EP2035274B1

EP2035274B1 - Schwimm - oder rettungsweste

Info

Publication number: EP2035274B1
Application number: EP07764796A
Authority: EP
Inventors: Guido Berge
Original assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Current assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Priority date: 2006-06-23
Filing date: 2007-06-22
Publication date: 2011-11-02
Anticipated expiration: 2027-06-22
Also published as: EP2035274A1; WO2007147620A1; DE202006009859U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schwimmweste oder Rettungsweste mit einem U-formigen Grundkorper (1), der im Gebrauch um den Nacken eines Tragers legbar ist und mit seinen beiden Schenkeln (2, 3) auf der Brust des Tragers liegt. Der Grundkorper (1) ist aus zwei deckungsgleichen, luftundurchlässigen Lagen (11, 12) aus textilem Gewebe gebildet, die auf einer Seite mit einer Kunststoff- Beschichtung versehen ist. Die beiden Lagen (11, 12) sind am Rand (6) miteinander verschweißt und weisen mindestens einer Öffnung (7), an die ein Ventil als Lufteinlaß bzw. Luftauslaß angeschlossen wird. In jedem der beiden Schenkel (2, 3) ist zwischen den beiden Lagen (11, 12) je ein Zwickel oder Einsatz (8) eingesetzt, der bei aufgeblasener Schwimmweste den Abstand zwischen den beiden Lagen (11, 12) vergrößert und damit das Luftvolumen im Bereich der freien Enden der Schenkel (2, 3) erhöht.

Description

Schwimmwesten sollen den Träger im Wasser in eine stabile Rückenlage bringen, bei der die Atmungsöffnungen des Trägers deutlich aus dem Wasser gehoben werden. Während dies in normaler Bekleidung meist sehr einfach erreicht werden kann, behindert wasserdichte Wetterschutzbekleidung durch die enthaltenen Lufteinschlüsse das Drehen in die Rückenlage.
Dieses Verhalten ist allgemein bekannt und wird auch in der gültigen Norm EN ISO 12402 erwähnt: Die angegebene Auftriebskraft und ihre Verteilung sollten sicherstellen, daß der Träger so unterstützt wird, daß sein Mund und seine Nase aus dem Wasser herausragen und daß er eine geeignete stabile Schwimmlage mit nach hinten geneigtem Rumpf einnimmt. Bestimmte Umstände können das Verhalten ändern, so z.B. Wellen oder das Tragen von Bekleidung, die selbst beabsichtigt oder unbeabsichtigt zusätzlichen Auftrieb verursacht, oder beim Tragen von Kälteschutzanzügen.
Bisher wurden verschiedene Ansätze zur Verbesserung des Drehverhaltens verfolgt, z.B. durch den Einsatz eines großvolumigen, eventuell auch asymmetrischen Schwimmkörpers oder der Kombination von mindestens zwei Schwimmkörpern aufeinander.
Um die Geometrie eines Schwimmkörpers in seiner Höhe zu verändern, wurden in der Vergangenheit auch zusätzliche, verschweißte Ringe im Halsbereich eingesetzt.
Aus der FR 2 161 225 A ist eine Schwimmweste gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bekannt. Eine ähnliche Schwimmweste ist in der WO 2006/043973 offenbart.
Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Schwimmwesten dahingehend zu verbessern, daß eine noch bessere Drehwirkung bei kompaktem Sitz und besonders kompakter Bauweise erreicht wird.
Zur Lösung dieser Aufgabe dient eine Schwimmweste mit den Merkmalen des Anspruchs 1.
Dadurch kann ein Schwimmkörper so gestaltet werden, daß sein Volumen im Bereich des Brustbein mit einem möglichst großen Abstand zur Körperachse konzentriert ist.
Durch die Einfügung eines Einsatzes in jeden Schenkel der Schwimmweste wird die Geometrie des Schwimmkörpers nämlich so gestaltet, daß sich Teile des Schwimmkörpers gegenüber der Gesamtform beim Aufblasen anders verhalten und auf diese Weise eine zusätzliche Höhe in diesem Bereich erreicht werden kann. Die gewünschte Form des Schwimmkörpers ist hierbei abhängig von der Größe und der Position des Einsatzes.
Des weiteren kann die Geometrie des Schwimmkörpers durch einen oder mehrere im Inneren des Schwimmkörpers angebrachten Stege beeinflußt werden, durch die eine Verbindung zwischen der Innenseite des Schwimmkörpers und dem gefalteten Einsatz hergestellt wird, und mit dem die Form des eingesetzten Teils in ihrer Ausdehnung begrenzt werden kann
Die neue Gestaltung der Schwimm- oder Rettungsweste bietet somit eine sehr gute Drehwirkung bei bequemem Sitz und besonders kompakter Packweise.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert; es zeigen:

Figur 1: eine schematische Ansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung;
Figur 2: einen Einsatz oder Zwickel;
Figur 3: eine zweite Ausführungsform der Erfindung; und
Figur 4: einen Schnitt entlang der Linie A-A aus Figur 3.

Es wird darauf hingewiesen, daß bei den beiden nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind.
Figur 1 zeigt eine Ansicht einer Schwimm- oder Rettungsweste mit einem Grundkörper 1, der im wesentlichen die Form eines umgekehrten U mit zwei Schenkeln 2 und 3 hat, die über einen Nackenbereich 4 miteinander verbunden sind und dabei eine Halsöffnung 5 freilassen. Im Gebrauch liegen die beiden Schenkel 2 und 3 auf dem Brustbein oder Sternum eines nicht gezeigten Trägers oder einer Trägerin auf.
Der Grundkörper 1 wird aus zwei deckungsgleichen Lagen von Textilmaterial gebildet, die einseitig mit einer luftundurchlässigen Schicht, beispielsweise Polyurethan (PU), beschichtet sind. Die beiden Lagen werden mit ihren PU-beschichteten Seiten auf einander gelegt und entlang des Randes 6 miteinander verschweißt oder verklebt. Durch eine Öffnung 7 kann Luft eingeblasen werden, um einen Schwimmkörper zu bilden.
Gemäß Erfindung ist nun zwischen die beiden Lagen des Grundkörpers 1 im Bereich der freien, einander zugewandten Enden der Schenkel 2 und 3 je ein Zwickel oder Einsatz 8 eingesetzt, der bis zum Rand 6 verläuft und an einer Faltlinie 9 endet. Jeder der beiden Zwickel oder Einsätze 8 ist ebenfalls aus einem einseitig mit luftundurchlässiger Beschichtung, beispsielsweise PU, versehenem Textilmaterial gebildet und so eingebracht, daß bei fertiger Schwimmweste die textile Seite nach außen, die PU-Beschichtung hingegen nach innen gerichtet ist.
Figur 2 zeigt den Einsatz 8 mit der Faltlinie 9. Wenn der Einsatz 8 entlang der Faltlinie 9 so gefaltet wird, daß die textile Seiten aufeinander liegen und die PU-beschichtet Seiten nach außen zeigen, dann kann der Einsatz zwischen die beiden Lagen des Grundkörpers 1 so eingebracht werden, daß jeweils PU-Schichten einander zugewandt sind und damit ein Verschweißen entlang des Randes 6 erfolgen kann. In jedem Schenkel 2, 3 ist ferner ein Steg 10 zwischen den beiden Lagen aus beschichtetem textilem Gewebe eingebracht, der an einem Ende im Bereich der Faltlinie 9 mit dem Einsatz 8 und am gegenüberliegenden anderen Ende mit dem Rand 6 des Grundkörpers 1 verschweißt ist. Des Vorsehen des Stegs 10 ist jedoch nur eine optionale Maßnahme; sie ist also nicht in jedem Fall absolut erforderlich und kann gegebenenfalls auch weggelassen werden.
Figur 3 zeigt eine zweite Ausführungsform der Erfindung, bei der je ein Zwickel oder Einsatz 8 in jeden der beiden Schenkel 2 und 3 so eingelegt ist, dass seine Faltlinie 9 nicht schräg über die beiden Schenkel 2 und 3 verläuft, wie dies bei der ersten Ausführungsform nach Figur 1 der Fall ist, sondern im rechten Winkel zu einer Symmetrieachse S. Entlang des Randes 6 sind die beiden Zwikkel oder Einsätze 8 mit der oberen und unteren Lage 11 und 12 des Grundkörpers 1 verschweißt. Außerdem ist im Nackenbereich 4 eine Trennfolie 13 zwischen der oberen Lage 11 und der unteren Lage 12 eingebracht, die ebenfalls im Bereich des Randes 6 mit dem Grundkörper 1 verschweißt und im Bereich der Faltlinie 9 mit den Einsätzen 8 entlang einer Naht 14 fest verbunden ist, so dass die Trennfolie 13 zusammen mit den Einsätzen 8 im Grundkörper 1 eine obere Luftkammer 15 und eine untere Luftkammer 16 bilden, die getrennt aufblasbar sind. Zum Einleiten von Luft in die obere Kammer 15 dient ein nicht dargestelltes erstes Ventil, das auf der Oberseite des rechten Schenkels 3 angeordnet ist und an die dort befindliche Öffnung 7 angeschlossen ist. Zum Aufblasen der unteren Kammer 16 dient ein zweites, ebenfalls nicht dargestelltes Ventil, das an der Unterseite des Grundkörpers 1 im Bereich des linken Schenkels 2 vorgesehen und an die gestrichelt angedeutete Öffnung 7 angeschlossen ist.
Figur 4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie A-A von Figur 3 und verdeutlicht die eben beschriebenen Verhältnisse, insbesondere die Ausbildung der beiden Kammern 15 und 16 im Grundkörper 1 und deren Trennung durch die Zwickel oder Einsätze 8.

