EP2263047A2 - Switch device, household appliance having such a switch device, and method for displaying the power state of a household appliance - Google Patents

Switch device, household appliance having such a switch device, and method for displaying the power state of a household appliance

Info

Publication number
EP2263047A2
EP2263047A2 EP09716699A EP09716699A EP2263047A2 EP 2263047 A2 EP2263047 A2 EP 2263047A2 EP 09716699 A EP09716699 A EP 09716699A EP 09716699 A EP09716699 A EP 09716699A EP 2263047 A2 EP2263047 A2 EP 2263047A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
power
switch shaft
switch
household appliance
indicator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09716699A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2263047B1 (en
Inventor
Heiko Thielen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2263047A2 publication Critical patent/EP2263047A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2263047B1 publication Critical patent/EP2263047B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/02—Details
    • H01H19/025—Light-emitting indicators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/002—Legends replaceable; adaptable
    • H01H2219/014—LED
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/054—Optical elements
    • H01H2219/056—Diffuser; Uneven surface

Definitions

  • Switching device household appliance with switch device and method for displaying the power state of a domestic appliance
  • the present invention relates to a switch device according to the preamble of claim 1 and a household appliance, in particular a cooking area, an oven or a stove, preferably a gas hob, a gas oven or a gas stove, with such a switch device.
  • a household appliance in particular a cooking area, an oven or a stove, preferably a gas hob, a gas oven or a gas stove, with such a switch device.
  • the term stove is a combination of hob and oven called.
  • the term cooker includes in particular the terms cooktop, hob and hob.
  • the present invention further relates to a method according to the preamble of claim 18.
  • the power state of a cooker is indicated by the position of the rotary switch or rotary knob designed to operate the hob or the oven.
  • the position of the rotary switch can be displayed numerically in a display field.
  • a circular disk with numbers is attached to a switching shaft of a rotary switch arranged in the hearth.
  • a certain number is visible in a display field of the rotary switch or in a display field of an otherwise opaque strip of the cooker.
  • the numerical power status display can also be displayed by means of a Switch assigned seven-segment display, which represents about the heating power of the cooking area in numbers from zero to nine.
  • a Switch assigned seven-segment display which represents about the heating power of the cooking area in numbers from zero to nine.
  • only the current setting of the rotary switch can be read in these known cooking stations with numerical power status display.
  • the power state of a cooker can also be displayed by means of power status symbols, for example by means of points or by means of a scale arranged around the rotary handle.
  • a power state marking is known, for example, from the document DE 1 846 780 U. This power state marker is illuminated from the inside of the cooker.
  • a position mark arranged on the rotary switch for example a point arranged on the rotary handle, is aligned with the corresponding power status symbol arranged around the rotary switch.
  • a disadvantage of this known rotary switch is that due to the relatively large distance between the position marker and arranged around the rotary switch power status symbols an accurate reading of the position of the rotary switch and thus an accurate regulation of the rotary switch is difficult.
  • a rotary switch according to the preamble of claim 1 is known from the document DE 33 45 312 C2.
  • the operating and display element of this rotary switch consists of a window serving for the position of the rotary switch window of the rotary knob grip part and a rotary ring the handle part surrounding scale ring part.
  • the window of the rotary switch is illuminated from the inside of the device.
  • the rotary switch a colored translucent panel is mounted, which is arranged in the zero position of the rotary switch in front of the lamp designed to illuminate the window.
  • the aperture thus causes the window of the rotary knob handle part is illuminated in the zero position of this rotary switch colored and attenuated.
  • the disadvantage is that even with this rotary switch, the position marking or the window has a relatively large distance to the setting. Lungsmark ists Schweizer of Skalenringteils has, so that a precise regulation of the rotary switch is difficult.
  • the present invention has the object, a switch device of the type mentioned, a household appliance of the type mentioned and a method of the type mentioned in such a way that the performance of the household appliance, such as a cooking area, a baking oven or a stove, can be regulated more accurately and easily.
  • the present invention is based on the fact that a lighted indicator is located respectively in, in particular below or above and / or directly next to, the area of the power area marking, which is assigned to the current position or orientation of the switch shaft.
  • the areas of the power area marker associated with the positions or orientations of the switch shaft may be marked by power status symbols.
  • power status symbols can be, for example, numbers, Line marks, dot marks, at least one threshold arrow or different sized gas flames.
  • the indicator is designed to at least partially filter the light emitted by the illumination device and / or at least partially hide it.
  • the indicator can be at least one color filter which allows only light of at least one particular color to pass through or the light of at least one particular color filters out, that is to say causes a color shift of the light passing through the indicator.
  • the area assigned to the current position or orientation of the switch shaft for example the power status symbol assigned to the current position or orientation of the switch shaft, can be marked in color.
  • the indicator can color the light in whose beam path it is in any color or even multicolored. The area indicated by the indicator should differ only from the color of the rest of the performance area mark.
  • the indicator is designed to allow only blue light to pass, ie to color the area to which the indicator is aligned in blue.
  • the rest of the power range marking is colorless, for example, illuminated with colorless light.
  • This blue coloration is particularly advantageous when the switch device serves to regulate the power of a cooker, for example a gas cooker. Since food is usually not colored blue, the blue light is still well visible even if the stove is soiled with food.
  • the indicator may be at least one aperture, for example at least one aperture. In this way, the display caused by the indicator can be formed, for example, as a light beam or as a light spot, which points to the area of the power area marking assigned to the position or orientation of the switch shaft, ie to the adjusted power level.
  • the indicator is advantageously dimensioned so that it only identifies a region of the power range marking.
  • the narrower the area indicated by the indicator the more accurately the orientation or position of the switch shaft and thus the setting of the power regulated by the switch shaft are displayed.
  • the indicator may be dimensioned such that it marks or marks, for example, a maximum of one fifth or a maximum of one tenth of the power range marking.
  • the indicator can also be designed in the manner of a fan, which is fanned out or pushed together during the movement of the switch shaft.
  • the indicator may be an area formed as an indicator in its entirety, for example a pointer designed as an indicator, for example a colored plastic strip.
  • the indicator may be at least one region of an otherwise completely transparent surface arranged around the switch shaft, for example a disk arranged around the switch shaft.
  • the indicator is advantageously arranged between the power area marking and the lighting device in the interior of the household appliance. Alternatively, however, the indicator can also be arranged on the outside of the domestic appliance above or directly next to the power range marking.
  • the illumination device is advantageously designed to illuminate the entire area of the power area marking.
  • at least one diffuser for scattering the light emitted by the lighting device is arranged between the illumination device and the power area marking.
  • the area of the diffuser is advantageously at least as large as the area of the power area marking.
  • a diffuser extending over the entire area of the power area marker and disposed about the switch shaft may be fixedly attached to the switch apparatus. Such a diffuser therefore does not need to be moved with it when changing the position or orientation of the switch shaft, because it is anyway in any conceivable position or orientation of the switch shaft in the beam path of the light emitted from the illumination unit for power range marking light.
  • the illumination device can have a plurality of, for example six, illuminants arranged below the power-range marking or around the switch shaft.
  • the switch device may be configured as a rotary switch, wherein the switch shaft for regulating the power of the household appliance is rotatable about its longitudinal axis.
  • the indicator is advantageously arranged on the switch shaft such that it rotates during the rotational movement of the switch shaft with this about the longitudinal axis of the switch shaft.
  • the indicator can also be designed in the manner of a fan, which is fanned out or pushed together during the rotational movement of the switch shaft.
  • the switch device can also be designed as a switch which can be displaced, for example, in a guide groove.
  • the indicator is advantageously arranged on the switch shaft such that it moves with the displacement movement of the switch shaft with this.
  • the present invention relates to the use of at least one switch device according to the above-mentioned type for regulating at least one power of a household appliance, in particular for regulating the gas supply of at least one gas burner of a gas range.
  • FIG. 1 is a perspective view showing a side view of a first embodiment of a switch device according to the present invention, which operates according to the method of the present invention and has a first embodiment of a power range marker;
  • FIG. 2 is a perspective view of a top view of the area of the switch device of FIG. 1 arranged on the outside of the household appliance
  • FIG. 3 shows a perspective view of the area of the switch device of FIG. 1 arranged on the outside of the household appliance, wherein the orientation of the switch device of FIG. 3 is changed in comparison to the orientation of the switch device of FIG. 2;
  • FIG. 4 is a perspective view of the portion of a second embodiment of a switch device according to the present invention disposed on the outside of the domestic appliance, which operates according to the method of the present invention and has a second embodiment of a power range marker;
  • FIG. 5 shows a third exemplary embodiment of a power range marking for a switch device from FIG. 1 or FIG. 4.
  • a switch device 100 namely a rotary switch for regulating a gas range
  • the switch device 100 serves to regulate the gas supply to a gas burner of the gas range.
  • a switch shaft 10 rotatable about its longitudinal axis extends from the outer region of the gas range into the interior of the gas range. More specifically, the switch shaft 10 extends through a cooking plate 20 of a cooking point of the gas range.
  • an operating knob 12 is disposed on the switch shaft 10 for operating the switch shaft 10 on the outside of the gas range.
  • a power range marker 30 On the hob plate 20 is a first embodiment of a power range marker 30, which is arranged around the control knob 12 around and marks the size range of adjustable by means of the switch shaft gas supply.
  • the power range marking 30 thus indicates all possible orientations or positions of the switch shaft 10 or all possible power states of the gas range, the marking range from the switch position in which the gas supply is interrupted or switched off, to the switch position in which the gas supply is completely turned on, is enough.
  • the power range marking 30, 30', 30 " is located on a transparent surface 20, namely on a translucent hob plate made of glass ceramic or hard glass, such as a ceramic hob, of the gas range, Specifically, the power area marker 30, 30 ', 30 "is applied to the cooktop panel 20, for example, printed, or etched into the cooktop panel 20.
  • the latter is formed from light-transmissive areas of the cooktop panel 20, the areas surrounding the power area marker 30 not being light-transmissive areas.
  • the top of the hob is 20.
  • this illumination device For illuminating the power range marking 30, a lighting device is arranged in the interior of the gas range.
  • this illumination device consists of six light-emitting diodes 61, 62, 63, 64, 65, 66, which are arranged around the switch shaft 10 in such a way that they cover the entire surface at every imaginable orientation or position of the switch shaft 10 the power range marker 30 illuminate.
  • a disc-shaped diffuser 70 surrounding the switch shaft 10 is arranged to scatter the light emitted by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66.
  • an indicator 40 namely a blue Plexiglas indicator, attached to the switching shaft 10 of the control knob 12.
  • This indicator 40 rotates with a change in the position or orientation of the switch shaft 10 with the switching shaft 10 about its longitudinal axis.
  • the indicator 40 is in each case in the beam path of the light emitted by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66 to the current position or orientation of the switch shaft 10 associated area 50 of the power range marker 30 light and characterized by means of aligning the switch shaft 10 set power state of the gas stove by a blue cooktop display 50.
  • the indicator 40 is thus a blue plastic strip that is illuminated from below or from the side facing away from the control knob 12 and turns a region 50 of the power range marker 30 blue when it is turned onto it.
  • the power range marking 30 may have different power status symbols 32, 24, 36, 38 assigned to different power states or switch shaft orientations, for example different gas flames depending on the heating power of the gas burner.
  • the power area marking 30 'can also consist of at least one, for example semicircular, dashed line marking.
  • This power range marking 30 'can be supplemented, for example, by a display 80 which displays the power state numerically, for example by a seven-segment display.
  • the seven-segment display 80 is illuminated by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66.
  • the range of the power of the domestic appliance which can be regulated by means of the switch device 100, 100 'is marked by means of at least one threshold arrow
  • the thickness of the threshold arrow at a certain point symbolizes the setting of the switch device 100, 100 'in relation to the minimum 32 or maximum 36 adjustable power value.
  • the control knob 12 can also be illuminated by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66 at least in regions 14, 16.
  • the indicator 40 is arranged in the beam path of the light emitted by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66 to the control knob 12, so that at least one region 14, 16 of the control knob 12 in the same way as the current position or orientation the switch shaft 10 associated region 50 of the power range marker 30 is characterized.
  • the conversion fang 14 of the control knob 12 and a position marker 16 of the control knob 12 more precisely, a visible on the control knob light spot, illuminated with blue light.
  • the control knob 12 advantageously has in its non-illuminated areas a color and / or a material which has a strong contrast to the illuminated areas 14, 16 and thus differs well from them.
  • the non-illuminated area of the control knob 12 may be bright and shiny, such as stainless steel.
  • the non-illuminated area of the control knob 12 may also be dark, about black colored.
  • the two exemplary embodiments 100, 100 'of a switch device according to the present invention which are illustrated in FIGS. 1 to 4, differ from the prior art in that the power state of a gas appliance, namely a gas range, is precisely determined by means of an electrically illuminated switch device 100, 100' is shown.
  • a color shift namely a blue color
  • the area 50 marked by the indicator 40 is illuminated blue while the remaining power area marker 30, 30 ', 30 "is illuminated with colorless light.
  • the diffuser 70 disposed between the power area marker 30, 30 ', 30 "and the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66 which provides uniform illumination of the power area marker 30, 30', 30". allows.
  • the illustrated illumination device differs from the prior art in that it has a plurality of light-emitting diodes arranged below the power-range marking 30, 30 ', 30 ".
  • the power of the gas range can be regulated much more accurately and easily than with conventional rotary switches.
  • Switching device in particular rotary switch (first exemplary embodiment, cf., FIGS. 1 to 3)
  • 100 'Switching device in particular rotary switch (second exemplary embodiment, compare FIG. 4)
  • control element in particular control knob of the switch shaft 10 14 scope of the control element 12th
  • control element 12 20 At least partially transparent surface of the household appliance, in particular front surface or hob plate, such as glass ceramic plate or hard glass plate 30 power range marking the switch device 100th
  • fifth illuminant of the illumination device in particular fifth light-emitting diode (LED)
  • sixth illuminant of the illumination device in particular the sixth
  • 80 numeric power state indicator for example, seven-segment display

