EP2146020A1

EP2146020A1 - Drainage device with a pipe conduit led through a roof edge

Info

Publication number: EP2146020A1
Application number: EP09007935A
Authority: EP
Inventors: Wolfgang Dipl.-Ing. Vahlbrauk
Original assignee: Wolfgang Dipl.-Ing. Vahlbrauk
Priority date: 2008-07-17
Filing date: 2009-06-17
Publication date: 2010-01-20
Anticipated expiration: 2029-06-17
Also published as: DE502009000497D1; PL2146020T3; DK2146020T3; AT503897T; DE102008034016A1; EP2146020B1

Abstract

The device has a pipe line (9) through which water flows by an edge termination (2) closing a surface (1) to be drained. The pipeline is switched to a side (13) of the edge termination in a vertical downpipe (19). An accumulation container (15) communicating with the downpipe is formed in a region of entry of the pipeline in the downpipe. An emergency discharge device is arranged in the accumulation container to discharge water such that water exceeds accumulation height in the container. The discharge device is drained as a pressure flow device with a vertical downpipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablaufeinrichtung mit einer ablaufendes Wasser durch einen eine zu entwässernde Fläche abschließenden Randabschluss hindurchführenden Rohrleitung, die auf der bezüglich der zu entwässernden Fläche außenliegenden Seite des Randabschlusses in ein im Wesentlichen vertikales Fallrohr übergeht.The invention relates to a drainage device with a draining water through a pipe leading to a surface to be drained edge to be drained, which merges on the relative to the surface to be drained surface of the edge termination in a substantially vertical downpipe.

Die Aufgabe, eine Fläche durch einen Randabschluss hindurch zu entwässern, stellt sich insbesondere bei der Wasserableitung von Dächern, insbesondere Flachdächern, die nur eine geringe Neigung gegenüber der Horizontalen aufweisen. Ähnliche Probleme ergeben sich bei der Entwässerung von Balkonen, Terrassen o. dgl.The task of dewatering a surface through an edge termination, arises in particular in the water dissipation of roofs, in particular flat roofs, which have only a slight inclination relative to the horizontal. Similar problems arise in the drainage of balconies, terraces o.

Insbesondere wenn die zu entwässernde Fläche, wie dies meistens der Fall ist, nur eine allenfalls geringe Neigung gegenüber der Horizontalen aufweist, kann sich das Wasser auf der zu entwässernden Fläche anstauen und einen ggf. bestehenden Unterbau der zu entwässernden Fläche statisch belasten. Um die statische Belastung, beispielsweise eines Gebäudes mit einem Flachdach, in ungefährlichen Grenzen zu halten, muss die Wasserabführung von der zu entwässernden Fläche so dimensioniert sein, dass ein übermäßiger Anstau des Wassers auf der Fläche verhindert wird. Dementsprechend muss für die Ablaufeinrichtung ein Fallrohr mit einem Nenndurchmesser vorgesehen werden, der eine so hohe Ablaufleistung garantiert, dass ein übermäßiger Anstau des Wassers auf der zu entwässernden Fläche auch bei Starkregen verhindert wird.In particular, if the area to be drained, as is usually the case, has only a slight inclination with respect to the horizontal, the water can accumulate on the surface to be drained and statically burden a possibly existing substructure of the area to be drained. In order to keep the static load, for example of a building with a flat roof, within harmless limits, the water drainage from the area to be drained must be dimensioned so as to prevent excessive accumulation of water on the surface. Accordingly, a downpipe with a nominal diameter must be provided for the drainage device, which guarantees such a high drainage capacity that an excessive accumulation of water on the surface to be drained is prevented even in heavy rain.

