Beschreibungdescription

Verfahren zum Laminieren eines Elektrobandes für Transforma^¬ torenkerneA method for laminating an electrical strip for transformers ^¬ gates cores

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von fer- romagnetischen Kernblechen für elektrische Maschinen.The invention relates to a process for the production of ferromagnetic core laminations for electrical machines.

Der Betrieb einer elektromagnetischen Maschine, wie z. B. ein Leistungstransformator oder eine Drossel, erfordert eine ge^¬ nau abgestimmte Konzeption der elektrischen Maschine hinsichtlich der Bauform und der verwendeten Materialien. Die Kerne von Leistungs- und Verteilungstransformatoren bestehen daher häufig aus kornorientierten, ferromagnetischen Silizi- umstahl. Dies ist deshalb notwendig, da der im Kern sich aus^¬ breitende zeitabhängige magnetische Fluss auch elektrische Verluste erzeugt. Zum einen werden Ummagnetisierungsverluste durch die zyklische Umkehrung der Magnetisierungsrichtung im Kern generiert. Ebenfalls werden in dem Kern Wirbelströme in- duziert, die senkrecht zum sich ausbreitenden magnetischen Fluss orientiert sind. Zur Verminderung der Wirbelstromverluste werden daher Transformatorkerne nicht massiv, sondern aus geschichteten Einzelblechen eines kornorientierten ferro- magnetischen Siliziumstahls hergestellt.The operation of an electromagnetic machine, such. As a power transformer or a throttle, requires a ge ^¬ matched design of the electric machine in terms of design and the materials used. The cores of power and distribution transformers therefore often consist of grain-oriented, ferromagnetic silicon steel. This is necessary because of the wide, magnetic ^¬ from time-dependent flow in the core also produces electrical losses. On the one hand, reverse magnetization losses are generated by the cyclical reversal of the direction of magnetization in the core. Also eddy currents are induced in the core, which are oriented perpendicular to the propagating magnetic flux. To reduce the eddy current losses, therefore, transformer cores are not made solid, but instead from layered individual sheets of a grain-oriented ferromagnetic silicon steel.

Zur Vermeidung von Ummagnetisierungsverlusten werden die Kernbleche in der Art und Weise behandelt, dass eine verbes^¬ serte Kornorientierung und eine Oberflächenbehandlung der E- lektrobleche zu einer glasartigen Isolationsschicht, wie z. B. Fosterit, ausgebildet wird. Kornorientiertes Elektroband entsteht aus kaltgewalztem Warmband. Kaltwalzen mit zwischenzeitlichem Entkohlungs-, Kristallisations- und Entspannungs^¬ glühen erzeugt eine regelmäßige metallurgische Kristallstruk^¬ tur mit ausgeprägter Vorzugsrichtung der Magnetisierbarkeit. Eine Oberflächenbehandlung mit Magnesiumoxid führt während des Kristallisationsglühens zur Ausbildung einer isolierenden, glasartigen Deckschicht (Fosterit) . Das nachfolgende Aufbringen einer Phosphorlösung mit anschließender Trocknung bildet eine abschließende Isolierschichtlage aus (Phosphat) . Die Isolierbeschichtung wird meist auf beiden Oberflächen des kornorientierten Elektrobandes aufgebracht.To avoid magnetic losses, the core sheets in the way are treated to a verbes ^¬ serte grain orientation and surface treatment of the E- lektrobleche to form a vitreous insulating layer such. B. Fosterit is formed. Grain-oriented electrical steel is produced from cold-rolled hot strip. ^¬ glow cold rolling with intermediate decarbonization, crystallization and relaxation produces a regular metallurgical crystal structure with a distinct structural ^¬ preferred direction of magnetization. A surface treatment with magnesium oxide leads to the formation of an insulating, glassy covering layer (fosterite) during the crystallization annealing. The subsequent application of a phosphorus solution with subsequent drying forms a final insulating layer of (phosphate). The insulating coating is usually applied to both surfaces of the grain-oriented electrical steel.