Abstract

In order to refine a switch device (100; 100') for a household appliance, comprising: at least one switch shaft (10) configured for regulating at least one power of the household appliance, said switch shaft extending from the outside of the household appliance into an interior of the household appliance, at least one power range marking (30; 30'; 30'') visible on the outside of the household appliance and disposed at least in some regions around the switch shaft (10), said marking representing the value range of the power that can be regulated by means of the switch shaft (10), and at least one illuminating unit (61, 62, 63, 64, 65, 66) disposed in the interior of the household appliance for illuminating the power range marking (30; 30'; 30''), such that the power of the household appliance, such as a burner, an oven, or a stove, can be regulated more precisely and easily, it is proposed to dispose at least one indicator (40) for displaying the power state of the household appliance set by way of varying the position or orientation of the switch shaft (10) such on the switch shaft (10) that the indicator (40) follows any change in position or orientation of the switch shaft (10), and that the indicator (40) is located in each case in the beam path of the light emitted by the illuminating unit (61, 62, 63, 64, 65, 66) for the region (50) of the power range marking (30; 30'; 30'') associated with the current position or orientation of the shift shaft (10).

Description

Schaltervorrichtung, Haushaltsgerät mit diesbezüglicher Schaltervorrichtung sowie Verfahren zum Anzeigen des Leistungszustands eines Haushaltsgeräts Switching device, household appliance with switch device and method for displaying the power state of a domestic appliance
Technisches GebietTechnical area
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltervorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Kochstelle, einen Backofen oder einen Herd, vorzugsweise eine Gaskochstelle, einen Gasbackofen oder einen Gasherd, mit einer derartigen Schaltervorrichtung. Im Folgenden wird mit dem Begriff Herd eine Kombination aus Kochstelle und Backofen bezeichnet. Der Begriff Kochstelle umfasst insbesondere die Bezeichnungen Kochmulde, Herdplatte und Kochfeld.The present invention relates to a switch device according to the preamble of claim 1 and a household appliance, in particular a cooking area, an oven or a stove, preferably a gas hob, a gas oven or a gas stove, with such a switch device. In the following, the term stove is a combination of hob and oven called. The term cooker includes in particular the terms cooktop, hob and hob.
Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 18.The present invention further relates to a method according to the preamble of claim 18.
Stand der TechnikState of the art
Üblicherweise wird der Leistungszustand eines Herdes durch die Stellung der zum Bedienen der Kochstelle bzw. des Backofens ausgebildeten Drehschalter oder Drehknebel angezeigt. Dabei kann, wie in den Druckschriften DE 1 274 307 A, DE 1 846 780 U und DE 2 204 557 A offenbart, die Stellung des Drehschalters in einem Anzeigenfeld numerisch angezeigt werden. Bei diesen bekannten Drehschaltern ist an einer im Herd angeordneten Schaltwelle eines Drehschalters eine Kreisscheibe mit Zahlen angebracht. Je nach Stellung des Drehschalters ist eine bestimmte Zahl in einem Anzeigenfeld des Drehschalters oder in einem Anzeigenfeld einer ansonsten lichtundurchlässigen Leiste des Herdes sichtbar. Alternativ kann die numerische Leistungszustandsanzeige auch mittels einer dem Dreh- Schalter zugeordneten Siebensegmentanzeige erfolgen, die etwa die Heizleistung der Kochstelle in Zahlen von Null bis Neun darstellt. Bei diesen bekannten Kochstellen mit numerischer Leistungszustandsanzeige ist jedoch jeweils nur die aktuelle Einstellung des Drehschalters ablesbar.Usually, the power state of a cooker is indicated by the position of the rotary switch or rotary knob designed to operate the hob or the oven. In this case, as disclosed in the publications DE 1 274 307 A, DE 1 846 780 U and DE 2 204 557 A, the position of the rotary switch can be displayed numerically in a display field. In these known rotary switches, a circular disk with numbers is attached to a switching shaft of a rotary switch arranged in the hearth. Depending on the position of the rotary switch, a certain number is visible in a display field of the rotary switch or in a display field of an otherwise opaque strip of the cooker. Alternatively, the numerical power status display can also be displayed by means of a Switch assigned seven-segment display, which represents about the heating power of the cooking area in numbers from zero to nine. However, only the current setting of the rotary switch can be read in these known cooking stations with numerical power status display.
Ferner kann der Leistungszustand eines Herdes auch mittels Leistungszustands- symbolen, beispielsweise mittels Punkten oder mittels einer um den Drehgriff angeordneten Skalierung, angezeigt werden. Eine derartige Leistungszustandsmar- kierung ist beispielsweise aus der Druckschrift DE 1 846 780 U bekannt. Diese Leistungszustandsmarkierung wird von der Innenseite des Herdes beleuchtet. Zum Regulieren der Herdleistung wird eine auf dem Drehschalter angeordnete Positionsmarkierung, beispielsweise ein auf dem Drehgriff angeordneter Punkt, auf das entsprechende um den Drehschalter angeordnete Leistungszustandssym- bol ausgerichtet. Nachteilig an diesem bekannten Drehschalter ist jedoch, dass durch den relativ großen Abstand zwischen der Positionsmarkierung und den um den Drehschalter angeordneten Leistungszustandssymbolen ein genaues Ablesen der Position des Drehschalters und somit eine genaue Regulierung des Drehschalters nur schwer möglich ist.Furthermore, the power state of a cooker can also be displayed by means of power status symbols, for example by means of points or by means of a scale arranged around the rotary handle. Such a power state marking is known, for example, from the document DE 1 846 780 U. This power state marker is illuminated from the inside of the cooker. To regulate the hearth power, a position mark arranged on the rotary switch, for example a point arranged on the rotary handle, is aligned with the corresponding power status symbol arranged around the rotary switch. A disadvantage of this known rotary switch, however, is that due to the relatively large distance between the position marker and arranged around the rotary switch power status symbols an accurate reading of the position of the rotary switch and thus an accurate regulation of the rotary switch is difficult.
Ein Drehschalter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der Druckschrift DE 33 45 312 C2 bekannt. Das Bedien- und Anzeigeorgan dieses Drehschalters besteht aus einem zur Positionsmarkierung des Drehschalters dienenden Fenster des Drehknebel-Griffteils und einem das Drehknebel-Griffteil umgebenden Skalen- ringteil. Das Fenster des Drehschalters ist vom Geräteinneren aus beleuchtet. Zum leichteren Erkennen, ob der Drehschalter ein- oder ausgeschaltet ist, ist am Drehschalter eine farbig durchscheinende Blende angebracht, die in der Nullstellung des Drehschalters vor der zur Beleuchtung des Fensters ausgebildeten Lampe angeordnet ist. Die Blende bewirkt somit, dass das Fenster des Drehknebel- Griffteils in der Nullstellung dieses Drehschalters farbig und abgeschwächt beleuchtet wird. Nachteilig ist jedoch, dass auch bei diesem Drehschalter die Positi- onsmarkierung bzw. das Fenster einen relativ großen Abstand zu den Einstel- lungsmarkierungszeichen des Skalenringteils aufweist, so dass eine genaue Regulierung des Drehschalters nur schwer möglich ist.A rotary switch according to the preamble of claim 1 is known from the document DE 33 45 312 C2. The operating and display element of this rotary switch consists of a window serving for the position of the rotary switch window of the rotary knob grip part and a rotary ring the handle part surrounding scale ring part. The window of the rotary switch is illuminated from the inside of the device. To make it easier to detect whether the rotary switch is on or off, the rotary switch a colored translucent panel is mounted, which is arranged in the zero position of the rotary switch in front of the lamp designed to illuminate the window. The aperture thus causes the window of the rotary knob handle part is illuminated in the zero position of this rotary switch colored and attenuated. The disadvantage, however, is that even with this rotary switch, the position marking or the window has a relatively large distance to the setting. Lungsmarkierungszeichen of Skalenringteils has, so that a precise regulation of the rotary switch is difficult.
Darstellung der Erfindung: Aufgabe, Lösung, VorteileDESCRIPTION OF THE INVENTION: Problem, Solution, Advantages
Ausgehend von den vorstehend dargelegten Nachteilen und Unzulänglichkeiten sowie unter Würdigung des umrissenen Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schaltervorrichtung der eingangs genannten Art, ein Haushaltsgerät der eingangs genannten Art sowie ein Verfahren der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass die Leistung des Haushaltsgeräts, beispielsweise einer Kochstelle, eines Backofens oder eines Herdes, genauer und leichter reguliert werden kann.Based on the disadvantages and shortcomings set out above and in appreciation of the prior art, the present invention has the object, a switch device of the type mentioned, a household appliance of the type mentioned and a method of the type mentioned in such a way that the performance of the household appliance, such as a cooking area, a baking oven or a stove, can be regulated more accurately and easily.