Da sich das Fallrohr auf der Außenseite des Randabschlusses befindet und sich bei der Entwässerung eines Flachdaches oder eines Balkons entlang der Gebäudefassade erstreckt, besteht aus architektonischen Gründen ein hohes Bedürfnis, die Dimensionierung des Fallrohres klein zu halten, um eine ästhetisch ansprechende Lösung mit dem Fallrohr realisieren zu können.Since the downpipe is located on the outside of the edge termination and extends in the drainage of a flat roof or a balcony along the building facade, there is a great need for architectural reasons to keep the size of the downpipe small in order to realize an aesthetically pleasing solution with the downpipe to be able to.

Es ist daher bekannt, Ablaufeinrichtungen zur Entwässerung einer Fläche so zu dimensionieren, dass sie in ungewöhnlichen Fällen, beispielsweise bei Starkregen, überlastet werden können. Um dennoch ein zu hohes Anstauen des Wassers auf der zu entwässernden Fläche zu vermeiden, werden Notabläufe vorgesehen, die mit hoher Ablaufleistung das weitere Ansteigen des Wassers verhindern. Als derartige Notablaufeinrichtungen sind Druckströmeinrichtungen bekannt, die als Normalablauf wegen der bei der Druckströmung entstehenden Geräuschentwicklung häufig nicht anwendbar sind. Als Notabläufe können auch bloße Überlaufeinrichtungen vorgesehen werden, über die das angestaute Wasser mehr oder weniger ungerichtet an der Außenseite eines Gebäudes o. ä. herabfallen kann. Eine derartige Lösung ist jedoch wegen der Belästigung der sich in der Nähe befindlichen Menschen nur in Ausnahmefällen verwendbar.It is therefore known to dimension drainage devices for draining a surface so that they can be overloaded in unusual cases, for example in heavy rain. Nevertheless, in order to avoid too high damming of the water on the surface to be drained, emergency drains are provided which prevent the further increase of the water with high drainage capacity. As such emergency drain devices Druckströmeinrichtungen are known, which are often not applicable as a normal process because of the noise generated during the pressure flow noise. As emergency processes, it is also possible to provide mere overflow devices, via which the accumulated water can fall more or less undirected on the outside of a building or the like. However, such a solution is usable only in exceptional cases because of the nuisance of people in the vicinity.

Durch DE 10 2005 012 439 A1 ist es ferner bekannt, ein kleiner dimensioniertes Rohr einer Druckströmungsvorrichtung innerhalb des vertikalen Fallrohres eines Freispiegelablaufes zu führen, sodass nach außen nur ein einziges Rohr sichtbar ist.By DE 10 2005 012 439 A1 It is also known to guide a smaller sized tube of a pressure flow device within the vertical downpipe of a Freispiegelablaufes, so that only a single tube is visible to the outside.

Die Anbringung zusätzlicher Notablaufvorrichtungen auf der zu entwässernden Fläche bedingen einen erhöhten Aufwand, der in vielen Fällen nicht akzeptiert wird. Dies führt dann zu einer Realisierung architektonisch unschöner Lösungen.The attachment of additional emergency drainage devices on the surface to be drained require increased effort, which is not accepted in many cases. This then leads to a realization of architecturally unsightly solutions.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ablaufeinrichtung zur Entwässerung einer Fläche durch einen Randabschluss hindurch so auszubilden, dass eine architektonisch ansprechende Lösung ohne den Zusatzaufwand für zusätzliche Abläufe auf der zu entwässernden Fläche ermöglicht wird.The present invention has for its object to form a drainage device for draining a surface through an edge termination so that an architecturally appealing solution is made possible without the additional effort for additional processes on the surface to be drained.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Ablaufeinrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, dass im Bereich des Eintritts der Rohrleitung in das Fallrohr ein mit dem Fallrohr kommunizierender Anstaubehälter ausgebildet ist, in dem eine Notablaufvorrichtung so angeordnet ist, dass durch sie Wasser abgeführt wird, das eine Anstauhöhe in dem Anstaubehälter übersteigt.This object is achieved with a drain device of the type mentioned above in that in the downpipe a communicating with the downpipe Anstaubehälter is formed in the region of the entry of the pipe in which an emergency drain device is arranged so that it is discharged through them, the one Accumulation height in the stowage container exceeds.