Eine Reduktion der Ummagnetisierungsverluste wird systema- tisch durch eine verbesserte Kornorientierung und Domänenverfeinerung per Laser, Ätzen oder mechanische Behandlung gewährleistet. Die Minderung der Wirbelstromverluste wird we^¬ sentlich durch die magnetisch effektive Dicke des Kernblechs beeinflusst. Je dünner das Kernblech ist, desto geringer sind die Wirbelstromverluste. Zur Vermeidung der Wirbelstromverluste wird kein massiver Transformatorkern verwendet, sondern der Kern aus entsprechend dünnen Elektroblechen schichtweise aufgebaut .A reduction of the core losses is systematically ensured by an improved grain orientation and domain refinement by laser, etching or mechanical treatment. The reduction in the eddy current loss is influenced sentlich we ^¬ by the magnetically effective thickness of the core sheet. The thinner the core sheet, the lower the eddy current losses. To avoid the eddy current losses no massive transformer core is used, but the core of correspondingly thin electrical steel sheets constructed in layers.

Herkömmlicherweise ist der Fertigungsprozess so gestaltet, dass ein kernorientiertes Elektroband als ein zum Teil mehr^¬ fach kalt gewalztes Warmband gefertigt und mit zwischenzeit^¬ lichem Entkohlungs-, Kristallisations- und Entspannungsglühen eine metallurgisch veränderte Kristallstruktur mit einer aus- geprägten Vorzugsrichtung der Magnetisierung erzeugt wird.Conventionally, the manufacturing process is designed so that a core-oriented electrical steel is manufactured as a sometimes more cold ^¬ cold rolled hot strip and with ^¬ lichlich decarburization, crystallization and flash annealing a metallurgically modified crystal structure is generated with a pronounced preferred direction of magnetization.

Die Oberflächenbehandlung erzeugt die oben beschriebene iso^¬ lierende glasartige Deckschicht (Fosterit und Phosphat) .The surface treatment described above produces the iso-regulating ^¬ glassy cover layer (forsterite and phosphate).

Das so gefertigte und behandelte Elektroband wird als einla- gige Rolle in einer Längsteilanlage in Teilrollen geschnit^¬ ten. Anschließend erfolgt eine Querteilung beziehungsweise das Stanzen der endgültigen Kernbleche für den Transformatorkern. Der Stanzprozess erfolgt entweder innerhalb der Pro^¬ zesslinie der Längsteilung des Elektrobandes oder im Rahmen eines separaten Stanzprozesses. Die so gestanzten Kernbleche werden anschließend in einer Kernlegevorrichtung manuell oder automatisch zu einem Transformatorkern geschichtet.Such material used and treated electrical steel is geschnit as invitation-independent role in a slitting line in Part roles ^¬ th. This is followed by a cross-division or punching the final laminations for the transformer core. The stamping process is carried out either within the Pro ^¬ zesslinie the longitudinal pitch of the electric tape or under a separate punching process. The core sheets thus punched are then stacked manually or automatically in a core laying apparatus to form a transformer core.

So beschreibt die US 2002/0158744 Al eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von großen Transformatoren mit geschichteten Kernblechen.Thus, US 2002/0158744 A1 describes an apparatus and a method for producing large transformers with layered core sheets.

Des Weiteren offenbart die US 6,416,879 Bl eine entsprechende eisenhaltige Materialzusammensetzung als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Kernblechen um somit die Ummagnetisie- rungsverluste und die Wirbelstromverluste in einem mit diesem Material geschichteten Kern zu minimieren.Furthermore, US Pat. No. 6,416,879 B1 discloses a corresponding iron-containing material composition as starting material for the production of core laminations in order to minimize the magnetization losses and the eddy current losses in a core layered with this material.

Gleiches gilt für die DE 43 37 605 Al, die ein Verfahren zur Erzeugung von kornorientierten Elektrobändern und daraus hergestellte Magnetkerne offenbart.The same applies to DE 43 37 605 A1, which discloses a method for producing grain-oriented electrical tapes and magnetic cores made therefrom.

