EP2101957B1 - Elektrogerät mit aufgerastetem drehbarem bedienungselement - Google Patents

Elektrogerät mit aufgerastetem drehbarem bedienungselement Download PDF

Info

Publication number
EP2101957B1
EP2101957B1 EP07821413.7A EP07821413A EP2101957B1 EP 2101957 B1 EP2101957 B1 EP 2101957B1 EP 07821413 A EP07821413 A EP 07821413A EP 2101957 B1 EP2101957 B1 EP 2101957B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
operating element
functional element
housing
electrical appliance
appliance according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07821413.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2101957A1 (de
Inventor
Axel Kuhnle
Willy Braun
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2101957A1 publication Critical patent/EP2101957A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2101957B1 publication Critical patent/EP2101957B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D16/00—Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D16/006—Mode changers; Mechanisms connected thereto
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • G05G1/12—Means for securing the members on rotatable spindles or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/255—Switches

Definitions

  • the invention relates to an electrical appliance, in particular an electric hand tool according to the preamble of claim 1.
  • an electrical appliance in particular an electric hand tool according to the preamble of claim 1.
  • Such a device is made DE 2920065 A1 known.
  • the electrical appliances In order to enable a switchover of electric power tools or other electrical equipment between different speeds, between different modes, such as drilling and chiseling, battery and mains operation, clockwise or counterclockwise or between other adjustable functions, the electrical appliances often have on the outside of their Housing a rotatable operating or operating element, for example, a rotary knob which is non-rotatably connected to a housed within the housing functional element, for example, a switching eccentric connected, so that made by an operator outside the housing rotation of the operating element to a corresponding rotation of the Function element within the housing leads.
  • the rotationally fixed connection between the operating element and the functional element is usually a screw connection.
  • screw connections have some disadvantages: the requirement of a screw increases the number of parts required. If a very small screw is selected, while the space required for the screw connection can be kept small, but a small screw on the other hand makes it difficult to produce the screw, what moreover a screwing tool is required. In addition, screw connections can possibly solve when turning the operating element in one direction of rotation, if no special countermeasures are taken.
  • the present invention seeks to improve an electrical appliance of the type mentioned in that the rotationally fixed Connection between the outside of the housing arranged operating element and arranged within the housing functional element without tools and without the need for additional parts easily, quickly and inexpensively.
  • connection formed as a latching connection is releasable again, so that a non-destructive disassembly is possible.
  • a locking connection between the operating element and the functional element is also safer than a screw and also requires less space, especially if according to a preferred embodiment of the invention, a part of one of the functional element and the operating element through the opening of the housing in a receptacle of protrudes from the other of the functional element and the operating element and is both locked in the receptacle and secured against rotation.
  • a projection of the functional element is introduced from the inside through the opening of the housing in a receiving socket of the operating element. Since the projection has a smaller diameter than the receiving socket, the opening cross-section can be kept low in this way.
  • the functional element and the operating element complementary, in locking engagement locking means expediently one of the locking means projects beyond a projecting through the opening part of the functional element or operating element, which also contributes to the reduction of the opening diameter.
  • a further preferred embodiment of the invention provides that the functional element and the operating element positively locking interlocking anti-rotation means advantageously arranged in the direction of a rotation axis of the functional element and the operating element at an axial distance from the locking means, so that during assembly first, the anti-rotation lock form-fitting engage each other before the complementary locking means engage with each other in latching engagement.
  • the combination of features according to the invention also allows both the operating element and the functional element in one piece by injection molding of plastic manufacturer, wherein the locking means and anti-rotation means are preferably integrally formed on the functional element or on the operating element or molded into the same.
  • the hand tool shown in the drawing in the form of a hammer drill 2 consists essentially of a housing 4, a tool holder 6 for receiving an SDS drilling tool, and a housing 4 enclosed by the drive device (not shown) for rotating and / or beating driving in the Tool holder 6 used tool.
  • a mode Selector switch in the form of a knob 8 is mounted, which rotate with respect to the housing 4 about a formed of the central axis of the rotary knob 8 axis of rotation 10 in four discrete switching positions and lock in the switching positions, each corresponding to one of the four above-mentioned modes.
  • the respective operating mode of the hammer drill 2 is determined by the rotational position of an accommodated in extension of the axis of rotation 10 in the interior of the housing 4 rotatable switching element 12 whose axis of rotation is aligned with the axis of rotation 10 of the rotary knob 8 and through an opening 14 of the housing 4 and especially one Transmission cover of the rotary hammer rotatably connected to the rotary knob 8, so that the rotational position of the rotary knob 8 always corresponds to the rotational position of the switching element 12.
  • the opening 14 of the housing 4 has a circular opening cross-section and is surrounded by an outwardly to step-shaped widening boundary edge, so that around the outer end of the opening 14 around an annular housing recess 16 is provided as a seat for an O-ring seal 18.
  • the O-ring seal 18 serves to prevent the penetration of dust or other contaminants into the housing 4 of the hammer drill 2 in the region of the mode selector switch.
  • the boundary edge of the opening 14 projects slightly beyond the surrounding housing wall in the interior of the housing 4, wherein the projection 20 is provided on its cylindrical outer side with four molded receiving pockets 22 (only one visible).