Diese Aufgabe wird durch eine Schaltervorrichtung mit den im Anspruch 1 ange- gebenen Merkmalen, durch ein Haushaltsgerät mit den im Anspruch 17 angegebenen Merkmalen sowie durch ein Verfahren mit den im Anspruch 18 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by a switch device with the features specified in claim 1, by a domestic appliance having the features specified in claim 17 and by a method having the features specified in claim 18. Advantageous embodiments and expedient developments of the present invention are characterized in the subclaims.
Mithin basiert die vorliegende Erfindung darauf, dass ein beleuchteter Indikator sich jeweils in, insbesondere unter oder über und/oder direkt neben, dem Bereich der Leistungsbereichsmarkierung befindet, der der aktuellen Position oder Ausrichtung der Schalterwelle zugeordneten ist. Mittels des beleuchteten Indikators kann der aktuelle Leistungszustand des Haushaltsgeräts, somit genau angezeigt werden. Durch die Beleuchtung des Indikators ist eine Ablesbarkeit auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen möglich.Thus, the present invention is based on the fact that a lighted indicator is located respectively in, in particular below or above and / or directly next to, the area of the power area marking, which is assigned to the current position or orientation of the switch shaft. By means of the illuminated indicator, the current power state of the household appliance, thus accurately displayed. By illuminating the indicator readability is possible even in unfavorable lighting conditions.
Die den Positionen oder Ausrichtungen der Schalterwelle zugeordneten Bereiche der Leistungsbereichsmarkierung können mittels Leistungszustandssymbolen markiert sein. Derartige Leistungszustandssymbole können beispielsweise Zahlen, Strichmarkierungen, Punktmarkierungen, mindestens ein Schwellpfeil oder unterschiedlich große Gasflammen sein. Mittels der erfindungsgemäßen Schaltervorrichtung wird der Indikator genau auf oder direkt neben das Leistungszustands- symbol gerichtet. Somit ist eine genauere Einstellung der Schaltervorrichtung möglich als mit einem Drehschalter gemäß dem Stand der Technik, dessen Posi- tion oder Ausrichtung durch einen auf dem Drehschalter und mit Abstand zum Leistungszustandssymbol angeordneten Punkt oder Fenster markiert wird.The areas of the power area marker associated with the positions or orientations of the switch shaft may be marked by power status symbols. Such power status symbols can be, for example, numbers, Line marks, dot marks, at least one threshold arrow or different sized gas flames. By means of the switch device according to the invention, the indicator is directed to exactly or directly next to the Leistungszustands- symbol. Thus, a more accurate adjustment of the switch device is possible than with a rotary switch according to the prior art, whose position or orientation is marked by a arranged on the rotary switch and with distance to the power status symbol point or window.
Vorteilhafterweise ist der Indikator dazu ausgebildet, das von der Beleuchtungseinrichtung ausgestrahlte Licht zumindest teilweise zu filtern und/oder zumindest bereichsweise auszublenden. Beispielsweise kann der Indikator mindestens ein Farbfilter sein, der nur Licht mindestens einer bestimmten Farbe passieren lässt oder der Licht mindestens einer bestimmten Farbe herausfiltert, also eine Farbverschiebung des durch den Indikator hindurchtretenden Lichts bewirkt. Somit kann mittels des Indikators der der aktuellen Position oder Ausrichtung der Schal- terwelle zugeordnete Bereich, beispielsweise das der aktuellen Position oder Ausrichtung der Schalterwelle zugeordnete Leistungszustandssymbol, farblich markiert werden. Prinzipiell kann der Indikator das Licht, in dessen Strahlengang er sich befindet, in irgendeiner Farbe oder auch mehrfarbig einfärben. Der durch den Indikator gekennzeichnete Bereich sollte sich lediglich von der Farbe der übrigen Leistungsbereichsmarkierung unterscheiden.Advantageously, the indicator is designed to at least partially filter the light emitted by the illumination device and / or at least partially hide it. By way of example, the indicator can be at least one color filter which allows only light of at least one particular color to pass through or the light of at least one particular color filters out, that is to say causes a color shift of the light passing through the indicator. Thus, by means of the indicator, the area assigned to the current position or orientation of the switch shaft, for example the power status symbol assigned to the current position or orientation of the switch shaft, can be marked in color. In principle, the indicator can color the light in whose beam path it is in any color or even multicolored. The area indicated by the indicator should differ only from the color of the rest of the performance area mark.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Indikator dazu ausgebildet, nur blaues Licht passieren zu lassen, also den Bereich, auf den der Indikator ausgerichtet ist, blau zu färben. Die übrige Leistungsbereichsmarkierung ist hingegen farblos, wird beispielsweise mit farblosem Licht beleuchtet. Besonders vorteilhaft ist diese Blaufärbung, wenn die Schaltervorrichtung zum Regulieren der Leistung eines Herd, beispielsweise eines Gasherds, dient. Da Kochgut üblicherweise nicht blau gefärbt ist, ist das blaue Licht auch dann noch gut sichtbar, wenn der Herd mit Kochgut beschmutzt ist. Unabhängig hiervon oder in Verbindung hiermit kann der Indikator mindestens eine Blende, beispielsweise mindestes eine Lochblende, sein. Auf diese Weise kann die vom Indikator verursachte Anzeige beispielsweise als Lichtstrahl oder als Lichtpunkt ausgeprägt sein, der auf den der Position oder Ausrichtung der Schalterwelle zugeordneten Bereich der Leistungsbereichsmarkierung, also auf die ein- gestellte Leistungsstufe, zeigt.According to a particularly preferred embodiment, the indicator is designed to allow only blue light to pass, ie to color the area to which the indicator is aligned in blue. The rest of the power range marking, however, is colorless, for example, illuminated with colorless light. This blue coloration is particularly advantageous when the switch device serves to regulate the power of a cooker, for example a gas cooker. Since food is usually not colored blue, the blue light is still well visible even if the stove is soiled with food. Regardless or in connection therewith, the indicator may be at least one aperture, for example at least one aperture. In this way, the display caused by the indicator can be formed, for example, as a light beam or as a light spot, which points to the area of the power area marking assigned to the position or orientation of the switch shaft, ie to the adjusted power level.
Der Indikator ist vorteilhafterweise so dimensioniert, dass er nur einen Bereich der Leistungsbereichsmarkierung kennzeichnet. Je schmaler der vom Indikator gekennzeichnete Bereich ist, desto genauer wird die Ausrichtung oder Position der Schalterwelle und somit die Einstellung der mittels der Schalterwelle regulierten Leistung angezeigt. Beispielsweise kann der Indikator so dimensioniert sein, dass er etwa maximal ein fünftel oder etwa maximal ein zehntel der Leistungsbereichsmarkierung kennzeichnet bzw. markiert. Alternativ kann der Indikator aber auch nach Art eines Fächers ausgebildet sein, der bei der Bewegung der Schalterwelle aufgefächert bzw. zusammengeschoben wird.The indicator is advantageously dimensioned so that it only identifies a region of the power range marking. The narrower the area indicated by the indicator, the more accurately the orientation or position of the switch shaft and thus the setting of the power regulated by the switch shaft are displayed. For example, the indicator may be dimensioned such that it marks or marks, for example, a maximum of one fifth or a maximum of one tenth of the power range marking. Alternatively, the indicator can also be designed in the manner of a fan, which is fanned out or pushed together during the movement of the switch shaft.
Dabei kann der Indikator eine in Ihrer Gesamtheit als Indikator ausgebildete Fläche, beispielsweise ein als Indikator ausgebildeter Zeiger, etwa ein farbiger Kunststoffstreifen, sein.In this case, the indicator may be an area formed as an indicator in its entirety, for example a pointer designed as an indicator, for example a colored plastic strip.
Alternativ kann der Indikator mindestens ein als Indikator ausgebildeter Bereich einer im Übrigen vollständig transparenten und um die Schalterwelle angeordneten Fläche, beispielsweise einer um die Schalterwelle angeordneten Scheibe, sein.Alternatively, the indicator may be at least one region of an otherwise completely transparent surface arranged around the switch shaft, for example a disk arranged around the switch shaft.