Bezugszeichenliste:

1: Grundkörper
2: Schenkel
3: Schenkel
4: Nackenbereich
5: Halsöffnung
6: Rand
7: Öffnung
8: Zwickel oder Einsatz
9: Faltlinie
10: Steg
11: obere Lage
12: untere Lage
13: Trennfolie
14: Naht
15: obere Luftkammer
16: untere Luftkammer

Claims

Schwimmweste mit einem U-förmigen Grundkörper (1), der im Gebrauch um den Nacken eines Trägers legbar ist und mit seinen beiden Schenkeln (2, 3) auf der Brust des Trägers liegt, wobei der Grundkörper (1) aus zwei deckungsgleichen, luftundurchlässigen Lagen aus textilem Gewebe mit KunststoffBeschichtung gebildet ist, die entlang der Ränder (6) miteinander verschweißt sind, und mit mindestens einer Öffnung (7), an die ein Ventil als Lufteinlaß bzw. Luftauslaß angeschlossen ist, wobei in jedem der beiden Schenkel (2, 3) zwischen den beiden Lagen (11, 12) je ein Zwickel oder Einsatz (8) eingesetzt ist, der bei aufgeblasener Schwimmweste den Abstand zwischen den beiden Lagen (11, 12) vergrößert und damit das Luftvolumen im Bereich der freien Enden der Schenkel (2, 3) erhöht;
dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Grundkörpers (1) eine Trennfolie (13) aus beidseitig verschweißbarem Material angeordnet ist, an die als Schenkel eines U je ein doppelt liegender Einsatz (8) anschließt, dessen textil-beschichtete Seiten einander zugewendet sind, während die mit Kunststoff beschichteten Seiten voneinander weg gerichtet sind.
Schwimmweste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in jedem Schenkel (2, 3) ein Steg (10) zwischen den beiden Lagen (11, 12) aus beschichtetem textilem Gewebe eingebracht ist, der an einem Ende im Bereich der Faltlinie (9) mit dem Einsatz (8) und am gegenüberliegenden anderen Ende mit dem Rand (6) des Grundkörpers (1) verschweißt ist.
Schwimmweste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschweißbare Trennfolie (13) entlang einer Naht (9) mit jedem Einsatz (8) verschweißt ist.