être de toute forme, par exemple rectangulaires, au format d'une carte postale ou encore d'un document d'identité tel qu'un passeport.
  • Les plaques sont maintenues ensemble par un matériau adhésif occupant toute la longueur de la bordure des plaques, de sorte que l'interstice entre les deux plaques est un espace définitivement clos apte à recevoir un objet souvenir entre les plaques, des cheveux par exemple ou une matière représentant le défunt. Dans ce cas, le dispositif est scellé, et il n'est pas possible d'en récupérer le contenu, sans qu'il y ait viol.
  • On connaît d'autres types de dispositifs destinés à conserver les cendres des défunts. Par exemple, la demande US 2007/0152549 décrit une vitrine qui expose entre autres des cendres dans un meuble mural. Cette vitrine comporte une vitre sur une ouverture externe pour être visionnée de l'extérieur. Il est même prévu l'illumination. En exposition, cette vitrine est conçue en montage avec des parois internes amovibles, des portes sur charnières, des intérieurs décorés avec des lièges, des velours, des tissus pour des présentations en vitrine murale. Cependant, ce document ne concerne pas une urne dans sa conception spécifique telle que les urnes objet de l'invention, qui ont pour caractéristiques principales d'être conçues pour être intemporelles, sécurisées et même bloquées de manière inviolable si souhaité.
  • Tant par leur matériau que par leurs formes et leur conception, les urnes selon l'invention sont des monoblocs avec un couvercle ou un fond pour l'introduction des cendres, tout est interne. Qu'il s'agisse des modèles de forme ronde à cloisonnement interne horizontal ou des modèles de forme à facettes à cloisonnement vertical, le matériau employé est de l'acier traité pouvant résister par leurs formes à de fortes pressions.
  • Leur conception est simple : les urnes de formes rondes ont leur accès par le couvercle supérieur fermé en cloche sécurisant par l'extérieur l'ensemble du bloc, par des vis Torx™ en position de sécurité ou de blocage intégral inviolable. Pour les urnes à facettes, c'est la plaque de base qui bloque dans les mêmes conditions tous les compartiments. Dans les deux cas, les compartiments internes sont totalement indépendants et sécurisés individuellement en interne ou rendus inviolables.
  • Le compartiment central de l'urne servant de réceptacle des cendres est sans contact avec les compartiments annexes prévus pour l'identification, et tous sont individuellement sécurisés.
  • La fenêtre du compartiment ouvrant sur l'extérieur est prévue pour une identification incorporée visible en externe. Elle n'a aucune communication avec un autre compartiment. Les compartiments sont tous indépendants sans communication. Toutefois une variante d'urne est prévue, sans fenêtre extérieure, pour les familles qui opteraient pour une urne intégralement fermée. Une plaque métallique d'identification serait alors fixée sur l'urne, comme le demande la législation.
  • Ainsi, selon l'invention, l'accès aux différents compartiments est indépendant de l'accès au réceptacle contenant les cendres. Ce réceptacle est de préférence fermé hermétiquement et ne pourra être ouvert que par des outils spéciaux. En effet, il est indispensable que les cendres soient enfermées et isolées strictement du milieu extérieur, y compris des éléments contenus dans les compartiments de l'urne. Les compartiments doivent également s'ouvrir et se fermer indépendamment du réceptacle, afin d'éviter tout accident ou erreur de manipulation des cendres.
  • Les compartiments sont aussi destinés à être fermés de manière indépendante l'un de l'autre, afin d'accéder à l'un ou à l'autre si désiré, mais sans que cela puisse se faire aisément, par inadvertance ou machinalement. Il ne sera pas possible en particulier, de procéder à leur ouverture manuelle, un outil adapté devant obligatoirement être utilisé. En outre, le second compartiment sera fermé et abrité à l'intérieur de l'urne, de sorte qu'une fois le compartiment fermé, on ne puisse pas accéder à son contenu, ni visuellement, ni par contact, sans une opération volontaire de démontage ou dévissage. Le premier compartiment sera quant à lui fermé de sorte qu'on ne puisse pas en retirer le contenu, mais que celui-ci soit, en partie au moins, visible de l'extérieur. On pourra ainsi conserver, une lettre, une médaille, une petite pièce d'étoffe, une photographie, ou tout autre souvenir intime, ou encore une mèche de cheveux, ou une autre substance corporelle de la personne décédée. Le défunt lui-même pourra, s'il organise ses obsèques, prévoir ce qu'il souhaite conserver.
