EP2325390B2 - Screed and road finisher - Google Patents

Screed and road finisher Download PDF

Info

Publication number
EP2325390B2
EP2325390B2 EP09013219.2A EP09013219A EP2325390B2 EP 2325390 B2 EP2325390 B2 EP 2325390B2 EP 09013219 A EP09013219 A EP 09013219A EP 2325390 B2 EP2325390 B2 EP 2325390B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screed
valve
proportional
control
hydraulic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09013219.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2325390A1 (en
EP2325390B1 (en
Inventor
Roman Dipl.-Ing. Munz
Martin Dipl.-Ing. Buschmann
Achim Eul
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Joseph Voegele AG
Original Assignee
Joseph Voegele AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
Application filed by Joseph Voegele AG filed Critical Joseph Voegele AG
Priority to EP09013219.2A priority Critical patent/EP2325390B2/en
Publication of EP2325390A1 publication Critical patent/EP2325390A1/en
Publication of EP2325390B1 publication Critical patent/EP2325390B1/en
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=42031011&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2325390(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application granted granted Critical
Publication of EP2325390B2 publication Critical patent/EP2325390B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/30Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
    • E01C19/34Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
    • E01C19/40Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/14Extendable screeds
    • E01C2301/16Laterally slidable screeds
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/20Screed or paver accessories for paving joint or edge treatment

