EP1956941B1

EP1956941B1 - Housing for a household appliance

Info

Publication number: EP1956941B1
Application number: EP06807654.6A
Authority: EP
Inventors: Karl-Friedrich Laible; Hans-Philipp Reitz
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-11-30
Filing date: 2006-10-30
Publication date: 2019-01-23
Anticipated expiration: 2026-10-30
Also published as: EP1956941A1; US8182051B2; US20090267468A1; DE102005057160A1; WO2007062948A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Haushaltsgerät wie etwa einen Kühl- oder Gefrierschrank, eine Spül- oder Waschmaschine, einen Wäschetrockner oder einen Backofen, das vorgesehen ist, um an benachbarte Geräte oder Küchenmöbel fest gekoppelt aufgestellt zu werden.The present invention relates to a housing for a household appliance such as a refrigerator or freezer, a dishwasher or washing machine, a tumble dryer or an oven, which is intended to be fixed coupled to adjacent appliances or kitchen furniture.

Einbau-Haushaltsgeräte sind im Allgemeinen ausgelegt für die Montage in einer Nische eines Küchenmöbels, die vorgegebene Rasterabmessungen hat, an die die Abmessungen des Einbaugerätes angepasst sind. Um das Einbaugerät in der Möbelnische zu fixieren, genügen wenige Verbindungspunkte. Herkömmlicherweise wird ein Einbaugerät in der Möbelnische mit Hilfe eines plattenförmigen Überbrückungsteiles befestigt, das an der Geräteoberseite montiert ist, das über eine Vorderkante des Gerätekorpus übersteht und deren überstehender Bereich nach Platzierung des Gerätes an der Decke der Möbelnische fixierbar ist.Built-in home appliances are generally designed for installation in a niche of a kitchen appliance, which has predetermined grid dimensions to which the dimensions of the built-in appliance are adapted. To fix the built-in appliance in the furniture niche, only a few connection points are sufficient. Conventionally, a built-in device is fixed in the furniture by means of a plate-shaped bridging part, which is mounted on the top of the device, which projects beyond a front edge of the device body and their supernatant area after placement of the device on the ceiling of the furniture niche is fixable.

Die Druckschrift US 6,820,308 B1 offenbart ein Scharnier zur Befestigung einer Tür an einem Türrahmen. Die Rückseiten der jeweiligen mittels eines Gelenks miteinander verbundenen Scharnierplatten des Scharniers sind gerundet, was deren Aufnahme in ebenfalls gerundeten Ausnehmungen in der Tür sowie in dem Türrahmen ermöglicht.The publication US Pat. No. 6,820,308 B1 discloses a hinge for attaching a door to a door frame. The rear sides of the hinged hinge plates of the hinge, which are connected to one another by means of a joint, are rounded, which allows their reception in likewise rounded recesses in the door and in the door frame.

Haushaltsgeräte in Standbauweise sind üblicherweise nicht mit Vorrichtungen für eine feste Kopplung an benachbarte Geräte oder Möbel ausgestattet. Wenn solche Haushaltsgeräte und Möbel eng zueinander benachbart platziert werden, können sie gegeneinander verrutschen, was der von ihnen gemeinsam gebildeten Sichtfront ein unordentliches, wenig ansprechendes Aussehen verleiht. Es ist daher an sich wünschenswert, auch bei solchen Haushaltsgeräten eine feste Kopplung zu benachbarten Geräten oder Möbeln schaffen zu können. Dies ist jedoch schwieriger als bei einem Einbaugerät, da die Umgebung, in der ein solches Haushaltsgerät aufgestellt wird, nicht wie eine Möbelnische standardisiert werden kann, sondern von Fall zu Fall unterschiedlich sein und andere Arten der Kopplung an benachbarte Möbel oder Geräte erforderlich machen kann. Es ist daher wünschenswert, über ein Gehäuse für ein Haushaltsgerät zu verfügen, das eine feste Kopplung an umgebende Möbel oder Geräte in diversen Aufstellungssituationen ermöglicht.Stand-up home appliances are usually not equipped with devices for fixed coupling to adjacent appliances or furniture. When such appliances and furniture are placed closely adjacent to each other, they can slip against each other, giving the vision front they share a messy, unappealing look. It is therefore desirable per se to be able to create a solid coupling to neighboring appliances or furniture even with such household appliances. However, this is more difficult than with a built-in appliance, since the environment in which such a domestic appliance is installed can not be standardized as a furniture niche, but may be different from case to case and may require other types of coupling to adjacent furniture or appliances. It is therefore desirable to have a housing for one To have a household appliance that allows a strong coupling to surrounding furniture or appliances in various installation situations.