  • Lorsqu'un passeport intemporel d'identification ou tout autre moyen d'identification tel que mentionné précédemment est placé dans un compartiment de l'urne selon l'invention, on prendra soin de fermer ce compartiment par des moyens sécurisés. On pourra pour ce faire recourir à des vis-étoiles (connues sous leur nom de marque "vis Torx™") qui ne peuvent être démontées qu'à l'aide d'une clé hexalobulaire interne homologuée ISO 10664. On peut également utiliser des vis matées, ou encore tout type de vis de sécurité contre le vol ou le vandalisme proposées à la vente par les professionnels.
  • La structure de l'urne cinéraire objet de la présente invention répond à l'ensemble des exigences énoncées plus haut.
  • Ainsi, plus précisément, la présente invention a pour objet une urne funéraire comportant un réceptacle, ayant un orifice pour l'introduction des cendres, doté de parois latérales, d'une paroi inférieure et d'une paroi supérieure, ladite paroi inférieure constituant un fond amovible ou ladite paroi supérieure constituant un couvercle amovible coopérant avec ledit réceptacle pour fermer l'urne, ladite urne comprenant en outre un premier et un second compartiments intérieurs possédant chacun un moyen d'accès indépendant l'un de l'autre et distinct de l'orifice d'introduction des cendres, le premier compartiment étant doté d'une fenêtre vers l'extérieur, et le second compartiment étant totalement occulté.
  • De manière générale, une urne funéraire (aussi appelée "urne cinéraire") est un récipient, un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre, en résine, en plastique et même en argile ou en sel pour être biodégradables, dans laquelle les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation. Une urne est destinée à accueillir l'ensemble des cendres immédiatement issues d'une crémation (soit trois litres et demi au minimum).
  • L'urne selon l'invention peut adopter tout type de forme, celle-ci ne faisant partie de l'invention qu'en ce qu'elle permet de répondre aux caractéristiques techniques ici définies. Elle peut par exemple se présenter comme un objet cylindrique, conique, cubique, ou autre polyèdre régulier ou non, une statue ou tout objet artistique.
  • Il est précisé que le nombre de compartiments de l'urne peut être supérieur à deux, les compartiments supplémentaires ayant les caractéristiques de l'un ou l'autre des deux compartiments décrits ci-après. Bien que ces variantes ne soient pas décrites par soucis de simplicité et de clarté, il est entendu que les modes de réalisation d'urnes cinéraires à plusieurs compartiments sont expressément inclus dans la présente invention.
  • Selon un mode de réalisation particulier de l'urne funéraire selon l'invention, les deux compartiments intérieurs sont munis de moyens d'ouverture et fermeture accessibles après retrait du couvercle de l'urne. L'accessibilité est entendue ici comme la possibilité de voir ou d'atteindre les compartiments, notamment de manipuler les moyens utilisés pour les fixer, les fermer ou les ouvrir. Un moyen d'accès d'un compartiment est par exemple un volet, un opercule, ou tout moyen qui autorise à s'introduire dans l'espace intérieur formant ledit compartiment. Le couvercle étant placé sur la partie supérieure de l'urne, les compartiments seront donc dans ce cas accessible par le haut de l'urne
  • Selon un autre mode de réalisation particulier de l'urne funéraire selon l'invention, lesdits compartiments intérieurs sont munis de moyens d'ouverture et fermeture accessibles après retrait du fond.
  • On peut aussi imaginer un autre mode de réalisation particulier de l'urne funéraire selon l'invention, dans lequel lesdits compartiments intérieurs sont munis de moyens d'ouverture et fermeture accessibles sans retrait du fond. Dans ce cas, les compartiments peuvent être disposés de sorte que leur ouverture soit ménagée dans une paroi latérale ou dans le fond de l'urne, avec opercule ayant un accès direct sur l'extérieur.
  • De manière intéressante, le premier compartiment l'urne funéraire selon l'invention peut être formé par un caisson aménagé verticalement contre une première paroi latérale du réceptacle, ladite paroi comportant ladite fenêtre. Il pourra alors être accessible, soit par le haut soit par le fond de l'urne, soit encore par l'intérieur une fois le couvercle retiré.
  • Selon un mode de réalisation alternatif, le premier compartiment peut être formé par un caisson placé horizontalement sous le couvercle de l'urne, ledit couvercle comportant ladite fenêtre. C'est en ouvrant l'urne que l'on pourra fixer ou fermer ledit compartiment au fond du couvercle, après y avoir placé l'objet qu l'on souhaite voir apparaître à travers la fenêtre.
  • De manière intéressante également, ledit second compartiment est formé par un caisson aménagé verticalement contre une seconde paroi latérale du réceptacle. Ce caisson peut être conçu comme le premier caisson placé aussi contre la paroi, celle-ci restant obturée dans ce cas.