Die erfindungsgemäße Ablaufeinrichtung sieht somit eine Notablaufvorrichtung vor, die nicht auf der zu entwässernden Fläche angeordnet ist, sondern im Bereich des Eintritts der Rohrleitung in das Fallrohr. Für die Ausbildung der Notablaufvorrichtung wird somit kein Eingriff in die Konstruktion der zu entwässernden Fläche, beispielsweise einer Dachkonstruktion, benötigt. Demgemäß entfällt auch die Notwendigkeit einer weiteren Durchführung eines Rohres durch den Randabschluss der zu entwässernden Fläche. Mit der Notablaufvorrichtung wird die Zuschaltung einer weiteren Wasserabführleistung für den Fall gewährleistet, dass die normale Ablaufvorrichtung, die üblicherweise in einem Freispiegelablauf erfolgt, nicht ausreicht, um einen ungewöhnlichen Wasseranfall, beispielsweise bei Starkregen, abzuleiten.The drainage device according to the invention thus provides an emergency drainage device, which is not arranged on the surface to be drained, but in the region of the inlet of the pipeline into the drainage pipe. For the training of the emergency drainage device thus no intervention in the construction of the area to be drained, such as a roof construction, is required. Accordingly, eliminates the need for further implementation of a pipe through the edge termination of the area to be drained. With the emergency drain device, the connection of a further Wasserabführleistung is ensured in the event that the normal drainage device, which usually takes place in a free-flow drain, is insufficient to dissipate an unusual water attack, for example in heavy rain.

Die zusätzliche Wasserabführleistung kann durch einen geeignet ausgebildeten Überlauf des Anstaubehälters realisiert werden. Bevorzugt ist es jedoch, dass die Notablaufvorrichtung als Druckströmungseinrichtung mit einem vertikalen Ablaufrohr ausgebildet ist. Bei der Druckströmungseinrichtung ist das vertikale Ablaufrohr so dimensioniert, dass es sich durch das ablaufende Wasser schnell mit einer Wasser-Luft-Säule füllt, die durch ihr Gewicht am oberen Ende des Ablaufohres zu einem Unterdruck führt, durch den eine erhöhte Ablaufleistung zur Verfügung steht. Die dabei auftretende Geräuschentwicklung entsteht somit nur im Notfall, wenn die Notablaufvorrichtung in Funktion tritt, während im Normalfall die Wasserabführung mit geringer Geräuschentwicklung mit einem üblicherweise verwendeten Freispiegelablauf möglich ist.The additional Wasserabführleistung can be realized by a suitably trained overflow of the Anstaubehälters. However, it is preferred that the emergency drain device is designed as a pressure flow device with a vertical drain pipe. In the pressure flow device, the vertical drain pipe is dimensioned so that it quickly filled by the running water with a water-air column, which leads by its weight at the upper end of the drain pipe to a negative pressure, through which an increased drainage capacity is available. The noise occurring thereby occurs only in an emergency, when the emergency drain device comes into operation, while normally the drainage is possible with low noise with a commonly used free-flowing drain.