Um dieser Anforderung zu genügen, ist bei einem Gehäuse für ein Haushaltsgerät, das ein Kühl- oder Gefrierschrank, eine Spül- oder Waschmaschine, ein Wäschetrockner oder ein Backofen ist, mit einer Oberseite, die vordere und seitliche Kanten aufweist, wobei das Gehäuse eine Befestigungslasche aufweist, an wenigstens einer der Kanten die wenigstens eine Befestigungslasche des Gehäuses zwischen einer an dem Gehäuse anliegenden Position und einer von dem Gehäuse abstehenden Position verstellbar. In der anliegenden Position ist die Befestigungslasche unauffällig oder sogar für einen Benutzer nicht sichtbar, falls benachbart zu dieser Befestigungslasche kein Möbel aufgestellt ist, mit dem das Gehäuse gekoppelt werden soll oder gekoppelt werden könnte; wenn ein solches Möbel vorhanden ist, kann die Befestigungslasche in die vom Gehäuse abstehende Position gebracht werden, um sie zur Kopplung mit dem Möbel zu nutzen.To meet this requirement is in a housing for a household appliance, which is a refrigerator or freezer, a dishwasher or washing machine, a tumble dryer or an oven, with an upper side having front and side edges, wherein the housing is a fastening tab comprises, on at least one of the edges of the at least one fastening tab of the housing between a voltage applied to the housing position and a protruding from the housing position adjustable. In the adjacent position, the mounting tab is inconspicuous or even not visible to a user, if adjacent to this mounting tab no furniture is placed, with which the housing should be coupled or could be coupled; if such furniture is present, the fastening tab can be brought into the housing protruding position to use it for coupling with the furniture.

Vorzugsweise, insbesondere wenn die Befestigungslasche an einer seitlichen Kante des Gehäuses angeordnet ist, ist die Befestigungslasche um diese Kante zwischen der anliegenden und der abstehenden Position schwenkbar. Dabei kann die abstehende Position insbesondere eine horizontale Position sein, in der sich die Befestigungslasche auf ein dem Gehäuse benachbartes Möbel erstreckt, dessen Höhe die gleiche wie die des Gehäuses ist; die abstehende Position kann aber auch eine vertikal aufrechte Position sein, in welcher die Befestigungslasche eine Seitenwand eines benachbarten Möbels berührt, das höher als das Gehäuse ist, und an dieser Seitenwand befestigt werden kann. In der anliegenden Position liegt die Befestigungslasche vorzugsweise auf der Oberseite des Gehäuses auf. Somit ist sie bei Nichtgebrauch, falls die benachbarte Seitenwand des Gehäuses frei liegt, von der frei liegenden Seite her praktisch nicht sichtbar.Preferably, in particular when the fastening tab is arranged on a lateral edge of the housing, the fastening tab is pivotable about this edge between the adjacent and the protruding position. In this case, the protruding position may be in particular a horizontal position in which the fastening tab extends to a housing adjacent to the housing, the height of which is the same as that of the housing; but the protruding position may also be a vertically upright position in which the fastening tab contacts a side wall of an adjacent piece of furniture that is higher than the housing, and can be attached to this side wall. In the adjacent position, the fastening tab is preferably on top of the housing. Thus, when not in use, if the adjacent side wall of the housing is exposed, it is practically invisible from the exposed side.

Ein zweiter Typ von Befestigungslasche ist schwenkbar mit einem Zwischenstück verbunden, das seinerseits wiederum schwenkbar mit der Oberseite des Gehäuses verbunden ist. Dies erlaubt es, die Befestigungslasche unter Beibehaltung ihrer Orientierung zu verstellen. Eine solche Befestigungslasche eignet sich besonders zur Kopplung des Gehäuses an ein darüber angeordnetes Möbel, wie etwa einen Hängeschrank.A second type of fastening tab is pivotally connected to an intermediate piece which, in turn, is pivotally connected to the top of the housing. This allows the fastening tab to be adjusted while maintaining its orientation. Such a fastening tab is particularly suitable for coupling the housing to an arranged above furniture, such as a wall cabinet.