  • Selon un mode de réalisation alternatif de l'urne funéraire selon l'invention, celle-ci comprend une cloison amovible obturant l'orifice du réceptacle, l'espace compris entre la cloison et le couvercle formant une chambre, et en ce que le second compartiment est formé par un caisson placé sur la cloison d'obturation du réceptacle. Dans cette configuration, les cendres sont d'abord placées dans le réceptacle, qui est alors fermé par la cloison à l'aide de moyens de fixation adaptés. Les parois latérales de l'urne peuvent comporter une collerette circulaire définissant l'orifice du réceptacle et permettant que la cloison prenne appui pour être fixée au niveau voulu. Entre ce niveau et la partie supérieure du couvercle, un espace est maintenu, qui constitue une chambre apte à contenir un compartiment ou les deux. En particulier, une fois cette cloison en place, on dispose d'un plan d'appui pour installer le second compartiment selon l'invention.
  • De préférence, dans l'urne funéraire selon l'invention, lesdits premier et second compartiments sont fixés horizontalement dans ladite chambre par vissage, réversible ou non. Dans ce mode de réalisation, les deux compartiments peuvent être accessibles après retrait du couvercle, l'un étant fixé au fond du couvercle, l'autre pouvant être fixé à la cloison du réceptacle.
  • Dans un autre mode de réalisation préféré de l'urne funéraire selon l'invention, lesdits premiers et second compartiments sont fixés verticalement contre lesdites première et seconde parois par fixation définitive, et sont chacun dotés d'un opercule d'ouverture et fermeture maintenu par vissage, réversible ou non. Les opercules peuvent être tous deux accessibles depuis l'extérieur de l'urne ou depuis l'intérieur (soit après retrait du couvercle, soit après retrait de la plaque recouvrant le fond comme on va le voir).
  • Dans le cas où les opercules sont accessibles depuis l'extérieur de l'urne, il est possible de les camoufler en les plaçant sur le fond de l'urne. Dans ce cas, de manière avantageuse, lesdits premier et second compartiments possèdent un opercule constituant une partie du fond de l'urne. On pourra alors ouvrir l'un ou l'autre séparément selon les besoins, sans accéder au réceptacle contenant les cendres.
  • Dans le cas contraire qui est préféré, le fond est constitué d'une plaque qui masque l'orifice d'introduction des cendres et les opercules d'ouverture et fermeture desdits premier et second compartiments.
  • Selon l'invention, de préférence le couvercle de l'urne funéraire comporte un épaulement apte à s'emboîter sur les parois latérales du réceptacle et à prendre appui sur le bord desdites parois. Cette disposition est un moyen commode pour préserver l'espace voulu pour obtenir une chambre apte à contenir deux compartiments.
  • Dans un mode de réalisation bien particulier de l'urne funéraire selon l'invention, le couvercle s'emboîte par coulissement sur toute la hauteur des parois du réceptacle, et comprend une fenêtre coïncidant avec la fenêtre du premier compartiment, qui peut être ménagée par exemple dans la paroi latérale du réceptacle. Le couvercle peut avoir en effet un forme complémentaire du réceptacle et recouvrir celui-ci en partie ou en totalité. Dans ce cas, le couvercle de l'urne funéraire objet de la présente invention comprend avantageusement une fenêtre coïncidant avec la fenêtre du premier compartiment ménagée dans la paroi latérale du réceptacle.
  • Par ailleurs, comme cela a été souligné précédemment, il est généralement souhaité que les objets conservés dans un des compartiments, ou dans les deux, ne puissent pas en être aisément retirés. On aura donc recours de préférence à des moyens de fixation sécurisés, dits inviolables, et notamment à un vissage particulier empêchant l'ouverture des compartiments après que l'objet de mémoire et d'identification y aura été placé. Ainsi, les moyens de fixation du couvercle ou du fond sont des vis de sécurité de type vis-étoiles ou vis matées. Egalement, l'urne funéraire selon l'invention comprend avantageusement des moyens de fixation sécurisés desdits premier et second compartiments, ou desdits opercules d'ouverture et fermeture, ou de la cloison amovible obturant l'orifice du réceptacle des cendres, choisis de préférence parmi les vis de sécurité de type vis-étoiles ou les vis matées.
  • Parmi les différents modes de réalisation présentés ici, et d'autres qu'il est possible de choisir, on retiendra qu'il est intéressant de munir l'urne selon l'invention de différents moyens améliorant sa fonctionnalité et sa sécurité. En particulier, l'urne funéraire selon l'invention peut comprendre un ou plusieurs des moyens suivants :
    • des moyens de fixation du couvercle au corps de l'urne, par vissage, clipsage ou autre,
    • des poignées extérieures,
    • des pieds en caoutchouc, évitant les chocs avec le plan sur lequel l'urne sera posée,
