EP2311359B1 - Vacuum cleaner filter bag - Google Patents

Vacuum cleaner filter bag Download PDF

Info

Publication number
EP2311359B1
EP2311359B1 EP20090013175 EP09013175A EP2311359B1 EP 2311359 B1 EP2311359 B1 EP 2311359B1 EP 20090013175 EP20090013175 EP 20090013175 EP 09013175 A EP09013175 A EP 09013175A EP 2311359 B1 EP2311359 B1 EP 2311359B1
Authority
EP
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
vacuum cleaner
filter bag
particular
biodegradable
cleaner filter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20090013175
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2311359A1 (en )
Inventor
Ralf Sauer
Jan Schultink
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eurofilters Holding NV
Original Assignee
Eurofilters Holding NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date
Family has litigation

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/12Dry filters
    • A47L9/122Dry filters flat
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/1427Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
    • A47L9/1436Connecting plates, e.g. collars, end closures

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Staubsaugerfilterbeutel mit einer Beutelwand. The invention relates to a vacuum cleaner filter bag with a bag wall. Die Erfindung betrifft insbesondere einen Wegwerffilterbeutel. More particularly, the invention relates to a disposable filter bag.
  • Staubsaugerfilterbeutel sind häufig als Wegwerffilterbeutel konzipiert. Vacuum cleaner filter bags are often designed as a disposable filter bag. Immer größere Verbreitung finden dabei Staubsaugerfilterbeutel mit mehreren Filtermateriallagen. More and more widespread this vacuum cleaner filter bag with several filter material layers. Bei den Filtermateriallagen kann es sich beispielsweise um Lagen aus Filterpapier oder Vliesstoff handeln. The filter material layers can be, layers of filter paper or nonwoven fabric, for example. Um die gewünschten Eigenschaften hinsichtlich Abscheideleistung, Staubspeicherfähigkeit (Kapazität) und mechanischer Festigkeit zu erreichen werden unterschiedliche Filtermateriallagen kombiniert. be to provide the desired properties in terms of separation efficiency, dust holding capacity (capacity) and mechanical strength to achieve different filter material layers combined. Die unterschiedlichen Filtermateriallagen können dabei miteinander verbunden sein oder lose aufeinander liegen. The different filter material layers may also be joined together or lie loose on each other. Eine Verbindung der Lagen kann beispielsweise durch Kleben, Schweißen (Kalandrieren) oder Vernadeln erfolgen. A compound of the sheets can be effected for example by adhesive bonding, welding (calendering) or needling. Ein mehrlagiger Filterbeutel ist beispielsweise aus der A multilayer filter bag, for example, from the US 4,589,894 US 4,589,894 oder der or the DE 195 44 790 DE 195 44 790 bekannt. known.
  • Die einzelnen Filtermateriallagen können dabei unterschiedliche Funktionen haben. The individual filter material layers may also have different functions. Beispielsweise können Schutzlagen, Kapazitätslagen, Feinfilterlagen und Verstärkungslagen kombiniert werden. For example, protective layers, capacity layers, fine filter layers and reinforcing layers can be combined. Als Schutz- oder Verstärkungslagen werden thermisch verfestigte Filamentspinnvliesstoffe ( Protective and reinforcing layers are thermally bonded Filamentspinnvliesstoffe ( EP 0 161 790 EP 0161790 ), thermisch verfestigte Faservliesstoffe ( ), Thermally bonded nonwoven fabrics ( US 5,647,881 US 5,647,881 ), Netze ( ), Nets ( EP 2 011 556 EP 2011556 oder or EP 2 011 555 EP 2011555 ) oder perforierte Folien ( ) Or perforated films ( EP 1 795 248 EP 1795248 ) verwendet. ) Was used. Als Feinfilterlagen kommen Mikrofaserspinnvliesstoffe (zB Meltblown-Vliesstoffe) zum Einsatz (siehe, zB, As fine filter layers microfiber spinning nonwovens (eg, meltblown nonwovens) are used (see, eg, EP 0 161 790 EP 0161790 ). ). Nanofaservliese wurden als Feinstfilterlagen vorgeschlagen ( Nanofiber webs have been proposed as Feinstfilterlagen ( DE 199 19 809 DE 199 19 809 ). ). Grobfilterlagen (Kapazitätslagen) können zB aus Faservliesstoffen (kardiert oder aerodynamisch gelegt) oder Filamentvliesstoffen ( Coarse filter layers (capacity layers) can (cards or aerodynamically configured) or Filamentvliesstoffen for example from non-woven fabric ( EP 0 960 645 EP 0960645 ) oder aus losen Stapelfasern ( () Or of loose staple fibers DE 10 2005 059 214 DE 10 2005 059 214 ) bestehen. ) consist. Auch Schaumstoff wurde als Material für Kapazitätslagen vorgeschlagen ( Also, foam has been proposed as a material for capacity documents ( DE 10 2004 020 555 DE 10 2004 020 555 ). ).
  • Aus der From the DE 74 24 655 DE 74 24 655 ist ein Staubfilter bestehend aus zwei Schichten bekannt, wobei eine Schicht dabei eine sehr hohe Luftdurchlässigkeit aufweist und Trägerfunktion hat. discloses a dust filter consisting of two layers, one layer thereby having a very high air permeability and has support function. Das Trägermaterial ist Papier mit hoher Luftdurchlässigkeit. The carrier material is paper with good air permeability. Die zweite Schicht besteht aus einem Vlies, dh aus lockeren und nicht verfestigten Fasern. The second layer consists of a nonwoven, ie of loose and unconsolidated fibers.
  • Als Materialien für die Filterlagen wird häufig Polypropylen, Polyester oder Mischungen aus Polypropylen und Cellulose verwendet. As materials for the filter layers of polypropylene, polyester or blends of polypropylene and cellulose is often used. Ein hydrophiles Vlies auf Basis von Polylactiden ist aus der A hydrophilic non-woven on the basis of polylactides is from the EP 0 767 263 A1 EP 0767263 A1 bekannt. known.
  • Aus der From the EP 1 917 895 A1 EP 1917895 A1 ist ein Staubsaugerfilterbeutel mit einer Beutelwandung aus Filtermaterial bekannt, welcher dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1 entspricht, wobei in der Beutelwandung und/oder im Innern des Staubsaugerfilterbeutels ein Biopolymer umfassende Fasern mit antibakterieller Wirkung und/oder ein aus einem Biopolymer hergestelltes Pulver mit antibakterieller und/oder fungizider Wirkung vorgesehen sind. is a vacuum cleaner filter bag with a bag wall of filter material is known which corresponds to the preamble of independent claim 1, wherein in the bag and / or inside the vacuum cleaner filter bag a biopolymer comprising fibers having an antibacterial effect and / or a polymer prepared from a biopolymer powder having an antibacterial and / or antifungal activity are provided. Unter Biopolymeren werden Makromoleküle verstanden, die in lebenden (insbesondere pflanzlichen oder tierischen) Organismen vorkommen oder von diesen hergestellt werden. Under biopolymer macromolecules are understood to occur in living (particularly plant or animal) organisms or produced by them. Beispiele für Biopolymere sind Proteine, Peptide, Polysaccharide, wie Zellulose, oder Polyaminosaccharide, wie Chitosan. Examples of biopolymers are proteins, peptides, polysaccharides, such as cellulose, or polyaminosaccharides, such as chitosan.
  • Viele der bekannten Staubsaugerfilterbeutel haben jedoch den Nachteil, dass sie nicht umweltfreundlich entsorgt werden können. However, many of the known vacuum cleaner filter bags have the disadvantage that they can not be disposed environmentally friendly.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen umweltfreundlicheren und verbesserten Staubsaugerfilterbeutel bereitzustellen. The object of the present invention is to provide a more environmentally friendly and improved vacuum cleaner filter bag. Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Staubsaugerfilterbeutel nach Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen. This object is achieved by a vacuum cleaner filter bag according to claim 1. Advantageous developments are given in the dependent claims.
  • Dadurch, dass die Beutelwand wenigstens eine biologisch abbaubare Vliesstofflage, also wenigstens eine Lage aus einem biologisch abbaubaren Vliesstoff, umfasst, kann die Beutelwand umweltfreundlicher entsorgt werden. Characterized in that the bag wall, at least, that comprises at least a biodegradable nonwoven fabric layer, a layer of a biodegradable non-woven fabric, the bag wall can be disposed of more environmentally friendly.
  • Die Beutelwand kann insbesondere eine Vliesstofflage, also eine Lage aus Vliesstoff, umfassen, welche aus einem biologisch abbaubaren Material, insbesondere aus einem biologisch abbaubaren Kunststoffmaterial, besteht. The bag wall can, in particular a non-woven layer, so comprise a layer of nonwoven fabric which is made of a biodegradable material, in particular of a biodegradable plastic material.
  • Biologisch abbaubare Kunststoffe können durch biologischen Abbau aus der Umwelt entfernt und dem mineralischen Stoffkreislauf zugeführt werden. Biodegradable plastics can be removed by biodegradation in the environment and are supplied to the mineral substance cycle. Insbesondere bezeichnen biologisch abbaubare Kunststoffe, Kunststoffe, welche die Kriterien der Europäischen Normen EN 13432 und/oder EN 14995 erfüllen. In particular designate biodegradable plastics, plastics that meet the criteria of the European standards EN 13432 and / or EN 14,995th