Zum Schutz vor Beschädigung ist der Indikator vorteilhafterweise zwischen der Leistungsbereichsmarkierung und der Beleuchtungseinrichtung im Innenraum des Haushaltsgeräts angeordnet. Alternativ kann der Indikator aber auch an der Außenseite des Haushaltsgeräts über oder direkt neben der Leistungsbereichsmar- kierung angeordnet sein. Die Beleuchtungseinrichtung ist vorteilhafterweis dazu ausgebildet die gesamte Fläche der Leistungsbereichsmarkierung zu beleuchten. Um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Leistungsbereichsmarkierung zu erhalten, ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform mindestens ein Diffusor zum Streuen des von der Be- leuchtungseinrichtung ausgestrahlten Lichts zwischen der Beleuchtungseinrichtung und der Leistungsbereichsmarkierung angeordnet. Dabei ist die Fläche des Diffusors vorteilhafterweise mindestens so groß wie die Fläche der Leistungsbereichsmarkierung. Ein sich über die gesamte Fläche der Leistungsbereichsmarkierung erstreckender und um die Schalterwelle angeordneter Diffusor kann ortsfest an der Schaltervorrichtung angeordnet werden. Ein derartiger Diffusor braucht also bei einer Veränderung der Position oder Ausrichtung der Schalterwelle nicht mit dieser mitbewegt zu werden, weil er sich ohnehin bei jeder denkbaren Position oder Ausrichtung der Schalterwelle im Strahlengang des von der Beleuchtungseinheit zur Leistungsbereichsmarkierung ausgesendeten Lichts befindet.To protect against damage, the indicator is advantageously arranged between the power area marking and the lighting device in the interior of the household appliance. Alternatively, however, the indicator can also be arranged on the outside of the domestic appliance above or directly next to the power range marking. The illumination device is advantageously designed to illuminate the entire area of the power area marking. In order to obtain a uniform illumination of the power area marking, according to an advantageous embodiment at least one diffuser for scattering the light emitted by the lighting device is arranged between the illumination device and the power area marking. The area of the diffuser is advantageously at least as large as the area of the power area marking. A diffuser extending over the entire area of the power area marker and disposed about the switch shaft may be fixedly attached to the switch apparatus. Such a diffuser therefore does not need to be moved with it when changing the position or orientation of the switch shaft, because it is anyway in any conceivable position or orientation of the switch shaft in the beam path of the light emitted from the illumination unit for power range marking light.
Ferner kann die Beleuchtungseinrichtung zur Bereitstellung einer gleichmäßigen Beleuchtung der Fläche der Leistungsbereichsmarkierung mehrere, beispielsweise sechs, unter der Leistungsbereichsmarkierung bzw. um die Schalterwelle angeordnete Leuchtmittel aufweisen.Furthermore, in order to provide uniform illumination of the surface of the power-range marking, the illumination device can have a plurality of, for example six, illuminants arranged below the power-range marking or around the switch shaft.
Die Schaltervorrichtung kann als Drehschalter ausgebildet sein, wobei die Schalterwelle zum Regulieren der Leistung des Haushaltsgeräts um ihre Längsachse drehbar ist. Dabei ist der Indikator vorteilhafterweise derart an der Schalterwelle angeordnet, dass er sich bei der Drehbewegung der Schalterwelle mit dieser um die Längsachse der Schalterwelle dreht. Der Indikator kann aber auch nach Art eines Fächers ausgebildet sein, der bei der Drehbewegung der Schalterwelle aufgefächert bzw. zusammengeschoben wird.The switch device may be configured as a rotary switch, wherein the switch shaft for regulating the power of the household appliance is rotatable about its longitudinal axis. In this case, the indicator is advantageously arranged on the switch shaft such that it rotates during the rotational movement of the switch shaft with this about the longitudinal axis of the switch shaft. The indicator can also be designed in the manner of a fan, which is fanned out or pushed together during the rotational movement of the switch shaft.
Alternativ kann die Schaltervorrichtung auch als ein, beispielsweise in einer Füh- rungsnut verschiebbarer, Schalter ausgebildet sein. Bei diesem Ausführungsbei- spiel ist der Indikator vorteilhafterweise derart an der Schalterwelle angeordnet, dass er sich bei der Verschiebebewegung der Schalterwelle mit dieser mitbewegt.Alternatively, the switch device can also be designed as a switch which can be displaced, for example, in a guide groove. In this embodiment game, the indicator is advantageously arranged on the switch shaft such that it moves with the displacement movement of the switch shaft with this.
Die vorliegende Erfindung betrifft schließlich die Verwendung mindestens einer Schaltervorrichtung gemäß der vorstehend dargelegten Art zum Regulieren min- destens einer Leistung eines Haushaltsgeräts, insbesondere zum Regulieren der Gaszufuhr mindestens eines Gasbrenners eines Gasherds.Finally, the present invention relates to the use of at least one switch device according to the above-mentioned type for regulating at least one power of a household appliance, in particular for regulating the gas supply of at least one gas burner of a gas range.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Wie bereits vorstehend erörtert, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird einerseits auf die dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche verwiesen, andererseits werden weitere Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung nachstehend unter anderem anhand der durch die Figuren 1 bis 4 veranschaulichten beiden Ausführungsbeispiele näher erläutert.As already discussed above, there are various possibilities for embodying and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1, on the other hand further embodiments, features and advantages of the present invention will be explained below, inter alia, with reference to the illustrated by the figures 1 to 4 two embodiments.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels für eine Schaltervorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, die nach dem Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung arbeitet und ein erstes Ausführungsbeispiel einer Leistungsbereichsmarkierung aufweist;1 is a perspective view showing a side view of a first embodiment of a switch device according to the present invention, which operates according to the method of the present invention and has a first embodiment of a power range marker;
Fig. 2 in perspektivischer Darstellung eine Draufsicht auf den an der Außenseite des Haushaltsgeräts angeordneten Bereich der Schaltervorrichtung aus Figur 1 ; Fig. 3 in perspektivischer Darstellung eine Draufsicht auf den an der Außenseite des Haushaltsgeräts angeordneten Bereich der Schaltervorrichtung aus Figur 1 , wobei die Ausrichtung der Schaltervorrichtung aus Figur 3 im Vergleich zur Ausrichtung der Schaltervorrichtung aus Figur 2 verändert ist;FIG. 2 is a perspective view of a top view of the area of the switch device of FIG. 1 arranged on the outside of the household appliance; FIG. 3 shows a perspective view of the area of the switch device of FIG. 1 arranged on the outside of the household appliance, wherein the orientation of the switch device of FIG. 3 is changed in comparison to the orientation of the switch device of FIG. 2;
Fig. 4 in perspektivischer Darstellung eine Draufsicht auf den an der Außenseite des Haushaltsgeräts angeordneten Bereich eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Schaltervorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, die nach dem Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung arbeitet und ein zweites Ausführungsbeispiel einer Leistungsbereichsmarkierung aufweist; und4 is a perspective view of the portion of a second embodiment of a switch device according to the present invention disposed on the outside of the domestic appliance, which operates according to the method of the present invention and has a second embodiment of a power range marker; and
Fig. 5 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Leistungsbereichsmarkierung für eine Schaltervorrichtung aus Fig. 1 bzw. Fig. 4.5 shows a third exemplary embodiment of a power range marking for a switch device from FIG. 1 or FIG. 4.
Gleiche oder ähnliche Ausgestaltungen, Elemente oder Merkmale sind in den Figuren 1 bis 5 mit identischen Bezugszeichen versehen.The same or similar embodiments, elements or features are provided in Figures 1 to 5 with identical reference numerals.
Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention
Zur Vermeidung überflüssiger Wiederholungen beziehen sich die nachfolgenden Erläuterungen hinsichtlich der Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung (soweit nicht anderweitig angegeben) sowohl auf die in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Schaltervorrichtung 100 als auch auf die in Figur 4 dar- gestellte Schaltervorrichtung 100'.In order to avoid superfluous repetitions, the following explanations with respect to the embodiments, features and advantages of the present invention (unless stated otherwise) relate both to the switch device 100 shown in FIGS. 1 to 3 and to the switch device 100 'illustrated in FIG. ,
Im anhand der Figuren 1 bis 3 veranschaulichten ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist eine Schaltervorrichtung 100, nämlich ein Drehschalter zur Regulierung eines Gasherdes, gezeigt. Die Schaltervorrichtung 100 dient dazu die Gaszufuhr zu einem Gasbrenner des Gasherdes zu regulieren. Zu diesem Zweck erstreckt sich eine um ihre Längsachse drehbare Schalterwelle 10 vom Außenbereich des Gasherdes in den Innenraum des Gasherdes. Genauer gesagt, erstreckt sich die Schalterwelle 10 durch eine Kochfeldplatte 20 einer Kochstelle des Gasherdes.In the illustrated with reference to Figures 1 to 3 the first embodiment of the present invention, a switch device 100, namely a rotary switch for regulating a gas range, shown. The switch device 100 serves to regulate the gas supply to a gas burner of the gas range. For this purpose, a switch shaft 10 rotatable about its longitudinal axis extends from the outer region of the gas range into the interior of the gas range. More specifically, the switch shaft 10 extends through a cooking plate 20 of a cooking point of the gas range.
Wie in den Figuren 2 und 3 dargestellt, ist zum Bedienen der Schalterwelle 10 an der Außenseite des Gasherdes ein Bedienknebel 12 auf der Schalterwelle 10 angeordnet.As shown in Figures 2 and 3, an operating knob 12 is disposed on the switch shaft 10 for operating the switch shaft 10 on the outside of the gas range.