Das vertikale Ablaufrohr der Notablaufvorrichtung kann als gesondertes Ablaufrohr neben dem vertikalen Fallrohr angeordnet werden. Bevorzugt ist jedoch eine Ausführungsform, bei der das vertikale Ablaufrohr der Druckströmungseinrichtung zumindest über eine Teilstrecke innerhalb des Querschnitts des Fallrohres geführt und mit einer zur Außenseite des Fallrohrs führenden Mündungsöffnung versehen ist. Durch die Mündungsöffnung gelangt das durch die Notablaufvorrichtung abgeführte Wasser unmittelbar ins Freie und wird daher von der zu entwässernden Fläche wirksam auch dann abgeführt, wenn der Wasserablauf durch das vertikale Fallrohr in die Kanalisation hinein durch Überlastung verzögert erfolgt.The vertical drainage pipe of the emergency drainage device can be arranged as a separate drainage pipe next to the vertical downpipe. However, an embodiment is preferred in which the vertical discharge pipe of the pressure-flow device is guided at least over a partial section within the cross-section of the drop tube and provided with an outlet opening leading to the outside of the drop tube. Through the mouth, the discharged through the emergency drainage water passes directly into the open and therefore effectively discharged from the surface to be drained even when the water flow through the vertical downpipe into the sewer system is delayed by overloading.

In ähnlicher Weise würde die Wasserabführung von der zu entwässernden Fläche auch erfolgen, wenn eine andere Art der Notablaufvorrichtung, beispielsweise in Form eines Überlaufs, eingesetzt wird.Similarly, the drainage of water from the surface to be drained would also occur if another type of emergency draining device, for example in the form of an overflow, is used.

Die in dem Anstaubehälter angeordnete Druckströmungseinrichtung weist vorzugsweise einen Ablauftopf auf, der oberhalb eines Bodens wenigstens eine Einlauföffnung und oberhalb der Einlauföffnung einen Raum aufweist, der nach dem Verschluss der Einlauföffnung durch angestautes Wasser luftdicht abgeschlossen ist. Ein derartiger Ablauftopf sorgt für ein verbessertes Anspringen der Druckströmung beim Ansteigen des Wasserspiegels in dem Anstaubehälter und für eine geringere Geräuschentwicklung durch die Druckströmung, insbesondere beim Anspringen der Druckströmung. Eine Druckströmungseinrichtung mit einem derartigen Ablauftopf ist durch DE 198 60 160 C2 bekannt.The arranged in the Anstaubehälter pressure flow device preferably has a drain pot having above a floor at least one inlet opening and above the inlet opening a space which is hermetically sealed after closure of the inlet opening by dammed water. Such a drain pot ensures an improved start of the pressure flow when rising of the water level in the Anstaubehälter and for a lower noise by the pressure flow, in particular when the pressure flow. A pressure flow device with such a drain pot is through DE 198 60 160 C2 known.

Das Fallrohr schließt sich bei der erfindungsgemäßen Ablaufvorrichtung zweckmäßigerweise an den Boden des Anstaubehälters an. Der Anstaubehälter weist vorzugsweise in einer Oberseite eine Öffnung auf, die einen Druckausgleich mit dem Umgebungsdruck in dem Anstaubehälter bewirkt. Dadurch wird das Entstehen eines Unterdrucks in dem Anstaubehälter vermieden, der ansonsten eine Gegenkraft gegen das Ablaufen des Wassers in der Druckströmungseinrichtung ausüben würde. Die Öffnung kann dabei durch ein Sieb gebildet sein, um das Eindringen von groben Schmutzteilen, Laub o. dgl. zu verhindern. Insbesondere kann eine Deckelwand des Anstaubehälters als Sieb ausgebildet sein.The downcomer expediently adjoins the bottom of the potting container in the case of the downflow device according to the invention. The Anstaubehälter preferably has in an upper side an opening which causes a pressure equalization with the ambient pressure in the Anstaubehälter. This avoids the creation of a negative pressure in the stagnation container, which would otherwise exert a counterforce to the drainage of the water in the pressure-flow device. The opening can be formed by a sieve to prevent the ingress of coarse dirt particles, leaves o. The like. In particular, a cover wall of the Anstaubehälters may be formed as a sieve.

Die Erfindung soll im Folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen:

Figur 1: einen Schnitt durch den Randbereich einer Dachfläche eines Gebäudes, von der Wasser durch einen Randabschluss hindurch abgeleitet wird;
Figur 2: eine vergrößerte Schnittdarstellung eines erfindungsgemäß vorgesehenen Anstautopfes mit einer Notablaufvorrichtung.