  • Das biologisch abbaubare Kunststoffmaterial umfasst PLA (Polylactid). The biodegradable plastic material includes PLA (polylactide).
  • Weitere biologisch abbaubare Kunststoffe, die sich zu Vliesstoffen verarbeiten lassen sind beispielsweise aus der Other biodegradable plastics that are can be processed to nonwovens for example, from US 6,207,601 US 6,207,601 und der and the EP 0 885 321 EP 0885321 bekannt. known.
  • Die Beutelwand kann auch mehrere, insbesondere zwei oder mehr, biologisch abbaubare Vliesstofflagen umfassen. The bag wall can also comprise several, in particular two or more biodegradable nonwoven fabric layers. Auch können alle Vliesstofflagen der Beutelwand biologisch abbaubar sein, also aus einem biologisch abbaubaren Material bestehen. Also, all non-woven layers of the bag wall can be biodegradable, that is made of a biodegradable material.
  • Die Beutelwand kann auch eine oder mehrere zusätzliche Filtermateriallagen umfassen, welche keinen Vliesstoff umfassen, beispielsweise ein Filterpapier, ein Netz und/oder eine perforierte Kunststofffolie. The bag wall can also include one or more additional filter material layers which do not comprise a non-woven fabric, such as a filter paper, a net and / or a perforated plastic film. In diesem Fall können auch die zusätzlichen Filtermateriallagen aus einem biologisch abbaubaren Material bestehen oder ein biologisch abbaubares Material umfassen. In this case, the additional filter material layers may be made of a biodegradable material or may comprise a biodegradable material.
  • Die Beutelwand kann aus einer oder mehreren biologisch abbaubaren Vliesstofflagen bestehen. The bag wall can consist of one or more biodegradable nonwoven fabric layers. In diesem Fall ist die gesamte Beutelwand des Staubsaugerfilterbeutels biologisch abbaubar. In this case, the entire bag wall of the vacuum cleaner filter bag is biodegradable.
  • Der Staubsaugerfilterbeutel kann eine Halteplatte aus einem biologisch abbaubaren Material, insbesondere aus einem biologisch abbaubaren Kunststoff, umfassen. The vacuum cleaner filter bag may comprise a holding plate made of a biodegradable material, in particular of a biodegradable plastic. In diesem Fall kann der gesamte Staubsaugerfilterbeutel biologisch abbaubar sein. In this case, the entire vacuum cleaner filter bag can be biodegradable.
  • Der Begriff Vliesstoff ("Nonwoven") wird gemäß der Definition nach ISO Standard ISO9092:1988 bzw. CEM Standard EN29092 verwendet. The term non-woven fabric ( "nonwovens") is as defined by ISO standard ISO9092: 1988 and used CEM standard EN29092. Insbesondere sind die Begriffe Faservlies oder Vlies und Vliesstoff auf dem Gebiet der Herstellung von Vliesstoffen wie folgt gegeneinander abgegrenzt und auch im Sinne der vorliegenden Erfindung so zu verstehen. In particular, the terms non-woven fabric or non-woven and non-woven fabric in the field of producing nonwoven fabrics as follows are delimited from one another and also to be understood within the meaning of the present invention like this. Zur Herstellung eines Vliesstoffes werden Fasern und/oder Filamente verwendet. For the manufacture of a nonwoven fabric fibers and / or filaments are used. Die lockeren oder losen und noch ungebundenen Fasern und/oder Filamente werden als Vlies oder Faservlies (Web) bezeichnet. The loose or free and yet unbonded fibers and / or filaments as a nonwoven or woven fabric (web), respectively. Durch einen sog. Vliesbindeschritt entsteht aus einem derartigen Faservlies schließlich ein Vliesstoff, der eine ausreichende Festigkeit aufweist, um zB zu Rollen aufgewickelt zu werden. By a so-called. Nonwoven bonding step, finally, a nonwoven fabric which has sufficient strength to be wound into rolls for example, is formed from such nonwoven fabric. Mit anderen Worten wird ein Vliesstoff durch die Verfestigung selbsttragend ausgebildet. In other words, a nonwoven fabric is made self-supporting by the solidification. (Details zur Verwendung der hierin beschriebenen Definitionen und/oder Verfahren lassen sich auch dem Standardwerk "Vliesstoffe", W. Albrecht, H. Fuchs, W. Kittelmann, Wiley-VCH, 2000, entnehmen.) (Details of the use of the definitions described herein and / or methods can also be the standard work "nonwoven fabrics", W. Albrecht, H. Fuchs, W. Kittelmann, Wiley-VCH, 2000, refer to.)
  • Der biologisch abbaubare Vliesstoff ist ein Extrusionsvliesstoff, insbesondere ein schmelzgesponnener Mikrofaserspinnvliesstoff ("Meltblown"-Vliesstoff) oder Filamentspinnvliesstoff ("Spunbond"). The biodegradable nonwoven fabric is a nonwoven extrusion, particularly a melt-spun microfiber spunbond ( "meltblown" -Vliesstoff) or Filamentspinnvliesstoff ( "spunbond").
  • Der biologisch abbaubare Vliesstoff kann Stapelfasern oder Endlosfasern umfassen. The biodegradable nonwoven fabric may comprise staple fibers or continuous fibers. Fertigungstechnisch können auch mehrere Schichten an Stapelfasern oder Endlosfasern vorgesehen werden, die zu genau einer Lage Vliesstoff verfestigt werden. Manufacturing technology, also a plurality of layers of staple fibers or continuous fibers may be provided in the nonwoven are consolidated to exactly one position.
  • Die biologisch abbaubare Vliesstofflage kann insbesondere eine Vliesstofflage in Form einer schmelzgesponnenen Mikrofaservliesstofflage sein. The biodegradable non-woven layer may be a nonwoven fabric layer in the form of a melt spun microfiber web layer in particular.
  • Die Beutelwand kann insbesondere genau eine filteraktive Lage umfassen, wobei die genau eine filteraktive Lage der biologisch abbaubaren Vliesstofflage entspricht. The bag wall can in particular comprise exactly a filter-active layer, said exactly one position of the filter-active biodegradable nonwoven layer corresponds. Als filteraktive Lage wird hier eine für die Filterung des zu filternden Luftstromes relevante Lage bezeichnet. As filter-active layer is relevant for the filtering of the air to be filtered current location is referred to here. Die Beutelwand kann außerdem ein Netz umfassen. The bag wall can also comprise a net. Das Netz kann zur ästhetischen Gestaltung, beispielsweise zur farblichen Gestaltung, des Filterbeutels dienen. The network can be used for aesthetic design, for example, for the color design, the filter bag. Das Netz kann auch zur Verbesserung der Stabilität des Filterbeutels dienen. The network can also serve to improve the stability of the filter bag. Das Netz kann beispielsweise ein extrudiertes Netz oder ein gewebtes Netz sein. The network may be, for example an extruded netting or a woven web. Das Netz kann eine Maschenweite von wenigstens 1 mm, insbesondere wenigstens 3 mm, aufweisen. The mesh may have a mesh size of at least 1 mm, in particular at least 3 mm. Das Netz kann aus einem biologisch abbaubaren Material bestehen. The network may consist of a biodegradable material.
  • Die Beutelwand kann aus einer biologisch abbaubaren Vliesstofflage bestehen. The bag wall can be made of a biodegradable non-woven layer. Mit anderen Worten kann der Staubsaugerfilterbeutel ein einlagiger Filterbeutel sein, wobei die einzige Lage der biologisch abbaubaren Vliesstofflage entspricht. In other words, the vacuum cleaner filter bag can be a single-layer filter bag, with the single layer of biodegradable nonwoven layer corresponds. In diesem Fall kann die biologisch abbaubare Vliesstofflage insbesondere in Form einer biologisch abbaubaren schmelzgesponnenen Mikrofaservliesstofflage ausgebildet sein. In this case, the biodegradable non-woven layer may be formed in particular in the form of a biodegradable meltspun microfiber web layer. Insbesondere ist in diesem Fall keine Stützlage oder Verstärkungslage für die biologisch abbaubare Vliesstofflage vorgesehen. Especially in this case, no support layer or reinforcing layer is provided for the biodegradable nonwoven layer. Mit anderen Worten kann die biologisch abbaubare Vliesstofflage derart ausgebildet sein, dass sie den üblichen Beanspruchungen bei Herstellung und Gebrauch standhält. In other words, the biodegradable non-woven layer may be formed such that it withstands the usual stresses during manufacture and use. In diesem Fall ist die gesamte Beutelwand auf einfache Weise biologisch abbaubar gefertigt. In this case the entire bag wall is made biodegradable easily.
  • Der biologisch abbaubare Vliesstoff kann ein kalandrierter Vliesstoff sein, insbesondere ein thermisch oder mittels Ultraschall kalandrierter Vliesstoff. The biodegradable nonwoven fabric may be a calendered non-woven fabric, in particular a calendered thermally or ultrasonically nonwoven fabric. Zum thermischen Kalandrieren kann das zunächst unverfestigte Vlies zwischen zwei Walzen hindurchgeführt werden, von welchen wenigstens eine auf die Schmelztemperatur der das Vlies bildenden Fasern erhitzt ist. To thermal calendering, the initially unbonded web can be passed between two rollers, one of which forming the melting temperature of the fleece fibers is at least heated. Wenigstens eine der Kalandrierwalzen kann Erhebungen aufweisen. At least one of the calendering rolls may comprise elevations. Dadurch können Schmelzzonenbereiche oder Schweißpunkte gebildet werden. Characterized melting zone areas or spot welds can be formed.