Eine solche Befestigungslasche weist vorzugsweise an einer ihrer Hauptoberflächen einen Vorsprung auf, und ein Schraubloch erstreckt sich durch den Vorsprung. So bleibt, wenn die Befestigungslasche an einem Möbel verschraubt ist und der Vorsprung das Möbel berührt, um den Vorsprung herum ein Spalt zwischen Befestigungslasche und Möbel bestehen.Such a fastening tab preferably has a projection on one of its main surfaces, and a screw hole extends through the projection. So remains when the mounting strap is bolted to a piece of furniture and the projection touches the furniture, there is a gap between the fastening tab and furniture around the projection.

Dieser Spalt kann genutzt werden, um darin ein erstes Blendprofil zu befestigen, das die Befestigungslasche zu einer Vorderseite des Gehäuses hin verdeckt.This gap can be used to secure therein a first blind profile that hides the mounting tab toward a front of the housing.

Ein solches Blendprofil hat zweckmäßigerweise einen ersten Schenkel, der auf der Befestigungslasche aufliegt und einen den Vorsprung aufnehmenden randoffenen Schlitz aufweist. So ist es möglich, in den Spalt zwischen Befestigungslasche und Möbel, der rings um den Vorsprung frei bleibt, wenn letzterer das Möbel berührt, das Blendprofil nachträglich einzuschieben.Such a blend profile expediently has a first limb which rests on the fastening lug and has a rim-open slot receiving the lobe. So it is possible to subsequently insert the glare profile in the gap between the fastening tab and furniture, which remains free around the projection when the latter touches the furniture.

Ein zweiter, vertikaler Schenkel des Blendprofils weist vorteilhafterweise horizontal verlaufende Rillen auf. Diese Rillen können eine doppelte Funktion wahrnehmen. Zum einen bilden sie Schwachstellen des zweiten Schenkels, entlang derer es leicht möglich ist, den vertikalen Schenkel zu kürzen, wenn dieser höher ist, als zum Verdecken der Befestigungslaschen und eines eventuellen Zwischenraumes zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem darüber liegenden Möbel erforderlich ist. Somit kann ein einziger Typ von Blendprofil verwendet werden, um die Befestigungslaschen und den Zwischenraum zwischen Gehäuseoberseite und Möbel zu verbergen, obwohl die Breite dieses Zwischenraumes von einer Einbausituation zur anderen erheblich schwanken kann.A second, vertical leg of the blend profile advantageously has horizontally extending grooves. These grooves can perform a dual function. On the one hand they form weak points of the second leg, along which it is easily possible to shorten the vertical leg, if this is higher than is required for covering the fastening tabs and a possible space between the top of the housing and the overlying furniture. Thus, a single type of blend profile may be used to hide the mounting tabs and the space between the top of the cabinet and furniture, although the width of this gap may vary considerably from one location to another.

Eine zweite Funktion des vertikalen Schenkels und insbesondere von dessen horizontalen Rillen ist, dass sie einem zweiten Abdeckprofil Halt bieten können, das sich von dem zweiten, vertikalen Schenkel bis zu einer vorderen oberen Kante des Korpus erstreckt und somit die Befestigungslaschen auch nach unten hin verdeckt.A second function of the vertical leg and in particular of its horizontal grooves is that they can provide support to a second cover profile which extends from the second, vertical leg to a front upper edge of the carcass and thus conceals the mounting tabs also downwards.

Vorzugsweise sind sämtliche Befestigungslaschen an einer Grundplatte angebracht, die sich über die Oberseite eines Korpus des Gehäuses hinweg von einer seitlichen Kante zur anderen erstreckt.Preferably, all mounting tabs are attached to a base plate that extends across the top of a body of the housing from one side edge to the other.