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Einbaubohle gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie einen Straßenfertiger gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 15.The invention relates to a screed according to the preamble of claim 1 and a road finisher according to the preamble of claim 15.
  • Beim Einbauen von Belägen aus Einbaumaterial mit einer schwimmend vom Straßenfertiger auf dem Einbaumaterial geschleppten Einbaubohle mit einer durch den Straßenfertiger diktierten Einbaugeschwindigkeit sind Einbauparameter zu berücksichtigen, die es erfordern, an der Einbaubohle und deren verschiebbaren Ausziehbohlen Anpassungs-Einstellungen vorzunehmen. Bisher wird zur Richtungssteuerung jedes eine Ausziehbohle relativ zur Grundbohle verschiebenden Hydrozylinders die sogenannte Schwarz/Weiß-Wege-Ventiltechnik angewendet, d.h., ein Wegeventil mit einem Schwarz/Weiß-Schaltmagneten (Hubmagnet), der in bestromtem Zustand ohne Zwischenstellungen eine Schaltstellung einnimmt und eine bestimmte Magnetkraft erzeugt, in unbestromtem Zustand hingegen ohne Magnetkraft zu erzeugen eine andere Schaltstellung einnimmt. Das Wegeventil öffnet abhängig von der Schaltstellung des Schwarz/Weiß-Magneten entweder wenigstens einen Strömungsweg vollständig oder verschließt diesen. Daraus resultiert eine von dem hydraulischen Volumenstrom vorgegebene Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders in der jeweiligen Bewegungsrichtung. Der Volumenstrom kann zwar durch zusätzliche hydraulische Maßnahmen stromauf oder stromab des Wegeventils geändert werden. Jedoch ist mit der bisher in Einbaubohlen üblichen Schwarz/Weiß-Ventiltechnik keine kontinuierliche Veränderung bzw. Anpassung der Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders möglich.When installing coverings of paving material with a screed towed floating on the paving material by the paver with a paving speed dictated by the paver, installation parameters shall be taken into account which require adjustment adjustments to the paving screed and its sliding screeds. So far, the direction control of each a Ausziehbohle relative to the base plate moving hydraulic cylinder, the so-called black / white way valve technology is applied, ie, a directional control valve with a black / white solenoid (solenoid), which assumes a switching position in the energized state without intermediate positions and a certain Magnetic force generated in the de-energized state, however, without generating magnetic force occupies another switching position. Depending on the switching position of the black / white magnet, the directional control valve either opens at least one flow path completely or closes it. This results in a predetermined velocity of the hydraulic flow rate of the hydraulic cylinder in the respective direction of movement. Although the volume flow can be changed by additional hydraulic measures upstream or downstream of the directional control valve. However, with the usual in screeds black / white valve technology no continuous change or adjustment of the movement speed of the hydraulic cylinder is possible.
  • Der aus EP 0 620 319 A bekannte Straßenfertiger enthält eine Einbaubohle mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Der bekannte Straßenfertiger weist für jeden Hydrozylinder der Ausziehbohle in der Einbaubohle ein Magnetschaltventil auf, das von einem Kontroller geschaltet wird, um die Ausziehbohle auszufahren, einzufahren oder in Position zu halten. Das Magnetschaltventil ist ein Richtungssteuerventil für den Hydraulikzylinder, dessen Bewegungsgeschwindigkeit ausschließlich vom aus dem Hydrauliksystem des Straßenfertigers bereitgestellten Förderdruck bzw. der eingestellten Förderströmungsrate (Menge pro Zeiteinheit) abhängt. Eine individuelle Anpassung der Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders ist mit einem Magnetschaltventil (Durchgangsstellung/Absperrstellung) nicht möglich.The out EP 0 620 319 A known road paver has a screed with the features of the preamble of claim 1. The known paver has for each hydraulic cylinder of the Ausziehbohle in the screed on a magnetic switching valve, which is switched by a controller to extend the retractable screed, retract or hold in position. The magnetic switching valve is a directional control valve for the hydraulic cylinder, the movement speed of which depends exclusively on the delivery pressure provided by the hydraulic system of the road paver or the set delivery flow rate (quantity per unit of time). An individual adaptation of the speed of movement of the hydraulic cylinder is not possible with a magnetic switching valve (passage position / shut-off position).
  • Der aus US 5 362 176 A bekannte Straßenfertiger weist für den Hydrozylinder der Ausziehbohle in der Einbaubohle ein 4/3-Wege-Richtungssteuerventil auf, das mittels zwei Schaltmagneten zwischen seinen drei Schaltstellungen umstellbar ist. Die Schaltmagneten (Schwarz/Weiß-Magneten, d.h. voll bestromt: ein; stromlos: aus) werden über Relais von einer Steuerung betätigt. Die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders hängt ausschließlich vom Förderdruck bzw. der Fördermenge einer Hydraulikpumpe ab; kann jedoch über das 4/3-Wege-Richtungssteuerventil nicht individuell reguliert werden.The out US 5,362,176 A Known paver has for the hydraulic cylinder of the Ausziehbohle in the screed on a 4/3-way directional control valve, which is switchable by means of two switching magnets between its three switching positions. The solenoids (black / white magnets, ie fully energized: on, de-energized: off) are actuated by a control via relays. The speed of movement of the hydraulic cylinder depends solely on the delivery pressure or the delivery rate of a hydraulic pump; however, can not be individually regulated via the 4/3-way directional control valve.
  • Eine vorgegebene Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders ist beispielsweise in folgenden Einbausituationen nachteilig:
  1. a) Das genaue Ausbilden einer nicht in Fahrtrichtung verlaufenden Naht oder eines seitlichen Abschlusses des Belages erfordert eine relativ langsame Bewegungsgeschwindigkeit bzw. präzise Veränderungen der Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders zumindest einer Ausziehbohle.
  2. b) Ein seitlicher Anschluss einer Straße oder das Umfahren eines Hindernisses durch Verschieben der Ausziehbohle erfordert abhängig von der Einbaugeschwindigkeit eine gegebenenfalls hohe Bewegungsgeschwindigkeit und einen präzise steuerbaren Geschwindigkeitsverlauf des Hydrozylinders.
  3. c) Beim Einbauen eines Belages mit einer nach außen abfallenden Schulter (slope) durch Querneigen des Ausziehbohlen-Glättbleches stellt sich beim Ausschieben der Ausziehbohle ein Höhenversatz zwischen dem Ausziehbohlen-Glättblech und dem Grundbohlen-Glättblech ein, der z.B. durch paralleles Absenken des Ausziehbohlen-Glättbleches kompensiert werden muss, um keine Stufe in der Oberfläche zu formen bzw. den Übergang von der Fahrbahn in die Schulter nicht seitlich zu verlagern. Beispielsweise durch Verwenden einer Referenzschiene, die die Höhenlage und Querneigung des Ausziehbohlen-Glättbleches abbildet und eines Tasters an der Grundbohle, der die Referenzschiene abtastet, könnte der beim Ausschieben entstehende Höhenversatz abgegriffen und durch Ansteuern von Höhenverstellungen des Ausziehbohlen-Glättbleches zumindest theoretisch gleich ausgeglichen werden. Da die Höhenverstellung jedoch im Regelfall mit konstanter und relativ niedriger Geschwindigkeit am Ausziehbohlen-Glättblech abläuft, der entstehende Höhenversatz vom Schulter-Winkel abhängt, der variiert werden kann, wird bei der gegebenen relativ hohen Verschiebegeschwindigkeit der Ausziehbohle der Höhenversatz häufig überkompensiert oder zu wenig kompensiert. Das Entstehen einer Längsstufe in der Oberfläche des Belages und/oder das seitliche Verlaufen des Übergangs von der Fahrbahn in die Schulter lassen sich nicht vermeiden, selbst wenn versucht wird, den Hydrozylinder nur schrittweise zu bewegen. Dies erfordert Nachbesserungen.
A predetermined movement speed of the hydraulic cylinder is disadvantageous, for example, in the following installation situations:
  1. a) The exact formation of a non-running in the direction of travel seam or a lateral completion of the covering requires a relatively slow movement speed or precise changes in the speed of movement of the hydraulic cylinder at least one Ausziehbohle.
  2. b) A lateral connection of a road or the avoidance of an obstacle by moving the extension screed requires, depending on the speed of installation, an optionally high speed of movement and a precisely controllable speed profile of the hydraulic cylinder.
  3. c) When installing a covering with an outwardly sloping shoulder (slope) by Querneigen the Ausziehbohlen-Glättbleches arises when pushing the Ausziehbohle a height offset between the Ausziehbohlen-smoothing plate and the screed plate, for example, by parallel lowering of the Ausziehbohlen-Glättbleches must be compensated in order not to form a step in the surface or to shift the transition from the roadway into the shoulder sideways. For example, by using a reference rail which maps the elevation and bank of the Ausziehbohlen-Glättbleches and a probe on the base screed scanning the reference rail, the height offset arising during pushing could be tapped and at least theoretically equalized by driving height adjustments of the Ausziehbohlen-Glättbleches. However, since the height adjustment usually takes place at a constant and relatively low speed on the screed screed plate, the resulting height offset depends on the shoulder angle, which can be varied, the height offset is often overcompensated or under-compensated at the given relatively high displacement speed of the Ausziehbohle. The emergence of a longitudinal step in the surface of the lining and / or the lateral running of the transition from the roadway to the shoulder can not be avoided, even if it is attempted to move the hydraulic cylinder only gradually. This requires improvements.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbaubohle sowie eine Straßenfertiger anzugeben, bei denen es möglich ist, die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders zum Verschieben der Ausziehbohle beim Einbauen eines Belages an bestimmte und gegebenenfalls variierende Einbauparameter anzupassen.The invention has for its object to provide a screed and a paver in which it is possible, the speed of movement to adapt the hydraulic cylinder for moving the Ausziehbohle when installing a covering to certain and possibly varying installation parameters.
  • Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und des Patentanspruchs 15 gelöst.The stated object is achieved with the features of patent claim 1 and claim 15.
  • Die Verwendung eines Proportional-Wegeventils entweder mit proportional-elektrischer Direktbetätigung oder proportional-elektrisch-hydraulischer Vorsteuerung ermöglicht es, bedienergeführt oder sogar automatisch die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders und damit die Verschiebegeschwindigkeit der Ausziehbohle relativ zur Grundbohle genau zu verändern oder an zumindest einen Einbauparameter anzupassen, da in der Proportional-Ventiltechnik die Bewegungsgeschwindigkeit des gesteuerten Hydrozylinders stets exakt der Strombeaufschlagung des Proportionalmagneten entspricht oder eine präzise vorbestimmbare Proportionalität zur Strombeaufschlagung hat. Proportionalmagneten erzeugen abhängig von der Strombeaufschlagung einen ganz bestimmten Verlauf der Magnetkraft bzw. des Magnethubes und schalten im Unterschied zu Schwarz/Weiß-Betätigungsmagneten nicht nur zwischen Schaltstellungen hin und her. Die Proportional-Ventiltechnik gestattet es somit, in der Einbaubohle zur genauen Ausbildung einer nicht in Arbeitsfahrtrichtung verlaufenden Naht oder eines seitlichen Abschlusses die jeweilige Ausziehbohle sehr langsam zu verfahren oder die Bewegungsgeschwindigkeit entsprechend präzise mit einem bestimmten Profil zu verändern, und dennoch zum grundsätzlichen Einstellen der Arbeitsbreite der Einbaubohle die Ausziehbohlen so schnell oder so langsam wie möglich zu bewegen. Ist ein seitlicher Anschluss einer Straße an den Belag einzubauen oder ein Hindernis bei einer bestimmten Einbaugeschwindigkeit zu umfahren, kann mit der Proportional-Ventiltechnik für die jeweilige Ausziehbohle die Bewegungsgeschwindigkeit nach Bedarf präzise variiert werden. Wenn beim Einbauen einer Schulter in dem Belag bei konstanter Geschwindigkeit der Höhenverstellung des Ausziehbohlen-Glättbleches der Höhenversatz beim Verschieben der Ausziehbohle automatisch auszugleichen ist, kann die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders und damit der Ausziehbohle beispielsweise exakt in Abhängigkeit von dem eingestellten Schulterwinkel so gesteuert werden, so dass weder eine längsverlaufende Stufe entsteht, noch der Übergang von der Fahrbahn in die Schulter seitlich abdriftet.The use of a proportional directional control valve with either proportional electrical direct control or proportional electric hydraulic pilot control makes it possible to change or even automatically adjust the movement speed of the hydraulic cylinder and thus the displacement speed of the Ausziehbohle relative to the base board exactly or adapted to at least one installation parameter in the proportional valve technology, the movement speed of the controlled hydraulic cylinder always exactly corresponds to the current loading of the proportional magnet or has a precisely predeterminable proportionality to the current application. Depending on the current applied, proportional solenoids generate a specific course of the magnetic force or of the magnet lifting and, in contrast to black-and-white actuating magnets, not only switch back and forth between switching positions. The proportional valve technology thus makes it possible to move the respective Ausziehbohle very slowly in the screed for accurate training of a running in working direction seam or a lateral completion of the respective Ausziehbohle or change the movement speed accordingly with a specific profile, and yet to basically set the working width the screed to move the extenders as fast or as slowly as possible. If a side port of a road is to be installed on the pavement or to bypass an obstacle at a certain paving speed, the proportional valve technology for the respective skip can be used to precisely vary the speed of movement as required. If, when installing a shoulder in the lining at a constant speed of the height adjustment of Ausziehbohlen-Glättbleches the height offset when moving the Ausziehbohle automatically compensate, the movement speed of the hydraulic cylinder and thus the Ausziehbohle can be controlled exactly as a function of the set shoulder angle, so that neither a longitudinal step arises nor does the transition from the road to the shoulder drift sideways.