  • Ultraschallkalandrierung oder Ultraschallverfestigung beruht auf der Umwandlung elektrischer Energie in mechanische Vibrationsenergie. Ultraschallkalandrierung or ultrasonic bonding is based on the conversion of electrical energy into mechanical vibration energy. Dabei werden Verfestigungshörner in Vibration versetzt, wobei an den Vibrationsstellen die Fasern an ihren Kreuzungsstellen im Vlies erweicht und miteinander verschweißt werden. In this case, solidification horns are vibrated, wherein the fibers softens at the vibrating points at their intersections in the nonwoven and welded together. Dadurch können Schweißpunkte gebildet werden. This spot welds can be formed.
  • Die Schweißpunkte selbst können in unterschiedlichen Geometrien ausgebildet sein. The weld points themselves can be formed in different geometries. So können punktförmige, linienförmige, sternförmige, kreisförmige, elliptische, quadratische oder balkenförmige Schweißverbindungen ausgebildet sein. Thus, dot-shaped, line-shaped, star-shaped, circular, elliptical, square, or bar-shaped welded joints can be formed.
  • Der Pressflächenanteil des kalandrierten Vliesstoffes kann 3% bis 50%, insbesondere 10% bis 30%, betragen. The pressing surface portion of calendered non-woven fabric can 3% to 50%, especially 10% to 30%, respectively. Dies bedeutet, dass eine zum Kalandrieren des Vliesstoffes verwendete Walzengravur einen Pressflächenanteil von 3% bis 50%, insbesondere 10% bis 30%, aufweist. This means that a roll gravure used for calendering the nonwoven fabric has a pressing surface level of from 3% to 50%, especially 10% to 30%.
  • Der biologisch abbaubare Vliesstoff kann eine Anzahldichte an Schweißpunkten von 5/cm 2 bis 50/cm 2 , insbesondere 15/cm 2 bis 40/cm 2 , aufweisen. The biodegradable nonwoven fabric may have a number density of weld points of 5 / cm 2 to 50 / cm 2, in particular 15 / cm 2 to 40 / cm 2, have. Als Anzahldichte wird hier die Anzahl der Schweißpunkte pro Flächeneinheit bezeichnet. As the number density of the number of welds per unit area is referred to here.
  • Ein derart kalandrierter Vliesstoff kann eine ausreichende Festigkeit zur Verwendung als Beutelwand eines Staubsaugerfilterbeutels aufweisen. Such a calendered woven fabric can have a sufficient strength for use as a bag wall of a vacuum cleaner filter bag.
  • Die Schweißpunkte oder Schweißverbindungen können gleichmäßig, insbesondere in gleichen Abständen, oder aber auch ungleichmäßig über die gesamte Fläche der Beutelwand verteilt sein. The weld points or weld joints can uniformly be also unevenly distributed over the entire surface of the bag wall, in particular at equal intervals, or the like.
  • Die Schweißpunkte können am biologisch abbaubaren Vliesstoff in Maschinenlaufrichtung oder in einem Winkel größer als 0° und kleiner als 180° zur Maschinenlaufrichtung angeordnet sein. The weld points can be arranged on the biodegradable nonwoven fabric in the machine direction or at an angle greater than 0 ° and less than 180 ° to the machine direction. Insbesondere können die Schweißpunkte auch quer zur Maschinenlaufrichtung, also in einem Winkel von 90° zur Maschinenlaufrichtung, angeordnet sein. In particular, the weld points may also be cross-machine direction, ie at an angle of 90 ° to the machine direction may be disposed.
  • Die biologisch abbaubare Vliesstofflage kann ein Flächengewicht von 30 g/m 2 bis 200 g/m 2 , insbesondere 40 g/m 2 bis 150 g/m 2 , insbesondere 120 g/m 2 , aufweisen. The biodegradable nonwoven layer can have a basis weight of 30 g / m 2 to 200 g / m 2, in particular 40 g / m having from 2 to 150 g / m 2, in particular 120 g / m 2.
  • Die biologisch abbaubare Vliesstofflage kann eine Höchstzugkraft in Maschinenrichtung von mehr als 40 N, insbesondere von mehr als 60 N, und/oder in Querrichtung von mehr als 30 N, insbesondere mehr als 50 N, aufweisen. The biodegradable nonwoven layer can have a maximum tensile strength in the machine direction of more than 40 N, in particular of more than 60 N, and / or in transverse direction of more than 30 N, in particular more than 50 N, have.
  • Die Dicke der biologisch abbaubaren Vliesstofflage kann zwischen 0,2 mm und 1 mm, insbesondere zwischen 0,4 mm und 0,8 mm, betragen. The thickness of the biodegradable nonwoven fabric layer may be between 0.2 mm and 1 mm, in particular between 0.4 mm and 0.8 mm.
  • Die biologisch abbaubare Vliesstofflage kann eine Luftdurchlässigkeit von 40 l/(m 2 s) bis 500 l/(m 2 s), insbesondere von 50 l/(m 2 s) bis 300 l/(m 2 s), insbesondere von 80 l/(m 2 s) bis 200 l(m 2 s), aufweisen. The biodegradable nonwoven layer can have an air permeability of 40 l / (m 2 s) to 500 l / (m 2 s), in particular of 50 l / (m 2 s) to 300 l / (m 2 s), in particular of 80 l / (m 2 s) to 200 l (m 2 s) having.
  • Die Penetration der biologisch abbaubaren Vliesstofflage kann kleiner als 60 %, insbesondere kleiner als 50 %, insbesondere kleiner als 15 % sein. The penetration of the biodegradable non-woven layer may be less than 60%, in particular less than 50%, in particular less than 15%.
  • Die biologisch abbaubare Vliesstofflage kann auch Naturfasern, insbesondere Cellulose, umfassen. The biodegradable nonwoven layer may also comprise natural fibers, especially cellulose.
  • Die biologisch abbaubare Vliesstofflage kann elektrostatisch aufgeladen sein. The biodegradable nonwoven layer can be electrostatically charged. Es können die Fasern vor dem Verfestigen und/oder der Vliesstoff, also nach dem Verfestigen, elektrostatisch aufgeladen werden. There, the fibers before solidification and / or non-woven fabric, so after solidifying, are electrostatically charged.
  • Die biologisch abbaubare Vliesstofflage kann durch ein Koronaverfahren elektrostatisch aufgeladen werden. The biodegradable nonwoven layer can be electrostatically charged by a corona process. Dabei wird das Vlies zentriert in einem etwa 3,8 cm (1,5 inches) bis 7,6 cm (3 inches) breitem Bereich zwischen zwei Gleichspannungselektroden für eine Koronaentladung vorbeigeführt. In this case, the web is centered in an about 3.8 cm (1.5 inches) to 7.6 cm (3 inches) wide area between two DC voltage electrodes passed to a corona discharge. Dabei kann eine der Elektroden eine positive Gleichspannung von 20 bis 30 kV aufweisen während die zweite Elektrode eine negative Gleichspannung von 20 bis 30 kV aufweist. In this case, one of the electrodes a positive DC voltage of 20 to 30 kV having the second electrode a negative DC voltage of 20 to 30 kV having.
  • Alternativ oder zusätzlich kann die biologisch abbaubare Vliesstofflage durch ein Verfahren gemäß der Lehre der Alternatively or additionally, the biodegradable non-woven layer can be obtained by a method according to the teaching of US 5,401,446 US 5,401,446 elektrostatisch aufgeladen werden. be electrostatically charged.
  • Der Staubsaugerfilterbeutel kann ein Flachbeutel sein. The vacuum cleaner filter bag can be a flat bag. Alternativ kann der Staubsaugerfilterbeutel auch ein Blockbodenbeutel sein. Alternatively, the vacuum cleaner filter bag can also be a block bottom bags.
  • Der Staubsaugerfilterbeutel kann eine Einströmöffnung umfassen, durch welche die zu reinigende Luft in den Filterbeutel strömt. The vacuum cleaner filter bag may comprise an inflow port through which flows the air to be cleaned into the filter bag. Der Filterbeutel kann außerdem eine Halteplatte, die zur Fixierung des Staubsaugerfilterbeutels in einer Kammer eines Staubsaugers dient, und im Bereich der Einströmöffnung angeordnet ist, umfassen. The filter bag may also include a support plate which serves to fix the vacuum cleaner filter bag in a chamber of a vacuum cleaner, and is disposed in the region of the inflow opening, include. Die Halteplatte kann insbesondere aus einem biologisch abbaubaren Kunststoff gefertigt sein. The holding plate may be made in particular of a biodegradable plastic. Die Halteplatte kann mit der Beutelwand verbunden sein und im Bereich der Einströmöffnung ein Durchgangsloch aufweisen. The holding plate may be connected to the bag wall and having a through hole in the region of the inflow opening.
  • Die Beutelwand kann eine Vorderseite und eine Rückseite umfassen, welche durch eine umlaufende Schweißnaht miteinander verbunden sind. The bag wall can include a front and a back, which are connected together by a circumferential weld. Die Vorderseite und Rückseite können rechteckig, quadratisch oder kreisförmig sein. The front and back can be rectangular, square or circular. Die Vorderseite und Rückseite können aus einer oben beschriebenen biologisch abbaubaren Vliesstofflage bestehen oder eine oben beschriebenen biologisch abbaubare Vliesstofflage umfassen. The front and back may consist of an above-described biodegradable nonwoven layer or include a biodegradable nonwoven fabric layer as described above.
  • Der Staubsaugerfilterbeutel kann ein Wegwerffilterbeutel sein. The vacuum cleaner filter bag can be a disposable filter bag.
  • Die oben genannten Parameter können insbesondere an die Größe und/oder den Einsatzzweck des Staubsaugerfilterbeutels angepasst sein. The above parameters may be particularly adapted to the size and / or the intended use of the vacuum cleaner filter bag.
  • Außerdem offenbart wird eine Verwendung eines biologisch abbaubaren Kunststoffmaterials für einen Staubsaugerfilterbeutel. is also disclosed a use of a biodegradable plastic material for a vacuum cleaner filter bag.