Die Befestigungslaschen und die Grundplatte sind vorzugsweise einteilig aus Flachmaterial ausgebildet. Um die Befestigungslaschen verstellen zu können, sind vorzugsweise zwischen der Grundplatte und den Befestigungslaschen jeweils Schwachstellen in dem Flachmaterial gebildet.The fastening tabs and the base plate are preferably formed integrally from flat material. In order to be able to adjust the fastening straps, weak points in the flat material are preferably formed between the base plate and the fastening straps.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:

Figuren 1a, b und c jeweils Beispiele für Einbaukonfigurationen eines erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes;
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer zur Kopplung des Haushaltsgerätes mit benachbarten Möbeln dienenden Kopplungsplatte;
Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Haushaltsgerätes mit am Korpus montierter und an ein benachbartes Möbel gekoppelter Kopplungsplatte;
Fig. 4 einen vertikalen Schnitt durch die Kopplungsplatte und zu ihr benachbarte Teile des Haushaltsgerätes und eines darüber montierten Hängeschrankes in der Einbaukonfiguration der Fig. 1c; und
Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Abdeckprofils.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

FIGS. 1a, b and c in each case examples of installation configurations of a household appliance according to the invention;
Fig. 2 a perspective view of a coupling device used for coupling the household appliance with adjacent furniture coupling plate;
Fig. 3 a perspective view of the household appliance with mounted on the body and coupled to an adjacent piece of furniture coupling plate;
Fig. 4 a vertical section through the coupling plate and adjacent parts of the household appliance and an overhead wall mounted cabinet in the installation configuration of Fig. 1c ; and
Fig. 5 a perspective view of a cover.

Wenn ein schrankartiges Haushaltsgerät wie etwa ein Kühl- oder Gefrierschrank frei zwischen benachbarten Möbeln aufgestellt wird, können sich im Wesentlichen die in den Figuren 1a, 1b, 1c jeweils als schematische Vorderansicht dargestellten Konfigurationen ergeben. Im Folgenden wird, wenn von benachbart zu dem erfindungsgemäßen Haushaltsgerät aufgestellten Gegenständen die Rede ist, immer von Möbeln gesprochen, doch versteht sich, dass es sich hierbei auch um weitere schrankförmige Haushaltsgeräte handeln kann.If a cupboard-like household appliance such as a refrigerator or freezer is placed freely between adjacent furniture, essentially in the FIGS. 1a, 1b, 1c each result in a schematic front view configurations shown. In the following, when talking about objects placed adjacent to the household appliance according to the invention, it is always spoken of furniture, but it is understood that these can also be other cabinet-shaped household appliances.

Fig. 1a zeigt eine Konfiguration, in welcher ein als gestricheltes Rechteck dargestelltes Haushaltsgerät 1 in einen Zwischenraum zwischen Möbeln 2, 3 eingeschoben ist, die beide genauso hoch sind wie das Haushaltsgerät 1 selbst. In diesem Fall sind nur die Oberseiten des Haushaltsgerätes 1 und der Möbel 2, 3 zugänglich, um an ihnen eine Kopplung zwischen Haushaltsgerät 1 und Möbeln 2, 3 herzustellen. Fig. 1a shows a configuration in which a household appliance 1 shown as a dashed rectangle is inserted into a space between furniture 2, 3, both of which are just as high as the household appliance 1 itself. In this case, only the tops of the household appliance 1 and the furniture 2, 3 accessible to them to produce a coupling between household appliance 1 and furniture 2, 3.

In der Konfiguration der Fig. 1b ist das Möbel 3 auf der rechten Seite des Haushaltsgerätes 1 höher als dasjenige 2 auf der linken Seite. Eine Kopplung der gleichen Art wie für die Konfiguration der Fig. 1a ist hier nicht möglich, da eine nach rechts von der Oberseite des Haushaltsgerätes 1 ausgreifende Kopplungseinrichtung mit dem Möbel 3 kollidieren würde.In the configuration of Fig. 1b is the furniture 3 on the right side of the household appliance 1 higher than that 2 on the left side. A coupling of the same kind as for the configuration of Fig. 1a is not possible here, since a to the right of the top of the household appliance 1 cross-coupling device would collide with the furniture 3.