An der Kochfeldplatte 20 befindet sich ein erstes Ausführungsbeispiel einer Leistungsbereichsmarkierung 30, das um den Bedienknebel 12 herum angeordnet ist und den Größenbereich der mittels der Schalterwelle regulierbaren Gaszufuhr markiert. Die Leistungsbereichsmarkierung 30 zeigt also alle möglichen Ausrichtungen oder Positionen der Schalterwelle 10 bzw. alle möglichen Leistungszu- stände des Gasherdes an, wobei der Markierungsbereich von der Schalterstellung, in der die Gaszufuhr unterbrochen bzw. ausgeschaltet ist, bis zu der Schalterstellung, in der die Gaszufuhr vollständig aufgedreht ist, reicht.On the hob plate 20 is a first embodiment of a power range marker 30, which is arranged around the control knob 12 around and marks the size range of adjustable by means of the switch shaft gas supply. The power range marking 30 thus indicates all possible orientations or positions of the switch shaft 10 or all possible power states of the gas range, the marking range from the switch position in which the gas supply is interrupted or switched off, to the switch position in which the gas supply is completely turned on, is enough.
Bei den in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispielen 100, 100' einer Schalterwelle ist die Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" an einer lichtdurchlässigen Fläche 20, nämlich an einer aus Glaskeramik oder Hartglas ausgeführten lichtdurchlässigen Kochfeldplatte, etwa einem Ceranfeld, des Gasherds, angeordnet. Im Speziellen ist die Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" auf die Kochfeldplatte 20 aufgebracht, beispielsweise aufgedruckt, oder in die Kochfeldplatte 20 eingeätzt bzw. eingebrannt.In the exemplary embodiments 100, 100 'of a switch shaft illustrated in FIGS. 1 to 5, the power range marking 30, 30', 30 "is located on a transparent surface 20, namely on a translucent hob plate made of glass ceramic or hard glass, such as a ceramic hob, of the gas range, Specifically, the power area marker 30, 30 ', 30 "is applied to the cooktop panel 20, for example, printed, or etched into the cooktop panel 20.
Wie insbesondere aus Figur 1 ersichtlich, ist beim in den Figuren 1 bis 3 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel der Leistungsbereichsmarkierung 30 diese aus lichtdurchlässigen Bereichen der Kochfeld platte 20 gebildet, wobei die die Leis- tungsbereichsmarkierung 30 umgebenden Bereiche nicht lichtdurchlässige Berei- che der Kochfeld platte 20 sind. Dies hat den Vorteil, dass die Leistungsbereichsmarkierung 30 beleuchtet werden kann und somit eine Ablesbarkeit auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen möglich ist.As can be seen in particular from FIG. 1, in the first exemplary embodiment of the power area marking 30 illustrated in FIGS. 1 to 3, the latter is formed from light-transmissive areas of the cooktop panel 20, the areas surrounding the power area marker 30 not being light-transmissive areas. The top of the hob is 20. This has the advantage that the power range marker 30 can be illuminated and thus a readability is possible even in unfavorable lighting conditions.
Zur Beleuchtung der Leistungsbereichsmarkierung 30 ist im Innenraum des Gas- herds eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet. Diese Beleuchtungseinrichtung besteht beim in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel aus sechs Leuchtdioden 61 , 62, 63, 64, 65, 66, die derart um die Schalterwelle 10 angeordnet sind, dass sie bei jeder denkbaren Ausrichtung oder Position der Schalterwelle 10 die gesamte Fläche der Leistungsbereichsmarkierung 30 beleuchten.For illuminating the power range marking 30, a lighting device is arranged in the interior of the gas range. In the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, this illumination device consists of six light-emitting diodes 61, 62, 63, 64, 65, 66, which are arranged around the switch shaft 10 in such a way that they cover the entire surface at every imaginable orientation or position of the switch shaft 10 the power range marker 30 illuminate.
Über der Beleuchtungseinrichtung 61 , 62, 63, 64, 65, 66 ist zum Streuen des von der Beleuchtungseinrichtung 61 , 62, 63, 64, 65, 66 ausgestrahlten Lichts ein scheibenförmiger, die Schalterwelle 10 umgebender Diffusor 70 angeordnet.Above the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66, a disc-shaped diffuser 70 surrounding the switch shaft 10 is arranged to scatter the light emitted by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66.
Zwischen dem Diffusor 70 und der Glaskeramikfläche 20 ist ein Indikator 40, nämlich ein blauer Plexiglasanzeiger, an der Schaltwelle 10 des Bedienknebels 12 befestigt. Dieser Indikator 40 dreht sich bei einer Veränderung der Position oder Ausrichtung der Schalterwelle 10 mit der Schaltwelle 10 um ihre Längsachse. Somit befindet sich der Indikator 40 jeweils im Strahlengang des von der Beleuchtungs- einrichtung 61 , 62, 63, 64, 65, 66 zum der aktuellen Position oder Ausrichtung der Schalterwelle 10 zugeordneten Bereich 50 der Leistungsbereichsmarkierung 30 ausgestrahlten Lichts und kennzeichnet den mittels Ausrichten der Schalterwelle 10 eingestellten Leistungszustands des Gasherds durch eine blaue Kochfeldanzeige 50.Between the diffuser 70 and the glass-ceramic surface 20, an indicator 40, namely a blue Plexiglas indicator, attached to the switching shaft 10 of the control knob 12. This indicator 40 rotates with a change in the position or orientation of the switch shaft 10 with the switching shaft 10 about its longitudinal axis. Thus, the indicator 40 is in each case in the beam path of the light emitted by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66 to the current position or orientation of the switch shaft 10 associated area 50 of the power range marker 30 light and characterized by means of aligning the switch shaft 10 set power state of the gas stove by a blue cooktop display 50.
Beim in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Indikator 40 also ein blauer Kunststoffstreifen, der von unten bzw. von der dem Bedienknebel 12 abgewandten Seite beleuchtet wird und einen Bereich 50 der Leistungsbereichsmarkierung 30, blau färbt, wenn er auf ihn gedreht wird. Die Leistungsbereichsmarkierung 30 kann, wie in den Figuren 1 bis 3 dargestellt, unterschiedlichen Leistungszuständen bzw. Schalterwellenausrichtungen zugeordnete Leistungszustandssymbole 32, 24, 36, 38, etwa je nach Heizleistung des Gasbrenners unterschiedlich große Gasflammen, aufweisen. Mittels des Indikators 40 ist, wie in den Figuren 2 und 3 dargestellt, eine stufenlose Anzeige des Leis- tungszustands des Gasherds möglich.In the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, the indicator 40 is thus a blue plastic strip that is illuminated from below or from the side facing away from the control knob 12 and turns a region 50 of the power range marker 30 blue when it is turned onto it. As shown in FIGS. 1 to 3, the power range marking 30 may have different power status symbols 32, 24, 36, 38 assigned to different power states or switch shaft orientations, for example different gas flames depending on the heating power of the gas burner. By means of the indicator 40, as shown in Figures 2 and 3, a continuous indication of the power state of the gas range possible.
Alternativ kann die Leistungsbereichsmarkierung 30', wie in Figur 4 dargestellt, auch aus mindestens einer, beispielsweise halbkreisförmigen, Strichlinienmarkierung bestehen. Diese Leistungsbereichsmarkierung 30' kann beispielsweise durch eine den Leistungszustand numerisch wiedergebende Anzeige 80, etwa durch eine Siebensegmentanzeige, ergänzt werden. Zweckmäßigerweise wird die Siebensegmentanzeige 80 von der Beleuchtungseinrichtung 61 , 62, 63, 64, 65, 66 beleuchtet.Alternatively, as shown in FIG. 4, the power area marking 30 'can also consist of at least one, for example semicircular, dashed line marking. This power range marking 30 'can be supplemented, for example, by a display 80 which displays the power state numerically, for example by a seven-segment display. Conveniently, the seven-segment display 80 is illuminated by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66.
Ein drittes Ausführungsbeispiel einer Leistungsbereichsmarkierung 30" ist in Figur 5 dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der mittels der Schaltervorrichtung 100, 100' regulierbare Bereich der Leistung des Haushaltsgeräts mittels mindestens eines Schwellpfeils markiert. Die Dicke des Schwellpfeils an einer bestimmten Stelle symbolisiert die Einstellung der Schaltervorrichtung 100, 100' in Bezug zum minimal 32 bzw. maximal 36 einstellbaren Leistungswert.A third exemplary embodiment of a power range marking 30 "is shown in Figure 5. In this embodiment, the range of the power of the domestic appliance which can be regulated by means of the switch device 100, 100 'is marked by means of at least one threshold arrow The thickness of the threshold arrow at a certain point symbolizes the setting of the switch device 100, 100 'in relation to the minimum 32 or maximum 36 adjustable power value.
Wie in den Figuren 2 bis 4 dargestellt, kann auch der Bedienknebel 12 zumindest bereichsweise 14, 16 von der Beleuchtungseinrichtung 61 , 62, 63, 64, 65, 66 beleuchtet werden. Vorteilhafterweise ist der Indikator 40 im Strahlengang des von der Beleuchtungseinrichtung 61 , 62, 63, 64, 65, 66 zum Bedienknebel 12 ausgestrahlten Lichts angeordnet, so dass zumindest ein Bereich 14, 16 des Bedienknebels 12 in gleicher Weise wie der der aktuellen Position oder Ausrichtung der Schalterwelle 10 zugeordneten Bereich 50 der Leistungsbereichsmarkierung 30 gekennzeichnet wird. Bei den in den Figuren 2 bis 4 dargestellten beiden Ausfüh- rungsbeispielen der Schaltervorrichtung 100, 100' werden beispielsweise der Um- fang 14 des Bedienknebels 12 und eine Positionsmarkierung 16 des Bedienknebels 12, genauer gesagt ein auf dem Bedienknebel sichtbarer Leuchtpunkt, mit blauem Licht beleuchtet.As shown in FIGS. 2 to 4, the control knob 12 can also be illuminated by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66 at least in regions 14, 16. Advantageously, the indicator 40 is arranged in the beam path of the light emitted by the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66 to the control knob 12, so that at least one region 14, 16 of the control knob 12 in the same way as the current position or orientation the switch shaft 10 associated region 50 of the power range marker 30 is characterized. In the case of the two exemplary embodiments of the switch device 100, 100 'shown in FIGS. 2 to 4, for example, the conversion fang 14 of the control knob 12 and a position marker 16 of the control knob 12, more precisely, a visible on the control knob light spot, illuminated with blue light.