  • Das biologisch abbaubare Kunststoffmaterial kann eines oder mehrere der oben genannten Merkmale aufweisen. The biodegradable plastic material may comprise one or more of the above features. Das biologisch abbaubare Kunststoffmaterial kann als Material für eine Filtermateriallage, insbesondere eine Vliesstofflage, und/oder als Material für eine Halteplatte, verwendet werden. The biodegradable plastic material can be used as material for a filter material layer, in particular a non-woven layer, and / or as a material for a retaining plate to be used.
  • Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Beispielen und der Figuren näher beschrieben. The invention will be described in more detail by way of examples and the figures. Dabei zeigt Here shows
  • Fig. 1 Fig. 1
    schematisch den Aufbau eines beispielhaften Staubsaugerfilterbeutels; schematically shows the construction of an exemplary vacuum cleaner filter bag;
    Fig. 2 Fig. 2
    einen Querschnitt durch einen beispielhaften Staubsaugerfilterbeutel; a cross-section through an exemplary vacuum cleaner filter bag; und and
    Fig. 3 Fig. 3
    schematisch einen Ausschnitt der durchströmbaren Fläche der Beutelwand eines beispielhaften Staubsaugerfilterbeutels. schematically illustrates a section of the permeable surface area of ​​the bag wall of an exemplary vacuum cleaner filter bag.
  • Für die Bestimmung der oben und im Folgenden beschriebenen Parameter werden die folgenden Verfahren verwendet. the following methods are used for determining the parameters described above and below.
  • Die Luftdurchlässigkeit wird gemäß DIN EN ISO9237:1995-12 bestimmt. The air permeability according to DIN EN ISO9237: determines 1995-12. Insbesondere wird mit einem Differenzdruck von 200 Pa und einer Prüffläche von 20 cm 2 gearbeitet. In particular, working with a differential pressure of 200 Pa and a test area of 20 cm 2. Für die Bestimmung der Luftdurchlässigkeit wurde das Luftdurchlässigkeitsprüfgerät FX3300 der Texttest AG verwendet. For determining the air permeability, the FX3300 Luftdurchlässigkeitsprüfgerät the text Test AG was used.
  • Das Flächengewicht wird gemäß DIN EN 29073-1: 1992-08 bestimmt. The basis weight is in accordance with DIN EN 29073-1: 1992-08 determined. Für die Bestimmung der Dicke der Vliesstofflage wird das Verfahren gemäß Norm DIN EN ISO 9073-2: 1997-02 eingesetzt, wobei das Verfahren A verwendet wird. the method according to DIN EN ISO 9073-2 is for determining the thickness of the nonwoven layer: 1997-02 employed, the method A is used.
  • Die Bestimmung der Höchstzugkraft wird gemäß DIN EN29073-3: 1992-08 durchgeführt. The Determination of maximum force, in accordance with DIN EN29073-3: 1992-08 carried out. Insbesondere wird eine Streifenbreite von 50 mm verwendet. In particular, a strip width of 50 mm is used.
  • Die Penetration (NaCl-Durchlässigkeit) wird mittels einem TSI 8130 Testgeräts bestimmt. The penetration (NaCl-permeability) is determined using a TSI 8130 tester. Insbesondere wird 0,3 µm Natriumchlorid bei 86 l/min verwendet. In particular, 0.3 microns sodium chloride at 86 l / min is used.
  • Die Messung der Anzahldichte der Schweißpunkte erfolgt folgendermaßen. The measurement of the number density of the welds is carried out as follows. Zunächst werden fünf einander nicht überlappende Teilflächen der Beutelwand ausgewählt, wobei jede der Teilflächen 10 cm 2 groß ist und vollständig von durchströmbarer Fläche der Beutelwand umschlossen wird. First, five non-overlapping partial areas of the bag wall are selected, each of the partial surfaces 10 cm 2 is large and is completely enclosed by through-flow area of the bag wall. Mit anderen Worten grenzt keine der Teilfläche direkt an die Halteplatte, die Einströmöffnung und/oder evtl. vorhandene Schweißnähte an. In other words, none of the sub-area directly to the mounting plate, the inflow and / or possible welds borders. Jede der Teilflächen wird von einem Quadrat mit einer Seitenlänge von 3,16 cm umgeben. Each of the partial areas is surrounded by a square with a side length of 3.16 cm. Es können alle Teilflächen an der Vorderseite oder der Rückseite des Filterbeutels angeordnet sein, oder eine oder mehrere Teilflächen auf der Vorderseite und eine oder mehrere Teilflächen auf der Rückseite. It may be arranged all partial surfaces on the front or the back of the filter bag, or one or more partial surfaces on the front and one or more sub-areas on the back.
  • In jeder der Teilflächen werden dann die Schweißpunkte, die auf der Teilfläche angeordnet sind, gezählt, und für jede der Teilflächen das Verhältnis der Anzahl der Schweißpunkte zur Gesamtfläche der Teilfläche gebildet. then in each of the partial surfaces, the welding points are arranged on the part surface, counted, and formed the ratio of the number of welding spots to the total area of ​​the patch for each of the partial surfaces. Mit anderen Worten wird für jede der Teilflächen die Anzahl der Schweißpunkte durch 10 cm 2 geteilt. In other words, the number of welding points is divided by 10 cm 2 for each of the partial surfaces. Ein Schweißpunkt ist auf der Teilfläche angeordnet, wenn wenigstens ein Teil der Fläche des Schweißpunktes innerhalb des die Teilfläche umgebenden Quadrates liegt. A welding point is arranged on the part surface, when a portion of the area of ​​the weld point lies at least within the surrounding part of the surface square.
  • Von den fünf derart erhaltenen Werten wird dann das arithmetische Mittel gebildet, dh die fünf Werte werden addiert und danach durch fünf geteilt. then the arithmetic mean is formed from the five values ​​obtained in such a way, that the five values ​​are added and then divided by five. Der so erhaltene Wert entspricht der Anzahldichte der Schweißpunkte der Vliesstofflage. The value thus obtained corresponds to the number density of the weld points of the non-woven layer.
  • Die Bestimmung des Pressflächenanteils der Schweißpunkte erfolgt folgendermaßen. The determination of the pressing surface portion of the welding points is as follows. Zunächst werden fünf einander nicht überlappende Teilflächen der Beutelwand ausgewählt, wobei jede der Teilflächen 10 cm 2 groß ist und vollständig von durchströmbarer Fläche der Beutelwand umschlossen wird. First, five non-overlapping partial areas of the bag wall are selected, each of the partial surfaces 10 cm 2 is large and is completely enclosed by through-flow area of the bag wall. Mit anderen Worten grenzt keine der Teilfläche direkt an die Halteplatte, die Einströmöffnung und/oder evtl. vorhandene Schweißnähte an. In other words, none of the sub-area directly to the mounting plate, the inflow and / or possible welds borders. Jede der Teilflächen wird von einem Quadrat mit einer Seitenlänge von 3,16 cm umgeben. Each of the partial areas is surrounded by a square with a side length of 3.16 cm. Es können alle Teilflächen an der Vorderseite oder der Rückseite des Filterbeutels angeordnet sein, oder eine oder mehr Teilflächen auf der Vorderseite und eine oder mehr Teilflächen auf der Rückseite. It may be arranged all partial surfaces on the front or the back of the filter bag, or one or more partial surfaces on the front and one or more sub-areas on the back.
  • In jeder der Teilflächen wird dann die Gesamtfläche der Schweißpunkte, also die Summe der Schweißpunktflächen, die auf der Teilfläche angeordnet sind, bestimmt. then in each of the partial surfaces, the total area of ​​the welding points, so the sum of the welding spot faces which are disposed on the partial area is determined. Die Gesamtfläche der Schweißpunkte wird mittels eines Messmikroskops und/oder mittels Bildanalyse bestimmt. The total area of ​​the welding points is determined by means of a measuring microscope and / or by means of image analysis. Für jede der Teilflächen wird dann das Verhältnis der Gesamtfläche der Schweißpunkte zur Gesamtfläche der Teilfläche gebildet. the ratio of the total area of ​​the welding spots to the total area of ​​the partial surface is then formed for each of the partial surfaces. Mit anderen Worten wird für jede der Teilflächen die Gesamtfläche der Schweißpunkte durch 10 cm 2 geteilt. In other words, the total area of the welding points is divided by 10 cm 2 for each of the partial surfaces. Von den fünf derart erhaltenen Werten wird dann das arithmetische Mittel gebildet, dh die fünf Werte werden addiert und danach durch fünf geteilt. then the arithmetic mean is formed from the five values ​​obtained in such a way, that the five values ​​are added and then divided by five. Der so erhaltene Wert entspricht dem Pressflächenanteil der Schweißpunkte der Vliesstofflage. The value thus obtained corresponds to the pressing surface portion of the welding points of the non-woven layer.
  • Fig. 1 Fig. 1 zeigt den schematischen Aufbau eines beispielhaften Staubsaugerfilterbeutels 101. Der Filterbeutel 101 umfasst eine Einströmöffnung 102, durch welche die zu filternde Luft in den Filterbeutel 101 strömt. shows the schematic structure of an exemplary vacuum cleaner filter bag 101. The filter bag 101 comprises an inflow opening 102 through which flows air to be filtered into the filter bag one hundred and first Der beispielhafte Filterbeutel 101 umfasst außerdem eine Halteplatte 103, die zur Fixierung des Staubsaugerfilterbeutels 101 in einer Kammer eines Staubsaugers dient. The exemplary filter bag 101 also includes a holding plate 103 serves to fix the vacuum cleaner filter bag 101 in a chamber of a vacuum cleaner. Die Halteplatte 103 ist aus einem biologisch abbaubaren Kunststoff gefertigt. The holding plate 103 is made of a biodegradable plastic.