In der in Fig. 1c gezeigten Konfiguration ist das Haushaltsgerät 1 in einen Zwischenraum eingeschoben, der rechts und links durch Möbel 2, 3, die höher als das Haushaltsgerät 1 sind, und nach oben durch einen Hängeschrank 4 begrenzt ist. In dieser Konfiguration ist weder eine Kopplung zwischen den Oberseiten der seitlich angeordneten Möbel 2, 3 und des Haushaltsgerätes 1, wie im Fall von Fig. 1a in Betracht gezogen, möglich, noch eine Kopplung zwischen der Oberseite des Haushaltsgerätes 1 und einer Seitenwand der Möbel, wie sie im Fall von Fig. 1b in Betracht käme.In the in Fig. 1c shown configuration, the household appliance 1 is inserted into a gap which is bounded on the right and left by furniture 2, 3, which are higher than the household appliance 1, and upwards by a wall unit 4. In this configuration, there is no coupling between the tops of the laterally arranged furniture 2, 3 and the household appliance 1, as in the case of Fig. 1a considered, still possible, a coupling between the top of the household appliance 1 and a side wall of the furniture, as in the case of Fig. 1b would come into consideration.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Kopplungsplatte 5, die, oben auf dem Haushaltsgerät 1 montiert, in allen drei Konfigurationen eine Kopplung an die benachbarten Möbel ermöglicht. Fig. 2 shows a perspective view of a coupling plate 5, which, mounted on top of the household appliance 1, in all three configurations allows coupling to the adjacent furniture.

Die einteilig aus Blech ausgestanzte Kopplungsplatte 5 umfasst eine im Wesentlichen rechteckige Grundplatte 6, deren Breite der des Haushaltsgerätes 1 entspricht. Über eine vordere Kante der Grundplatte 6 stehen in gleichmäßigen Abständen voneinander Befestigungslaschen 8 über. Beiderseits jeder Befestigungslasche 8 sind Schlitze 7 in die Grundplatte 6 geschnitten. Entlang der Vorderkante der Grundplatte 6 sowie jeweils zwischen den Enden von zwei einander benachbarten Schlitzen 7 sind Gruppen 9, 10 von Langlöchern ausgestanzt. Die Schlitze 7 und die Gruppen von Langlöchern 9, 10 begrenzen jeweils Zwischenstücke 11, die entlang der Gruppen 9, 10 sowohl in Bezug auf die Befestigungslaschen 8 als auch auf den Rest der Grundplatte 6 leicht biegsam sind. Weitere Befestigungslaschen 12 sind an den Längsenden der Grundplatte 6 gebildet und von dieser ebenfalls durch Gruppen von Langlöchern 13 abgesetzt. In der in Fig. 2 gezeigten Konfiguration sind die Befestigungslaschen 12 jeweils entlang der Langlöcher 13 auf die Oberseite der Grundplatte 6 zurückgebogen.The one-piece punched out of sheet coupling plate 5 comprises a substantially rectangular base plate 6, whose width corresponds to that of the household appliance 1. About a front edge of the base plate 6 are at uniform intervals from each other fastening tabs 8. Slots 7 are cut into the base plate 6 on either side of each fastening tab 8. Along the front edge of the base plate 6 and in each case between the ends of two adjacent slots 7 groups 9, 10 are punched out of oblong holes. The slots 7 and the groups of oblong holes 9, 10 respectively delimit intermediate pieces 11, which are easily bendable along the groups 9, 10, both with respect to the fastening tabs 8 and to the rest of the base plate 6. Further fastening tabs 12 are formed at the longitudinal ends of the base plate 6 and also deposited therefrom by groups of oblong holes 13. In the in Fig. 2 As shown, the fastening tabs 12 are each bent back along the elongated holes 13 on the upper side of the base plate 6.

Alternativ zu der in der Fig. 2 gezeigten einteiligen Verbindung zwischen der Grundplatte 6 und den seitlichen Befestigungslaschen 12 käme auch eine Scharnierverbindung, z. B. vom Typ Klavierband, in Betracht.Alternatively to the one in the Fig. 2 shown one-piece connection between the base plate 6 and the lateral attachment tabs 12 would also be a hinge connection, z. B. the type piano band, into consideration.

Löcher 14 in der Grundplatte 6 dienen zur Verschraubung der Kopplungsplatte 5 am Korpus eines Haushaltsgerätes; Löcher 15, 16 in den Befestigungslaschen 8, 12 zum Verschrauben der Befestigungslaschen 8, 12 an benachbarten Möbeln 2, 3, 4, soweit vorhanden. Die Befestigungslaschen 8 weisen jeweils einen langgestreckten, nach oben gerichteten Vorsprung 17 auf, in welchem die Löcher 15 gebildet sind.Holes 14 in the base plate 6 serve to screw the coupling plate 5 on the body of a household appliance; Holes 15, 16 in the attachment tabs 8, 12 for screwing the attachment tabs 8, 12 to adjacent furniture 2, 3, 4, if any. The fastening tabs 8 each have an elongate, upwardly directed projection 17, in which the holes 15 are formed.