  • Der Straßenfertiger weist mit der Ausstattung dem jeweiligen Proportional-Wegeventil elektro-hydraulische Voraussetzungen für die als Arbeitsgerät anzuschließende, Ausziehbohlen aufweisende Einbaubohle auf, die es ermöglichen, die Verschiebegeschwindigkeit jeder Ausziehbohle präzise zu steuern, zu verändern und/oder an bestimmte Einbauparameter anzupassen. Dies resultiert in hoher Qualität eingebauter Beläge selbst bei schwierigen Einbauverhältnissen.The paver has with the equipment the respective proportional directional control valve electro-hydraulic requirements for to be connected as a working, Ausziehbohlen having screed, which make it possible to precisely control the displacement speed of each Ausziehbohle, modify and / or adapt to certain installation parameters. This results in high quality built-in coverings even in difficult installation conditions.
  • Die Proportional-Ventiltechnik ist zwar in der Mobilhydraulik z.B. bei Kransteuerungen, Maststeuerungen von Betonpumpen, Hubbühnen, in Flurförderfahrzeugen und dgl. seit Jahrzehnten üblich, hat jedoch aufgrund der höheren Kosten, der aufwändigen elektrischen Steuerung, und einer vermuteten Anfälligkeit gegen Betriebsstörungen unter den extremen Arbeitsbedingungen in einer Einbaubohle bzw. einem Straßenfertiger keine Verwendung für Einbaubohlen von Straßenfertigern gefunden, auch deshalb, weil das Bedienungspersonal von Straßenfertigern speziell geschult war, um mit bestimmten Einbauparametern zurechtzukommen, und die durch die Schwarz/Weiß-Ventiltechnik gegebenen Beschränkungen mit Improvisationen und Erfahrung zu kompensieren.Although the proportional valve technique is used in mobile hydraulics, e.g. in crane controls, mast controls of concrete pumps, lifting platforms, industrial trucks and the like. For decades, but due to the higher cost, the complex electrical control, and a suspected susceptibility to breakdown under the extreme working conditions in a screed or a paver no use for Screeds of road pavers found, also because the operators of pavers was specially trained to cope with certain installation parameters, and to compensate for the limitations given by the black / white valve technology with improvisations and experience.
  • Die Proportional-Ventiltechnik speziell für die Hydrozylinder der Ausziehbohlen in der Einbaubohle ist nicht nur für die nicht beschränkende Auswahl der aufgelisteten Einbausituationen zweckmäßig, sondern für alle Anwendungsfälle, in denen eine genaue Einstellung und Änderung der Bewegungsgeschwindigkeit an der zwar vom Straßenfertiger geschleppten, jedoch eine eigenständige Arbeitseinheit bildenden Einbaubohle benötigt wird, um die Qualität des eingebauten Belages trotz variierender oder nur fallweise auftretender Einbausituationen so gleichmäßig und hoch wie möglich zu halten. Die Proportional-Ventiltechnik ist kompatibel mit einer Konstantpumpen- oder einer Regelpumpen-Druckversorgung, wobei bei einem Konstantpumpensystem bei Nichtbetätigung eines Hydroverbrauchers ein druckloser Umlauf (über ein Umlaufventil oder durch das Proportional-Wegeventil) vorgesehen sein kann. Schließlich bietet die Proportional-Ventiltechnik in der Einbaubohle auch Vorteil, automatische Betriebsabläufe bequem über Regelsysteme beherrschen zu können. Da in der Einbaubohle mit beträchtlichen Arbeitsdrücken, z.B. 200 bar oder mehr gearbeitet werden muss, und mit großen Förderströmen von beispielsweise 60 l/min, werden für eine proportional-elektrische Direktbetätigung des Wegeventils relativ großbauende, leistungsfähige Proportionalmagneten benötigt, so dass es zweckmäßig sein kann, Proportional-Wegeventile mit proportional-elektrisch-hydraulischer Vorsteuerung einzusetzen, da zur proportionalen Vorsteuerung gegebenenfalls niedrigere Drücke und nur geringe Druckmittelmengen zu beherrschen sind, wofür kleinbauende und schwächere und damit kostengünstigere Proportionalmagneten ausreichen.The proportional valve technology especially for the hydraulic cylinders of the extendable screeds in the screed is useful not only for the non-limiting selection of the listed installation situations, but for all applications in which a precise adjustment and change in the speed of movement of the towed by the paver, but an independent Working unit forming screed is needed to keep the quality of the installed lining as varied and high as possible despite varying or only occasionally occurring installation situations. The proportional valve technology is compatible with a constant pump or a control pump pressure supply, wherein in a constant pump system in non-actuation of a hydraulic consumer, a non-pressurized circulation (via a circulation valve or through the proportional directional control valve) may be provided. Finally, the proportional valve technology in the screed also offers the advantage of being able to control automatic operating sequences conveniently via control systems. Since in the screed with considerable working pressures, e.g. 200 bar or more must be worked, and with large flow rates of, for example, 60 l / min, relatively large-sized, powerful proportional solenoids are needed for a proportional electrical direct actuation of the directional control valve, so that it may be appropriate proportional directional control valves with proportional electric use hydraulic pilot control, since for proportional feedforward possibly lower pressures and only small quantities of pressure medium are to be mastered, for which kleinbauende and weaker and therefore cheaper proportional solenoids are sufficient.
  • Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Einbaubohle wird über die Ansteuerung des Proportionalmagneten die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders proportional zu einer gegebenen Bewegungsgeschwindigkeit wenigstens einer weiteren Ausziehbohlen-Komponente eingestellt, für deren Funktion die Ausziehbohlen-Verschiebung wichtig ist. Beispielsweise wird die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders proportional zur Bewegungsgeschwindigkeit eines Höhen- und/oder Querneigungsantriebes des Ausziehbohlen-Glättbleches eingestellt, der eine im Wesentlichen konstante Bewegungsgeschwindigkeit generiert. Dies erfordert es nämlich, zur Anpassung die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders beispielsweise in Abhängigkeit vom Querneigungswinkel des Ausziehbohlen-Glättbleches feinfühlig zu variieren, um beim Verschieben einen Versatz gleichzeitig auszugleichen.In an expedient embodiment of the screed, the movement speed of the hydraulic cylinder is adjusted in proportion to a given speed of movement of at least one other Ausziehbohlen component via the control of the proportional solenoid, for the function of the Ausziehbohlen shift is important. For example, the speed of movement of the hydraulic cylinder is set in proportion to the speed of movement of a vertical and / or transverse drive of the Ausziehbohlen-Glättbleches that generates a substantially constant speed of movement. This requires, for example, to vary the speed of movement of the hydraulic cylinder, for example, depending on the bank angle of the Ausziehbohlen-Glättbleches sensitive to compensate for shifting an offset simultaneously.
  • Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders lastunabhängig veränderbar und haltbar. Die Proportional-Ventiltechnik lässt sich nämlich besonders einfach mit hydraulischen Maßnahmen kombinieren, die zu einer Lastunabhängigkeit führen. Dies ist vorteilhaft, da der Bewegungswiderstand der Ausziehbohle beispielsweise vom Ausschiebehub, Verschleiß, der Beschaffenheit des Untergrunds, der Konsistenz des Einbaumaterials, Umweltbedingungen und dgl. abhängt und variieren kann. Dank der Lastunabhängigkeit bei der Steuerung der Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders können diese Einflüsse die durch die Strombeaufschlagung des Proportionalmagneten vorgegebene Bewegungsgeschwindigkeit nicht verfälschen.In an expedient embodiment, the speed of movement of the hydraulic cylinder is load-independent variable and durable. The proportional valve technology can be particularly easily combined with hydraulic measures that lead to a load independence. This is advantageous because the resistance to movement of the Ausziehbohle example, the Ausschiebehub, wear, the nature of the substrate, the consistency of the paving material, environmental conditions and the like. Depends and may vary. Thanks to the load independence in the control of the movement speed of the hydraulic cylinder, these influences can not falsify the predetermined by the current application of the proportional solenoid movement speed.
  • Die Proportional-Ventiltechnik für die Hydrozylinder der Ausziehbohlen wird zweckmäßig in einer Einbaubohle eingesetzt, bei der mit einer gegebenen Bewegungsgeschwindigkeit betreibbare Hydraulikzylinder und/oder Spindeltriebe mit Hydro- oder Elektromotoren zur Höhen- und/oder Querneigungsverstellung des Ausziehbohlen-Glättbleches zumindest relativ zum Grundbohlen-Glättblech vorgesehen sind. Die gegebene Bewegungsgeschwindigkeit solcher Antriebe hat dank der Proportional-Ventiltechnik für die Hydrozylinder der Ausziehbohlen-Verschiebung keine nachteilige Auswirkung bei der Anpassung an bestimmte Einbauparameter oder sich ändernde Einbausituationen mehr. Die Höhen- und/oder Querneigungsverstellung des Ausziehbohlen-Glättbleches kann hierbei verschieden vorgenommen werden. Bei einer Ausführungsform wird zum Einstellen der Querneigung das gesamte Führungssystem für die Ausziehbohle relativ zur Grundbohle verstellt. Bei einer anderen Ausführungsform ist die Führung, auf der die Ausziehbohle verschoben wird, parallel zum Glättblech der Grundbohle in dieser fixiert. Das Ausziehbohlen-Glättblech wird nur relativ zur Ausziehführung verstellt, und zwar entweder sowohl in der Höhenlage als auch in der Querneigung oder nur in der Höhenlage, wobei dann die Querneigung durch einen zusätzlichen Verstellantrieb verändert wird.The proportional valve technology for the hydraulic cylinder of Ausziehbohlen is expediently used in a screed at the operable with a given movement speed hydraulic cylinder and / or spindle drives with hydro or electric motors for height and / or roll adjustment of Ausziehbohlen-Glättbleches at least relative to the base screed plate are provided. The given speed of such drives has thanks to the proportional valve technology for the hydraulic cylinder of the Ausziehbohlen shift no adverse effect in adapting to certain installation parameters or changing installation situations more. The height and / or roll adjustment of the Ausziehbohlen-Glättbleches can be made different here. In one embodiment, to adjust the bank angle, the entire guide system for the pullout bed is adjusted relative to the base board. In another embodiment, the guide on which the Ausziehbohle is moved, fixed parallel to the screed plate of the base board in this. The extractor screed plate is adjusted only relative to the pull-out, either in the vertical position or in the bank or only in the altitude, in which case the bank angle is changed by an additional adjustment.
  • Für das Proportional-Wegeventil bieten sich mehrere Bauweisen an. So kann das Proportional-Wegeventil als Sitzventil oder Schieberventil ausgebildet sein. Ein Sitzventil zeichnet sich durch eine leckagefreie Absperrstellung und genau vorherbestimmbare Betätigungskräfte aus. Ein Schieberventil ermöglicht eine sehr präzise Regelung, arbeitet jedoch mit unvermeidlicher Leckage. Als weitere Alternative könnte das Proportional-Wegeventil auch ein Zweiwege- oder Dreiwege-Stromregelventil sein, das mit einer vom Proportionalmagneten direkt oder über eine Vorsteuerung verstellten Regelblende arbeitet.For the proportional directional control valve, several construction methods are available. Thus, the proportional directional control valve can be designed as a seat valve or slide valve. A seat valve is characterized by a leak-free shut-off position and precisely predeterminable actuating forces. A spool valve allows very precise control, but works with inevitable leakage. As a further alternative, the proportional directional control valve could also be a two-way or three-way flow control valve, which works with a control diaphragm adjusted by the proportional solenoid directly or via a pilot control.
  • Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist in einem der Einbaubohle zugeordneten Steuerblock der elektrohydraulischen Steuerung zumindest für den jeweiligen Ausziehbohlen-Verschiebe-Hydrozylinder zwischen zwei Arbeitsanschlüssen und einer Druckquelle mit zugeordnetem Tank ein 4/3-Wege-Proportional-Druckregelventil, vorzugsweise in Schieberbauweise und mit zum Tank offener Nullstellung, mit zwei gegensinnig wirkenden Proportionalmagneten zur Direktbetätigung vorgesehen. Der Steuerblock enthält für jeden Hydrozylinder eine minimale Anzahl hydraulischer oder elektrohydraulischer Komponenten.In an expedient embodiment, in a screed associated control block of the electro-hydraulic control at least for the respective Ausziehbohlen-displacement hydraulic cylinder between two working ports and a pressure source with associated tank a 4/3-way proportional pressure control valve, preferably in slide construction and with the tank open zero position, with two oppositely acting proportional solenoids for direct operation provided. The control block contains a minimum number of hydraulic or electro-hydraulic components for each hydraulic cylinder.
  • Bei einer anderen Ausführungsform sind in einem der Einbaubohle zugeordneten Steuerblock der elektrohydraulischen Steuerung zumindest für den jeweiligen Ausziehbohlen-Verschiebe-Hydrozylinder zwischen zwei Arbeitsanschlüssen und einer Druckquelle mit zugeordnetem Tank zwei 3/2-Wege-Proportional-Vorsteuer-Druckregelventile mit jeweils einem Proportionalmagneten, vorzugsweise in Schieberbauweise, und ein hydraulisch vorgesteuertes 4/3-Wege-Druckregelventil, vorzugsweise in Schieberbauweise und mit zum Tank offener Neutralstellung, vorgesehen, wobei jedes 3/2-Ventil einer Druckvorsteuerung des 4/3-Ventils zugeordnet ist. In diesem Steuerblock sind zwar mehr hydraulische bzw. elektrohydraulische Komponenten als in der anderen Ausführungsform erforderlich, jedoch können kleinbauende und kostengünstigere Proportionalmagneten verwendet werden.In another embodiment, in one of the screed associated control block of the electro-hydraulic control, at least for the respective Ausziehbohlen shift hydraulic cylinder between two working ports and a pressure source with associated tank two 3/2-way proportional pilot pressure control valves each having a proportional solenoid, preferably in slide construction, and a hydraulically pilot operated 4/3-way pressure control valve, preferably in slide design and open to the tank neutral position provided, each 3/2-valve is associated with a pressure pilot control of the 4/3-valve. Although more hydraulic or electrohydraulic components are required in this control block than in the other embodiment, smaller and cheaper proportional solenoids can be used.