  • the receiving pockets 22 serve to receive an integrated in the switching element 12 Arretierkugel 24 which is pressed by a likewise integrated in the switching element 12 helical compression spring 26 radially from the outside against the supernatant 20 and in the four discrete switching positions of the rotary knob 8 each partially into one of the four receiving pockets 22 enters to thereby lock the switching element 12 together with the rotary knob 8 in the respective switching position.
  • the integrally formed by injection molding of plastic knob 8 comprises a flat disk-shaped lower part 28 with a circular outline, over which a diametrically aligned to the outline actuating projection 30 protrudes.
  • an outer circumferential edge 32 of the lower part 28 is overlapped by slightly more than half of its circumference by a part 34 of the housing 4 which is provided with four symbolic representations 36, 38, 40, 42 (FIG. Fig. 2 ) for the four switching positions or for the four operating modes drilling, chiselling, drilling and chiselling as well as Vario Lock.
  • the integrally formed with the lower part 28 actuating projection 30 has a slightly convex curved upper side wall 44, two spaced apart at an acute angle to each other aligned longitudinal side walls 46, 48, and two rounded, the longitudinal side walls 46, 48 connecting end walls 50, 52.
  • Formed on top of the top wall 44 is a display arrow 54 which, in conjunction with the tapered shape of the operating projection 30, indicates the operator-set mode of the hammer 2.
  • the two longitudinal side walls 46, 48 of the actuating projection 30 are interconnected a projecting over the underside of the top wall 44 projecting, connected to the switching element 12 open receiving socket 56 is connected, as best in Fig. 4 and in Fig. 5 shown in cross section.
  • the sleeve 56 serves to receive a projecting beyond the switching element 12, projecting outwardly through the housing opening 14 projection 58, by its engagement in the socket 56, the switching element 12 and the rotary knob 8 rotatably and axially immovably connected to each other.
  • the switching element 12 produced by injection molding of plastic has a substantially plate-shaped lower part 60, with which the upwardly projecting, partially hollow projection 58 is integrally connected.
  • the lower part 60 has a raised outer peripheral edge 62, whose axis of rotation 10 eccentric outer peripheral surface forms a switching curve, which causes in conjunction with switching components, not shown, the rotary hammer 2, the switching of the modes.
  • the locking ball 24 and the helical compression spring 26 are inserted into a radial guide in the lower part 60.
  • the receiving socket 56 has an upper, adjacent to the cover part 44 anti-rotation portion 64 and a lower, the switching element 12 facing latching portion 66, while the projection 58 of the switching element 12 in a corresponding manner at its upper end a Vermosêtsabêt 68 and a latching portion 72 which is disposed between the anti-rotation portion 68 and the opening 14 passing through the foot part 70.
  • the two anti-rotation portions 64 and 68 engage positively and prevent rotation of the switching element 12 and the rotary knob 8 with respect to each other, while the two locking portions 66, 72 are in locking engagement with each other and the rotary knob 8 in the axial direction of the axis of rotation 10 captive with the switching element 12th connect.
  • the anti-rotation locking portion 64 of the receiving bushing 56 has a total of five axial longitudinal ribs 74, which project radially inwards over an inner, partially cylindrical boundary wall 76 of the receiving bushing 56 and are formed on the boundary wall 76 on, while the to the end wall 50 of the actuating projection 30 adjacent part of the boundary wall 76 is not provided with a protruding longitudinal rib.
  • the anti-rotation portion 68 of the projection 58 is provided with five longitudinal axial grooves 78 complementary to the longitudinal ribs 74, formed in a part-cylindrical peripheral surface 80 of the projection 58 and circumferentially separated by dovetail-shaped ribs 82.
  • the adjacent to the end wall 50 of the actuating projection 30 part of the peripheral wall 76 is not provided with a longitudinal groove. Due to the asymmetrical or non-uniform distribution of the longitudinal ribs 74 and longitudinal grooves 78 over the circumference of the anti-rotation sections 64, 68 of the receiving socket 56 and the projection 58, the rotary knob 8 and the switching element 12 can be connected only in a single orientation, in which the tapered actuating projection 30th and the arrow 54 to the switching position of the switching element 12 associated representation 36 (FIG. Fig. 2 ), 38, 40 or 42.
  • the latching portion 66 of the receiving socket 56 has a circumferential locking groove 84 formed in its inner cylindrical boundary wall with a trapezoidal cross-section, while the latching portion 72 of the projection 58 is provided with a complementary, in cross-section trapezoidal locking bead 86 which extends circumferentially about a substantially cylindrical outer peripheral surface of the latching portion 72 extends around.
  • the receiving socket 56 is provided in the vicinity of its mouth with a peripheral run-on slope 88 for the Rastwulst 86.
  • the switching element 12 is guided from the interior of the housing 4 forth with the projection 58 through the opening 14 therethrough. Subsequently, the O-ring seal 18 from the outside to the projection 58 inserted around in the housing recess 16.
  • the knob 8 is externally removably mounted on the projection 58 of the switching element 12 by first the rotary knob 8 is brought in relation to the projection 58 in the correct Drehauscardi in which the ribs 74 and the grooves 78 can positively engage with each other by Subsequently, by axial displacement of the rotary knob 8 in the direction of the switching element 12, the positive connection between the ribs 74 and the grooves 78 is made, and by last the rotary knob 8 is acted upon in the axial direction of the axis of rotation 10 with a compressive force to the locking bead 86 in the locking groove 84 engage and connect the knob 8 releasably connected to the switching element 12.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Elektrogerät, insbesondere eine elektrische Handwerkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. So eine Vorrichtung ist aus DE 2920065 A1 bekannt.
  • Um eine Umschaltung von elektrischen Handwerkzeugmaschinen oder anderen Elektrogeräten zwischen verschiedenen Drehzahlen, zwischen verschiedenen Betriebsarten, wie zum Beispiel Bohr- und Meißelbetrieb, Akku- und Netzbetrieb, Rechts- und Linkslauf oder zwischen anderen verstellbaren Funktionen zu ermöglichen, weisen die Elektrogeräte häufig an der Außenseite ihres Gehäuses ein drehbares Bedienungs- oder Bedienungselement auf, zum Beispiel einen Drehknopf, der drehfest mit einem innerhalb des Gehäuses untergebrachten Funktionselement, zum Beispiel einem Schaltexzenter, verbunden ist, so dass eine von einem Bediener außerhalb des Gehäuses vorgenommene Drehung des Bedienungselements zu einer entsprechenden Drehung des Funktionselements innerhalb des Gehäuses führt. Die drehfeste Verbindung zwischen dem Bedienungselement und dem Funktionselement ist gewöhnlich eine Schraubverbindung.