Fig. 3 zeigt das Haushaltsgerät 1, ein von vorne betrachtet links von dem Haushaltsgerät 1 aufgestelltes Möbel 2 sowie die Kopplungsplatte 5 in einer perspektivischen Ansicht. Das Haushaltsgerät hat einen Korpus 18 und eine daran angeschlagene, in der Figur teiloffen dargestellte Tür 19. Die Kopplungsplatte 5 ist an der Oberseite des Korpus 18 in einer Stellung verschraubt, in welcher die vordere Kante der Grundplatte 6 in etwa mit der oberen vorderen Kante des Korpus 18 zusammenfällt. Die Befestigungslaschen 8 liegen mit der Grundplatte 6 in einer gleichen Ebene und stehen über die Vorderseite des Korpus 18 über, jedoch nicht so weit, dass sie auch die vordere Kante 37 der Tür 19 in deren geschlossener Stellung überstehen würden. Die Grundplatte 6 erstreckt sich von einer seitlichen Kante 38 der Oberseite des Korpus 18 zur anderen. Fig. 3 shows the household appliance 1, viewed from the front left of the household appliance 1 set up furniture 2 and the coupling plate 5 in a perspective view. The household appliance has a body 18 and a door 19 hinged thereto, partially open in the figure. The coupling plate 5 is screwed to the top of the body 18 in a position in which the front edge of the base 6 is approximately flush with the upper front edge of the body Corpus 18 coincides. The mounting tabs 8 are in a same plane with the base plate 6 and over the front of the body 18 on, but not so far that they would survive the front edge 37 of the door 19 in its closed position. The base plate 6 extends from one lateral edge 38 of the top of the body 18 to the other.

Eine der seitlichen Befestigungslaschen 12 ist um 90° um eine Achse hochgeschwenkt, die im Wesentlichen mit der benachbarten Kante 38 zusammenfällt, so dass die Befestigungslasche 12 an der Seitenwand des Möbels 2 anliegt, und ist an dieser angeschraubt, so dass sie das Haushaltsgerät 1 in Bezug auf das Möbel 2 in einer Stellung fixiert, in welcher die Tür 19 in geschlossener Stellung bündig mit der Vorderseite des Möbels 2 ist oder in anderer Weise wunschgemäß ausgerichtet ist.One of the lateral attachment tabs 12 is pivoted 90 ° about an axis substantially coincident with the adjacent edge 38, so that the attachment tab 12 rests against the side wall of the cabinet 2, and is screwed thereto, so that they the domestic appliance 1 in Fixed to the furniture 2 in a position in which the door 19 in the closed position is flush with the front of the cabinet 2 or otherwise aligned as desired.

Um das Haushaltsgerät 1 an ein Möbel zu koppeln, das die gleiche Höhe wie es selbst hat, kann eine der seitlichen Befestigungslaschen 12 aus der in Fig. 2 gezeigten Stellung um 180° in eine horizontale, seitlich über den Korpus 18 überstehende Stellung geschwenkt werden, in der sie auf der Oberseite des Möbels anliegt und von oben in diesem verschraubt werden kann.To couple the household appliance 1 to a piece of furniture that has the same height as itself, one of the lateral attachment tabs 12 can be made of the in Fig. 2 shown position by 180 ° in a horizontal, laterally over the body 18 protruding position are pivoted, in which it rests on the top of the cabinet and can be screwed from above in this.

Wenn über dem Haushaltsgerät 1 kein Möbel montiert ist, wie in Fig. 3 gezeigt, ist es möglich, die nach vorn überstehenden Befestigungslaschen 8 jeweils entlang der Langlöcher 9 oder 10 zurückzuschwenken, so dass die Befestigungslaschen 8 auf der Grundplatte 6 zu liegen kommen und von vorn auch dann praktisch nicht mehr sichtbar sind, wenn die Tür 19 offen ist.If no furniture is mounted above the household appliance 1, as in Fig. 3 shown, it is possible to zurückzuschwenken the forward projecting fastening tabs 8 respectively along the slots 9 or 10, so that the mounting tabs 8 come to rest on the base plate 6 and are practically not visible from the front, even if the door 19 is open ,