    • des joints d'étanchéité, évitant que l'humidité ne pénètre dans les différents compartiments, chambre ou réceptacle,
    • un tiroir coulissant équipant au moins un compartiment et facilitant l'introduction et le retrait d'objets,
    • des moyens de calage des objets susceptibles d'être placés dans les compartiments.
  • A noter que sur les urnes cylindriques, les poignées sont sécurisées par des vis Torx™ et peuvent être bloquées définitivement par matage.
  • La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, grâce à la description qui va être faite de certaines des variantes de réalisation, en relation avec les figures annexées, dans lesquelles :
    • La fig.1a représente en trois dimensions des éléments constitutifs d'une urne selon l'invention dans laquelle les compartiments sont placés horizontalement.
    • La fig. 1b représente une coupe de cette même urne.
    • La fig. 2a est une vue en trois dimensions d'une seconde urne dans laquelle les compartiments sont placés verticalement.
    • La fig. 2b est une vue de dessous de la même urne.
    EXEMPLE 1
  • Sur la fig.1a, on a représenté les différentes pièces d'une urne avant leur assemblage. La figure 1b montre en coupe la structure de cette urne. Il s'agit d'une urne funéraire cylindrique, comportant le réceptacle 1 doté du fond 2 et des parois latérales 3. L'orifice 4 permet l'introduction des cendres par le haut. Le couvercle 5 coopère avec le réceptacle 1 pour fermer l'urne.
  • La cloison amovible 11 obture l'orifice 4 du réceptacle 1. Elle prend appui sur la collerette circulaire 19 définissant le pourtour de l'orifice 4 du réceptacle 1. La cloison 11 est fixée à la collerette 19 à l'aide de moyens de fixation adaptés, par exemple des vis de sécurité. Le couvercle 5 de l'urne funéraire comporte l'épaulement 14 qui s'emboîte sur les parois latérales 3 du réceptacle et prend appui sur le bord desdites parois. L'espace compris entre la cloison 11 et le couvercle 5 forme la chambre 12.
  • L'urne comprend en outre deux compartiments intérieurs possédant chacun un moyen d'accès indépendant l'un de l'autre, et distinct de l'orifice d'introduction des cendres. Les moyens d'ouverture et de fermeture des deux compartiments intérieurs sont accessibles après retrait du couvercle 5.
  • Le premier compartiment 6 est formé par le caisson 16 placé horizontalement sous le couvercle 5 de l'urne. Ce compartiment est doté de la fenêtre 8 ouvrant vers l'extérieur. Le caisson 16 est fixé au fond du couvercle 5 par les pattes 25 à l'aide des écrous 18.
  • Le second compartiment 7 est formé par le caisson 17 placé sur la cloison 11 obturant le réceptacle 1. Il est totalement occulté. Le caisson 17 est fixé par les pattes 26 à l'aide des vis 19.
  • Les deux compartiments sont fixés horizontalement dans ladite chambre par vissage réversible ou par des vis matées. La fixation du couvercle 5 aux parois 3 de l'urne se fait par vissage 20, qui intègre les poignées extérieures 21.
    • EXEMPLE 2
  • Sur les figures 2a et 2b est représentée une urne selon un second mode de réalisation. Cette urne a la forme d'un polyèdre régulier dont la section a la forme d'une navette (ou rappelant un papillon). Elle comportant un réceptacle 1 doté d'un fond (non représenté) et des parois latérales 3. L'orifice permettant l'introduction des cendres est situé dans la partie inférieure de l'urne, et il est obturé par la plaque 22. Le couvercle 5 coopère avec le réceptacle 1 pour fermer l'urne. Il adopte une forme complémentaire de celle du réceptacle et s'emboîte par coulissement sur toute la hauteur des parois 3, de sorte qu'il recouvre celui-ci en totalité.
  • L'urne comprend en outre deux compartiments intérieurs possédant chacun un moyen d'accès indépendant l'un de l'autre, et distincts de l'orifice d'introduction des cendres. Les moyens d'ouverture et de fermeture des deux compartiments intérieurs sont accessibles après retrait du fond.
  • Le premier compartiment 6 de l'urne funéraire est formé par le caisson 16 aménagé verticalement contre une première paroi latérale 3' du réceptacle 1. Ladite paroi comporte la fenêtre 8. La fenêtre 15 est découpée dans le couvercle de façon à coïncider avec la fenêtre 8 de la paroi latérale du réceptacle. Le second compartiment 7 est formé par le caisson 17 aménagé verticalement contre la paroi latérale 3" du réceptacle 1, opposée à la première paroi 3'. Ce caisson reste obturé.
  • Les deux compartiments 6, 7 sont fixés verticalement contre les parois 3', 3" par fixation définitive, par exemple par soudage. Ils sont chacun dotés d'un opercule d'ouverture et fermeture 13', 13", recouvert par le fond de l'urne. Les opercules sont maintenus par des vis-étoiles à vissage réversible. Le fond de l'urne est muni de pieds en caoutchouc (non représentés).