  • Zweckmäßig ist dem 4/3-Ventil druckseitig eine Druckwaage und arbeitsanschlussseitig je ein Lasthalteventil zugeordnet, wobei die beiden Lasthalteventile überkreuz aufsteuerbar sind. Die Druckwaage ermöglicht es, das Proportional-Wegeventil lastunabhängig zu betreiben, weil die Druckwaage die am Proportional-Wegeventil durch die Strombeaufschlagung des Proportionalmagneten eingestellte Druckdifferenz unabhängig von Fluktuationen des Versorgungsdruckes oder des Arbeitsdruckes im Hydrozylinder konstant hält, und damit die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders konstant hält. Die Lasthalteventile erzeugen eine hydraulische Blockierung des Hydrozylinders in der jeweils eingestellten Schiebestellung und geben ihre Lasthaltefunktion druckabhängig sofort auf, wenn eine Bewegung des Hydrozylinders eingesteuert wird.It is expedient for the 4/3 valve to be assigned a pressure compensator on the pressure side and a load-holding valve for the work connection side, wherein the two load-holding valves can be opened in a cross-over manner. The pressure compensator makes it possible to operate the proportional directional control valve independently of the load, because the pressure compensator keeps the pressure difference set on the proportional directional control valve constant by the application of current to the proportional solenoid, regardless of fluctuations in the supply pressure or the working pressure in the hydraulic cylinder, thus keeping the speed of movement of the hydraulic cylinder constant. The load-holding valves generate a hydraulic blockage of the hydraulic cylinder in the respectively set shift position and immediately release their load-holding function as a function of pressure, when a movement of the hydraulic cylinder is controlled.
  • Die Druckwaage wird zweckmäßig aufsteuerseitig durch eine Regelfeder und ein, vorzugsweise über ein Wechselventil, abgegriffenes Lastdrucksignal und schließsteuerseitig durch den Eingangsdruck des 4/3-Ventils beaufschlagt. Auf diese Weise kann die Druckwaage sich ändernde Druckverhältnisse im Hydrozylinder oder seitens der Druckquelle ermitteln und entsprechend regelnd eingreifen. Dies ist auch zweckmäßig, falls mehrere Hydroverbraucher von einer gemeinsamen Druckquelle aus versorgt und gesteuert werden.The pressure compensator is expediently acted on the control side by a control spring and a, preferably via a shuttle valve, tapped load pressure signal and closing control side by the inlet pressure of the 4/3-valve. In this way, the pressure compensator can determine changing pressure conditions in the hydraulic cylinder or from the pressure source and intervene accordingly regulating. This is also expedient if several hydraulic consumers are supplied and controlled by a common pressure source.
  • Aus Sicherheitsgründen sollte zumindest ein Arbeitsanschluss des Hydrozylinders durch ein Druckbegrenzungsventil zum Tank abgesichert sein, das beispielsweise eine Schockventilfunktion ausführt, falls die Ausziehbohle versehentlich gegen ein Hindernis oder auf Anschlag fährt.For safety reasons, at least one working port of the hydraulic cylinder should be protected by a pressure relief valve to the tank, for example Performs a shock valve function, if the Extending screed accidentally moves against an obstacle or to stop.
  • Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform umfasst der Steuerblock neben den Proportional-Wegeventilen der Hydrozylinder zur Ausziehbohlen-Verschiebung auch weiteren Hydroverbrauchern in der Einbaubohle wie den Hydrozylindern und/oder Hydromotoren zur Ausziehbohlen-Glättblech-Höhen- und/oder -Querneigungsverstellung zugeordnete, magnetbetätigte Wegeventile, und ist der Steuerblock an eine gemeinsame Druckquelle und auch an eine gemeinsame elektrohydraulische Steuerung angeschlossen. Die Druckquelle, der Tank und die elektrohydraulische Steuerung können sich, wie auch der Steuerblock, im Straßenfertiger befinden. Zumindest der Steuerblock könnte alternativ auch in der Einbaubohle untergebracht werden.In an expedient embodiment, the control block in addition to the proportional directional control valves of the hydraulic cylinder for Ausziehbohlen-displacement and other hydraulic consumers in the screed as the hydraulic cylinders and / or hydraulic motors for Ausziehbohlen-screed plate height and / or -Verneigungsverstellung associated, solenoid-operated directional control valves, and is the control block connected to a common pressure source and also to a common electro-hydraulic control. The pressure source, the tank and the electrohydraulic control, as well as the control block, can be located in the paver. At least the control block could alternatively be accommodated in the screed.
  • Zweckmäßig sind in der elektrohydraulischen Steuerung den Proportionalmagneten elektrische Proportionalverstärker zugeordnet, deren Vorteile es sind, den Beaufschlagungsstrom für den Proportionalmagneten unabhängig von der Versorgungsspannung und von thermisch bedingten Widerstandsänderungen der Spule des Proportionalmagneten konstant zu halten. Ferner ergibt dies eine bessere EMV-Eigenschaft und die Einsatzmöglichkeit innerhalb eines breiten Temperaturbereiches.Expediently, the proportional solenoids are assigned electrical proportional amplifiers in the electrohydraulic control, the advantages of which are to keep the application current for the proportional magnet constant regardless of the supply voltage and of thermally induced changes in resistance of the coil of the proportional magnet. Furthermore, this results in a better EMC characteristic and the possibility of use within a wide temperature range.
  • Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform umfasst die elektrohydraulische Steuerung eine, vorzugsweise wahlweise aktivierbare, Automatik-Steuersektion zur Verknüpfung der Ansteuerung der Proportionalmagneten mit der Bewegungssteuerung einer weiteren Ausziehbohlen-Komponenten-Bewegung. Die Automatik-Steuersektion stellt beispielsweise die Strombeaufschlagung des jeweiligen Proportionalmagneten dann in genauer Zuordnung zu einer Bewegungssteuerung der weiteren Ausziehbohlen-Komponente ein, um eine individuelle Anpassung an eine gegebene Einbausituation vorzunehmen. Alternativ können die Bestromung des Proportionalmagneten und die Steuerung der weiteren Bewegung bedienerseitig verknüpft werden. Die Steuerung von Bewegungen in der Einbaubohle kann vom Straßenfertiger und/oder beispielsweise einem Außensteuerstand an der Einbaubohle ausgeführt werden, z.B. sogar auf drahtlosem Weg, z.B. durch Funkübertragung oder dgl., durch einen Bediener abseits des Straßenfertigers und der Einbaubohle oder gegebenenfalls sogar aus dem Internet unter Nutzen beispielsweise der Bluetooth- oder WLAN-Technologie. Zumindest die elektrischen oder elektronischen Komponenten, wie die Proportionalmagneten, und gegebenenfalls vorgesehene Rückmeldungs-Sensoren, können in ein Bussystem, z.B. einen CAN-Bus, des Straßenfertigers eingebunden sein.In an expedient embodiment, the electrohydraulic control system comprises an automatic control section, preferably optionally activatable, for linking the actuation of the proportional solenoids with the motion control of a further extending screed component movement. The automatic control section adjusts, for example, the application of current to the respective proportional magnet in exact association with a movement control of the further extending screed component in order to carry out an individual adaptation to a given installation situation. Alternatively, the energization of the proportional solenoid and the control of the further movement can be linked on the operator side. The control of movements in the screed may be carried out by the paver and / or, for example, an exterior control station on the screed, e.g. even by wireless, e.g. by radio transmission or the like. By an operator away from the paver and the screed or possibly even from the Internet using, for example, the Bluetooth or WLAN technology. At least the electrical or electronic components, such as the proportional solenoids, and optional feedback sensors, may be incorporated into a bus system, e.g. a CAN bus, the road paver be involved.
  • Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:
  • Fig. 1
    eine schematische Seitenansicht eines Straßenfertigers mit einer Einbaubohle beim Einbauen eines Belages,
    Fig. 2A, B, C
    verschiedene Beispiele für einzubauende Beläge,
    Fig. 3
    eine schematische Vorderansicht eines Teils einer Ausführungsform einer Einbaubohle in einer Einbausituation,
    Fig. 4
    die Ausführungsform von Fig. 3 in einer anderen Einbausituation,
    Fig. 5
    eine schematische Vorderansicht eines Teils einer weiteren Ausführungsform einer Einbaubohle,
    Fig. 6
    ein schematisches Steuersystem für die Ausführungsform der Einbaubohle der Fig. 3 und 4,
    Fig. 7
    ein schematisches Steuersystem für die Ausführungsform der Einbaubohle von Fig. 5,
    Fig. 8
    ein Blockschaltbild eines Steuerblockes, passend zu den Fig. 3 bis 5, und
    Fig. 9
    ein Blockschaltbild eines Steuerblockes einer anderen Ausführungsform, passend zu den Fig. 3 bis 5.
    With reference to the drawings, embodiments of the subject invention will be explained. Show it:
    Fig. 1
    a schematic side view of a paver with a screed when installing a coating,
    Fig. 2A, B, C
    various examples of coverings to be installed,
    Fig. 3
    FIG. 2 is a schematic front view of part of an embodiment of a screed in an installation situation; FIG.
    Fig. 4
    the embodiment of Fig. 3 in another installation situation,
    Fig. 5
    a schematic front view of a part of another embodiment of a screed,
    Fig. 6
    a schematic control system for the embodiment of the screed of Fig. 3 and 4 .
    Fig. 7
    a schematic control system for the embodiment of the screed of Fig. 5 .
    Fig. 8
    a block diagram of a control block, matching the Fig. 3 to 5 , and
    Fig. 9
    a block diagram of a control block of another embodiment, suitable for Fig. 3 to 5 ,
  • Fig. 1 illustriert schematisch einen Straßenfertiger F mit einer Einbaubohle B beim Einbauen eines Belages 24 aus Einbaumaterial 15 auf einem Untergrund 14, wobei der Straßenfertiger F mit einer Einbaugeschwindigkeit V fährt. Fig. 1 schematically illustrates a paver F with a screed B when installing a covering 24 of paving material 15 on a substrate 14, wherein the paver F at a paving speed V moves.
  • Der Straßenfertiger F weist ein Chassis 1 mit einem Fahrwerk 2 und einen frontseitigen Bunker 3 für Einbaumaterial auf. Hinter dem Bunker 3 ist eine Primärantriebsquelle, z.B. ein Dieselmotor 4, im Chassis 1 angeordnet, die über ein Pumpenverteilergetriebe 5 zumindest eine Hydraulikpumpe 6 antreibt, die ein Hydrauliksystem 9 versorgt, in welchem zumindest ein Steuerblock mit wenigstens einem nicht dargestellten Proportional-Wegeventil angeordnet ist. Die Einbaubohle B ist mit Zugholmen 10 verbunden, die an Zugpunkten 11 des Chassis 1 angeschlossen sind. Die Zugpunkte 11 können durch Hydromotoren 12 in der Höhe verstellt werden. Der Straßenfertiger F weist einen Führerstand 7 mit einem Bedienpult 8 auf, in dem zumindest ein Teil einer elektrohydraulischen Steuerung S für die Einbaubohle B platziert sein kann. Am hinteren Ende des Chassis 1 ist eine Querverteilvorrichtung 13 für das aus dem Bunker 3 nach hinten geförderte und auf dem Untergrund 14 abgeworfene Einbaumaterial 15 vorgesehen. Die Einbaubohle B bildet aus dem Einbaumaterial 15 den Belag 24 mit einer bestimmten Belagstärke, die in Fahrtrichtung oder auch quer zur Fahrtrichtung variieren kann. Das Einbaumaterial 15 ist im eingebauten Belag 24 verdichtet und geebnet (durch nicht gezeigte Vorverdichtungs- und/oder Hochverdichtungs-Einrichtungen der Einbaubohle B).The paver F has a chassis 1 with a chassis 2 and a front bunker 3 for paving material. Behind the bunker 3 is a primary drive source, such as a diesel engine 4, arranged in the chassis 1, which drives at least one hydraulic pump 6 via a pump distributor gear 5, which supplies a hydraulic system 9, in which at least one control block is arranged with at least one proportional directional control valve, not shown , The screed B is connected to Zugholmen 10, which are connected to draw points 11 of the chassis 1. The tow points 11 can be adjusted by hydraulic motors 12 in height. The road paver F has a driver's cab 7 with a control panel 8, in which at least part of an electro-hydraulic control S for the screed B can be placed. At the rear end of the chassis 1, a transverse distribution device 13 is provided for the built-in material 15, which is conveyed backwards from the bunker 3 and dropped on the ground 14. The screed B forms from the paving material 15 the coating 24 with a certain thickness, which may vary in the direction of travel or transverse to the direction of travel. The built-in material 15 is compacted and leveled in the built-in lining 24 (by precompacting and / or high-compression devices of the screed B, not shown).
  • Die Einbaubohle B weist eine Grundbohle 16 einer bestimmten Breite auf, an der beispielsweise ein Außensteuerstand 17 angebracht sein kann. Auch der Außensteuerstand 17 kann eine ähnliche oder gleichartige elektrohydraulische Steuerung S' enthalten. Die elektrohydraulische Steuerungen S, S' sind mit dem Hydrauliksystem 9 verbunden und dienen dazu, bewegliche Arbeitskomponenten der Einbaubohle B z.B. auf hydraulischem Weg zu betätigen.The screed B has a base board 16 of a certain width, on which, for example, an outside control stand 17 can be attached. Also, the exterior control station 17 may include a similar or similar electrohydraulic control S '. The electrohydraulic controls S, S 'are connected to the hydraulic system 9 and serve to provide movable working components of the screed B, e.g. to operate hydraulically.