Die Nutzung der Befestigungslaschen 8 zur Kopplung des Haushaltsgerätes 1 an einen darüber angeordneten Hängeschrank 4 ist in Fig. 4 anhand eines vertikalen Schnitts gezeigt, welcher die Kopplungsplatte 5 sowie jeweils ein Stück der Decke des Korpus 18 und des Bodens des Hängeschrankes 4 zeigt. Zwischen beiden befindet sich ein Spalt 20, dessen Breite in jeder Einbausituation eine andere sein kann. Die Kopplungsplatte 5 ist am Korpus 18 vor dem Einschieben des Haushaltsgerätes unter den Hängeschrank 4 durch Schrauben 21 befestigt. Aus dieser Stellung heraus werden die Befestigungslaschen 8 gegen die Bodenplatte des Schrankes 4 gedrückt, wobei das Material der Kopplungsplatte 5 entlang der Gruppen von Langlöchern 9, 10 knickt und das Zwischenstück 11 den in der Figur gezeigten schrägen Verlauf annimmt. Der Vorsprung 17 der Befestigungslasche 8 ist durch eine Schraube 22 gegen den Schrank 4 gedrückt gehalten.The use of the attachment tabs 8 for coupling the household appliance 1 to a hanging cabinet 4 arranged above is in Fig. 4 shown by a vertical section, which shows the coupling plate 5 and in each case a piece of the ceiling of the body 18 and the bottom of the wall unit 4. Between both there is a gap 20, the width of which can be different in each installation situation. The coupling plate 5 is attached to the body 18 before inserting the household appliance under the wall unit 4 by screws 21. From this position, the mounting tabs 8 are pressed against the bottom plate of the cabinet 4, wherein the material of the coupling plate 5 along the groups of slots 9, 10 kinks and the intermediate piece 11 assumes the oblique course shown in the figure. The projection 17 of the fastening tab 8 is held pressed by a screw 22 against the cabinet 4.

Den Vorsprung 17 umgebende Bereiche 23 (siehe Fig. 2) bleiben dabei von der Unterseite des Schrankes 4 durch einen schmalen Spalt 24 beabstandet. In diesen Spalt ist ein erstes Abdeckprofil 25 eingeschoben. Fig. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Abschnitts dieses ersten Abdeckprofils 25. Es hat einen im Wesentlichen L-förmigen Querschnitt mit einem horizontalen Schenkel 26, in den in regelmäßigen Abständen randoffene Schlitze 27 geschnitten sind. Diese Schlitze 27 erlauben es, den horizontalen Schenkel 26 in den Spalt 24 einzuschieben, indem sie jeweils die Vorsprünge 17 der an dem Schrank 4 verschraubten Befestigungslaschen 8 aufnehmen. Ein vertikaler Schenkel 28 verdeckt den Blick von vorn auf den Spalt 20 und die darin montierte Kopplungsplatte 5.The projection 17 surrounding areas 23 (see Fig. 2 ) remain spaced from the bottom of the cabinet 4 by a narrow gap 24. In this gap, a first cover profile 25 is inserted. Fig. 5 shows a perspective view of a portion of this first cover profile 25. It has a substantially L-shaped cross section with a horizontal leg 26, are cut into the open at regular intervals open-edge 27 slots. These slots 27 allow the horizontal leg 26 to be inserted into the gap 24 by receiving in each case the projections 17 of the fastening tabs 8 screwed to the cabinet 4. A vertical leg 28 conceals the view from the front of the gap 20 and the coupling plate 5 mounted therein.

Der vertikale Schenkel 28 ist an seiner dem Korpus 18 zugewandten Rückseite mit einer Vielzahl von sich horizontal erstreckenden Rillen 29 versehen. Diese Rillen 29 bilden Schwachstellen, entlang derer es leicht möglich ist, durch Schneiden oder Brechen den Schenkel 28 einzukürzen und ihn so an die Breite des Spaltes 20 anzupassen.The vertical leg 28 is provided on its body 18 facing the rear side with a plurality of horizontally extending grooves 29. These grooves 29 form weak points along which it is easily possible to shorten the leg 28 by cutting or breaking and thus adapt it to the width of the gap 20.