Claims (15)

  1. Urne funéraire comportant un réceptacle (1) ayant un orifice (4) pour l'introduction des cendres, doté de parois latérales (3), d'une paroi inférieure et d'une paroi supérieure, ladite paroi inférieure constituant un fond (2) amovible ou ladite paroi supérieure constituant un couvercle (5) amovible coopérant avec ledit réceptacle pour fermer l'urne, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un premier et un second compartiments intérieurs (6, 7) possédant chacun un moyen d'accès indépendant l'un de l'autre et distinct de l'orifice (4) d'introduction des cendres, ledit premier compartiment étant doté d'une fenêtre (8) vers l'extérieur, et ledit second compartiment étant totalement occulté.
  2. Urne funéraire selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits compartiments intérieurs (6, 7) sont munis de moyens d'ouverture et fermeture accessibles après retrait du couvercle (5) de l'urne.
  3. Urne funéraire selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits compartiments intérieurs (6, 7) sont munis de moyens d'ouverture et fermeture accessibles après retrait du fond (2) de l'urne.
  4. Urne funéraire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le premier compartiment (6) est formé par un caisson (16) aménagé verticalement contre une première paroi latérale (3') du réceptacle (1), ladite paroi comportant ladite fenêtre.
  5. Urne funéraire selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le premier compartiment (6) est formé par un caisson (16) placé horizontalement sous le couvercle (5) de l'urne, ledit couvercle comportant ladite fenêtre.
  6. Urne funéraire l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit second compartiment (7) est formé par un caisson (17) aménagé verticalement contre une seconde paroi latérale (3") du réceptacle (1).
  7. Urne funéraire selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'urne comprend une cloison amovible (11) obturant l'orifice (4) du réceptacle (1), l'espace compris entre ladite cloison et ledit couvercle formant une chambre (12), et en ce que le second compartiment (7) est formé par un caisson (17) placé sur ladite cloison d'obturation dudit réceptacle.
  8. Urne funéraire selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que lesdits premier et second compartiments (16, 17) sont fixés horizontalement dans la chambre (12) par vissage.
  9. Urne funéraire selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que lesdits premier et second compartiments (16, 17) sont fixés verticalement contre lesdites première et seconde parois (3', 3") par fixation définitive, et sont chacun dotés d'un opercule d'ouverture et fermeture (13', 13") maintenu par vissage.
  10. Urne funéraire selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le fond (2) est constitué d'une plaque qui masque l'orifice (4) d'introduction des cendres et les opercules (13', 13") d'ouverture et fermeture desdits premier et second compartiments (16, 17).
  11. Urne funéraire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le couvercle (5) de l'urne comporte un épaulement (14) apte à s'emboîter sur les parois latérales (3) du réceptacle (1) et à prendre appui sur le bord desdites parois.
  12. Urne funéraire selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que le couvercle (5) s'emboîte par coulissement sur toute la hauteur des parois latérales (3) du réceptacle (1), et comprend une fenêtre (15) coïncidant avec la fenêtre (8) du premier compartiment (6).
  13. Urne funéraire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de fixation du couvercle (5) ou du fond (2) sont des vis de sécurité de type vis-étoiles ou vis matées.
  14. Urne funéraire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de fixation desdits premier et second compartiments (16, 17) ou desdits opercules d'ouverture et fermeture (13', 13"), ou de la cloison amovible (11) obturant l'orifice (4) du réceptacle (1) des cendres, sont des vis de sécurité de type vis-étoiles ou vis matées.
  15. Urne funéraire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un ou plusieurs des moyens suivants :
    - des moyens de fixation (20) du couvercle (5) à la paroi de l'urne,
    - des poignées extérieures (21),
    - des pieds en caoutchouc,
    - des joints d'étanchéité,
    - un tiroir coulissant équipant au moins un compartiment,
    - des moyens de calage des objets susceptibles d'être placés dans les compartiments.
EP11181647.6A 2010-09-17 2011-09-16 Urne cinéraire à compartiments annexés indépendants et sécurisés. Not-in-force EP2431017B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1057434A FR2964862B1 (fr) 2010-09-17 2010-09-17 Urne cineraire a compartiments annexes independants et securises