  • Außerdem zeigt also shows Fig. 1 Fig. 1 die Beutelwand 104, wobei die Beutelwand 104 genau eine biologisch abbaubare Vliesstofflage umfasst. the pouch wall 104, wherein the pouch wall includes a biodegradable nonwoven fabric layer exactly 104th Der beispielhafte Filterbeutel 101 ist als ein Flachbeutel ausgebildet. The exemplary filter bag 101 is formed as a flat bag.
  • Der Filterbeutel 101 ist einlagig, bestehend aus einer biologisch abbaubaren Vliesstofflage aus schmelzgesponnenem Mikrofaserspinnvliesstoff ("Meltblown"-Vliesstoff), der mittels thermischer Kalanderverfestigung punktförmig verfestigt wurde. The filter bag 101 is a single layer consisting of a biodegradable nonwoven layer of melt-spun microfiber spunbond ( "meltblown" -Vliesstoff), which was solidified punctiform means of thermal calender bonding. Die biologisch abbaubaren Vliesstofflage entspricht also einer biologisch abbaubaren schmelzgesponnenen Mikrofaserspinnvliesstofflage. Thus, the biodegradable nonwoven layer corresponds to a biodegradable melt-spun microfiber spunbond fabric layer.
  • Die biologisch abbaubare Vliesstofflage des beispielhaften Filterbeutels 101 besteht aus PLA (Polylactid). The biodegradable non-woven layer of the exemplary filter bag 101 is made of PLA (polylactide). PLA kann von Galactic Laboratories (Belgien), Cargill Dow Polymers LLC, Toyobo (Japan), Dai-Nippon etc. bezogen werden. PLA can Galactic Laboratories (Belgium), Cargill Dow Polymers LLC, Toyobo (Japan), Dai-Nippon etc. are related.
  • Die flächenbezogene Masse oder das Flächengewicht des beispielhaften Filterbeutels 101 beträgt 85 g/m 2 . The grammage or surface weight of the exemplary filter bag 101 is 85 g / m 2.
  • Das Prägemuster der Beutelwand 104 weist eine Dichte von 25 Schweißpunkten pro cm 2 auf. The embossing pattern of the pouch wall 104 has a density of 25 weld points per cm 2. Der Pressflächenanteil des Prägemusters beträgt 17 %. The pressing surface portion of the embossed pattern is 17%.
  • Bezüglich der Geometrie oder des Musters der Schweißverbindungen, dh der Verteilung der Schweißverbindungen auf der durchströmbaren Fläche der Beutelwand 104, unterliegt die vorliegende Erfindung keinerlei Einschränkungen. With respect to the geometry or pattern of the welded joints, ie the distribution of the welded joints on the permeable surface area of ​​the pouch wall 104 is subject to the present invention, no restrictions. Das Muster kann beispielsweise ein in einem Winkel von 45° zur Maschinenlaufrichtung angeordnetes Muster sein. The pattern can be for example a valve disposed at an angle of 45 ° to the machine direction pattern.
  • Es hat sich durch Versuche des Anmelders gezeigt, dass ein derartig gefertigter schmelzgeblasener Mikrofaserspinnvliesstoff eine ausreichende Festigkeit bei zufriedenstellender Abscheideleistung und Luftdurchlässigkeit erreicht. It has been found by experiments of the applicant, that such a fabricated meltblown microfiber spunbond reached a sufficient strength with satisfactory separation performance and air permeability.
  • In einigen Märkten besteht der Bedarf an Wegwerfstaubsaugerbeuteln, welche schon nach kurzer Benutzungszeit, etwa nach wenigen Tagen, ausgetauscht werden. In some markets, there is a need for disposable vacuum cleaner bags, which are within a short time of use, such as after a few days, replaced. Insbesondere bei hoher Luftfeuchtigkeit und hoher Temperatur sollte eine Lagerung des Beutels mit dem aufgesaugten Staub möglichst vermieden werden, da eine bei diesen Bedingungen unvermeidliche Vermehrung von Schimmelpilzen und Bakterien im Filterbeutel ansonsten ein hygienisches Problem darstellen können. In particular, at high humidity and high temperature storage of the bag with the sucked dust should be avoided, since an inevitable under these conditions propagation of molds and bacteria in the filter bag may otherwise pose a hygienic problem. Filterbeutel aus mehrlagigen Vliesstoffen sind für solche kurzzeitigen Anwendungen üblicherweise zu teuer. Filter bag from multi-layer non-woven fabrics are usually too expensive for such short-term applications.
  • Ein einlagiger Filterbeutel, wie beispielsweise der in Zusammenhang mit A single-layer filter bag, such as in connection with Figur 1 Figure 1 beschriebene beispielhafte Filterbeutel 101, kann kostengünstiger hergestellt bzw. verkauft werden und eignet sich daher besser für eine derart kurze Nutzungsdauer. described exemplary filter bag 101 can be produced more cheaply and sold and therefore more suitable for such a short period of use. Durch die biologisch abbaubare Vliesstofflage ist ein derartiger Filterbeutel auch umweltfreundlicher als bekannte Wegwerffilterbeutel. By biodegradable nonwoven layer such a filter bag is also more environmentally friendly than conventional disposable filter bags.
  • Figur 2 Figure 2 zeigt einen Querschnitt eines beispielhaften Filterbeutels 201. Der Filterbeutel 201 umfasst eine Vorderseite 205 und eine Rückseite 206, welche durch eine umlaufende Schweißnaht 207 miteinander verbunden sind. shows a cross section of an exemplary filter bag 201. The filter bag 201 comprises a front 205 and a back side 206, which are connected together by a circumferential weld 207th In der Vorderseite 205 des Filterbeutels 201 ist eine Einströmöffnung 202 vorgesehen, durch welches die eingesaugte Luft in den Filterbeutel 201 strömen kann. In the front side 205 of the filter bag 201, an inflow opening 202 is provided through which the air sucked into the filter bag 201 can flow. Eine Halteplatte 203, die zur Fixierung des Staubsaugerfilterbeutels 201 in einer Kammer eines Staubsaugers dient, ist im Bereich der Einströmöffnung 202 angeordnet und mit der Beutelwand des Filterbeutels 201 verbunden. A holding plate 203, which serves to fix the vacuum cleaner filter bag 201 in a chamber of a vacuum cleaner is arranged in the region of the inflow opening 202 and connected to the bag wall of the filter bag two hundred and first
  • Ein Ausschnitt 308 der Beutelwand eines beispielhaften Filterbeutels ist in A section 308 of the bag wall of an exemplary filter bag is in Fig. 3 Fig. 3 gezeigt. shown. Der beispielhafte Ausschnitt 308 der Beutelwand weist eine Vielzahl von Schweißverbindungen oder Schweißpunkten 309 auf, welche durch thermische Kalanderverfestigung auf einem Prägekalander entstanden sind. The exemplary segment 308 of the pouch wall has a plurality of welds or weld points 309 that are originated by thermal calender bonding to an embossing calender. Die Schweißpunkte 309 entsprechen Schmelzzonenbereichen. The weld points 309 correspond melting zone areas.
  • Das Prägemuster weist eine Dichte von 25 Schweißpunkten pro cm 2 auf. The embossing pattern has a density of weld points 25 per cm 2. Der Pressflächenanteil des Prägemusters beträgt 17 %. The pressing surface portion of the embossed pattern is 17%. Die Schweißpunkte sind in diesem Beispiel gleichmäßig, dh in gleichen Abständen, über den beispielhaften Ausschnitt 308 der Beutelwand verteilt. The welding points are evenly in this example, that is distributed at equal intervals over the exemplary neck 308 of the bag wall.
  • Die Schweißpunkte können insbesondere vollflächig über die gesamte durchströmbare Fläche der Beutelwand verteilt sein. The weld points may be in particular distributed over the entire surface over the total permeable surface area of ​​the bag wall. Vollflächig bedeutet in diesem Zusammenhang nicht, dass alle Fasern miteinander vollständig verbunden, beispielsweise verschmolzen, sind, wodurch sich ein Film ergäbe. Full surface in this context that all fibers fully interconnected means fused, for example, are to give a film would result. Es bedeutet vielmehr, dass die Vliesstofflage an einer Vielzahl von diskreten Stellen verschweißt ist, wobei diese Stellen gleichmäßig über die gesamte Fläche der Vliesstofflage verteilt ist. Rather, it means that the nonwoven layer is welded at a plurality of discrete points, wherein these points is distributed uniformly over the entire area of ​​the nonwoven layer. Die Stellen können vorherbestimmt sein, beispielsweise im Falle eines Punkt- bzw. Gravurkalanders. The points can be predetermined, for example in the case of a point or engraved calender.
  • Es versteht sich, dass in den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen genannte Merkmale nicht auf diese speziellen Kombinationen beschränkt und auch in beliebigen anderen Kombinationen möglich sind. It is understood that is not limited to the embodiments described above mentioned features to those specific combinations and also in any other combinations are possible. Weiterhin versteht es sich, dass in den Figuren weder der gezeigte Staubsaugerfilterbeutel in einer realistischen Dimensionierung noch die gezeigten Schweißverbindungen in einer realistischen Verteilung und Anzahldichte wiedergegeben sind. It is further understood that the weld connections shown are reproduced in a realistic distribution and number density even in the figures neither the vacuum cleaner filter bag shown in a realistic sizing.