Da die Befestigungslaschen 8 über die Vorderseite des Korpus 18 vorspringen müssen, um sie an der Unterseite des Schrankes 4 verschrauben zu können, kann der vertikale Schenkel 28 des Abdeckprofils 25 den Korpus 18 nicht berühren und kann daher auch nicht den Spalt 20 komplett verschließen. Zu diesem Zweck dient ein zweites Abdeckprofil 30, das hier in Form einer flachen Rinne mit Seitenwänden 31, 32 ausgebildet ist. Eine der Seitenwände 31 liegt an der Vorderseite des Korpus 18 an, und die andere 32 enthält eine nach oben offene Nut, in welche der vertikale Schenkel 28 eingreift. Dabei ermöglicht die geriffelte Rückseite des Schenkels 28 eine Verrastung des Schenkels 28 in der Nut.Since the fastening tabs 8 must project over the front of the body 18 in order to screw them to the underside of the cabinet 4, the vertical leg 28 of the cover 25 can not touch the body 18 and therefore can not completely close the gap 20. For this purpose, a second cover 30, which is here in the form of a flat channel with side walls 31, 32 is used. One of the side walls 31 abuts the front of the body 18, and the other 32 includes an upwardly open groove in which the vertical leg 28 engages. In this case, the corrugated back of the leg 28 allows a locking of the leg 28 in the groove.

Von der Seitenwand 31 steht ein Steg 33 horizontal ab, der in einen Spalt 34 zwischen der Oberseite des Korpus 18 und der Grundplatte 6 eingreift. Ein Wulst 35 am freien Ende des Steges 33 ist an aus der Grundplatte 6 ausgeklinkten Rastlaschen 36 verrastet.From the side wall 31 is a web 33 is horizontal, which engages in a gap 34 between the top of the body 18 and the base plate 6. A bead 35 at the free end of the web 33 is latched on to the base plate 6 latched locking tabs 36.

Nach dem Befestigen der Befestigungslaschen 8 an dem Hängeschrank 4 ermöglichen diese beiden Abdeckprofile 25, 30 eine vollständige Kaschierung des Spaltes 20 mit zwei Handgriffen, durch Einstecken des Profils 25 in den die Vorsprünge 17 der Befestigungslaschen 8 umgebenden Spalt 24 und anschließendes Einschieben des Abdeckprofils 30 in den Spalt 34 und Aufstecken auf den vertikalen Schenkel 28.After attaching the mounting tabs 8 on the wall unit 4 allow these two cover profiles 25, 30 a complete lamination of the gap 20 with two handles, by inserting the profile 25 in the projections 17 of the fastening tabs 8 surrounding gap 24 and then inserting the cover 30 in the gap 34 and attaching to the vertical leg 28th

Claims

Housing for a household appliance (1), which is a refrigerator or freezer, a dishwasher or washing machine, a tumble dryer or oven, having a top side which has front (37) and side edges (38), wherein the housing has a securing strap (8, 12), characterised in that the at least one securing strap (8, 12) of the housing can be adjusted at at least one of the edges (37, 38) between a position adjoining the housing and a position projecting from the housing.
Housing according to claim 1, characterised in that the securing strap (12) can be pivoted about the edge (38) between the adjoining and the projecting position.
Housing according to claim 1 or 2, characterised in that in the adjoining position the securing strap (12) bears on the top side of the housing.
Housing according to claim 1, characterised in that a spacer (11) is pivotally connected to the top side and the securing strap (8) respectively.
Housing according to claim 4, characterised in that a projection (17) is formed on a main surface of the securing strap (8) and a screw hole (15) extends through the projection (17).
Housing according to claim 4 or 5, characterised in that the securing strap (8) is concealed toward a front side of the housing by means of a first trim profile (25).
Housing according to claim 6, characterised in that a first arm (26) of the first trim profile (25) bears on the securing strap (8) and has a slot (27) that is open at the edge for the purpose of receiving the projection (17).
Housing according to claim 6 or 7, characterised in that a second, vertical arm (28) of the trim profile (25) has horizontally running grooves (29).
Housing according to claim 8, characterised in that a second cover profile (30) is held on the second, vertical arm (28) on one side and on a front edge of the carcass (18) on the other.
Housing according to one of the preceding claims, characterised in that the securing straps (8, 12) are attached to edges of a plate (6) which extends across the top side of a carcass (18) of the housing from one side edge (38) to the other.
Housing according to claim 10, characterised in that the securing straps (8, 12) and the plate (6) are embodied as a single piece from flat material and that weak points (9, 13) are formed in the flat material between the plate (6) and the securing straps (8, 12) in each case.