Nachteilig bei allen Verfahren und verwendeten Kernblech- Strukturen im Stand der Technik sind, dass die Breite der so herstellten Kernbleche eine minimale Dicke von 0, 23 mm nicht unterschreiten darf, da sonst im Kernfertigungsprozess das Material mechanisch zu stark beansprucht werden würde. Dies würde zu einer Verminderung der elektromagnetischen Eigen- Schäften der so mechanisch beanspruchten Kernbleche führen. Aufgrund dieser fertigungstechnischen Beschränkungen ist es daher bisher nicht möglich, die mit dieser Breite der Kernbleche verbundenen Wirbelstromverluste in entsprechend mit diesen Kernblechen geschichteten Transformatorkernen weiter zu reduzieren.A disadvantage of all methods and core sheet structures used in the prior art are that the width of the core sheets produced in this way must not fall below a minimum thickness of 0.23 mm, otherwise the material would be mechanically stressed too much in the core production process. This would lead to a reduction of the electromagnetic properties of the thus mechanically stressed core laminations. Because of these manufacturing limitations, it is therefore not yet possible to further reduce the eddy current losses associated with this width of the core sheets in correspondingly stacked with these core sheets transformer cores.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher ein Verfahren bereitzustellen, was die Fertigung von Kernblechen geringerer Dicke bereitzustellen, die auch bei einer mechanischen Bean- spruchung wie z. B. beim Kernlegeprozess, nicht ihre elektro^¬ magnetischen Eigenschaften vermindern.The object of the present invention is therefore to provide a method which makes it possible to produce core sheets of lesser thickness, which are also suitable for a mechanical requirement. stress such as As in Kernlegeprozess not reduce their electro ^¬ magnetic properties.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein erstes Elektroband und zumindest ein zweites Elektroband aus einem ferromagnetischen Material mit jeweils mindestens einer Isolationsschicht zumindest teilweise umhüllt ist und die I- solationsschicht des ersten Elektrobandes der Isolations- schicht des zweiten Elektrobandes mittels einer Verbindungs^¬ schicht miteinander verbunden sind. Durch die Verwendung einer Verbindungsschicht zwischen den einzelnen Elektrobändern ergibt sich der Vorteil, dass die so hergestellten Kernbleche einen schichtweisen Aufbau besitzen und damit die Wirbel- Stromverluste in einem mit den erfindungsgemäßen Kernblechen geschichteten Kern deutlich verringert werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen nur aus einem Elektroband aufgebauten Kernblech sind die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Kernbleche aus einer Schicht von Elektrobändern auf- gebaut. Die Verbindungsschicht stellt dabei sicher, dass das geschichtete Gefüge der Elektrobänder eines Kernbleches auch der mechanischen Beanspruchung des Kernbleches, wie z.B. beim Fertigungsprozess oder bei der Spannungsbelastung und damit auch mechanischen Belastung des Kerns, standhält.The object of the invention is achieved by the features of patent claim 1. According to the invention, a first electrical strip and at least one second electrical strip made of a ferromagnetic material are at least partially enveloped by at least one insulating layer and the insulating layer of the first electrical strip of the insulating strip Layer of the second electrical steel by means of a compound ^¬ layer are interconnected. The use of a bonding layer between the individual electrical tapes has the advantage that the core sheets produced in this way have a layered structure and thus significantly reduce the eddy current losses in a core layered with the core laminates according to the invention. In contrast to conventional core sheet constructed only from an electrical steel strip, the core sheets produced by the method according to the invention are constructed from a layer of electrical tapes. The bonding layer ensures that the layered structure of the electrical steel strips of a core sheet also withstands the mechanical stress of the core sheet, such as in the manufacturing process or in the stress and thus mechanical stress of the core.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens ist die Isolationsschicht eine metallurgisch hergestellte Deck^¬ schicht, insbesondere aus Fosterit oder Fayalit. Es wird als Vorteil angesehen, dass die Verbindungsschicht zwischen den Isolationsschichten eine Klebeschicht ist. Die Verwendung einer Fixiersubstanz zwischen den einzelnen Elektrobändern gewährleistet zum einen eine permanente Verbindung zwischen den Isolationsschichten und damit den einzelnen Elektrobändern. Die Wirbelstromverluste können deutlich reduziert werden. Gleichzeitig gewährleistet dieser geschichtete Aufbau der Kernbleche, dass die Kernbleche eine hohe mechanische Stabi^¬ lität besitzen und im Fertigungsprozess ohne Einschränkungen einsetzbar sind.In an advantageous embodiment of the method, the insulating layer is a layer deck ^¬ metallurgically produced, in particular of forsterite or fayalite. It is considered an advantage that the bonding layer between the insulating layers is an adhesive layer. The use of a fixing substance between the individual electrical tapes ensures on the one hand a permanent connection between the insulation layers and thus the individual electrical tapes. The eddy current losses can be significantly reduced. At the same time guarantees of this layered structure of the core sheets, the core sheets a high mechanical stability ^¬ formality own and can be used in the production process without any restrictions.