  • Schraubverbindungen haben jedoch einige Nachteile: Durch das Erfordernis einer Schraube wird die Anzahl der benötigten Teile vergrößert. Wenn eine sehr kleine Schraube gewählt wird, kann zwar der für die Schraubverbindung benötigte Bauraum klein gehalten werden, jedoch erschwert eine kleine Schraube auf der anderen Seite die Herstellung der Schraubverbindung, wofür darüber hinaus ein Schraubwerkzeug erforderlich ist. Außerdem können sich Schraubverbindungen unter Umständen beim Drehen des Bedienungselements in einer Drehrichtung lösen, wenn keine speziellen Gegenmaßnahmen getroffen werden.
  • Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Elektrogerät der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass sich die drehfeste Verbindung zwischen dem außerhalb des Gehäuses angeordneten Bedienungselement und dem innerhalb des Gehäuses angeordneten Funktionselement ohne Werkzeug und ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Teile einfach, schnell und kostengünstig herstellen lässt.
    • Offenbarung der Erfindung
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Bedienungselement und das Funktionselement durch eine Öffnung des Gehäuses hindurch miteinander verrastet sind.
  • Die erfindungsgemäße Merkmalskombination gestattet es, die Verbindung zwischen Bedienungselement und Funktionselement ohne Werkzeug und ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Teile einfach, schnell und kostengünstig herzustellen. Darüber hinaus ist eine als Rastverbindung ausgebildete Verbindung wieder lösbar, so dass auch eine zerstörungsfreie Demontage möglich ist.
  • Eine Rastverbindung zwischen dem Bedienungselements und dem Funktionselement ist außerdem sicherer als eine Schraubverbindung und benötigt darüber hinaus auch weniger Platz, vor allem wenn gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein Teil von einem von dem Funktionselement und dem Bedienungselement durch die Öffnung des Gehäuses in eine Aufnahme des anderen von dem Funktionselement und dem Bedienungselement ragt und in der Aufnahme sowohl verrastet als auch gegen Verdrehen gesichert ist.
  • Zweckmäßig wird ein Vorsprung des Funktionselements von innen her durch die Öffnung des Gehäuses in eine Aufnahmebuchse des Bedienungselements eingeführt. Da der Vorsprung einen kleineren Durchmesser als die Aufnahmebuchse hat, kann auf diese Weise der Öffnungsquerschnitt gering gehalten werden.
  • Zudem ist eine Abdichtung der Öffnung mittels einer O-Ring-Dichtung mit kleinem Durchmesser möglich, vor allem wenn diese den durch die Öffnung des Gehäuses ragenden Teil des Funktionselements umgibt, wobei sie zweckmäßig in einer Ausnehmung des Gehäuses angeordnet ist und nach dem Verrasten des Bedienungselements mit dem Funktionselement von einem der beiden Elemente in axialer Richtung ihrer Drehachse in der Ausnehmung festgehalten wird. Durch diese Lösung lassen sich auch Reib- und Bedienkräfte minimieren.
  • Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfassen das Funktionselement und das Bedienungselement komplementäre, im Rasteingriff stehende Rastmittel, wobei zweckmäßig eines der Rastmittel über einen durch die Öffnung ragenden Teil des Funktionselements oder Bedienungselements übersteht, was ebenfalls zur Verkleinerung des Öffnungsdurchmessers beiträgt.
  • Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Funktionselement und das Bedienungselement formschlüssig ineinander greifende Verdrehsicherungsmittel umfassen, die vorteilhaft in Richtung einer Drehachse des Funktionselements und des Bedienungselements im axialen Abstand von den Rastmitteln angeordnet sind, so dass bei der Montage zuerst die Verdrehsicherungsmittel formschlüssig ineinander greifen, bevor die komplementären Rastmittel miteinander in Rasteingriff treten.
  • Durch die erfindungsgemäße Merkmalskombination lassen sich außerdem sowohl das Bedienungselement und das Funktionselement einstückig durch Spritzgießen aus Kunststoff herstellers, wobei die Rastmittel und die Verdrehsicherungsmittel vorzugsweise einstückig am Funktionselement bzw. am Bedienungselement angeformt oder in dieselben eingeformt werden.
    • Kurze Beschreibung der Zeichnungen
  • Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1: eine perspektivische Ansicht eines Bohrhammers;
    • Fig. 2: eine teilweise weggeschnittene vergrößerte Detailansicht von einem Teil eines Gehäuses des Bohrhammers;
    • Fig. 3: eine Schnittansicht entlang der Linie III-III der Fig. 2;
    • Fig. 4: eine vergrößerte Detailansicht des Ausschnitts IV der Fig. 3 ohne Gehäuse und Dichtung;
    • Fig. 5: eine Schnittansicht entlang der Linie V-V der Fig. 4.
    Ausführungsform der Erfindung
  • Die in der Zeichnung dargestellte Handwerkzeugmaschine in Form eines Bohrhammers 2 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 4, einem Werkzeughalter 6 zur Aufnahme eines SDS-Bohrwerkzeugs, sowie einer vom Gehäuse 4 umschlossenen Antriebseinrichtung (nicht dargestellt) zum drehenden und/oder schlagenden Antreiben des in den Werkzeughalter 6 eingesetzten Werkzeugs.
  • Zur Wahl der jeweiligen Betriebsart des Bohrhammers 2 unter den Alternativen Bohren mit rein drehendem Antrieb, Hammerbohren mit kombiniertem drehendem und schlagendem Antrieb, Meißeln mit rein schlagendem Antrieb und Meißeln in einer optimalen ermüdungsarmen Arbeitsstellung (Vario Lock) ist an einer Seite des Gehäuses 4 ein Betriebsarten-Wahlschalter in Form eines Drehknaufs 8 angebracht, der sich in Bezug zum Gehäuse 4 um eine von der Mittelachse des Drehknaufs 8 gebildete Drehachse 10 in vier diskrete Schaltstellungen verdrehen und in den Schaltstellungen arretieren lässt, die jeweils einer der vier zuvor oben genannten Betriebsarten entsprechen.
  • Die jeweilige Betriebsart des Bohrhammers 2 wird dabei durch die Drehstellung eines in Verlängerung der Drehachse 10 im Inneren des Gehäuses 4 untergebrachten drehbaren Schaltelements 12 festgelegt, dessen Drehachse mit der Drehachse 10 des Drehknaufs 8 fluchtet und das durch eine Öffnung 14 des Gehäuses 4 und speziell eines Getriebedeckels des Bohrhammers drehfest mit dem Drehknauf 8 verbunden ist, so dass die Drehstellung des Drehknaufs 8 stets der Drehstellung des Schaltelements 12 entspricht.
  • Die Öffnung 14 des Gehäuses 4 weist einen kreisförmigen Öffnungsquerschnitt auf und ist von einem nach außen zu stufenförmig erweiterten Begrenzungsrand umgeben, so dass um das äußere Ende der Öffnung 14 herum eine ringförmige Gehäusevertiefung 16 als Sitz für eine O-Ring-Dichtung 18 geschaffen wird. Die O-Ring-Dichtung 18 dient dazu, im Bereich des Betriebsarten-Wahlschalters ein Eindringen von Staub oder anderen Verunreinigungen in das Gehäuse 4 des Bohrhammers 2 zu verhindern. Der Begrenzungsrand der Öffnung 14 steht im Inneren der Gehäuses 4 etwas über die umgebende Gehäusewand über, wobei der Überstand 20 auf seiner zylindrischen Außenseite mit vier eingeformten Aufnahmetaschen 22 (nur eine sichtbar) versehen ist. Die Aufnahmetaschen 22 dienen zur Aufnahme einer im Schaltelement 12 integrierten Arretierkugel 24, die von einer ebenfalls im Schaltelement 12 integrierten Schraubendruckfeder 26 radial von außen her gegen den Überstand 20 angepresst wird und in den vier diskreten Schaltstellungen des Drehknaufs 8 jeweils teilweise in eine der vier Aufnahmetaschen 22 eintritt, um dadurch das Schaltelement 12 zusammen mit dem Drehknauf 8 in der jeweiligen Schaltstellung zu arretieren.