The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

FIG. 1: a section through the edge region of a roof surface of a building, is derived from the water through an edge termination therethrough;
FIG. 2: an enlarged sectional view of an inventively provided jam pot with an emergency drainage device.

Figur 1 zeigt eine zu entwässernde Fläche 1 in Form eines Flachdaches, das durch einen Randabschluss 2 umlaufend begrenzt ist. Die schematische Schnittdarstellung zeigt eine tragende Wandkonstruktion 3, die eine Dachwand 4 und eine Seitenwand 5 bildet und beispielsweise aus Beton bestehen kann. Über der Dachwand 4 ist schematisch eine Isolierschicht 6 dargestellt, auf der üblicherweise eine (nicht näher dargestellte) Dachfolie zur Ausbildung der zu entwässernden Fläche 1 aufgebracht ist. Am Rand der zu entwässernden Fläche 1 befindet sich eine Ablaufeinrichtung 7, die in üblicher Weise einen in die Isolierschicht 6 eingelassenen Ablaufkasten 8 und ein daran angeschlossenes, durch den Randabschluss 2 hindurchgeführtes Rohrstück 9 aufweist. FIG. 1 shows a surface to be dehydrated 1 in the form of a flat roof, which is bounded by a peripheral edge 2 circumferentially. The schematic sectional view shows a load-bearing wall construction 3, which forms a roof wall 4 and a side wall 5 and can be made of concrete, for example. Over the roof wall 4, an insulating layer 6 is schematically shown, on which usually a (not shown) roofing film for forming the surface 1 to be dewatered is applied. At the edge of the area to be drained 1 is a drain device 7, which has in the usual way a recessed into the insulating layer 6 drain box 8 and connected thereto, passed through the edge termination 2 pipe section 9.

Der Randabschluss 2 besteht aus der nach oben über die Dachwand 4 hinaus verlängerten Seitenwand 5, die zur zu entwässernden Fläche 1 hin ebenfalls mit einer Isolierschicht 10 und einer eine wasserdichte Fläche 11 ausbildenden Dachfolie versehen ist. Das Rohrstück 9 ist durch den Randabschluss 2 innerhalb einer Isolierung 12 geführt und endet auf einer Außenseite 13 des Gebäudes, auf der die Seitenwand 5 mit einer Fassadenschicht 14 abgedeckt ist. Die Fassadenschicht 14 besteht üblicherweise aus einer Isolierschicht und einer Putzschicht, kann aber natürlich auch andere Fassadenelemente, wie Klinker, vorgehängte Fassadenplatten usw. aufweisen.The edge termination 2 consists of the upwardly over the roof wall 4 also extended side wall 5, which is provided to be drained surface 1 also with an insulating layer 10 and a waterproof surface 11 forming roof liner. The pipe section 9 is guided through the edge termination 2 within an insulation 12 and ends on an outer side 13 of the building, on which the side wall 5 is covered with a facade layer 14. The facade layer 14 usually consists of an insulating layer and a plaster layer, but of course, other facade elements, such as clinker, curtain wall panels, etc. have.

Auf der Außenseite 13 mündet das Rohrstück abgedichtet in einen zylindrischen Anstaubehälter 15, der einen Boden 16, eine Mantelwandung 17 und eine Deckelwand 18 aufweist. An den Boden 16 schließt sich ein vertikales Fallrohr 19 an, das sich entlang der Seitenwand 5 des Gebäudes nach unten erstreckt und dort üblicherweise mit einem (nicht dargestellten) Anschluss an einen (nicht dargestellten) Regenwasseranal verbunden ist. Das Fallrohr kann aus Metall oder Kunststoff bestehen und ist vorzugsweise oberflächenbehandelt, um architektonischen Ansprüchen genügen zu können.On the outside 13, the pipe piece opens sealed into a cylindrical Anstaubehälter 15, which has a bottom 16, a casing wall 17 and a top wall 18. The floor 16 is adjoined by a vertical downpipe 19, which extends down the side wall 5 of the building and is usually connected there to a connection (not shown) to a rainwater duct (not shown). The drop tube may be made of metal or plastic and is preferably surface treated to meet architectural requirements.