Die Verbindungsschicht muss dauerhaft beständig gegen Mine^¬ ralöl, Midel und Silikon, temperaturbeständig im Bereich - 75⁰C bis +200⁰C und stark haftend an Elektroband sein. Lami^¬ nate aus fixierten Elektroblechen müssen biegsam und im all- gemein üblichen Längs- und Querteilprozess bearbeitbar sein. Die Härte der Fixierschicht darf zu keinen erhöhten Verschleißerscheinungen an den Kernblechschneidewerkzeugen führen .The bonding layer must permanently resistant to mine ^¬ ralöl, midel and silicone, temperature resistant in the range - 75 ⁰ C to +200 ⁰ C and highly adhesive to be electrical steel. Lami ^¬ nate of fixed electrical steel sheets must be flexible and workable in the generally usual longitudinal and cross cutting process. The hardness of the fixing layer must not lead to increased signs of wear on the core sheet cutting tools.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass die Verbindungsschicht eine metallurgisch her^¬ gestellte Schicht zwischen den Isolationsschichten ist, die insbesondere durch zeitweises Kristallisationsglühen erzeugt wird. Eine Isolationsschicht auf einem Elektroband für Kern- bleche wird herkömmlicherweise durch eine metallurgische Be^¬ arbeitung der Oberfläche des Elektrobandes, z.B. durch Beizen oder Ätzen der Oberfläche, erzeugt. Da auch Wärmebehandlungen der Elektrobänder zur Ausbildung einer Isolationsschicht auf der Oberfläche notwendig sind, können die bisherigen Ferti- gungsmethoden auch für die Herstellung einer Verbindungsschicht zwischen den einzelnen Isolationsschichten genutzt werden .In an advantageous embodiment of the method provides that the compound layer is a metallurgically forth ^¬ asked layer between the insulating layers, which is generated in particular by temporarily crystallization annealing. An insulating layer on an electrical steel sheets core for conventionally by a metallurgical Be ^¬ the surface of the electrical steel strip, for example, processing by pickling or etching the surface produced. Since heat treatments of the electrical tapes are also necessary for the formation of an insulation layer on the surface, the previous production methods can also be used for the production of a bonding layer between the individual insulation layers.

Vorteilhafterweise weißt die Isolationsschicht und/oder die Verbindungsschicht eine mechanische Struktur auf, die zur me^¬ chanischen Stabilität des Kernbleches beiträgt. Durch die Einlage einer Gitterstruktur, wie z.B. im Flugzeugbau, in die Verbindungsschicht kann die mechanische Stabilität der Ver^¬ bindungsschicht erhöht werden. Dies gilt ebenfalls für die Verwendung von unterschiedlichen Materialien als Fixiersubstanz zur Ausbildung einer Verbindungsschicht. Auch die Isolationsschicht ist durch Zusatz einer weiteren Gitterschicht und/oder durch ortsabhängige Oberflächenbehandlung der Elekt- robänder mechanisch verstärkbar.Advantageously, the insulating layer and / or the compound layer know to a mechanical structure to me chanical stability contributes ^¬ of the core sheet. By incorporating a lattice structure, such as in aircraft, in the connecting ^layer , the mechanical stability of the Ver ^¬ binding layer can be increased. This also applies to the Use of different materials as a fixing substance for forming a bonding layer. The insulating layer can also be mechanically reinforced by the addition of a further grid layer and / or by location-dependent surface treatment of the electrode walls.