  • An der Grundbohle 16 sind grundbohlenfeste Führungseinrichtungen 18 vorgesehen, auf denen Ausziehbohlen 19 relativ zur Grundbohle 16 und quer zur Arbeitsfahrtrichtung hin- und herverschiebbar angeordnet sind. Zum Verschieben jeder Ausziehbohle 19 ist wenigstens ein Hydrozylinder 20 vorgesehen, der sich in der Grundbohle 16 einerseits und in der Ausziehbohle 19 andererseits abstützt. Die Hydrozylinder 20 dienen zur Veränderung der Arbeitsbreite der Einbaubohle B bzw. des eingebauten Belages 24. Die Grundbohle 16 besitzt zumindest ein Glättblech 21, das auf dem Einbaumaterial 15 aufliegt. Auch jede Ausziehbohle 19 besitzt zumindest ein Glättblech 22. Die Einbaubohle B wird zweckmäßig mit einem positiven Anstellwinkel α relativ zum Untergrund 14 angestellt, während sie auf dem Einbaumaterial 15 schwimmend geschleppt wird. Der Angriffswinkel α bestimmt beispielsweise die Belagstärke des Belages 24. In jeder Ausziehbohle 19 sind Höhen- und/oder Querneigungsverstell-Einrichtungen 23 für das Ausziehbohlen-Glättblech 22 enthalten, um das Ausziehbohlen-Glättblech 22 relativ zu den Führungseinrichtungen 18 in der Höhe zu verstellen und/oder quer zur Fahrtrichtung zu neigen (eine Querneigung wird benötigt, wenn die Ausziehbohle 19 eine seitliche Schulter im Belag 24 einbaut). Die Einrichtungen 23 können als Antriebe Hydrozylinder oder Hydromotoren aufweisen, die vom Hydrauliksystem 9 versorgt werden, oder Elektromotoren. Üblicherweise erzeugen die betätigten Einrichtungen 23 eine im Wesentlichen konstante Bewegungsgeschwindigkeit des Ausziehbohlen-Glättbleches 22.On the base board 16 grundbohlenfeste guide means 18 are provided, on which Ausziehbohlen 19 relative to the base board 16 and transversely to the direction of working back and forth are arranged herverschiebbar. To move each Ausziehbohle 19 at least one hydraulic cylinder 20 is provided, which is supported in the base 16 on the one hand and in the Ausziehbohle 19 on the other. The hydraulic cylinders 20 serve to change the working width of the screed B or of the built-in covering 24. The base screed 16 has at least one screed plate 21 which rests on the paving material 15. Each Ausziehbohle 19 has at least one screed plate 22. The screed B is appropriate employed with a positive angle α relative to the ground 14, while being dragged floating on the paving material 15. The angle of attack α determines, for example, the covering thickness of the covering 24. In each Ausziehbohle 19 height and / or Querverstellverstell means 23 are included for the Ausziehbohlen-smoothing plate 22 to adjust the Ausziehbohlen-smoothing plate 22 relative to the guide means 18 in height and / or to tilt transversely to the direction of travel (a bank is needed when the pulley 19 incorporates a lateral shoulder in the decking 24). The devices 23 may have as drives hydraulic cylinders or hydraulic motors, which are supplied by the hydraulic system 9, or electric motors. Usually, the actuated devices 23 generate a substantially constant speed of movement of the Ausziehbohlen-Glättbleches 22nd
  • Der Belag 24 in Fig. 2A hat über die Arbeitsbreite eine zumindest im Wesentlichen ebene Oberseite 25. In Fig. 2B hat der Belag 24 ein Dachprofil 26 (hierfür ist die Grundbohle 16 gemäß den Fig. 3 bis 5 in zwei relativ zueinander abknickbare Grundbohlenteile 16a, 16b unterteilt). In Fig. 2C hat der Belag 24 einen ebenen Oberseitenteil 25 (oder ein Dachprofil 26, nicht gezeigt), z.B. als Fahrbahn, und eine seitliche, abwärts geneigte Schulter 26' (slope), die ab einem Übergang 27 mit einem Winkel β bis zum äußeren Rand des Belages 24 abfällt. In den Fig. 2A, 2B, 2C deutet X und X1 unterschiedliche Arbeitsbreiten an. Die Arbeitsbreite wird verändert durch Betätigen zumindest eines der Hydrozylinder 20 zum Verschieben zumindest einer der Ausziehbohlen 19.The coating 24 in Fig. 2A has over the working width an at least substantially flat top 25. In Fig. 2B the lining 24 has a roof profile 26 (this is the base board 16 according to the Fig. 3 to 5 subdivided into two basic screed parts 16a, 16b which can be bent off relative to one another). In Fig. 2C the lining 24 has a flat upper part 25 (or a roof profile 26, not shown), eg as a roadway, and a lateral, downwardly sloping shoulder 26 '(slope) extending from a transition 27 at an angle β to the outer edge of the lining 24 drops. In the Fig. 2A, 2B, 2C indicates X and X1 different working widths. The working width is changed by actuating at least one of the hydraulic cylinders 20 for displacing at least one of the Ausziehbohlen 19th
  • Wird im Belag 24 in Fig. 2C die Arbeitsbreite von X zu X1 vergrößert, dann muss durch Steuern der Einrichtungen 23 und der Hydrozylinder 20 der Übergang 27 (die Breite der Fahrbahn) gehalten bleiben und soll sich nur die Breite der Schulter 26' vergrößern. Die in den Fig. 2A bis 2C angedeuteten Änderungen der Arbeitsbreite können auch beim Umfahren eines Hindernisses oder beim Ausbilden einer Naht oder eines seitlichen Abschlusses zu steuern sein.Will be in the lining 24 in Fig. 2C increases the working width from X to X1, then by controlling the means 23 and the hydraulic cylinders 20, the transition 27 (the width of the road) must be kept and only the width of the shoulder 26 'should increase. The in the Fig. 2A to 2C indicated changes in the working width can also be controlled when driving around an obstacle or when forming a seam or a lateral conclusion.
  • Fig. 3 zeigt die Einbaubohle B (einen Teil davon) in einer Schemaansicht in Fahrtrichtung. Die Grundbohle 16 besteht aus zwei gleichen breiten Grundbohlenteilen 16a, 16b, die (nicht näher dargestellt) beispielsweise relativ zueinander abknickbar sind, um wahlweise das Dachprofil 26 von Fig. 2B oder die ebene Oberseite 25 von Fig. 2A oder Fig. 2C zu formen. Die grundbohlenfesten Führungseinrichtungen 18 verlaufen parallel zum Grundbohlen-Glättblech 21 und führen die Ausziehbohle 19 bei Verschiebebewegungen gesteuert durch den Hydrozylinder 20 mit gegenüber der Grundbohle fixierter Verschieberichtung. Pro Ausziehbohle 19 sind beispielsweise zwei Höhen- und/oder Querneigungsverstelleinrichtungen 23 (mit Hydrozylindern, Spindeltrieben mit Hydromotoren oder Elektromotoren, oder Ähnliches) vorgesehen, um die Höhenlage des Ausziehbohlen-Glättbleches 22 relativ zum Grundbohlen-Glättblech 21 einstellen zu können, was bei Änderung beispielsweise des in Fig. 1 gezeigten Angriffswinkels α erforderlich wird, weil die an der Hinterseite der Grundbohle 16 montierte Ausziehbohle 19 einen größeren Abstand vom Zugpunkt 11 hat als die Grundbohle 16 und sich anders bewegt, als diese. Die Einbaubohle in Fig. 3 baut beispielsweise mit der Grundbohle 16 und der teilweise ausgeschobenen Ausziehbohle 19 den Belag 24 von Fig. 2A ein. Fig. 3 shows the screed B (a part of it) in a schematic view in the direction of travel. The base pile 16 consists of two equal wide base screed parts 16a, 16b, which (not shown in detail), for example, relative to each other are bent to selectively the roof profile 26 of Fig. 2B or the flat top 25 of Fig. 2A or Fig. 2C to shape. The screed-fixed guide means 18 are parallel to the screed smoothing plate 21 and guide the Ausziehbohle 19 during displacement movements controlled by the hydraulic cylinder 20 with respect to the base pile fixed displacement direction. Pro Ausziehbohle 19, for example, two height and / or Querverstellinrichtungen 23 (with hydraulic cylinders, spindle drives with hydraulic motors or electric motors, or the like) provided to adjust the altitude of the Ausziehbohlen-Glättbleches 22 relative to the screed plate 21, which, for example of in Fig. 1 shown attack angle α is required because the mounted on the rear side of the base beam 16 Ausziehbohle 19 has a greater distance from the towing point 11 than the base board 16 and moves differently than this. The screed in Fig. 3 builds, for example, with the base board 16 and the partially pushed-Ausziehbohle 19 the covering 24 of Fig. 2A on.
  • Fig. 4 verdeutlicht, dass die Höhenverstellungs- und/oder Querneigungsverstelleinrichtungen 23 für das Ausziehbohlen-Glättblech 22 auch dazu verwendet werden können, die Querneigung des Ausziehbohlen-Glättbleches 22 mit dem Winkel β der Schulter 26' einzustellen, falls der Belag 24 von Fig. 2C eingebaut wird. Um den Übergang 27 ortsfest zu halten, muss bei eingestelltem Winkel β bei Vergrößern der Arbeitsbreite z.B. von X zu X1 der dann auftretende Höhenversatz Y1 des Ausziehbohlen-Glättbleches 22 gegenüber dem Grundbohlen-Glättblech 21 ausgeglichen werden, indem das Ausziehbohlen-Glättblech 22 parallel zu sich selbst abgesenkt wird. Damit der Übergang 17 in Querrichtung relativ zur Grundbohle 16 ortsfest bleibt, muss bei gegebener Bewegungsgeschwindigkeit der Höhenverstellung des Ausziehbohlen-Glättbleches 22 die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders 20 abhängig vom Winkel β angepasst werden. Unter anderem aus diesem Grund, und auch zum Umfahren von Hindernissen oder Ausbilden präziser Nähte oder Abschlüsse wird deshalb zum Steuern der Bewegungs-Geschwindigkeit und/oder -Richtung des Hydrozylinders 20 die Proportional-Ventiltechnik für die Einbaubohle B eingesetzt, wie anhand der Fig. 8 und 9 erläutert. Fig. 4 illustrates that the Höhenverstellungs- and / or Querungsverstelleinrichtungen 23 for the Ausziehbohlen-smoothing plate 22 can also be used to adjust the bank of the Ausziehbohlen-Glättbleches 22 with the angle β of the shoulder 26 ', if the covering 24 of Fig. 2C is installed. In order to keep the transition 27 stationary, the height offset Y1 of the Ausziehbohlen-Glättbleches 22 must be compensated with respect to the Grundbohlen-Glättblech 21 by adjusting the angle β when increasing the working width, for example from X to X1 by the Ausziehbohlen-Glättblech 22 parallel to itself itself is lowered. In order that the transition 17 remains stationary in the transverse direction relative to the base beam 16, the movement speed of the hydraulic cylinder 20 must be adjusted as a function of the angle β for a given speed of movement of the height adjustment of the Ausziehbohlen-Glättbleches 22. For this reason, among others, and also for avoiding obstacles or forming precise seams or terminations, therefore, the proportional valve technique is used to control the movement speed and / or direction of the hydraulic cylinder 20 used for the screed B, as based on the 8 and 9 explained.
  • In Fig. 5 dienen die Einrichtungen 23 nur zur Höhenverstellung des Ausziehbohlen-Glättbleches 22 bzw. eines Zwischenrahmens 28' relativ zum Grundbohlen-Glättblech 21 (mittels beispielsweise eines gemeinsamen Antriebs 23'). Eine Querneigung des Ausziehbohlen-Glättbleches 22 mit dem Winkel β kann durch einen weiteren, gesonderten Antrieb 28 relativ zum Zwischenrahmen 28' gewählt werden. Falls die Arbeitsbreite von X zu X1 vergrößert wird, werden die Einrichtungen 23 bzw. der Antrieb 23' mit im Wesentlichen konstanter Bewegungsgeschwindigkeit des Ausziehbohlen-Glättbleches 22 bzw. Zwischenrahmens 28' verstellt, so dass zum Ortsfesthalten des Übergangs 27 die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders 20 abhängig von der Größe des gewählten Winkels β angepasst werden muss. Auch hierfür wird zur Geschwindigkeitssteuerung die Proportional-Ventiltechnik eingesetzt.In Fig. 5 serve the means 23 only for height adjustment of the Ausziehbohlen-Glättbleches 22 and an intermediate frame 28 'relative to the screed smoothing plate 21 (by means of, for example, a common drive 23'). A bank of the Ausziehbohlen-Glättbleches 22 with the angle β can be selected by a further, separate drive 28 relative to the intermediate frame 28 '. If the working width is increased from X to X1, the devices 23 or the drive 23 'are displaced with a substantially constant speed of movement of the Ausziehbohlen-Glättbleches 22 and intermediate frame 28', so that for locating the transition 27, the movement speed of the hydraulic cylinder 20 depends must be adjusted by the size of the selected angle β. Again, the proportional valve technology is used for speed control.
  • Die elektrohydraulische Steuerung S, S' für die Einbaubohle B der Fig. 3 und 4 ist anhand Fig. 6 schematisch in Verknüpfung mit wenigstens einem Steuerblock 29 pro Einbaubohlenhälfte angedeutet, an den eine gemeinsame Druckquelle P und ein zugeordneter Tank einerseits und der jeweilige Hydrozylinder 20 sowie die Antriebe der Einrichtungen 23 angeschlossen sind.The electro-hydraulic control S, S 'for the screed B of Fig. 3 and 4 is based Fig. 6 schematically indicated in connection with at least one control block 29 per screed half, to which a common pressure source P and an associated tank on the one hand and the respective hydraulic cylinder 20 and the drives of the devices 23 are connected.
  • Fig. 7 verdeutlicht die Verknüpfung der elektrohydraulischen Steuerung S, S' mit einem Steuerblock 29, pro Einbaubohlenhälfte, in den der jeweilige Hydrozylinder 20 sowie der Antrieb 23' der Einbaubohle B von Fig. 5 angeschlossen sind. In den Steuerblöcken 29 der Fig. 6 und 7 wird für zumindest die Geschwindigkeitssteuerung der Hydrozylinder 20 die Proportional-Ventiltechnik eingesetzt, wie anhand der Fig. 8 und 9 erläutert wird. Fig. 7 illustrates the linkage of the electro-hydraulic control S, S 'with a control block 29, per screed half, in which the respective hydraulic cylinder 20 and the drive 23' of the screed B of Fig. 5 are connected. In the control blocks 29 of the 6 and 7 is used for at least the speed control of the hydraulic cylinder 20, the proportional valve technology, as based on the 8 and 9 is explained.
  • Der in den Fig. 1, 6 und 7 gezeigte Steuerblock 29 kann im Straßenfertiger F beispielsweise im Hydrauliksystem 9 platziert und über Kupplungen 61 und Hydraulikleitungen mit der Einbaubohle B und zumindest dem Hydrozylinder 20 verbunden sein. Der Steuerblock 29 könnte sich an geeigneter Stelle in der Einbaubohle B oder sogar direkt am jeweiligen Hydrozylinder 20 befinden. Der Steuerblock 29 kann in Platten-Reihen- oder Blockbauweise aus einzelnen Sektionen zusammengebaut sein, wie dies beispielsweise anhand der Fig. 8 und 9 erläutert wird, oder aus einzeln montierter Hydraulikkomponenten modular aufgebaut sein.The in the Fig. 1 . 6 and 7 shown control block 29 may be placed in the paver F, for example in the hydraulic system 9 and connected via couplings 61 and hydraulic lines with the screed B and at least the hydraulic cylinder 20. The control block 29 could be located at a suitable location in the screed B or even directly on the respective hydraulic cylinder 20. The control block 29 may be assembled in a plate-row or block construction of individual sections, as for example with reference to 8 and 9 is explained, or modularly constructed of individually mounted hydraulic components.
  • In den erläuterten Ausführungsformen der Einbaubohlen B sind die Ausziehbohlen 19 an der in Arbeitsfahrtrichtung hinteren Seite der Grundbohle 16 montiert (rear mount). Die Proportional-Ventiltechnik kann jedoch auch bei Einbaubohlen für die Hydrozylinder eingesetzt werden, bei denen die Ausziehbohlen an der Vorderseite der Grundbohle montiert sind (front mount).In the illustrated embodiments of the screed B the Ausziehbohlen 19 are mounted on the rear in working direction rear side of the base pile 16 (rear mount). However, the proportional valve technology can also be used on screeds for the hydraulic cylinders where the screeds are mounted on the front of the screed (front mount).
  • Die Ansteuerung und/oder elektrische oder elektronische Überwachung des Proportional-Wegeventils W bzw. von Proportionalmagneten kann über ein im Straßenfertiger heutzutage übliches Bussystem, z.B. einen CAN-Bus, ausgeführt werden, was gegebenenfalls in Verbindung mit entsprechenden Sensoren und deren Informationen hohe Funktionalität und Betriebssicherheit gewährleistet.The control and / or electrical or electronic monitoring of the proportional directional control valve W or of proportional solenoids can be achieved via a bus system common in the road paver today, e.g. a CAN bus, which, if necessary, in conjunction with corresponding sensors and their information ensures high functionality and reliability.