Der Bedienknebel 12 weist vorteilhafterweise in seinen nicht beleuchteten Berei- chen eine Farbe und/oder ein Material auf, die bzw. das einen starken Kontrast zu den beleuchteten Bereichen 14, 16 aufweist und sich somit gut von diesen unterscheidet. Beispielsweise kann der nicht beleuchtete Bereich des Bedienknebels 12 hell und glänzend, etwa aus Edelstahl, sein. Alternativ kann der nicht beleuchtete Bereich des Bedienknebels 12 auch dunkel, etwa schwarz gefärbt, sein.The control knob 12 advantageously has in its non-illuminated areas a color and / or a material which has a strong contrast to the illuminated areas 14, 16 and thus differs well from them. For example, the non-illuminated area of the control knob 12 may be bright and shiny, such as stainless steel. Alternatively, the non-illuminated area of the control knob 12 may also be dark, about black colored.
Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellten beiden Ausführungsbeispiele 100, 100' einer Schaltervorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung unterscheiden sich vom Stand der Technik dadurch, dass der Leistungszustand eines Gasgeräts, nämlich eines Gasherdes, mittels einer elektrisch beleuchteten Schaltervorrich- tung 100, 100' genau angezeigt wird.The two exemplary embodiments 100, 100 'of a switch device according to the present invention, which are illustrated in FIGS. 1 to 4, differ from the prior art in that the power state of a gas appliance, namely a gas range, is precisely determined by means of an electrically illuminated switch device 100, 100' is shown.
Die dargestellten Schaltervorrichtungen 100, 100' unterscheiden sich vom Stand der Technik dadurch, dass an der Schalterwelle 10 unter der Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" ein lichtdurchlässiger, mit der Schalterwelle 10 bewegba- rer Indikator 40 angeordnet ist, um die genaue Position oder Ausrichtung der Schalterwelle 10 bzw. den genauen Leistungszustand der mittels der Schalterwelle 10 regulierten Leistung anzuzeigen. Diese Leistungszustandsanzeige erfolgt mittels einer Farbverschiebung, nämlich einer Blaufärbung, des den Indikator 40 passierenden Lichts. Vorteilhafterweise wird der mittels des Indikators 40 markier- te Bereich 50 blau beleuchtet, wohingegen die übrige Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" mit farblosem Licht beleuchtet wird.The illustrated switch devices 100, 100 'differ from the prior art in that on the switch shaft 10 below the power range marker 30, 30', 30 "a transparent, movable with the switch shaft 10 indicator 40 is arranged to the exact position or This power state indication is effected by means of a color shift, namely a blue color, of the light passing through the indicator 40. Advantageously, the area 50 marked by the indicator 40 is illuminated blue while the remaining power area marker 30, 30 ', 30 "is illuminated with colorless light.
Ferner unterscheiden sich die dargestellten Ausführungsbeispiele 100, 100' vomFurthermore, the illustrated embodiments 100, 100 'differ from the
Stand der Technik dadurch, dass die Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" aus nicht bedruckten, lichtdurchlässigen und von der Beleuchtungseinrichtung 61 , 62, 63, 64, 65, 66 beleuchteten Bereichen eines um die Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" herum bedruckten Kochfelds 20, nämlich einer bedruckten Kochfeldplatte aus Hartglas oder aus Glaskeramik, gebildet ist.State of the art in that the power area marking 30, 30 ', 30 "of non-printed, translucent and by the lighting device 61, 62, 63, 64, 65, 66 illuminated areas of around the power range marker 30, 30 ', 30 "around printed cooktop 20, namely a printed cooktop panel made of hard glass or glass ceramic, is formed.
Ein weiteres Unterscheidungskriterium zum Stand der Technik ist der zwischen der Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" und der Beleuchtungseinrichtung 61 , 62, 63, 64, 65, 66 angeordnete Diffusor 70, der eine gleichmäßige Ausleuchtung der Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" ermöglicht.Another distinguishing feature of the prior art is the diffuser 70 disposed between the power area marker 30, 30 ', 30 "and the illumination device 61, 62, 63, 64, 65, 66 which provides uniform illumination of the power area marker 30, 30', 30". allows.
Die dargestellte Beleuchtungseinrichtung unterscheidet sich vom Stand der Tech- nik dadurch, dass sie mehrere unter der Leistungsbereichsmarkierung 30, 30', 30" angeordnete Leuchtdioden aufweist.The illustrated illumination device differs from the prior art in that it has a plurality of light-emitting diodes arranged below the power-range marking 30, 30 ', 30 ".
Mittels der vorstehend beschriebenen Drehschalter 100, 100' kann die Leistung des Gasherdes wesentlich genauer und einfacher reguliert werden als mit konven- tionellen Drehschaltern. By means of the rotary switches 100, 100 'described above, the power of the gas range can be regulated much more accurately and easily than with conventional rotary switches.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
100 Schaltervorrichtung, insbesondere Drehschalter (erstes Ausführungsbeispiel, vgl. Figuren 1 bis 3) 100' Schaltervorrichtung, insbesondere Drehschalter (zweites Ausführungsbeispiel, vgl. Figur 4)100 Switching device, in particular rotary switch (first exemplary embodiment, cf., FIGS. 1 to 3) 100 'Switching device, in particular rotary switch (second exemplary embodiment, compare FIG. 4)
10 Schalterwelle10 switch shaft
12 Bedienelement, insbesondere Bedienknebel der Schalterwelle 10 14 Umfang des Bedienelements 1212 control element, in particular control knob of the switch shaft 10 14 scope of the control element 12th
16 Positionsmarkierung, insbesondere Leuchtpunkt, des Bedienelements 12 20 zumindest bereichsweise lichtdurchlässige Fläche des Haushaltsgeräts, insbesondere Frontfläche oder Kochfeldplatte, beispielsweise Glaskeramikplatte oder Hartglastplatte 30 Leistungsbereichsmarkierung der Schaltervorrichtung 10016 position marking, in particular luminous point, of the control element 12 20 at least partially transparent surface of the household appliance, in particular front surface or hob plate, such as glass ceramic plate or hard glass plate 30 power range marking the switch device 100th
(erstes Ausführungsbeispiel, vgl. Figuren 1 bis 3) 32 erste Markierung eines Leistungszustands des Haushaltsgeräts, insbesondere erstes Leistungszustandssymbol(First embodiment, see Figures 1 to 3) 32 first mark a power state of the household appliance, in particular first power state symbol
34 zweite Markierung eines Leistungszustands des Haushaltsgeräts, insbesondere zweites Leistungszustandssymbol34 second marking of a power state of the household appliance, in particular second power status symbol
36 dritte Markierung eines Leistungszustands des Haushaltsgeräts, insbeson- dere drittes Leistungszustandssymbol36 third marking of a power state of the household appliance, in particular the third power status symbol
38 vierte Markierung eines Leistungszustands des Haushaltsgeräts, insbesondere viertes Leistungszustandssymbol 30' Leistungsbereichsmarkierung der Schaltervorrichtung 100'38 fourth marking of a power state of the household appliance, in particular fourth power status symbol 30 'power range marking of the switching device 100'
(zweites Ausführungsbeispiel, vgl. Figur 4) 30" Leistungsbereichsmarkierung der Schaltervorrichtung 100'(second embodiment, see Figure 4) 30 "power range marking of the switch device 100 '
(drittes Ausführungsbeispiel, vgl. Figur 5) 40 Indikatoreinrichtung, insbesondere beleuchteter Zeiger 50 mittels der Indikatoreinrichtung 40 vorgenommene Kennzeichnung des der Ausrichtung der Schalterwelle 10 zugeordneten Bereichs der Leistungsbe- reichsmarkierung 30; 30' 61 erstes Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere erste Leuchtdiode (LED)(third embodiment, see Figure 5) 40 indicator device, in particular illuminated pointer 50 by means of the indicator device 40 marking carried out the alignment of the switch shaft 10 associated region of the power area marking 30; 30 ' 61 first illuminant of the illumination device, in particular first light-emitting diode (LED)
62 zweites Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere zweite Leuchtdiode (LED)62 second illuminant of the illumination device, in particular second light-emitting diode (LED)
63 drittes Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere dritte Leuchtdiode (LED)63 third illuminant of the illumination device, in particular third light-emitting diode (LED)
64 viertes Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere vierte Leuchtdiode (LED)64 fourth illuminant of the illumination device, in particular fourth light-emitting diode (LED)
65 fünftes Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere fünfte Leuchtdiode (LED) 66 sechstes Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere sechste65 fifth illuminant of the illumination device, in particular fifth light-emitting diode (LED) 66 sixth illuminant of the illumination device, in particular the sixth
Leuchtdiode (LED) 70 DiffusorLED (LED) 70 Diffuser
80 nummerische Leistungszustandsanzeige, beispielsweise Siebensegmentanzeige 80 numeric power state indicator, for example, seven-segment display