  • Wie am besten in Fig. 2 dargestellt, umfasst der einstückig durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellte Drehknauf 8 einen flachen scheibenförmigen Unterteil 28 mit kreisförmigem Umriss, über den ein diametral zum Umriss ausgerichteter Betätigungsvorsprung 30 übersteht. Wie in Fig. 2 und 3 dargestellt, wird ein äußerer Umfangsrand 32 des Unterteils 28 auf etwas mehr als der Hälfte seines Umfangs von einem Teil 34 des Gehäuses 4 übergriffen, das mit vier symbolischen Darstellungen 36, 38, 40, 42 (Fig. 2) für die vier Schaltstellungen bzw. für die vier Betriebsarten Bohren, Meißeln, Bohren und Meißeln sowie Vario Lock versehen ist.
  • Der einstückig mit dem Unterteil 28 ausgebildete Betätigungsvorsprung 30 weist eine leicht konvex gewölbte Oberseitenwand 44, zwei im Abstand unter einem spitzen Winkel zueinander ausgerichtete Längsseitenwände 46, 48, sowie zwei gerundete, die Längsseitenwände 46, 48 verbindende Stirnwände 50, 52 auf. Auf der Oberseite des Oberseitenwand 44 ist ein Anzeigepfeil 54 eingeformt, der in Verbindung mit der verjüngten Form des Betätigungsvorsprungs 30 die vom Bediener eingestellte Betriebsart des Bohrhammers 2 anzeigt. Die beiden Längsseitenwände 46, 48 des Betätigungsvorsprungs 30 sind miteinander durch eine über die Unterseite der Oberseitenwand 44 überstehend angeformte, zum Schaltelement 12 hin offene Aufnahmebuchse 56 verbunden, wie am besten in Fig. 4 und in Fig. 5 im Querschnitt dargestellt. Die Buchse 56 dient zur Aufnahme eines über das Schaltelement 12 überstehenden, durch die Gehäuseöffnung 14 nach außen ragenden Vorsprungs 58, durch dessen Eingriff in die Buchse 56 das Schaltelement 12 und der Drehknauf 8 drehfest und axial unverschiebbar miteinander verbunden werden.
  • Wie ebenfalls am besten in Fig. 3 dargestellt, weist das durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellte Schaltelement 12 einen im Wesentlichen tellerförmigen Unterteil 60 auf, mit dem der nach oben überstehende, teilweise hohl ausgebildete Vorsprung 58 einstückig verbunden ist. Der Unterteil 60 besitzt einen hochgezogenen äußeren Umfangsrand 62, dessen zur Drehachse 10 exzentrische äußere Umfangsfläche eine Schaltkurve bildet, welche im Zusammenwirken mit nicht dargestellten Schaltkomponenten des Bohrhammers 2 die Umschaltung der Betriebsarten bewirkt. Die Arretierkugel 24 und die Schraubendruckfeder 26 sind in eine radiale Führung im Unterteil 60 eingesetzt.
  • Wie am besten in Fig. 4 dargestellt, weist die Aufnahmebuchse 56 einen oberen, an den Deckelteil 44 angrenzenden Verdrehsicherungsabschnitt 64 und einen unteren, dem Schaltelement 12 zugewandten Rastabschnitt 66 auf, während der Vorsprung 58 des Schaltelements 12 in entsprechender Weise an seinem oberen Stirnende einen Verdrehsicherungsabschnitt 68 und einen Rastabschnitt 72 aufweist, der zwischen dem Verdrehsicherungsabschnitt 68 und einem die Öffnung 14 durchsetzenden Fußteil 70 angeordnet ist. Die beiden Verdrehsicherungsabschnitte 64 und 68 greifen formschlüssig ineinander und verhindern ein Verdrehen des Schaltelements 12 und des Drehknaufs 8 in Bezug zueinander, während die beiden Rastabschnitte 66, 72 im Rasteingriff miteinander stehen und den Drehknauf 8 in axialer Richtung der Drehachse 10 unverlierbar mit dem Schaltelement 12 verbinden.
  • Wie am besten in Fig. 5 dargestellt, weist der Verdrehsicherungsabschnitt 64 der Aufnahmebuchse 56 insgesamt fünf, in Bezug zur Drehachse radial nach innen über eine innere teilzylindrische Begrenzungswand 76 der Aufnahmebuchse 56 überstehende, an die Begrenzungswand 76 angeformte axiale Längsrippen 74 auf, während der zur Stirnwand 50 des Betätigungsvorsprungs 30 benachbarte Teil der Begrenzungswand 76 nicht mit einer überstehenden Längsrippe versehen ist. Entsprechend ist der Verdrehsicherungsabschnitt 68 des Vorsprungs 58 mit fünf zu den Längsrippen 74 komplementären axialen Längsnuten 78 versehen, die in eine teilzylindrische Umfangsfläche 80 des Vorsprungs 58 eingeformt sind und in Umfangsrichtung durch Rippen 82 mit schwalbenschanzförmigem Querschnitt getrennt sind. Der zur Stirnwand 50 des Betätigungsvorsprungs 30 benachbarte Teil der Umfangswand 76 ist nicht mit einer Längsnut versehen. Durch die asymmetrische bzw. ungleichmäßige Verteilung der Längsrippen 74 und Längsnuten 78 über den Umfang der Verdrehsicherungsabschnitte 64, 68 der Aufnahmebuchse 56 und des Vorsprungs 58 sind der Drehknauf 8 und das Schaltelement 12 nur in einer einzigen Ausrichtung miteinander verbindbar, in welcher der verjüngte Betätigungsvorsprung 30 und der Pfeil 54 auf die zur Schaltstellung des Schaltelements 12 zugehörige Darstellung 36 (Fig. 2), 38, 40 oder 42 zeigt.
  • Der Rastabschnitt 66 der Aufnahmebuchse 56 weist eine in seine innere zylindrische Begrenzungswand eingeformte umlaufende Rastnut 84 mit einem trapezförmigen Querschnitt auf, während der Rastabschnitt 72 des Vorsprungs 58 mit einem komplementären, im Querschnitt trapezförmigen Rastwulst 86 versehen ist, der sich in Umfangsrichtung um eine im Wesentlichen zylindrische äußere Umfangsfläche des Rastabschnitts 72 herum erstreckt.
  • Um das Verrasten der beiden Rastabschnitte 72 und 66 zu erleichtern, ist die Aufnahmebuchse 56 in der Nähe ihrer Mündung mit einer umlaufenden Auflaufschräge 88 für den Rastwulst 86 versehen. Außerdem weist der Vorsprung 58 auf seiner der Stirnwand 50 zugewandten Seite eine entlang des Verdrehsicherungsabschnitts 68 und des Rastabschnitts 72 verlaufende axiale Hohlkehle 90 auf, durch die beim Einführen des Vorsprungs 58 in die Aufnahmebuchse 56 Luft aus dem Inneren der Aufnahmebuchse 56 leichter entweichen kann.
  • Bei der Montage des Bohrhammers 2 wird zuerst das Schaltelement 12 vom Inneren des Gehäuses 4 her mit dem Vorsprung 58 durch die Öffnung 14 hindurch geführt. Anschließend wird die O-Ring-Dichtung 18 von außen her um den Vorsprung 58 herum in die Gehäusevertiefung 16 eingelegt. Zuletzt wird der Drehknauf 8 von außen her abnehmbar auf dem Vorsprung 58 des Schaltelements 12 befestigt, indem zuerst der Drehknauf 8 in Bezug zum Vorsprung 58 in die richtige Drehausrichtung gebracht wird, in der die Rippen 74 und die Nuten 78 formschlüssig ineinander greifen können, indem anschließend durch axiale Verschiebung des Drehknaufs 8 in Richtung des Schaltelements 12 der Formschluss zwischen den Rippen 74 und den Nuten 78 hergestellt wird, und indem zuletzt der Drehknauf 8 in axialer Richtung der Drehachse 10 mit einer Druckkraft beaufschlagt wird, um den Rastwulst 86 in die Rastnut 84 einzurasten und den Drehknauf 8 lösbar mit dem Schaltelement 12 zu verbinden.