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2431017A2 true EP2431017A2 (fr) 2012-03-21
EP2431017A3 EP2431017A3 (fr) 2013-04-03
EP2431017B1 EP2431017B1 (fr) 2016-05-18

Family

ID=43902751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11181647.6A Not-in-force EP2431017B1 (fr) 2010-09-17 2011-09-16 Urne cinéraire à compartiments annexés indépendants et sécurisés.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2431017B1 (fr)
FR (1) FR2964862B1 (fr)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070152549A1 (en) 2006-01-04 2007-07-05 Champagne Dennis R Wall-mounted ash display cabinet

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5896632A (en) * 1998-08-06 1999-04-27 Sturino; David P. Football helmet-shaped crematory urn
AUPP544098A0 (en) * 1998-08-25 1998-09-17 Otto, Glenn Lawrence Illuminated image memorial
ES2294072T3 (es) * 2002-09-27 2008-04-01 ERNST STRASSACKER GMBH & CO. KG KUNSTGIESSEREI Placa de recubrimiento para lapidas funerarias.
US7475457B1 (en) * 2008-02-07 2009-01-13 Dan Gersten Multi-entity urn

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070152549A1 (en) 2006-01-04 2007-07-05 Champagne Dennis R Wall-mounted ash display cabinet

Also Published As

Publication number Publication date
EP2431017B1 (fr) 2016-05-18
FR2964862B1 (fr) 2013-07-12
FR2964862A1 (fr) 2012-03-23
EP2431017A3 (fr) 2013-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5379499A (en) Cremation urn
US7562423B2 (en) Memory container and method of memorializing a life
US7861385B1 (en) Perpetual memorial card
CN103584973B (zh) 用于储存遗体的容器系统
US5950288A (en) Urn for housing of ashes
US7703185B2 (en) Combined headstone and columbarium
US7082653B1 (en) Picture frame and container for cremation ashes
US6665916B1 (en) Ash silhouette display device
US20100212355A1 (en) Broken heart necklace-urn
US7475457B1 (en) Multi-entity urn
EP1054120A2 (fr) Niche autoassemblable pour cendres mortuaires
US8844102B2 (en) Funeral urn with independent and secured attached compartments
CA2472559C (fr) Urne funeraire multi-compartiment
US20100012606A1 (en) Urn and urn system
US12427078B2 (en) Storage vessel
US7117570B1 (en) Cross-shaped urn
US7318262B1 (en) Casket and urn display
KR101018430B1 (ko) 개방형 이중 수납구조를 갖춘 납골안치단
US8286314B1 (en) Cremation remains system for memorializing a decedent
EP2431017B1 (fr) Urne cinéraire à compartiments annexés indépendants et sécurisés.
US20120163133A1 (en) Timepiece and Urn Combination Device
CA2788458A1 (fr) Urne cineraire a compartiments annexes independants et securises
EP2424408B1 (fr) Passeport intemporel d'identification
KR101862317B1 (ko) 책 구조형 유골 안치함
US9527082B2 (en) Permanently sealable non-reusable time capsule, container or vessel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A61G 17/08 20060101AFI20130225BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20131002

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151009

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 799767

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011026668

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160818

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 799767

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160919

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011026668

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011026668

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20170221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160916

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160916

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160916

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110916

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518