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Schaltervorrichtung (100; 100') für ein Haushaltsgerät, mit mindestens einer zum Regulieren mindestens einer Leistung des Haushaltsgeräts ausgebildeten Schalterwelle (10), die sich von der Außenseite des Haushaltsgeräts in einen Innenraum des Haushaltsgeräts erstreckt, mindestens einer an der Außenseite des Haushaltsgeräts sichtbaren und zumindest bereichsweise um die Schalterwelle (10) angeordnete Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30"), die den Größenbereich der mittels der Schalterwelle (10) regulierbaren Leistung darstellt, und - mindestens einer im Innenraum des Haushaltsgeräts angeordneten Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) zum Beleuchten der Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30") gekennzeichnet durch mindestens einen Indikator (40) zum Anzeigen des mittels Verändern der Position oder Ausrichtung der Schalterwelle (10) eingestellten Leistungszustands des Haushaltsgeräts, wobei der Indikator (40) derart an der Schalterwelle (10) angeordnet ist, dass er sich bei einer Veränderung der Position oder Ausrichtung der Schalterwelle (10) mit dieser mitbewegt und - dass er sich jeweils im Strahlengang des von der Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) zum der aktuellen Position oder Ausrichtung der Schalterwelle (10) zugeordneten Bereich (50) der Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30") ausgestrahlten Lichts befindet.A switch device (100, 100 ') for a household appliance, comprising at least one switch shaft (10) designed to regulate at least one power of the household appliance extending from the outside of the domestic appliance into an interior of the domestic appliance, at least one on the outside of the domestic appliance visible and at least partially around the switch shaft (10) arranged power range marking (30; 30 '; 30 "), which represents the size range of the means of the switch shaft (10) adjustable power, and - at least one arranged in the interior of the household appliance lighting device (61, 62 , 63, 64, 65, 66) for illuminating the power area mark (30; 30 '; 30 ") characterized by at least one indicator (40) for displaying the power state of the household appliance set by changing the position or orientation of the switch shaft (10) the indicator (40) is arranged on the switch shaft (10) in that, when the position of the switch shaft (10) changes, it moves with it and that it is in the beam path of the illumination device (61, 62, 63, 64, 65, 66) to the current position or orientation the switch shaft (10) associated region (50) of the power range marking (30; 30 '; 30 ") emitted light is located.
2. Schaltervorrichtung gemäß Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Indikator (40) dazu ausgebildet ist, das von der Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) ausgestrahlte Licht zumindest teilweise zu filtern und/oder zumindest bereichsweise auszublenden. 2. Switch device according to claim 1, characterized in that the indicator (40) is adapted to at least partially filter the light emitted by the illumination device (61, 62, 63, 64, 65, 66) light and / or at least partially hide.
3. Schaltervorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Indikator (40) mindestens ein Farbfilter ist, der nur Licht mindestens einer Farbe passieren lässt oder der Licht mindestens einer Farbe herausfiltert.3. Switching device according to claim 2, characterized in that the indicator (40) is at least one color filter which allows only light of at least one color to pass or the light of at least one color filters out.
4. Schaltervorrichtung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Indikator (40) dazu ausgebildet ist nur blaues Licht passieren zu lassen.4. Switch device according to claim 3, characterized in that the indicator (40) is adapted to pass only blue light.
5. Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Indikator (40) mindestens eine Blende, beispielsweise mindestes eine Lochblende, ist.5. Switching device according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that the indicator (40) is at least one aperture, for example at least one pinhole.
6. Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Indikator (40) eine in Ihrer Gesamtheit als Indikator (40) ausgebildete Fläche, beispielsweise ein als Indikator (40) ausgebildeter Zeiger, ist oder - mindestens ein als Indikator ausgebildeter Bereich ist, der einer im Übrigen vollständig transparenten und um die Schalterwelle (10) angeordneten Fläche, beispielsweise einer um die Schalterwelle (10) angeordneten Scheibe, zugeordnet ist.6. Switching device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the indicator (40) in its entirety as an indicator (40) formed surface, for example as an indicator (40) trained pointer, or - at least one as an indicator is formed area, which is assigned to a otherwise completely transparent and around the switch shaft (10) arranged surface, for example, one around the switch shaft (10) arranged disc.
7. Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Indikator (40) zwischen der Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30") und der Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) angeordnet ist.7. Switching device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the indicator (40) between the power range marker (30; 30 ', 30 ") and the illumination device (61, 62, 63, 64, 65, 66) is.
8. Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30") und der Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) mindestens ein Diffusor (70) zum Streuen des von der Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) ausgestrahlten Lichts angeordnet ist. 8. Switching device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that between the power area marking (30; 30 ', 30 ") and the illumination device (61, 62, 63, 64, 65, 66) at least one diffuser (70) for scattering the light emitted by the illumination device (61, 62, 63, 64, 65, 66).
9. Schaltervorrichtung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Diffusor (70) zwischen der Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) und dem Indikator (40) angeordnet ist und/oder derart an der Schalterwelle (10) angeordnet ist, dass der Diffusor (70) sich bei einer Bewegung der Schalterwelle (10) zum Regulieren der Leistung des Haushaltsgeräts nicht mit der Schalterwelle (10) mitbewegt.9. Switch device according to claim 8, characterized in that the diffuser (70) is arranged between the illumination device (61, 62, 63, 64, 65, 66) and the indicator (40) and / or on the switch shaft (10). is disposed that the diffuser (70) does not move with the movement of the switch shaft (10) for regulating the power of the household appliance with the switch shaft (10).
10. Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass - die Schalterwelle (10) zum Regulieren der Leistung des Haushaltsgeräts um ihre Längsachse drehbar ist und dass der Indikator (40) derart an der Schalterwelle (10) angeordnet ist, dass er sich bei einer Drehbewegung der Schalterwelle (10) mit dieser um die10. A switch device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that - the switch shaft (10) for regulating the power of the household appliance is rotatable about its longitudinal axis and that the indicator (40) is arranged on the switch shaft (10), that with a rotational movement of the switch shaft (10) with this around the
Längsachse der Schalterwelle (10) dreht.Longitudinal axis of the switch shaft (10) rotates.
11. Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schalterwelle (10) durch mindestens eine zumindest bereichsweise lichtdurchlässige Fläche (20) von der Außenseite des Haushaltsgeräts in einen Innenraum des Haushaltsgeräts erstreckt und dass die Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30") an der zumindest bereichsweise lichtdurchlässigen Fläche (20) angeordnet ist, wobei die Leistungsbereichsmarkierungen (30; 30'; 30") lichtdurchlässig sind und die die Leistungsbereichsmarkierungen (30; 30'; 30") umgebenden Bereiche nicht licht- durchlässig sind.11. Switching device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the switch shaft (10) extends through at least one at least partially translucent surface (20) from the outside of the household appliance into an interior of the household appliance and that the power range marking (30; 30 ') is disposed on the at least partially translucent surface (20), wherein the power area markings (30; 30'; 30 ") are translucent and the areas surrounding the power area markings (30; 30 '; 30") are not transparent. are permeable.
12. Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schalterwelle (10) durch eine Kochfeldplatte (20) einer Kochstelle, vorzusgsweise einer Gaskochstelle, er- streckt. 12. Switching device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the switch shaft (10) extends through a cooking plate (20) of a cooking point, vorzusgsweise a gas cooking point extends.
13. Schaltervorrichtung gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30") an der Kochfeld platte (20) angeordnet ist.13. Switching device according to claim 12, characterized in that the power range marking (30; 30 ', 30 ") is arranged on the hob plate (20).
14. Schaltervorrichtung gemäß Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Kochfeld platte (20) im Wesentlichen aus Glaskeramik oder im Wesentlichen aus Hartglas gebildet ist.14. Switching device according to claim 12 or 13, characterized in that the hob plate (20) is formed essentially of glass ceramic or substantially of hard glass.
15. Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 14, da- durch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64,15. Switching device according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the illumination device (61, 62, 63, 64,
65, 66) mindestens zwei Leuchtmittel, beispielsweise sechs Leuchtdioden, aufweist und/oder derart um die Schalterwelle (10) angeordnet ist, dass sie die gesamte Leis- tungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30") beleuchtet.65, 66) has at least two light sources, for example six light-emitting diodes, and / or is arranged around the switch shaft (10) such that it illuminates the entire power area marking (30; 30 '; 30 ").
16. Verwendung mindestens einer Schaltervorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 15 zum Regulieren mindestens einer Leistung eines Haushaltsgeräts, insbesondere zum Regulieren der Gaszufuhr zu min- destens einem Gasbrenner einer Gaskochstelle, eines Gasbackofens oder eines Gasherds.16. Use of at least one switch device according to any one of claims 1 to 15 for regulating at least one power of a household appliance, in particular for regulating the gas supply to at least one gas burner of a gas hob, a gas oven or a gas stove.
17. Haushaltsgerät, insbesondere Kochstelle, Backofen oder Herd, beispielsweise Gaskochstelle, Gasbackofen oder Gasherd, aufweisend mindestens eine Schaltervorrichtung (100; 100') gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 15.17. Household appliance, in particular cooking area, oven or stove, for example gas hob, gas oven or gas stove, comprising at least one switch device (100, 100 ') according to at least one of claims 1 to 15.
18. Verfahren zum Anzeigen des mittels Verändern der Position oder Ausrichtung mindestens einer Schalterwelle (10) eingestellten Leistungszustands eines Haushaltsgeräts, wobei mindestens eine an der Außenseite des Haushaltsgeräts sichtbare und zumindest bereichsweise um die Schalterwelle (10) angeordnete Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30"), die den Größenbereich der mittels der Schalterwelle (10) regulierbaren Leistung darstellt, von mindestens einer im Innenraum des Haushaltsgeräts angeordneten Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) beleuchtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein an der Schalterwelle (10) angeordneter zum Anzeigen des Leistungszustands des Haushaltsgeräts ausgebildeter Indikator (40) bei einer Veränderung der Position oder Ausrichtung der Schalterwelle (10) mit der Schalterwelle (10) mitbewegt wird und - im Strahlengang des von der Beleuchtungseinrichtung (61 , 62, 63, 64, 65, 66) zum der aktuellen Position oder Ausrichtung der Schalterwelle (10) zugeordneten Bereich (50) der Leistungsbereichsmarkierung (30; 30'; 30") ausgestrahlten Lichts angeordnet wird. 18. A method of displaying the power state of a household appliance set by changing the position or orientation of at least one switch shaft (10), at least one of which is on the outside of the Household appliance visible and at least partially around the switch shaft (10) arranged power range marking (30; 30 '; 30 "), which represents the size range of the means of the switch shaft (10) adjustable power of at least one arranged in the interior of the household appliance lighting device (61, 62 , 63, 64, 65, 66), characterized in that at least one of the switch shaft (10) arranged to display the power state of the household appliance formed indicator (40) in a change in position or orientation of the switch shaft (10) with the Switch shaft (10) is moved and - in the beam path of the illumination area (61, 62, 63, 64, 65, 66) to the current position or orientation of the switch shaft (10) associated region (50) of the power area marking (30; 30 ' 30 ") of emitted light is arranged.
EP09716699.5A 2008-03-05 2009-03-03 Cooking hob with switching arrangement Active EP2263047B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810012602 DE102008012602A1 (en) 2008-03-05 2008-03-05 Switching device, household appliance with switch device and method for displaying the power state of a domestic appliance
PCT/EP2009/052488 WO2009109565A2 (en) 2008-03-05 2009-03-03 Switch device, household appliance having such a switch device, and method for displaying the power state of a household appliance