Claims (10)

  1. Elektrogerät, insbesondere elektrische Handwerkzeugmaschine, mit einem Gehäuse, einem außerhalb des Gehäuses angeordneten drehbaren Bedienungselement und einem innerhalb des Gehäuses angeordneten, drehfest mit dem Bedienungselement verbundenen Funktionselement, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungselement (8) und das Funktionselement (12) durch eine Öffnung (14) des Gehäuses (4) hindurch miteinander verrastet sind, wobei das Bedienungselement (8) und das Funktionselement (12) drehfest und axial unverschiebbar miteinander verbunden werden.
  2. Elektrogerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teil (58) von einem von dem Funktionselement (12) und dem Bedienungselement (8) durch die Öffnung (14) des Gehäuses (4) in eine Aufnahme (58) des anderen von dem Funktionselement (12) und dem Bedienungselement (8) ragt, wobei der Teil (58) in der Aufnahme (58) verrastet ist und das Funktionselement (12) und das Bedienungselement (8) gegen Verdrehen sichert.
  3. Elektrogerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Vorsprung (58) des Funktionselements (12) durch die Öffnung (14) des Gehäuses (4) in eine Aufnahme (58) des Bedienungselement (8) ragt.
  4. Elektrogerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Funktionselement (12) und das Bedienungselement (8) komplementäre, im Rasteingriff stehende Rastmittel (84, 86) umfassen.
  5. Elektrogerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eines (86) der Rastmittel (84, 86) über einen durch die Öffnung (14) ragenden Teil (58) des Funktionselements (12) oder des Befestigungselements übersteht.
  6. Elektrogerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Funktionselement (12) und das Bedienungselement (8) formschlüssig ineinander greifende Verdrehsicherungsmittel (74, 78) umfassen.
  7. Elektrogerät nach einem der Ansprüche 4 oder 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastmittel (84, 86) und die Verdrehsicherungsmittel (74, 78) des Funktionselements (12) und des Bedienungselements (8) in Richtung einer Drehachse (10) des Funktionselements (12) und des Bedienungselements (8) im axialen Abstand voneinander angeordnet sind.
  8. Elektrogerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsmittel (74, 78) beim Verbinden des Funktionselements (12) und des Bedienungselements (8) formschlüssig ineinander greifen, bevor die Rastmittel (84, 86) miteinander in Rasteingriff treten.
  9. Elektrogerät nach einem der Ansprüche 4 oder 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastmittel (84, 86) und die Verdrehsicherungsmittel (74, 78) des Funktionselements (12) und des Bedienungselements (8) am Funktionselement (12) bzw. am Bedienungselement (8) angeformt oder in das Funktionselement (12) bzw. das Bedienungselement (8) eingeformt sind.
  10. Elektrogerät nach einem der Ansprüche 2 bis 9, gekennzeichnet durch eine Dichtung (18), die den durch die Öffnung (14) des Gehäuses (4) ragenden Teil (56) des Funktionselements (12) oder des Bedienungselements (8) umgibt.
EP07821413.7A 2006-12-14 2007-10-17 Elektrogerät mit aufgerastetem drehbarem bedienungselement Active EP2101957B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006059078A DE102006059078A1 (de) 2006-12-14 2006-12-14 Elektrogerät mit aufgerastetem drehbarem Bedienungselement
PCT/EP2007/061048 WO2008071484A1 (de) 2006-12-14 2007-10-17 Elektrogerät mit aufgerastetem drehbarem bedienungselement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2101957A1 EP2101957A1 (de) 2009-09-23
EP2101957B1 true EP2101957B1 (de) 2013-04-24