Es wird als Vorteil angesehen, dass das erste Elektroband mit einer Isolationsschicht umhüllt wird, anschließend auf der Ober- und Unterseite des Elektrobandes auf den Isolations- schichten eine Verbindungsschicht aufgetragen und auf der O- ber- und Unterseite der Isolationsschichten des Elektrobandes jeweils ein zweites Elektroband mit umhüllender Isolations^¬ schicht auf das erste Elektroband mittels Pressrollen ange^¬ drückt wird. Vorteilhafterweise variiert das Elektroband und/oder die Isolationsschicht und/oder die Verbindungs^¬ schicht im Kernblech, so dass auch bauliche und/oder elektro- mechanische Gegebenheiten bei dem Schichtaufbau der Kernble^¬ che berücksichtigt werden können.It is regarded as an advantage that the first electrical steel strip is covered with an insulation layer, then a bonding layer is applied to the insulation layers on the top and bottom side of the electrical strip and a second electrical strip is applied to the top and bottom of the insulation layers of the electrical strip is with enveloping insulation ^¬ layer on the first electrical steel by means of press rollers being ^¬ suppressed. Advantageously, the magnetic strip and / or the insulating layer and / or the call ^¬ varied in the core sheet layer, so that structural and / or electromechanical conditions can be taken into account in the layer structure of the Kernble ^¬ surface.

Die Laminierung kann in bestehende Fertigungsprozesse integ^¬ riert werden. Entweder als Laminierung von zwei oder mehreren einlagigen Vollrollen zur einer laminierten Vollrolle, wobei die laminierte Vollrolle als Ausgangsmaterial für den Längs- teilprozess dient. Alternativ kann die Laminierung von zwei oder mehreren einlagigen, auf Breite geschnittenen Teilbreitenrollen zu einer laminierten Teilbreitenrolle erfolgen, wobei die laminierte Teilbreitenrolle Ausgangsmaterial für den nachfolgenden Querteilprozess (Stanzprozess) ist. Ebenfalls ist denkbar, dass die Laminierung von zwei oder mehreren ge- stanzten Einzelblättern zu einem laminierten Kernblatt erfolgt .Lamination can used to tare into existing manufacturing processes integ ^¬. Either as a lamination of two or more single-ply rolls to a laminated full roll, with the laminated roll serving as the starting material for the split process. Alternatively, the lamination of two or more single-ply width-cut part-width rolls into a laminated part-width roll may be performed, the laminated part-width roll being the starting material for the subsequent cross-cut process (punching process). It is also conceivable that the lamination of two or more punched individual sheets to form a laminated core sheet.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet den Vorteil, dass eine geringere Blechdicke als herkömmlicherweise verwendet (Blech- dicken < 0,23 mm) verwendbar ist. Hierdurch lässt sich eine systematische Verringerung der Wirbelströme im Kern bei gleich bleibenden Konstruktions- und Fertigungsaufwand errei^¬ chen. Das erfindungsgemäße Verfahren benötigt darüber hinaus keine Änderung der bisherigen Kernblechfertigungsprozesse und der bestehenden Kernlegeverfahren.The method according to the invention offers the advantage that a smaller sheet thickness than conventionally used (sheet metal thickness <0.23 mm) is usable. This makes it possible Errei ^¬ chen a systematic reduction of the eddy currents in the core at constant design and manufacturing effort. Moreover, the method according to the invention requires no change in the previous core sheet manufacturing processes and the existing core laying processes.