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2263047A2 true EP2263047A2 (en) 2010-12-22
EP2263047B1 EP2263047B1 (en) 2013-12-18

Family

ID=40936219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09716699.5A Active EP2263047B1 (en) 2008-03-05 2009-03-03 Cooking hob with switching arrangement

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2263047B1 (en)
CN (1) CN102089588B (en)
DE (1) DE102008012602A1 (en)
ES (1) ES2441403T3 (en)
WO (1) WO2009109565A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2980486A1 (en) * 2014-07-30 2016-02-03 BSH Hausgeräte GmbH Operation apparatus for cooktop, and cooktop
EP2985532A1 (en) * 2014-07-30 2016-02-17 BSH Hausgeräte GmbH Operation apparatus for cooktop, and cooktop

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010017995B3 (en) * 2010-04-23 2011-06-16 MENTOR GmbH & Co Präzisions-Bauteile KG Illuminatable operating head for use as rotary head in switching device of motor vehicle, has gripping part opened at rear side, diffuser disk inserted into part as intermediate base that is connected with part, and holder supported at disk
DE202011052226U1 (en) 2010-12-08 2012-01-16 Schott Ag Display device, in particular for cooking surfaces
DE102010063190A1 (en) * 2010-12-16 2012-06-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating device for a domestic appliance and domestic appliance, in particular oven, with an operating device
DE102011002862B4 (en) * 2011-01-19 2018-10-04 Siemens Aktiengesellschaft Device, in particular switch, with a rotatable handle
DE102011050870A1 (en) * 2011-06-06 2012-12-06 Schott Ag display device
FR2976683B1 (en) * 2011-06-15 2013-11-08 Eurokera VITROCERAMIC ARTICLE WITH COLOR LUMINOUS DISPLAY.
DE102014200316A1 (en) * 2014-01-10 2015-07-16 BSH Hausgeräte GmbH Home appliance control device
DE102014201430A1 (en) 2014-01-27 2015-07-30 BSH Hausgeräte GmbH Rotary dialing device for a household appliance with illuminated rotary knob
CN104634106B (en) * 2014-12-25 2016-09-28 贵州永兴科技有限公司 A kind of universal electric furnace switch with face identification functions
DE102018212000A1 (en) * 2018-07-18 2020-01-23 BSH Hausgeräte GmbH Control device and household appliance with the same
CN113093859A (en) * 2021-03-16 2021-07-09 万控孚德物联科技(浙江)有限公司 Intelligent operating handle

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1252782B (en) 1967-10-26 Siemens-Electrogerate Gesellschaft mit beschrankter Haftung Berlin und München, München Optical switch position indicator for electric cooker
DE1274307B (en) 1961-11-15 1968-08-01 Siemens Elektrogeraete Gmbh Display device for adjusting members of household appliances equipped with rotatable actuation handles, especially stoves
DE1846780U (en) 1961-12-23 1962-02-15 Homann Werke Wilhelm Homann FRONT BAR FOR HOUSEHOLD APPLIANCES.
DE2204557B1 (en) 1972-02-01 1973-08-30 Frank'sche Eisenwerke Ag, Adolfshuette, 6341 Niederscheld Switch point display for cookers and heating devices
DE7517896U (en) * 1975-06-05 1975-11-13 Burger Eisenwerke Ag Display device for stoves
DE3345312C2 (en) 1983-12-14 1986-02-06 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Rotary switch for household appliances with a rotary knob that can be retracted axially displaceably in the front of the device
DE3430993A1 (en) 1984-08-23 1986-03-06 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh OPTICAL LEVEL INDICATOR FOR DIAL SWITCHES OF HOUSEHOLD APPLIANCES, ESPECIALLY HERDS
DE3602020A1 (en) 1986-01-24 1987-07-30 Gaggenau Werke SWITCHING DEVICE FOR KITCHEN EQUIPMENT, LIKE COOKING BASINS OR THE LIKE
DE4310340C1 (en) * 1993-03-30 1994-04-28 Hurst & Schroeder Gmbh Operating switch for electric cooking appliance, e.g. oven or hob - has light source selectively illuminating display characters indicating selected switch setting
DE19651821C2 (en) 1996-12-13 2003-04-03 Miele & Cie Laundry or dishwasher
DE19825310A1 (en) * 1998-06-05 1999-12-09 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Control unit for an electrical household appliance
CN2414316Y (en) * 1999-11-29 2001-01-10 孙珏 Timing flame controller for gas range
DE20221565U1 (en) * 2002-02-22 2006-05-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Rotating operating switch for a household appliance e.g. washing machine, has an illuminated program ring and illuminated markers so that it is easy to operate the appliance in the poor lighting conditions

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009109565A2 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2980486A1 (en) * 2014-07-30 2016-02-03 BSH Hausgeräte GmbH Operation apparatus for cooktop, and cooktop
EP2985532A1 (en) * 2014-07-30 2016-02-17 BSH Hausgeräte GmbH Operation apparatus for cooktop, and cooktop

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008012602A1 (en) 2009-09-10
CN102089588B (en) 2015-11-25
WO2009109565A3 (en) 2010-05-27
CN102089588A (en) 2011-06-08
WO2009109565A2 (en) 2009-09-11
EP2263047B1 (en) 2013-12-18
ES2441403T3 (en) 2014-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2263047B1 (en) Cooking hob with switching arrangement
DE10218294B4 (en) Device for controlling electrically controllable devices, in particular electrical household devices
DE60003974T2 (en) Illuminated pointer instrument
EP1376872A2 (en) Illumination device for touchscreens
DE102005059735B4 (en) Pointer display device
DE10255676B4 (en) Control unit for an electrical device
DE3039296C2 (en) Electric household appliance
DE102009003331B4 (en) Method for controlling a lighting system
EP0172576B1 (en) Optical position indicator for rotatable selector switches of household appliances, in particular of stoves
WO2008012178A1 (en) Rotable actuating device
EP0176817A1 (en) Switch-panel for household appliance with a retractable turning knob
WO2005116663A1 (en) Display device for a motor vehicle
DE10205318B4 (en) Illuminable control element
EP0179246A1 (en) Retractable turning knob
DE3145264C2 (en)
EP0028328B1 (en) Baking oven
DE4310340C1 (en) Operating switch for electric cooking appliance, e.g. oven or hob - has light source selectively illuminating display characters indicating selected switch setting
DE3446195A1 (en) DEVICE FOR SETTING AND DISPLAYING OPERATING FUNCTIONS, FUNCTIONAL SEQUENCES OR SETTINGS
EP1665593A2 (en) Slide control for an audio mixer
DE102014211305A1 (en) Home appliance with a rotary switch and method of its operation
DE3501150C2 (en)
DE1675063B1 (en) Device for actuating Bowden cables and other power transmission elements with an illuminated display of the respective operating position, especially for motor vehicles
DE20221565U1 (en) Rotating operating switch for a household appliance e.g. washing machine, has an illuminated program ring and illuminated markers so that it is easy to operate the appliance in the poor lighting conditions
AT228356B (en) Cooker, for example an electric cooker
EP0052246A1 (en) Electrical household appliance

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20101129

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20120907

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502009008539

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F24C0007080000

Ipc: H01H0019020000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: H01H 19/02 20060101AFI20130522BHEP

Ipc: F24C 7/08 20060101ALI20130522BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130723

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 645933

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2441403

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20140204

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009008539

Country of ref document: DE

Effective date: 20140213

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140318

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140418

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140418

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009008539

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140303

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20140919

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141128

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009008539

Country of ref document: DE

Effective date: 20140919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140303

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009008539

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150407

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 645933

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20150529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160322

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20160322

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160322

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090303

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160318

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170303

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170303

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170304

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502009008539

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230302

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20230331

Year of fee payment: 15

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230504