  • In Fig. 8 umfasst der Steuerblock 29 mindestens drei aneinandergebaute Sektionen 30, 31 und 32, wobei die Sektionen 30 und 31 Proportional-Wegeventile W für zumindest die beiden Hydrozylinder 20 der Einbaubohle B enthalten, und in der weiteren, nicht im Detail ausgeführten Sektion 32 beispielsweise Schwarz/Weiß-Magnet-Wegeventile W' zum Ansteuern anderer Hydroverbraucher wie der Einrichtungen 23, 23' und 28, und dgl. der Fig. 3 bis 7 vorgesehen sein können.In Fig. 8 the control block 29 comprises at least three assembled sections 30, 31 and 32, the sections 30 and 31 containing proportional directional valves W for at least the two hydraulic cylinders 20 of the screed B, and in the further, not in detail running section 32, for example, black and white -Magnet way valves W 'for driving other hydraulic consumers such as the devices 23, 23' and 28, and the like. The Fig. 3 to 7 can be provided.
  • Da die Sektionen 30, 31 im Wesentlichen baugleich sind, wird nur die Sektion 30 erläutert. Die Sektion 30 weist zwei Arbeitsanschlüsse 33, 34 für den Hydrozylinder 20 auf, der zwischen der Ausziehbohle 19 und dem Grundbohlenteil 6a angeordnet ist. Von den Arbeitsanschlüssen 33, 34 führen Arbeitsleitungen 35, 36 zu dem Proportional-Wegeventil W, wobei die Arbeitsleitung 35 über ein einstellbaren Druckbegrenzungsventil 37 zu einer mit einem Tank T verbundenen Tankleitung 47 abgesichert ist, und in beiden Arbeitsleitungen, in dieser Ausführungsform, hydraulisch aufsteuerbare Lasthalteventile 38 mit umgehenden Rückschlagventilen 39 angeordnet sowie zwischen den Arbeitsleitungen 35, 36 in einer Querverbindung 40 ein Wechselventil 41 angeordnet sind, das zum Abzapfen eines Lastdrucksignals dient. Die durch die Sektionen 30, 31, 32 verlaufende Tankleitung 47 ist wie eine allen Sektionen gemeinsame Pumpenleitung 48 (Druckquelle P) an das Proportional-Wegeventil W in der jeweiligen Sektion angeschlossen. In dem der Sektion 30 zugeordneten Abschnitt der Pumpenleitung 48 kann als Zulaufregler eine Druckwaage 43 angeordnet sein, dessen verstellbares Druckwaagenglied durch eine Regelfeder 44 in Aufsteuerrichtung (zum Öffnen des Durchgangs) sowie parallel zur Regelfeder 44 aus einer Steuerleitung 45 mit dem Lastdrucksignal aus dem Wechselventil 41 beaufschlagt wird, hingegen in Schließsteuerrichtung (bis zum Absperren) aus einer Steuerleitung 46 mit dem Eingangsdruck des Proportional-Wegeventils W beaufschlagt wird.Since the sections 30, 31 are substantially identical, only the section 30 will be explained. The section 30 has two working connections 33, 34 for the hydraulic cylinder 20, which is arranged between the extension screed 19 and the base screed part 6a. From the working ports 33, 34 lead working lines 35, 36 to the proportional directional control valve W, wherein the working line 35 is secured via an adjustable pressure relief valve 37 to a connected to a tank T tank line 47, and in both working lines, in this embodiment, hydraulically aufsteuerbare Load holding valves 38 arranged with immediate check valves 39 and between the working lines 35, 36 in a cross-connection 40, a shuttle valve 41 are arranged, which serves for tapping a load pressure signal. The tank line 47 running through the sections 30, 31, 32 is connected to the proportional directional control valve W in the respective section like a pump line 48 common to all sections (pressure source P). In the section 30 of the associated pump line 48 may be arranged as a feed regulator, a pressure compensator 43, the adjustable pressure compensator member by a control spring 44 in the up direction (to open the passage) and parallel to the control spring 44 from a control line 45 with the load pressure signal from the shuttle valve 41st is acted upon, however, in the closing control direction (to shut off) from a control line 46 with the input pressure of the proportional directional control valve W is applied.
  • Das Proportional-Wegeventil W ist in Fig. 8 ein Mehrwege-Mehrstellungs-Schieberventil mit proportional-elektrischen Direktbetätigungen durch entgegengesetzt wirkende Proportionalmagneten M1, M2, die direkt auf ein Ventilelement 50 (z.B. einen Schieberkolben) einwirken, und zwar parallel zu Federn 42, die z.B. die gezeigte Neutralstellung einstellen. Konkret handelt es sich um ein 4/3-Wege-Proportional-Druckregelventil 49 (die Druckregelfunktion ist durch die parallelen Linien in der symbolischen Darstellung angedeutet) in Schieberbauweise mit zum Tank offener Neutralstellung für beide Arbeitsleitungen 35, 36. Die Proportionalmagneten M1, M2 sind beispielsweise an die elektrohydraulische Steuerung S, S' angeschlossen (im Straßenfertiger und/oder im Außensteuerstand 17), wobei die elektrohydraulische Steuerung S, S' eine Automatik-Steuersektion 60 aufweisen oder mit dieser verbunden sein kann, die zur Verknüpfung der elektrischen Ansteuerung der Proportionalmagneten M1, M2 mit einer Steuerung einer weiteren Ausziehbohlen-Komponenten-Bewegung dient, z.B. der Einrichtungen 23, 23' in der Sektion 32 des Steuerblockes 29, um z.B. den Hydrozylinder 20 mit einer abhängig beispielsweise von der anderen Bewegungsgeschwindigkeit gewählten Bewegungsgeschwindigkeit zu verstellen. Die elektrohydraulische Steuerung S, S' ermöglicht grundsätzlich die Richtungs- und Geschwindigkeits-Steuerung jedes Hydrozylinders 20, letztere mit Änderung der Geschwindigkeit in direkter Abhängigkeit von der Strombeaufschlagung des jeweiligen Proportionalmagneten M1, M2.The proportional directional valve W is in Fig. 8 a multi-way multi-position spool valve with proportional electrical direct operations by oppositely acting proportional magnets M1, M2, which act directly on a valve element 50 (eg a spool), parallel to springs 42, for example, set the neutral position shown. Specifically, it is a 4/3-way proportional pressure control valve 49 (the pressure control function is indicated by the parallel lines in the symbolic representation) in slide construction with open to the tank neutral position for both working lines 35, 36. The proportional magnets M1, M2 are for example, to the electro-hydraulic control S, S 'connected (in the paver and / or in the exterior control station 17), wherein the electro-hydraulic control S, S' have an automatic control section 60 or can be connected to this, which serves to link the electrical control of the proportional solenoid M1, M2 with a control of another Ausziehbohlen component movement, eg the devices 23, 23 'in the section 32 of the control block 29, for example, the hydraulic cylinder 20th to adjust with a depending on, for example, the other movement speed selected movement speed. The electrohydraulic control S, S 'basically allows the direction and speed control of each hydraulic cylinder 20, the latter with change of the speed in direct dependence on the current application of the respective proportional magnet M1, M2.
  • Das Proportional-Wegeventil W steuert den Hydrozylinder 20 lastunabhängig, da die Druckwaage 43 die durch die Bestromung des jeweiligen Proportionalmagneten M1, M2 eingestellte Druckdifferenz über einen Ventilschieber 50 unabhängig davon konstant hält, ob der Versorgungsdruck (Druckquelle P) und/oder der Arbeitsdruck in der jeweiligen Arbeitsleitung 35, 36 variiert, so dass stets exakt die der Bestromung des Proportionalmagneten M1 oder M2 entsprechende Menge an Hydraulikmediums pro Zeiteinheit strömt, die die Bewegungsgeschwindigkeit des Hydrozylinders 20 bestimmt.The proportional directional control valve W controls the hydraulic cylinder 20 independent of load, since the pressure compensator 43 independently of the current through the respective proportional solenoid M1, M2 pressure difference across a valve spool 50 keeps constant whether the supply pressure (pressure source P) and / or the working pressure in the respective working line 35, 36 varies, so that always exactly the energization of the proportional magnet M1 or M2 corresponding amount of hydraulic medium per unit time flows, which determines the movement speed of the hydraulic cylinder 20.
  • Das Proportional-Wegeventil W (4/3-Wege-Ventil 49) ist in Fig. 8 als einstückiges Schieberventil gezeigt. Die gleiche Funktion ließe sich in zwei Proportiorial-Wegeventilen erzielen. Das Proportional-Wegeventil W könnte auch als Sitzventil oder als ein oder zwei Zweiwege- oder Dreiwege-Proportional-Stromregelventil (nicht gezeigt) ausgebildet werden.The proportional directional valve W (4/3-way valve 49) is in Fig. 8 shown as a one-piece slide valve. The same function could be achieved in two proportional directional control valves. Proportional directional valve W could also be formed as a poppet valve or as one or two two-way or three-way proportional flow control valves (not shown).
  • Der in Fig. 9 gezeigte Steuerblock 29 enthält für die gleichen Funktionen eine andere Ausführung des Proportional-Wegeventils W. Und zwar hat das 4/3-Wege-Druckregelventil 51 für seinen Schieberkolben 50 hydraulische Vorsteuerungen 52a, 52b, die über Steuerleitungen 53a, 53b an jeweils ein 3/2-Wege-Proportional-Vorsteuer-Druckregelventil 54a und 54b angeschlossen sind, an denen die Proportionalmagneten M1, M2 ein Vorsteuerventilglied 55, z.B. einen Schieberkolben, beaufschlagen.The in Fig. 9 shown control block 29 contains for the same functions another embodiment of the proportional directional control valve W. And although the 4/3-way pressure control valve 51 for its spool 50 hydraulic pilot controls 52a, 52b, via control lines 53a, 53b to each a 3 / 2-way proportional pilot pressure control valve 54a and 54b are connected, at which the proportional solenoid M1, M2 act on a pilot valve member 55, such as a spool.
  • Von der Pumpenleitung 48 zweigt stromab der Druckwaage 43 jeweils eine Steuerleitung 56 zu einem der 3/2-Wege-Proportional-Vorsteuer-Druckregelventil 54a, 54b ab, in der eine Blende 58 enthalten ist, während von der Tankleitung 47 jeweils eine Steuerleitung 57 zum Proportional-Vorsteuerventil abzweigt, die eine Blende 59 enthält. Die Vorsteuerventile 54a, 54b haben nur relativ geringe Steuerdruckmittelmengen zu verarbeiten, sind klein und kostengünstig, und brauchen nur kleinere und kostengünstigere Proportionalmagneten M1, M2 in der Ausführung der Fig. 8.From the pump line 48 branches off downstream of the pressure compensator 43 each have a control line 56 to one of the 3/2-way proportional pilot pressure control valve 54 a, 54 b, in which an aperture 58 is contained, while from the tank line 47 in each case a control line 57 for Proportional pilot valve branches off, which contains a shutter 59. The pilot valves 54a, 54b have to process only relatively small amounts of control fluid, are small and inexpensive, and need only smaller and less expensive proportional magnets M1, M2 in the execution of Fig. 8 ,
  • In der stromlosen Neutralstellung (wie gezeigt in Fig. 9) sind beide Arbeitsleitungen 35, 36 zum Tank T entlastet, und sind auch die Druck-Vorsteuerungen 52a, 52b über die Proportional-Vorsteuerventile (Proportionalmagneten M1, M2 stromlos) zur Tankleitung 47 entlastet. Die Steuer-Leitungen 56 sind abgesperrt. Diese Stellungen der Proportional-Vorsteuerventile 54a, 54b werden durch die Federn 42' eingestellt.In the de-energized neutral position (as shown in FIG Fig. 9 ) Both working lines 35, 36 are relieved to the tank T, and also the pressure pilot controls 52a, 52b via the proportional pilot valves (proportional solenoid M1, M2 de-energized) to the tank line 47 relieved. The control lines 56 are shut off. These positions of the proportional pilot valves 54a, 54b are adjusted by the springs 42 '.
  • Wird der in Fig. 9 linke Proportionalmagnet M1 bestromt, wird von der Steuerleitung 56 eine druckregelnde Verbindung über die Steuerleitung 53b zur Vorsteuerung 52b geöffnet, und wird der Schieberkolben 50 druckvorgesteuert so verstellt, dass Druckmittel in der Arbeitsleitung 36 zum Arbeitsanschluss 34 strömt und gleichzeitig Druckmittel aus dem Arbeitsanschluss 33 zum Tank T geleitet wird, wobei der Druck in der Arbeitsleitung 36 das Lasthalteventil 38 in der Arbeitsleitung 35 aufsteuert. Der Hydrozylinder 20 wird in der gewählten Bewegungsrichtung mit einer der Bestromung des Proportionalmagneten M1 entsprechenden Geschwindigkeit bewegt. Zur Änderung der Geschwindigkeit wird die Bestromung geändert. Um die Bewegungsrichtung des Hydrozylinders 20 umzukehren und die Bewegungsgeschwindigkeit in der anderen Richtung genau einzustellen oder zu variieren, wird der andere Proportionalmagnet M2 (in Fig. 9 an der rechten Seite) entsprechend bestromt, so dass das Vorsteuerventil 54a die Druckversteuerung 52a so speist, dass der Schieberkolben 50 über die Neutralstellung in die andere Steuerstellung bewegt wird und Druckmittel durch den Arbeitsanschluss 33 strömt und aus dem Arbeitsanschluss 34 zum Tank geleitet wird. Analoge Funktionen werden in der Ausführungsform in Fig. 8 durch die das 4/3-Wege-Proportional-Druckregelventil 49 direkt betätigenden Proportionalmagneten M1, M2 gesteuert.Will the in Fig. 9 energized to the left proportional solenoid M1 is opened by the control line 56 a pressure-regulating connection via the control line 53b for pilot control 52b, and the spool 50 is pressure controlled so adjusted that pressure fluid in the working line 36 flows to the working port 34 and pressure medium from the working port 33 to the tank T is passed, wherein the pressure in the working line 36 aufsteuert the load-holding valve 38 in the working line 35. The hydraulic cylinder 20 is moved in the selected direction of movement with a current corresponding to the energization of the proportional magnet M1 speed. To change the speed, the current supply is changed. In order to reverse the direction of movement of the hydraulic cylinder 20 and to accurately adjust or vary the speed of movement in the other direction, the other proportional solenoid M2 (in FIG Fig. 9 energized on the right side), so that the pilot valve 54a feeds the pressure control 52a so that the spool 50 is moved via the neutral position to the other control position and pressure fluid flows through the working port 33 and is directed from the working port 34 to the tank. Analogous functions are described in the embodiment in FIG Fig. 8 controlled by the 4/3-way proportional pressure control valve 49 directly actuating proportional magnets M1, M2.
  • Die Proportional-Ventiltechnik kann alternativ auch für eine Einbaubohle eines Straßenfertigers zur präzisen Geschwindigkeitseinstellung und -Veränderung eingesetzt werden, bei der das 4/3-Wege-Proportional-Druckregelventil 49 Grundbohle jede Ausziehbohle in mindestens relativ zueinander zwei mittels Verschiebe-Hydrozylindern teleskopartig und relativ zur Grundbohle verstellbare Sektionen aufweist.The proportional valve technology can alternatively be used for a screed of a road paver for precise speed adjustment and change, in which the 4/3-way proportional pressure control valve 49 basic screed telescopically and relative to each extendable screed in at least two relative to each other by means of sliding hydraulic cylinders Basic screed has adjustable sections.
  • Claims (15)