Die Aufgabe wird ebenfalls durch die Merkmale des Anspruchs 14 gelöst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Kernblech (60) aus einzelnen Elektrobändern aufgebaut ist, wobei die Elektrobänder jeweils eine Isolationsschicht aufweisen und die Isolationsschichten durch eine Verbindungsschicht miteinander verbunden sind. In einer vorteilhaften Ausgestaltung des ferromagnetischen Kernblechs ist vorgesehen, dass die Verbindungsschicht eine Klebeschicht ist. Alternativ ist die Verbindungsschicht eine metallurgische Verbindung zwischen den jeweiligen Isolationsschichten der Elektrobänder. Auch Kombinationen von unterschiedlichen Verbindungsarten für verschiedene Verbindungsschichten des Kernblechs sind möglich.The object is also solved by the features of claim 14. According to the invention, it is provided that the core sheet (60) is constructed from individual electrical strips, wherein the electrical strips each have an insulation layer and the insulation layers are interconnected by a bonding layer. In an advantageous embodiment of the ferromagnetic core sheet is provided that the bonding layer is an adhesive layer. Alternatively, the bonding layer is a metallurgical bond between the respective insulation layers of the electrical tapes. Combinations of different types of connection for different bonding layers of the core sheet are possible.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen sind in den übrigen Unteransprüchen beschrieben; die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen und den nachfolgenden Figuren näher beschrieben :Further advantageous measures are described in the remaining subclaims; The invention will be described in more detail by means of exemplary embodiments and the following figures:

Fig. 1 schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens für laminierte Elektro^¬ bänder;Fig. 1 is a schematic representation of the manufacturing method according to the invention for laminated electric ^¬ bands;

Fig. 2 schematische Darstellung des Laminierungspro- zesses von bereits gestanzten Kernblechen;FIG. 2 a schematic representation of the lamination process of already punched core sheets; FIG.

Fig. 3 schematischer Schichtaufbau von drei metallurgisch behandelten Elektrobändern mit Isolati- onsschicht, die durch eine Klebeschicht mit^¬ einander verbunden sind;3 is a schematic layer structure of three metallurgically treated electrical strips with isolati- onsschicht, which are connected by an adhesive layer with ^¬ each other;

Fig. 4 schematischer Aufbau eines erfindungsgemäßen Kernbleches mit drei parallel angeordneten E- lektrobändern, die mittels einer metallurgischen Verbindung als Verbindungsschicht mit^¬ einander verbunden sind.Fig. 4 shows a schematic structure of a core sheet according to the invention with three parallel E lektrobändern, which are connected by means of a metallurgical compound as a connecting layer with ^¬ each other.

Die Figur Fig. 1 zeigt eine schematische Ansicht des erfin^¬ dungsgemäßen Herstellungsverfahrens von laminierten Elektro- bändern 10, 11, 12. Ein mittleres Elektroband 10, das entwe^¬ der schon eine metallurgisch behandelte Oberfläche aufweist oder eine anderweitig aufgetragene Isolationsschicht 20 (nicht dargestellt) aufweist, wird mit einem Fixiermedium 50 besprüht. Diese auf der äußeren Isolation des mittleren E- lektrobandes 10 aufgetragene Klebesubstanz bildet eine Ver^¬ bindungsschicht 30, auf die ober- und unterseitig bezogen auf das mittlere Elektroband 10 weitere Elektrobänder 11, 12 auf- getragen werden. Zwischen den Isolationsschichten 20 ,21 22 der jeweiligen Elektrobänder 10, 11, 12 wird die so gebildete Verbindungsschicht 30 durch Anpressrollen 40 verdichtet und stellt somit eine permanente und langlebige Verbindungs^¬ schicht 30, zwischen den einzelnen Elektrobändern 10, 11, 12 her. Hierdurch wird zum einen eine mechanische Stabilität der so herstellten Kernbleche 60 erreicht. Weiterhin reduziert der schichtweise Aufbau der Elektrobänder 10, 11, 12 zu einem Kernblech 60 die bisherige fertigungstechnische Grenze von 0,23 mm für die Kernbleche 60, so dass die Wirbelstromverlus- te in diesem Falle weiter reduzierbar sind.The figure Fig. 1 shows a schematic view of the OF INVENTION ^¬ to the invention the manufacturing method of laminated electric bands 10, 11, 12. A mid-electric band 10, the entwe ^¬ the already has a metallurgically treated surface or otherwise deposited insulating layer 20 (not shown) is sprayed with a fixing medium 50. This applied to the outer insulation of the middle E lektrobandes 10 adhesive substance forms a Ver ^¬ binding layer 30, on the top and bottom side relative to the middle electrical strip 10 more electrical strips 11, 12 are applied. Between the insulating layers 20, 21 22 of the respective electrical tapes 10, 11, 12, the connecting layer 30 thus formed is compressed by pressure rollers 40 and thus provides a permanent and durable compound ^¬ layer 30, between the individual electrical tapes 10, 11, 12 ago. As a result, on the one hand, a mechanical stability of the core sheets 60 thus produced is achieved. Furthermore, the layered structure of the electrical tapes 10, 11, 12 to a core plate 60 reduces the previous manufacturing limit of 0.23 mm for the core plates 60, so that the eddy current losses in this case can be further reduced.