Der Boden 16 des Anstaubehälters 15 befindet sich unterhalb des Rohrstücks 9, die Deckelwand 18 hingegen oberhalb des Rohrstücks 9. Der Boden 16 weist eine Ablauföffnung 20 auf, die dem Innenquerschnitt des Fallrohres entspricht.The bottom 16 of the Anstaubehälters 15 is located below the pipe section 9, the cover wall 18, however, above the pipe section 9. The bottom 16 has a drain opening 20, which corresponds to the inner cross section of the downpipe.

Innerhalb des Fallrohres 19 und des Anstaubehälters 15 ist ein vertikales Ablaufrohr 21 mit einer gegenüber dem Fallrohr 19 wesentlich geringeren Nennweite geführt. Das vertikale Ablaufrohr 21 ist an einen Rohrstutzen 22 angeschlossen, der sich an einem Boden 23 eines Ablauftopfes 24 in einer zentrischen Anordnung befindet. Der Boden 23 des Ablauftopfes 24 befindet sich unmittelbar oberhalb des in dem Anstaubehälter 15 einmündenden Rohrstücks 9. Der Ablauftopf 24 ist zylindrisch mit einem runden Querschnitt ausgebildet und weist eine zylindrische Mantelwandung 25 und eine Deckelwand 26 auf. In der zylindrischen Mantelwandung 24 befinden sich Einlaufschlitze 27, die sich vom Boden 23 aus nach oben über einen Teil der Mantelwandung 24 erstrecken und gemeinsam eine Einlauföffnung 28 bilden, die sich vom Boden 23 bis etwa zur halben Höhe des Ablauftopfes 24 erstreckt und lediglich durch Stege 29 zwischen den Einlaufschlitzen 27 unterbrochen sein kann.Within the drop tube 19 and the Anstaubehälters 15, a vertical drain pipe 21 is guided with respect to the downpipe 19 much smaller nominal diameter. The vertical drainage pipe 21 is connected to a pipe socket 22 which is located at a bottom 23 of a drain pot 24 in a centric arrangement. The bottom 23 of the drain pot 24 is located immediately above the opening in the Anstaubehälter 15 pipe section 9. The drain pot 24 is cylindrical with a round cross section and has a cylindrical jacket wall 25 and a top wall 26. In the cylindrical jacket wall 24 are inlet slots 27 which extend from the bottom 23 upwards over part of the jacket wall 24 and together form an inlet opening 28 which extends from the bottom 23 to about half the height of the drain pot 24 and only by webs 29 may be interrupted between the inlet slots 27.

Das vertikale Ablaufrohr 21 erstreckt sich innerhalb des Fallrohres 19 nach unten und endet vorzugsweise oberhalb einer Bodenkante 30 des Gebäudes, in dem an das vertikale Ablaufrohr 21 ein gekrümmtes Mündungsstück 31 angeschlossen ist, mit dem das vertikale Ablaufrohr 21 durch die Wandung des Fallrohres 19 hindurchgeführt ist, sodass das durch das vertikale Ablaufrohr 21 abgeführte Wasser durch das Mündungsstück 31 ins Freie geführt wird und beispielsweise in einer an der Bodenkante 30 ausgebildeten Drainage oder einem lockeren Boden versickern kann.The vertical drainage pipe 21 extends downwardly within the downpipe 19 and preferably ends above a bottom edge 30 of the building in which a curved mouthpiece 31 is connected to the vertical drainage pipe 21 is, with which the vertical drainage pipe 21 is passed through the wall of the drop tube 19, so that the discharged through the vertical drain pipe 21 water is passed through the mouth piece 31 into the open and can seep, for example, in a formed on the bottom edge 30 drainage or a loose soil ,