    1. Screed (B) for road finishing machines (F), having a basic screed (16) comprising at least one sole plate (21) and at least one extension screed (19) comprising at least one sole plate (22), which extension screed (19) is arranged at the basic screed (16) to be movable relative to the basic screed (16) by means of at least one double actuated hydraulic cylinder (20) for changing the working width (X, X1) of the screed (B), and having an electro-hydraulic control (S, S', 9) comprising at least one magnet-actuated directional control valve at least for controlling the actuation direction of the hydraulic cylinder (20), characterised in that for changing the motion speed of the hydraulic cylinder (20) depending on at least one road paving mat laying parameter either guided by an operator or automatically, the directional control valve is a proportional directional control valve (W) with proportional-electric direct actuation or proportional-electric-hydraulic pilot control actuation, and that by means of a proportional magnet (M, M2) of the direct actuation or of the pilot control actuation of the proportional directional control valve (W) the motion speed of the hydraulic cylinder (20) is adjustable proportionally to a motion speed and /or direction of motion of at least one further extension screed component.
    2. Screed according to claim 1 characterised in that the motion speed and/or direction of motion of the at least one further extension screed component is a given one, and the motion speed of the hydraulic cylinder (20) is adjustable proportionally to the motion speed and/or an angle (β) of a height and/or lateral inclination drive (23, 23') provided for the sole plate (22) of the extension screed.
    3. Screed according to claim 1, characterised in that the motion speed of the hydraulic cylinder (20) can be changed and maintained load-independently via the proportional directional control valve (W).
    4. Screed according to at least one of the preceding claims, characterised in that in the extension screed (19) for the height and/or lateral inclination adjustment of the sole plate (22) of the extension screed relative to the sole plate (21) of the basic screed, hydraulic cylinders and/or spindle drives with hydraulic or electric motors are provided as drives (23, 23') which can be driven at a preferably given motion speed.
    5. Screed according to at least one of the preceding claims, characterised in that the proportional directional control valve (W) comprises at least one multi-ways multi-position valve in a seat valve or slider valve design.
    6. Screed according to at least one of claims 1 to 3, characterised in that the proportional directional control valve (W) comprises at least one two-ways or three-ways flow regulating valve with a regulating aperture which is adjustable by the proportional magnet (M1, M2).
    7. Screed according to at least one of the preceding claims, characterised in that in a control block (29) connected with the electro-hydraulic control (S, S') at least for the respective extension screed moving hydraulic cylinder (20), a 4/3-ways proportional pressure regulating valve (49), preferably in a slider valve design having a neutral position open to the tank (T), and equipped with two proportional magnets (M1, M2) acting in opposite directions, is arranged between two work ports (33, 34) of the hydraulic cylinder (20) and a pressure source (P) with an associated tank (T).
    8. Screed according to at least one of claims 1 to 6, characterised in that in a control block (29) connected to the electro-hydraulic control (S, S'), two 3/2-ways proportional pilot control pressure regulating valves (54a, 54b) with one proportional magnet (M1, M2) each, preferably in a slider valve design, and a 4/3-ways pressure regulating valve (51) embodied with hydraulic pilot pressure controls (52a, 52b), preferably in a slider valve design and with a neutral position open to the tank (T), are arranged between two work ports (33, 34) of the hydraulic cylinder (20) and a pressure source (P) with an associated tank (T), wherein each 3/2-ways valve (54a, 54b) is connected to a pilot pressure control (52a, 52b).
    9. Screed according to claim 7 or 8, characterised in that a pressure compensator (43) is associated to the 4/3-ways valve (51, 49) on the side of the pressure source, and load holding valves (38) are associated to the 4/3-ways valve (51, 49) on the side of the work ports, which load holding valves are controlled to open crosswise.
    10. Screed according to claim 9, characterised in that on an opening control side of the pressure compensator (43) the pressure compensator (45) is actuated by a regulating spring (44) and a load pressure signal picked up preferably by a shuttle valve (41), and that on a closing control side supply pressure of the 4/3-ways valve (51, 49) actuates the pressure compensator (43).
    11. Screed according to claim 7 or 8, characterised in that at least one work port (34) of the hydraulic cylinder (20) is safeguarded in flow direction to the tank (T) by a pressure limiting valve (37).
    12. Screed according to claim 7 or 8, characterised in that the control block (29) comprises, apart from the proportional directional control valves (W) for the hydraulic cylinders (20) for moving the extension screed, also magnet-actuated directional control valves (W') associated to further hydraulic consumers in the screed (B), such as hydraulic cylinders and/or hydraulic motors provided as drives (23, 23') for height and/or lateral inclination adjustments of the sole plate (22) of the extension screed, and that the control block is connected to a pressure source common to all hydraulic consumers, and an associated tank (T), preferably to a hydraulic system (9) of the road finishing machine (F), as well as to a common electro-hydraulic control (S, S').
    13. Screed according to at least one of claims 1, 2 or 6 to 12, characterised in that electric proportional amplifiers are associated to the proportional magnets (M1, M2) of the proportional directional control valve (W).
    14. Screed according to at least one of claims 1, 2 or 6 to 12, characterised in that the electro-hydraulic control (S, S') comprises a selectively activatable automatic control section (60) for linking the control of the proportional magnets (M1, M2) with a control of a movement of a further extension screed component.
    15. Road finishing machine (F) with a screed (B) comprising extension screeds (19) movable by hydraulic cylinders (20) according to at least one of claims 1 to 14, characterised in that the electro-hydraulic control (S, S') is in actuating connection with proportional magnets (M1, M2) of at least one proportional directional control valve (W) of the screed (B) respectively functionally associated to a hydraulic cylinder (20) each in the screed (B) to adapt the motion speed of the hydraulic cylinder (20) to at least one road paving mat laying parameter.
    EP09013219.2A 2009-10-20 2009-10-20 Screed and road finisher Active EP2325390B2 (en)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP09013219.2A EP2325390B2 (en) 2009-10-20 2009-10-20 Screed and road finisher