Claims (13)

  1. Vacuum cleaner filter bag (101; 201) with a bag wall (104), wherein the bag wall (104) comprises at least one biodegradable nonwoven layer, wherein the biodegradable nonwoven is an extrusion nonwoven characterized in that the at least one biodegradable nonwoven layer comprises polylactide, PLA.
  2. Vacuum cleaner filter bag according to claim 1, wherein the bag wall consists of at least one biodegradable nonwoven layer.
  3. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the vacuum cleaner filter bag comprises a holding plate (103; 203) of a biodegradable material, in particular a biodegradable plastic.
  4. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the biodegradable nonwoven is a meltblown nonwoven.
  5. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the biodegradable nonwoven is a calendered nonwoven, in particular a nonwoven calendered thermally or by ultrasonic calendering.
  6. Vacuum cleaner filter bag according to claim 5, wherein the press area proportion of the calendered nonwoven amounts to 3 % to 50 %, in particular 10 % to 30 %.
  7. Vacuum cleaner filter bag according to claim 5 or 6, wherein the biodegradable nonwoven comprises a number density of weld points (309) from 5/cm2 to 50/cm2, in particular 15/cm2 to 40/cm2.
  8. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the biodegradable nonwoven has a grammage of 30 g/m2 to 200 g/m2, in particular 40 g/m2 to 150 g/m2, in particular 120 g/m2.
  9. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the biodegradable nonwoven comprises a maximal tensile strength in the machine direction of more than 40 N, in particular of more than 60 N, and/or in the transverse direction of more than 30 N, in particular more than 50 N.
  10. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the thickness of the biodegradable nonwoven layer is between 0.2 mm and 1.0 mm, in particular between 0.4 mm and 0.8 mm.
  11. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the biodegradable nonwoven layer comprises an air permeability of 40 l/(m2s) to 500 l/(m2s), in particular of 50 l/(m2s) to 300 l/(m2s), in particular of 80 l/(m2s) to 200 l/(m2s).
  12. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the penetration of the biodegradable nonwoven layer is smaller than 60 %, in particular smaller than 50 %, in particular smaller than 15 %.
  13. Vacuum cleaner filter bag according to one of the preceding claims, wherein the vacuum cleaner filter bag is a flat bag.
EP20090013175 2009-10-19 2009-10-19 Vacuum cleaner filter bag Active EP2311359B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20090013175 EP2311359B1 (en) 2009-10-19 2009-10-19 Vacuum cleaner filter bag