Das Fallrohr 19 weist in der Rohrwandung unterhalb des Anstaubehälters 15 Lufteinlassschlitze 32 auf, die durch ein inneres Schürzenstück 33 nach innen abgeschirmt sind, sodass durch die Lufteinlassschlitze 32 kein Wasser ins Freie gelangen kann. Die Lüftung durch die Lufteinlassschlitze 32 sorgt dafür, dass sich in dem Fallrohr 19 keine ungewollte Druckströmung ausbilden kann, sondern dass ein gewünschter ruhiger Freispiegelablauf gewährleistet ist.The drop tube 19 has in the pipe wall below the Anstaubehälters 15 air inlet slots 32 which are shielded by an inner skirt piece 33 to the inside, so that no water can escape through the air inlet slots 32. The ventilation through the air inlet slots 32 ensures that in the downpipe 19 no unwanted pressure flow can form, but that a desired quiet gravity drainage is ensured.

Das Fallrohr 19 ist so dimensioniert, dass es im Normalgebrauch das Wasser von der zu entwässernden Fläche 1 in einem Freispiegelablauf in ausreichender Weise abführt. Im Falle eines besonders großen Wasseranfalls, wie er bei einem Starkregen auftritt, oder einer Störung des Ablaufs durch das Fallrohr 19, beispielsweise durch eine Verstopfung des Regenwasserkanals, an den das Fallrohr 19 angeschlossen ist, staut sich das Wasser in dem Fallrohr 19 bis in den Anstaubehälter 15 hinein. Wenn der Wasserstand in dem Anstaubehälter 15 die Höhe des Bodens 23 des Ablauftopfes 24 übersteigt, läuft das Wasser durch die Einlauföffnung 28 bildenden Einlaufschlitze 27 in den Ablauftopf 24 hinein und wird durch das vertikale Ablaufrohr 21 abgeleitet und gelangt über das Mündungsstück 31 ins Freie. Da das vertikale Ablaufrohr 21 eine kleine Nennweite aufweist, füllt es sich schnell mit einer Wasser-Luft-Säule, wodurch ein Unterdruck am oberen Ende des vertikalen Ablaufrohres 21, also im Innern des Ablauftopfes 24, entsteht. Wenn der Wasserstand in dem Anstaubehälter 24 so angestiegen ist, dass die Einlauföffnung 28 durch das angestaute Wasser verschlossen ist, führt der im Innern des Ablauftopfes 24 entstehende Unterdruck zu einer verstärkten Wasserabführung in Form einer Druckströmung. Das "Anspringen" der Druckströmung wird durch ein in einem Raum 34 oberhalb der Einfüllöffnung 28 bestehendes Luftpolster akustisch bedämpft. Da sich im Betrieb verringernde Luftpolster bewirkt darüber hinaus eine Beruhigung der sich ausbildenden Druckströmung aus dem Anstaubehälter 15 über das Innere des Ablauftopfes 24 in das vertikale Ablaufrohr 21 hinein.The downpipe 19 is dimensioned so that it dissipates the water from the surface to be dewatered 1 in a free-flow drain in a sufficient manner in normal use. In the case of a particularly large water attack, as occurs in a heavy rainfall, or a failure of the drain through the downpipe 19, for example, by a clogging of the rainwater duct to which the downpipe 19 is connected, the water accumulates in the downpipe 19 into the Dust container 15 inside. If the water level in the Anstaubehälter 15 exceeds the height of the bottom 23 of the drain pot 24, the water passes through the inlet opening 28 forming inlet slots 27 into the drain pot 24 and is discharged through the vertical drain pipe 21 and passes through the mouth piece 31 into the open. Since the vertical drainage pipe 21 has a small nominal diameter, it fills up quickly with a water-air column, whereby a negative pressure at the upper end of the vertical drain pipe 21, ie in the interior of the drain pot 24, arises. If the water level in the Anstaubehälter 24 has risen so that the inlet opening 28 is closed by the dammed water, resulting in the interior of the drain pot 24 negative pressure leads to increased water discharge in the form of a pressure flow. The "starting" of the pressure flow is through a in a space 34 above the filler opening 28 acoustically dampens existing air cushion. In addition, as the air cushion decreasing in operation causes a calming of the forming pressure flow from the Anstaubehälter 15 via the interior of the drain pot 24 into the vertical drain pipe 21 into it.