Family

ID=38687437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07821413.7A Active EP2101957B1 (de) 2006-12-14 2007-10-17 Elektrogerät mit aufgerastetem drehbarem bedienungselement

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20100084151A1 (de)
EP (1) EP2101957B1 (de)
CN (1) CN101563190B (de)
DE (1) DE102006059078A1 (de)
WO (1) WO2008071484A1 (de)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5128390B2 (ja) * 2008-07-03 2013-01-23 株式会社マキタ ハンマードリル
CN101758486B (zh) * 2010-01-21 2011-09-28 浙江海王电器有限公司 轻型单钮多功能电锤
US8636081B2 (en) 2011-12-15 2014-01-28 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary hammer
DE202011108753U1 (de) * 2011-12-06 2012-01-24 Gardena Manufacturing Gmbh Handgeführtes Gerät mit einem Bedienungshebel
JP2014100762A (ja) 2012-11-19 2014-06-05 Makita Corp 打撃工具
GB201321893D0 (en) * 2013-12-11 2014-01-22 Black & Decker Inc Rotary Hammer
DE102014217863A1 (de) * 2014-05-16 2015-11-19 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
GB201413293D0 (en) * 2014-07-28 2014-09-10 Black & Decker Inc Mode change knob assembly
DE102016218535A1 (de) * 2016-09-27 2018-03-29 Robert Bosch Gmbh Schaltvorrichtung für eine tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere einen Bohr- und/oder Meißelhammer
DE102016222178A1 (de) * 2016-11-11 2018-05-17 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einer Moduseinstelleinrichtung
JP6342973B2 (ja) * 2016-11-24 2018-06-13 ファナック株式会社 手動パルス発生装置
DE102016224862A1 (de) * 2016-12-13 2018-06-14 Robert Bosch Gmbh Bohr- und/oder Meißelhammer
US11883941B2 (en) * 2021-02-15 2024-01-30 Makita Corporation Hammer drill