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES09013175T ES2574157T3 (en) 2009-10-19 2009-10-19 Vacuum cleaner filter bag
EP20090013175 EP2311359B1 (en) 2009-10-19 2009-10-19 Vacuum cleaner filter bag
PCT/EP2010/005778 WO2011047764A1 (en) 2009-10-19 2010-09-21 Vacuum cleaner filter bag
CN 201080057862 CN102665517A (en) 2009-10-19 2010-09-21 Vacuum cleaner filter bag
RU2012113636A RU2524901C2 (en) 2009-10-19 2010-09-21 Vacuum cleaner filter bag
US13501403 US20120210684A1 (en) 2009-10-19 2010-09-21 Vacuum Cleaner Filter Bag

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2311359A1 true EP2311359A1 (en) 2011-04-20
EP2311359B1 true EP2311359B1 (en) 2016-04-27

Family

ID=41683218

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090013175 Active EP2311359B1 (en) 2009-10-19 2009-10-19 Vacuum cleaner filter bag

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20120210684A1 (en)
EP (1) EP2311359B1 (en)
CN (1) CN102665517A (en)
ES (1) ES2574157T3 (en)
RU (1) RU2524901C2 (en)
WO (1) WO2011047764A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104116462B (en) * 2013-04-26 2017-06-30 天佑电器(苏州)有限公司 Cleaner having a filter bag and the filter bag
ES2668626T3 (en) 2016-03-17 2018-05-21 Eurofilters N.V. Vacuum cleaner filter bag with fabric recycled and / or cotton linters
WO2017158025A3 (en) 2016-03-17 2017-11-09 Eurofilters N.V. Vacuum cleaner filter bag with recycled textile materials and/or cotton linters
EP3219374A1 (en) 2016-03-17 2017-09-20 Eurofilters N.V. Vacuum cleaner filter bag made from recycled plastics
EP3219376A1 (en) 2016-03-17 2017-09-20 Eurofilters N.V. Vacuum cleaner filter bag made from recycled plastics
EP3305155A1 (en) 2016-10-06 2018-04-11 Eurofilters N.V. Vacuum cleaner filter bag containing recycled textile materials and/or cotton linters

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0767263A1 (en) * 1995-10-06 1997-04-09 Fiberweb France Sa Hydrophilic nonwoven based on polylactides
EP1917895A1 (en) * 2006-11-03 2008-05-07 Eurofilters Holding N.V Vacuum cleaner filter bag
DE202007018376U1 (en) * 2007-07-06 2008-07-03 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner filter bag
EP1958762A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-20 WK Naturfaser Technologie GmbH & Co. KG Biodegradable natural fibre composite material