Die dargestellte Konstruktion lässt erkennen, dass die Notablaufeinrichtung, die zur Ausbildung der Druckströmung führt, im Normalbetrieb nicht wirksam wird, wenn nämlich das Wasser im Anstaubehälter 15 nicht bis zum Boden 23 des Ablauftopfes 24 ansteigt. Erst wenn ein deutliches Ansteigen darüber hinaus auftritt, tritt die Notablaufvorrichtung in Funktion, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel über den Ablauftopf 24 und das luftdicht angeschlossene und luftdicht ausgebildete vertikale Ablaufrohr 21 zur Ausbildung einer Druckströmung führt.The illustrated construction shows that the emergency drainage device, which leads to the formation of the pressure flow, is not effective in normal operation, namely, when the water in the Anstaubehälter 15 does not rise to the bottom 23 of the drain pot 24. Only when a significant increase beyond occurs, the emergency drainage device comes into operation, which leads in the illustrated embodiment via the drain pot 24 and the airtight connected and airtight formed vertical drain pipe 21 to form a pressure flow.

Die unverändert gebliebene Ablaufeinrichtung 7 ist durch die Anbringung des Anstaubehälters 15 und der darin angebrachten Notablaufvorrichtung somit erfindungsgemäß so ausgebildet, dass neben der üblichen Freispiegel-Ablaufleistung eine schlagartige Erhöhung der Ablaufleistung durch die Notablaufvorrichtung zur Verfügung gestellt wird.The remaining drainage device 7 is thus according to the invention formed by the attachment of the Anstaubehälters 15 and the emergency drainage device mounted therein so that in addition to the usual gravity drainage performance, a sudden increase in the drainage capacity is provided by the emergency drain device.

Claims

Draining device with a drainage through a water to a drainage surface (1) final edge termination (2) passing pipe (9) on the relative to the surface to be drained (1) outer side (13) of the edge termination (2) in a substantially vertical downpipe (19) merges, characterized in that in the region of the inlet of the pipe (9) in the downpipe (19) with the downpipe (19) communicating Anstaubehälter (15) is formed, in which an emergency drain device is arranged so that Water is discharged through them, which exceeds a damming height in the Anstaubehälter (15).

Drainage device according to claim 1, characterized in that the emergency drain device is designed as a pressure flow device with a vertical discharge pipe (21).

Drainage device according to claim 2, characterized in that the vertical discharge pipe (21) of the pressure flow device is guided at least over a section within the cross section of the drop tube (19) and provided with a mouth opening (31) leading to the outside of the drop tube (19).

Drainage device according to claim 2 or 3, characterized in that the pressure flow device has a drain pot (24) above a bottom (23) at least one inlet opening (28) and above the inlet opening (28) has a space (34), which after the Closure of the inlet opening (28) is hermetically sealed by dammed water.

Drainage device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drop tube (19) adjoins a bottom (16) of the Anstaubehälters.

Drainage device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Anstaubehälter (15) in an upper side has an opening which effects a pressure equalization with the ambient pressure in the Anstaubehälter (15).

Drainage device according to claim 6, characterized in that the opening is formed by a sieve.

Drainage device according to claim 7, characterized in that the Anstaubehälter (15) has a screen designed as a cover wall (18).