Die Figur Fig. 2 zeigt die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens bei der Herstellung von bereits gestanzten Elektrobändern 10, 11, 12, die Ausgangspunkt für die Fertigung der Kernbleche 60 sind. Wie beim Verfahren gemäß Figur Fig. 1 wird auf einer Isolationsschicht 20 (nicht dargestellt) eines gestanzten Elektrobandes 10 beidseitig eine Verbindungssub^¬ stanz 50 aufgetragen, die eine Verbindungsschicht ausbildet. Auf diese Verbindungsschicht 30 werden zum gestanzten Elekt- roband 10 korrespondierende weitere Elektrobänder 11, 12 o- ber- und unterhalb des Elektrobandes 10 angeordnet und mit^¬ tels Pressrollen 40 verpresst. Hierdurch erhält das entspre^¬ chende Kernblech 60 einen geschichteten Aufbau.The figure Fig. 2 shows the application of the method according to the invention in the production of already-stamped electrical tapes 10, 11, 12, the starting point for the production of Core sheets 60 are. As with the method according to FIG Fig. 1 (not shown) on an insulating layer 20 of a punched electrical tape 10 on both sides of a Verbindungssub ^¬ substance applied 50, which forms a bonding layer. In this bonding layer 30 can be punched to elec- ROBAND 10 corresponding additional electrical strips 11, 12 arranged o- BER and below the electric strip 10 and pressed by means of press rollers ^¬ 40th Thereby, the entspre ^¬ sponding core sheet 60 receives a layered structure.

In den Figuren Fig. 3 und Fig. 4 ist ein schematischer Aufbau eines so hergestellten Kernbleches 60 gezeigt. Bei der Figur Fig. 3 sind die einzelnen Elektrobänder 10, 11, 12 des Kernbleches 60 mittels einer Fixiersubstanz 50 miteinander ver- klebt.FIGS. 3 and 4 show a schematic structure of a core sheet 60 produced in this way. In the case of FIG. 3, the individual electrical tapes 10, 11, 12 of the core sheet 60 are glued together by means of a fixing substance 50.

Da der Kleber eine zusätzliche isolierende Wirkung der Ver^¬ bindungsschicht 30 bereitstellt, ist es möglich, auf die Iso^¬ lationsschicht 20 der Elektrobänder zu verzichten werden, da die Isolationseigenschaft ausschließlich durch die Verbin^¬ dungsschicht 30 und die Isolationsschichten 21 und 22 gewährleistet sind. Alternativ kann die Verbindungsschicht 30 zwi^¬ schen den Elektrobändern 10, 11, 12 der Kernbleche 60 auch durch ein metallurgisches Verfahren wie z. B. einem Verglühen der einzelnen Elektrobänder 10, 11, 12 miteinander gewährleistet werden. Hierbei gehen die einzelnen Isolationsschichten 20, 21, 22 eine metallurgische Verbindung miteinander ein . Since the adhesive bonding layer an additional insulating effect of the Ver ^¬ 30 provides, it is possible to Iso ^¬ lationsschicht 20 of the electric bands are to dispense, since the insulating property dung layer exclusively by the Verbin ^¬ 30 and the insulation layers are ensured 21 and 22nd Alternatively, the connecting layer 30 between ^¬ tween the electrical tapes 10, 11, 12 of the core sheets 60 by a metallurgical process such. B. annealing of the individual electrical tapes 10, 11, 12 are guaranteed to each other. In this case, the individual insulation layers 20, 21, 22 enter into a metallurgical connection with one another.