    Applications Claiming Priority (5)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    PL09013219T PL2325390T5 (en) 2009-10-20 2009-10-20 Screed and road finisher
    EP09013219.2A EP2325390B2 (en) 2009-10-20 2009-10-20 Screed and road finisher
    JP2010228263A JP5751793B2 (en) 2009-10-20 2010-10-08 Screed for road finishing machine
    US12/907,341 US8353642B2 (en) 2009-10-20 2010-10-19 Screed for road finishing machine
    CN201010512860.5A CN102041770B (en) 2009-10-20 2010-10-20 Screed for road finishing machine

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP2325390A1 EP2325390A1 (en) 2011-05-25
    EP2325390B1 EP2325390B1 (en) 2012-05-30
    EP2325390B2 true EP2325390B2 (en) 2019-06-26

    Family

    ID=42031011

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP09013219.2A Active EP2325390B2 (en) 2009-10-20 2009-10-20 Screed and road finisher

    Country Status (5)

    Country Link
    US (1) US8353642B2 (en)
    EP (1) EP2325390B2 (en)
    JP (1) JP5751793B2 (en)
    CN (1) CN102041770B (en)
    PL (1) PL2325390T5 (en)

    Families Citing this family (19)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN102190247B (en) * 2011-05-11 2013-03-27 三一汽车起重机械有限公司 Hydraulic pilot control system and hydraulic pilot crane provided with same
    EP2599920B1 (en) * 2011-12-01 2015-02-11 Joseph Vögele AG Paver
    EP2620549B1 (en) 2012-01-26 2014-05-14 Joseph Vögele AG Paver with controllable conveyor devices
    DE102012101231A1 (en) * 2012-02-16 2013-08-22 Linde Material Handling Gmbh Hydrostatic drive system
    DE202012003217U1 (en) 2012-03-29 2013-07-01 Joseph Vögele AG Outside steering position for a construction machine
    PL2693280T3 (en) * 2012-08-01 2018-06-29 Joseph Vögele AG Street construction machine with measuring system and measuring method
    US8979425B2 (en) 2012-10-30 2015-03-17 Caterpillar Paving Products Inc. Screed extender speed control
    DE102013007061A1 (en) * 2013-01-28 2014-07-31 Bomag Gmbh Height adjustment device for an outrigger of a paver and paver with such a height adjustment device
    DE102015006250B4 (en) * 2014-05-20 2021-03-25 Bomag Gmbh Screed unit for a paver finisher and paver with such a screed unit
    DE102014010837A1 (en) * 2014-07-24 2016-01-28 Dynapac Gmbh Process for the production of a road surface and road paver
    DE102015101032A1 (en) * 2015-01-26 2016-07-28 Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg Agricultural machine and regulatory procedure
    EP3178992A1 (en) 2015-12-07 2017-06-14 Ammann Schweiz AG Paver, screed for a paver, and operating method
    US10358779B2 (en) * 2016-06-27 2019-07-23 Carlson Paving Products, Inc. Apparatus and method for a screed extension control system
    EP3276079B1 (en) 2016-07-26 2021-07-14 Caterpillar Paving Products Inc. Control system for a road paver
    CN110546390A (en) * 2017-05-03 2019-12-06 费斯托股份有限两合公司 Electropneumatic control device and process control device equipped therewith
    EP3527721B1 (en) * 2018-02-19 2020-06-10 Joseph Vögele AG Road finisher with output adjusters for electrical insert heating devices
    US10633805B2 (en) * 2018-03-30 2020-04-28 Caterpillar Trimble Control Technologies Llc Grade and slope lockout for extender movement of construction machine
    DE102018009035A1 (en) * 2018-11-19 2020-05-20 Dynapac Gmbh Paver and screed for a paver
    US10844556B2 (en) 2019-03-21 2020-11-24 Caterpillar Paving Products Inc. Screed extension for a main screed frame of a paving machine

    Family Cites Families (29)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4129399A (en) * 1977-11-14 1978-12-12 Firma Klaus-Gerd Hoes Mounting bars for road making machines
    JPS6338504B2 (en) * 1982-12-24 1988-08-01 Kubota Ltd
    DE3329734C2 (en) * 1983-08-17 1992-06-17 Mannesmann Rexroth Gmbh, 8770 Lohr, De
    CA1334996C (en) * 1987-04-03 1995-03-28 Toshio Ishiguro Control system for working machine having boom
    DE4110926C2 (en) * 1991-04-04 1996-04-04 Rexroth Mannesmann Gmbh Adjustable pressure relief valve
    JPH0672406B2 (en) * 1991-04-19 1994-09-14 株式会社新潟鉄工所 A method for controlling the amount of composite material delivered in a paving machine
    JPH0547009U (en) * 1991-11-26 1993-06-22 住友建機株式会社 Asphalt finisher feeder device
    DE4202026A1 (en) * 1992-01-25 1993-07-29 Deere & Co DRIVE ARRANGEMENT FOR CONTROLLING AND DISTRIBUTING THE DRIVE FOR A VEHICLE
    DE9211854U1 (en) * 1992-09-03 1994-02-24 Voegele Ag J Paver
    US5362176A (en) 1993-01-11 1994-11-08 Aw-2R, Inc. Road construction apparatus and methods
    JPH089848B2 (en) * 1993-04-09 1996-01-31 世紀東急工業株式会社 Expansion and contraction control device for screed in asphalt finisher
    US5484227A (en) * 1993-04-09 1996-01-16 Niigata Engineering Co., Ltd. Control device for asphalt finisher
    US5567075A (en) * 1995-07-07 1996-10-22 Allen Engineering, Inc. Offset screed system and quick connect mounting therefore
    DE19804398A1 (en) * 1998-02-04 1999-08-05 Linde Ag Control valve arrangement for a hydraulically powered vehicle
    DE19818111A1 (en) * 1998-04-23 1999-10-28 Mannesmann Rexroth Ag Hydraulic steering system for vehicle
    JP4242024B2 (en) * 1999-11-09 2009-03-18 大成ロテック株式会社 Finisher and slope pavement method and apparatus
    JP3542953B2 (en) * 2000-09-13 2004-07-14 新キャタピラー三菱株式会社 Sequence control circuit
    US6981558B2 (en) * 2001-05-02 2006-01-03 Wacker Construction Equipment Ag Controller for an unbalanced mass adjusting unit of a soil compacting device
    DE20208577U1 (en) * 2002-06-03 2003-12-11 Hawe Hydraulik Gmbh & Co. Kg Electro-hydraulic lift control device for industrial trucks
    JP2006161290A (en) * 2004-12-02 2006-06-22 Sumitomo (Shi) Construction Machinery Manufacturing Co Ltd Screed holding mechanism of paving equipment
    DE102005037619B4 (en) * 2005-08-09 2020-07-09 Brueninghaus Hydromatik Gmbh Control valve unit with change stop
    DE102006034366A1 (en) * 2006-02-24 2007-08-30 Robert Bosch Gmbh Directional or flow valve
    EP1925736B1 (en) * 2006-11-27 2009-06-17 Joseph Voegele AG Method for producing a sprayed layer and paving machine with spraying system
    DE102007014550A1 (en) * 2007-03-27 2008-10-09 Hydac Filtertechnik Gmbh valve assembly
    DE102007029358A1 (en) * 2007-06-26 2009-01-02 Robert Bosch Gmbh Method and hydraulic control arrangement for pressure medium supply at least one hydraulic consumer
    JP4668252B2 (en) * 2007-10-29 2011-04-13 住友建機株式会社 Paving machine
    DE102007056991B4 (en) * 2007-11-27 2014-05-08 Sauer-Danfoss Gmbh & Co. Ohg Hydraulic circuit arrangement with a device for zero-stroke pressure control and method for pressure control in zero-stroke operation
    EP2199467B1 (en) * 2008-12-16 2011-07-13 Joseph Vögele AG Paving screed and method for manufacturing a road surface
    EP2199466B1 (en) * 2008-12-16 2011-07-13 Joseph Vögele AG Method for laying a paving surface

    Also Published As

    Publication number Publication date
    JP5751793B2 (en) 2015-07-22
    CN102041770B (en) 2014-11-19
    EP2325390B1 (en) 2012-05-30
    PL2325390T3 (en) 2012-12-31
    US8353642B2 (en) 2013-01-15
    US20110091278A1 (en) 2011-04-21
    JP2011089387A (en) 2011-05-06
    EP2325390A1 (en) 2011-05-25
    PL2325390T5 (en) 2019-12-31
    CN102041770A (en) 2011-05-04

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP2325390B2 (en) Screed and road finisher
    EP1642035B1 (en) Hydraulic system
    EP2031256B1 (en) Lifting device and method for operating a lifting device
    EP2171285B1 (en) Hydraulic control arrangement
    EP1281872A1 (en) Electrohydraulic device for controlling a bouble acting engine
    EP2233641B2 (en) Hydraulic control assembly for the screed of a road finisher
    EP2171286A1 (en) Method and hydraulic control arrangement for supplying a pressure medium to at least one hydraulic consumer
    EP1880057A1 (en) Finisher for the groundlaying of surfaces for roads or simlar
    DE102006003414B3 (en) Hydraulic circuit arrangement
    EP2449267B1 (en) Valve arrangement
    EP2016817B1 (en) Method for operating a hoisting gear and hoisting gear
    EP2466154B1 (en) Electrohydraulic control device
    EP1576241B1 (en) Control device for a work device comprising a scoop held on an extension arm
    EP2404493B1 (en) Hoisting gear
    DE102008064064A1 (en) Hydraulic control arrangement for supplying pressurizing medium to load of e.g. mobile working device, has brake valve arranged in return line, and feeding-sided way valve actuated towards opening position of brake valve depending on signal
    EP2016818B1 (en) Hoisting gear and method for operating such a hoisting gear
    DE19541190A1 (en) System for controlling the raising ground-contact component of mobile machine e.g. snow plough
    EP2600011A2 (en) Hydraulic directional valve for the lifting gear of an agricultural vehicle
    DE102020116738A1 (en) Mobile work machine
    DE102009020111A1 (en) Hydrostatic drive system i.e. electrohydraulical load sensing regulated drive system, for use in e.g. construction machine, has pump including electronic control device, where referencing of sensor device is implemented by control device
    DE102018109789A1 (en) Method and system for the hydraulic control of a concrete distributor mast
    EP2597209A1 (en) Electronic-hydraulic hoisting gear regulation system
    EP3178992A1 (en) Paver, screed for a paver, and operating method
    WO2001060734A1 (en) Device for regulating the tilt function of a lifting mast, in particular for a fork-lift truck
    EP1182357A1 (en) Hydraulic circuit with an electronic controller for a prioritised consumer

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20101013

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL BA RS

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: JOSEPH VOEGELE AG

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: E01C 19/40 20060101AFI20111124BHEP

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: REF

    Ref document number: 560139

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20120615

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R096

    Ref document number: 502009003652

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20120726

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: VDEP

    Effective date: 20120530

    REG Reference to a national code

    Ref country code: LT

    Ref legal event code: MG4D

    Effective date: 20120530

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120830

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: LT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: IS

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120930

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LV

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: HR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120831

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PL

    Ref legal event code: T3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20121001

    26 Opposition filed

    Opponent name: ABG ALLGEMEINE BAUMASCHINEN-GESELLSCHAFT MBH

    Effective date: 20130228

    BERE Be: lapsed

    Owner name: JOSEPH VOGELE A.G.

    Effective date: 20121031

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120910

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R026

    Ref document number: 502009003652

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20130228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121031

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121020

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120830

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121031

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SM

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121020

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20091020

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131031

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131031

    APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

    APBM Appeal reference recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

    APAH Appeal reference modified

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

    APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120530

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 7

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 560139

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20141020

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141020

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 8

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 9

    APBU Appeal procedure closed

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 10

    PUAH Patent maintained in amended form

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B2

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

    27A Patent maintained in amended form

    Effective date: 20190626

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R102

    Ref document number: 502009003652

    Country of ref document: DE

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20201023

    Year of fee payment: 12

    Ref country code: GB

    Payment date: 20201023

    Year of fee payment: 12

    Ref country code: IT

    Payment date: 20201030

    Year of fee payment: 12

    Ref country code: DE

    Payment date: 20201022

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PL

    Payment date: 20201002

    Year of fee payment: 12