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA948388A (en) * 1970-02-27 1974-06-04 Paul B. Hansen Pattern bonded continuous filament web
US4589894A (en) * 1984-04-11 1986-05-20 Minnesota Mining And Manufacturing Co. Disposable filter for a vacuum cleaner
US5401446A (en) 1992-10-09 1995-03-28 The University Of Tennessee Research Corporation Method and apparatus for the electrostatic charging of a web or film
EP0746224A1 (en) * 1994-12-23 1996-12-11 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Filter and filter bag for vacuum cleaners
US5647881A (en) 1995-04-20 1997-07-15 Minnesota Mining And Manufacturing Company Shock resistant high efficiency vacuum cleaner filter bag
DE19544790C2 (en) 1995-11-30 1998-11-26 Kirchhoff International Gmbh M Disposable vacuum cleaner bag
DE19609143C1 (en) 1996-03-08 1997-11-13 Rhodia Ag Rhone Poulenc Melt-blown nonwoven fabric, a process for its preparation and its uses
US6777064B1 (en) * 1997-05-23 2004-08-17 The Procter & Gamble Company Cleaning sheets, implements, and articles useful for removing allergens from surfaces and methods of promoting the sale thereof
US6183536B1 (en) * 1998-05-11 2001-02-06 Airflo Europe, N.V. Enhanced performance vacuum cleaner bag and method of operation
EP0960645B1 (en) 1998-05-11 2003-08-27 Airflo Europe N.V. Vacuum cleaner bag or filter, and method of filtering a gas
EP1116748A4 (en) * 1998-08-11 2001-12-19 Toshinobu Yoshihara Composition for molding biodegradable plastic, biodegradable plastic obtained therefrom, method of molding the same, and use of biodegradable plastic
JP2000080590A (en) * 1998-09-02 2000-03-21 Kuraray Co Ltd Paper for dust-collecting bag in vacuum cleaner
JP2000159966A (en) * 1998-11-25 2000-06-13 Shunki Chin Composition for preparing naturally degradable molding material and its production
US6156086A (en) * 1999-03-22 2000-12-05 3M Innovative Properties Company Dual media vacuum filter bag
DE19919809C2 (en) 1999-04-30 2003-02-06 Fibermark Gessner Gmbh & Co Dust filter bag containing nanofiber nonwoven
US6743273B2 (en) * 2000-09-05 2004-06-01 Donaldson Company, Inc. Polymer, polymer microfiber, polymer nanofiber and applications including filter structures
US6946506B2 (en) * 2001-05-10 2005-09-20 The Procter & Gamble Company Fibers comprising starch and biodegradable polymers
US7838099B2 (en) * 2002-12-20 2010-11-23 The Procter & Gamble Company Looped nonwoven web
US7994078B2 (en) * 2002-12-23 2011-08-09 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. High strength nonwoven web from a biodegradable aliphatic polyester
US20050227564A1 (en) * 2004-01-30 2005-10-13 Bond Eric B Shaped fiber fabrics
DE102004020555B4 (en) 2004-04-27 2006-09-21 Fibermark Gessner Gmbh & Co. Dust filter bag containing foam layer
US20060199457A1 (en) * 2005-03-01 2006-09-07 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Cloth-like biaxial stretch nonwoven
DE202005019004U1 (en) 2005-12-06 2007-04-19 Melitta Haushaltsprodukte Gmbh & Co. Kg Filter material and vacuum cleaner bags
DE102005059214B4 (en) 2005-12-12 2007-10-25 Eurofilters N.V. Filter bag for a vacuum cleaner
US20070232178A1 (en) * 2006-03-31 2007-10-04 Osman Polat Method for forming a fibrous structure comprising synthetic fibers and hydrophilizing agents
US20090312731A1 (en) * 2006-04-28 2009-12-17 Lenzing Aktiengesellschaft Nonwoven Melt-Blown Product
EP2046666B1 (en) * 2006-07-31 2013-02-27 Ima Industries S.R.L. Single-lobe filter bag for infusion products
DE202007018375U1 (en) 2007-07-06 2008-07-03 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner filter bag

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0767263A1 (en) * 1995-10-06 1997-04-09 Fiberweb France Sa Hydrophilic nonwoven based on polylactides
EP1917895A1 (en) * 2006-11-03 2008-05-07 Eurofilters Holding N.V Vacuum cleaner filter bag
EP1958762A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-20 WK Naturfaser Technologie GmbH & Co. KG Biodegradable natural fibre composite material
DE202007018376U1 (en) * 2007-07-06 2008-07-03 Eurofilters Holding N.V. Vacuum cleaner filter bag

Also Published As

Publication number Publication date Type
EP2311359A1 (en) 2011-04-20 application
CN102665517A (en) 2012-09-12 application
WO2011047764A1 (en) 2011-04-28 application
RU2524901C2 (en) 2014-08-10 grant
RU2012113636A (en) 2013-11-27 application
US20120210684A1 (en) 2012-08-23 application
ES2574157T3 (en) 2016-06-15 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Hutten Handbook of nonwoven filter media
US5792242A (en) Electrostatic fibrous filter web
US20060137317A1 (en) Filtration media for filtering particulate material from gas streams
DE202008003248U1 (en) Vacuum cleaner filter bag
USH2086H1 (en) Fine particle liquid filtration media
US20100206803A1 (en) Multi-Layer, Fluid Transmissive Fiber Structures Containing Nanofibers and a Method of Manufacturing Such Structures
WO2004094136A1 (en) High strength non-woven fabric
US6444312B1 (en) Splittable multicomponent fibers containing a polyacrylonitrile polymer component
DE202008007717U1 (en) filter bag
US20080108265A1 (en) High surface area fiber and textiles made from the same
EP1254693A2 (en) Air filter with electrostatically active fabric layer and its use
US20080274658A1 (en) Needlepunched nanoweb structures
JP2003047811A (en) Electret filter medium and method for manufacturing the same
EP2366319A1 (en) Vacuum cleaner filter bag
EP1197252A1 (en) Electrostatic fibrous filter web and method of making same
DE19956368A1 (en) Melt blown thermoplastic plastic fiber fleece production involves blowing fiber flow leaving nozzle to form angle with nozzle axis
EP0432586A2 (en) Non-woven bi-layer material, specially with long-term filter properties, and process for its manufacture
JP2008000696A (en) Fiber laminate body for filter
EP0893151A2 (en) Dust filter bag
DE102004046669A1 (en) A method of manufacturing a filter layer, and filter layer in particular for a dust filter bag of a vacuum cleaner
EP1277868A1 (en) Composite nonwoven with high perpendicular strength, process of manufacturing and usage
DE102005059214A1 (en) Filter bag for a vacuum cleaner and its use
DE102006017553B3 (en) Filter bag for a vacuum cleaner
US20140120322A1 (en) Non-woven electret fibrous webs and methods of making same
DE202005010357U1 (en) A vacuum cleaner dust collection bag has a three layer wall construction in which at least one layer is of a crepe woven material

Legal Events

Date Code Title Description
AX Request for extension of the european patent to

Extension state: AL BA RS

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20101110

17Q First examination report

Effective date: 20121112

RIC1 Classification (correction)

Ipc: C08L 29/04 20060101ALI20150918BHEP

Ipc: A47L 9/14 20060101AFI20150918BHEP

Ipc: D21H 21/36 20060101ALI20150918BHEP

Ipc: A01N 25/34 20060101ALI20150918BHEP

Ipc: D06M 15/03 20060101ALI20150918BHEP

Ipc: A47L 9/12 20060101ALI20150918BHEP

INTG Announcement of intention to grant

Effective date: 20151111

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 793797

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2574157

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009012481

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20160801

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160728

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160829

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502009012481

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

26 Opposition filed

Opponent name: WOLF PVG GMBH & CO. KG

Effective date: 20170125

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161019

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161019

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 793797

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161019

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161019

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20171027

Year of fee payment: 9

Ref country code: DK

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 9

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: PL

Payment date: 20171017

Year of fee payment: 9

Ref country code: GB

Payment date: 20171030

Year of fee payment: 9

Ref country code: NL

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 9

Ref country code: BE

Payment date: 20171019

Year of fee payment: 9

Ref country code: SE

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20171114

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20171031

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091019

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427