Family Cites Families (63)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2153950A (en) * 1937-07-19 1939-04-11 Waddell Mfg Company Knob attaching device
US2501008A (en) * 1948-08-23 1950-03-21 John G Schramm Safety knob
US2745689A (en) * 1955-02-23 1956-05-15 Tinnerman Products Inc Knob connection or the like
US3558165A (en) * 1968-08-06 1971-01-26 Amp Inc Clips to hold knobs on shafts
DE1938660C3 (de) * 1969-07-30 1975-05-15 Metabowerke Kg, Closs, Rauch & Schnizler, 7440 Nuertingen Schlagbohrhammer
US3603281A (en) * 1969-12-15 1971-09-07 Spectrol Electronics Corp Dial mechanism for electronic components
DE2122582C3 (de) * 1971-05-07 1980-01-10 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Von Hand geführte Drehschlagbohrmaschine
US3866692A (en) * 1973-02-02 1975-02-18 Rockwell International Corp Power tools
US3837409A (en) * 1973-02-26 1974-09-24 Skil Corp Rotary hammer power tool
US3909878A (en) * 1973-11-05 1975-10-07 Ronald E Natinsky Shaft engaging knob
US3961855A (en) * 1974-05-22 1976-06-08 Amerace Corporation Retainer for securing operating elements to control shafts
JPS5524422Y2 (de) * 1974-10-30 1980-06-11
US3983352A (en) * 1975-05-12 1976-09-28 General Motors Corporation Rotary selector switch
US4016387A (en) * 1975-06-09 1977-04-05 Rival Manufacturing Company Snap together switch assembly
US3994608A (en) * 1975-10-31 1976-11-30 General Electric Company Adapter between knob and shaft
DE2617691C2 (de) * 1976-04-23 1983-03-03 Bossert Kg, 7340 Geislingen Bedienungsorgan nach Art einer Fensterkurbel
US4089612A (en) * 1976-12-29 1978-05-16 Amerace Corporation Interference fit
US4121670A (en) * 1977-02-25 1978-10-24 Vsesojuzny Nauchno-Issledova-Telsky I Proektno-Konstruktorsky Institut Mekhanizirovannogo I Ruchnogo Stroitelno-Montazhnogo Instrumenta, Vibratorov I Stroitelno-Otdelochnykh Mashin Impact wrench
US4189248A (en) * 1977-12-22 1980-02-19 Truth Incorporated Snap-on-handle structure
US4214224A (en) * 1978-09-25 1980-07-22 White Consolidated Industries, Inc. Multi-function self-cleaning oven thermostat
DE2920065C2 (de) * 1979-05-18 1986-07-17 Metabowerke GmbH & Co, 7440 Nürtingen Motorisch angetriebene Handwerkzeugmaschine zum Bohren, Schlagbohren und Schrauben
GB2112479B (en) * 1981-11-13 1985-05-01 Black & Decker Inc Latching arrangement
US4588221A (en) * 1983-03-11 1986-05-13 Ideal Security Hardware Corporation Segmented door opener
DE3414898C1 (de) * 1984-04-19 1985-11-28 Black & Decker Inc., Newark, Del. Vorrichtung zur Umschaltung zwischen unterschiedlichen Betriebszustaenden einer Werkzeugmaschine,insbesondere eines Elektrowerkzeuges
GB8500337D0 (en) * 1985-01-07 1985-02-13 Newell T J Preventing unauthorised use of video-cassettes
DE3538166A1 (de) * 1985-10-26 1987-04-30 Hilti Ag Bohrhammer mit dreharretierung
US4683741A (en) * 1986-07-14 1987-08-04 Fields Roy A Light signal for door knob and lock assembly
US4737608A (en) * 1987-07-10 1988-04-12 Illinois Tool Works Inc. Convertible rotary switch
US4923325A (en) * 1988-06-03 1990-05-08 The Grigoleit Company Friction fit knob
US5159706A (en) * 1989-08-07 1992-10-27 Ericsson - Ge Mobile Communications Inc. Selective stop device for a multi channel frequency switch
US5018951A (en) * 1989-08-09 1991-05-28 Duracraft Corporation Portable electrical fan
US5025903A (en) * 1990-01-09 1991-06-25 Black & Decker Inc. Dual mode rotary power tool with adjustable output torque
DE4000822A1 (de) * 1990-01-13 1991-07-18 Bosch Gmbh Robert Elektrisch betriebene handwerkzeugmaschine
JPH0746470Y2 (ja) * 1991-05-10 1995-10-25 リョービ株式会社 ドリル等の切換用操作つまみ装置
US5152187A (en) * 1991-05-31 1992-10-06 Lafemina Fiore Locking control device for electronic equipment & the like
JPH0825249A (ja) * 1994-07-12 1996-01-30 Makita Corp 振動工具及び防振リング
US5537893A (en) * 1994-10-14 1996-07-23 Delco Electronics Corporation Retention and detent spring for control knob
JP3424880B2 (ja) * 1995-08-18 2003-07-07 株式会社マキタ ハンマードリル
DE19545260A1 (de) * 1995-11-24 1997-05-28 Black & Decker Inc Bohrhammer
US5882053A (en) * 1996-06-14 1999-03-16 Donnelly Corporation Vehicle door/tailgate assembly with centering feature
DE19629112C2 (de) * 1996-07-19 2002-05-08 Sidler Gmbh & Co Drehpotentiometer
US5857242A (en) * 1996-11-19 1999-01-12 Illinois Tool Works Inc. Control knob
JP3609626B2 (ja) * 1998-09-16 2005-01-12 株式会社マキタ ハンマードリル
US6058797A (en) * 1998-11-24 2000-05-09 Teleflex Incorporated Clip-on shifter knob
US6288351B1 (en) * 1999-12-21 2001-09-11 Maytag Corporation Timer knob attachment
US6556005B1 (en) * 2000-01-27 2003-04-29 Goodrich Avionics Systems, Inc. Magnetic encoder apparatus capable of resolving axial and rotational displacements
US6281453B1 (en) * 2000-03-03 2001-08-28 Lear Corporation Carrier and knob stop encoder assembly
DE10025887A1 (de) * 2000-05-25 2001-11-29 Sram De Gmbh Integrierter Drehgriffschalter
JP3834473B2 (ja) * 2000-11-30 2006-10-18 株式会社東海理化電機製作所 車両用操作スイッチユニット
US20020185514A1 (en) * 2000-12-22 2002-12-12 Shane Adams Control module for flywheel operated hand tool
US6457208B1 (en) * 2001-01-08 2002-10-01 William Keith Attachment device and method for assisting in the winding of a rounded turn knob
US6709188B2 (en) * 2001-04-05 2004-03-23 Alps Electric Co., Ltd. Fitting structure for knobs
US6528743B1 (en) * 2001-07-11 2003-03-04 The Grigoleit Company Timer knob
DE10316844A1 (de) * 2003-04-11 2004-11-04 Hilti Ag Steuerung einer Elektrohandwerkzeugmaschine
GB0311045D0 (en) * 2003-05-14 2003-06-18 Black & Decker Inc Rotary hammer
US7380309B2 (en) * 2003-10-17 2008-06-03 Gt Development Corporation Knob attachment assembly
US7202433B2 (en) * 2004-01-30 2007-04-10 Ark-Les Corporation Appliance selector switch programmed by console cutout
DE102004057686A1 (de) * 2004-11-30 2006-06-01 Robert Bosch Gmbh Schaltvorrichtung
GB0503784D0 (en) * 2005-02-24 2005-03-30 Black & Decker Inc Hammer drill
DE102005041448A1 (de) * 2005-08-31 2007-03-01 Robert Bosch Gmbh Handbohrmaschine mit Schaltgetriebe
DE102007010180A1 (de) * 2007-03-02 2008-09-04 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
US20090078093A1 (en) * 2007-09-24 2009-03-26 Suski Jr Joseph A Universal socket adapter
DE102008042033A1 (de) * 2008-09-12 2010-03-18 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einer schaltbaren Mechanik

Also Published As

Publication number Publication date
CN101563190B (zh) 2015-04-22
DE102006059078A1 (de) 2008-06-19
CN101563190A (zh) 2009-10-21
US20100084151A1 (en) 2010-04-08
EP2101957A1 (de) 2009-09-23
WO2008071484A1 (de) 2008-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2101957B1 (de) Elektrogerät mit aufgerastetem drehbarem bedienungselement
EP3261805B1 (de) Handwerkzeugmaschine
EP2146820B1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere handwerkzeugmaschine
DE69826868T2 (de) Mischgerät mit vergrösserbarem gehäuse
DE102011078082B4 (de) Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohr- oder Schraubgerät
EP0142611B1 (de) Bohrwerkzeug zur Herstellung von Hinterschneidungen in vorgefertigten Bohrungen
DE102009054923B4 (de) Handwerkzeugmaschine
CH616355A5 (de)
EP0692215A1 (de) Handmixer
EP2875762B1 (de) Rührgefäß für eine Küchenmaschine
EP0221392B1 (de) Zusatzgerät für eine elektrische Küchenmaschine
DE102006005572A1 (de) Stanzvorrichtung
EP3536204B1 (de) Handrührer mit umschaltung von kurzzeitbetrieb auf dauerbetrieb in abhängigkeit des angekoppelten arbeitswerkzeugs
EP2677910A1 (de) Werkzeug und antriebseinrichtung für ein motorbetriebenes küchengerät
DE102006060652B4 (de) Bohr- oder Meißelhammer mit einem Faltenbalg
DE102005063016A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Drehgriffverstelleinrichtung
EP2252431B1 (de) Handwerkzeugmaschine, insbesondere handgeführte schleifmaschine
WO2012084669A1 (de) Handwerkzeugmaschine
EP2848171B1 (de) Komponente und Werkzeug eines Küchengeräts
DE102005021050B3 (de) Vorrichtung zum Sperren der Lenkspindel eines Kraftfahrzeugs
DE202016104161U1 (de) Schneideinrichtung
DE202016005405U1 (de) Mahlbecher und Labormühle mit einem Mahlbecher
EP1318534B1 (de) Aufnahme mit einer Achse zur Drehbedienung eines Schaltgeräts o. dgl.
EP3771383A1 (de) Kupplungswelle, rotationswerkzeugeinrichtung und gefäss-werkzeug-kombination für eine küchenmaschine sowie küchenmaschine
EP2309903B1 (de) Werkzeug und küchengerät, insbesondere stabmixer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090714

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20100317

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 608304

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007011672

Country of ref document: DE

Effective date: 20130620

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130804

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130826

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130824

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130725

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130724

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140127

BERE Be: lapsed

Owner name: ROBERT BOSCH G.M.B.H.

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007011672

Country of ref document: DE

Effective date: 20140127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131017

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131017

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131017

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 608304

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20071017

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 17