EP1885627B1 - Dispositif de couverture pour contenant de type benne, conteneur ou remorque. - Google Patents

Dispositif de couverture pour contenant de type benne, conteneur ou remorque. Download PDF

Info

Publication number
EP1885627B1
EP1885627B1 EP06794441A EP06794441A EP1885627B1 EP 1885627 B1 EP1885627 B1 EP 1885627B1 EP 06794441 A EP06794441 A EP 06794441A EP 06794441 A EP06794441 A EP 06794441A EP 1885627 B1 EP1885627 B1 EP 1885627B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
covering device
container
support member
bracket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06794441A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1885627A2 (fr
Inventor
Jean-Claude Retaillaud
Gérard Lucas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lucas G SA
Original Assignee
Lucas G SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lucas G SA filed Critical Lucas G SA
Publication of EP1885627A2 publication Critical patent/EP1885627A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1885627B1 publication Critical patent/EP1885627B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D88/00—Large containers
    • B65D88/02—Large containers rigid
    • B65D88/12—Large containers rigid specially adapted for transport
    • B65D88/122—Large containers rigid specially adapted for transport with access from above
    • B65D88/124—Large containers rigid specially adapted for transport with access from above closable top
    • B65D88/126—Large containers rigid specially adapted for transport with access from above closable top by rigid element, e.g. lid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/12—Supports
    • B65D90/125—Docking stations, i.e. for the temporary support of the container

Definitions

  • the present invention relates to a cover device for large industrial containers, such as tippers, containers, trailers or the like.
  • Industrial containers of this kind intended in particular for the storage and / or transport of waste (collective or industrial), or of any material in bulk have significant capacities of between 6 and 56 m 3 .
  • These containers have a generally elongated horizontal rectangular section with a bottom, two large longitudinal walls and two small end walls. They are generally stored outdoors and possibly transported on roads and as such, subject to sometimes severe environmental constraints (bad weather, wind, speed ).
  • Various devices are known specifically adapted to cover the upper openings of such large containers, to protect the contents of inclement weather in particular, or to prevent the escape of this content, especially when it comes to light products.
  • These devices may consist of flexible structures such as tarpaulins or nets (see in particular the documents FR-2,839,025 , US-3,298,732 or DE-U-298 15 603 ). But, these structures are usually not easy to position and remove.
  • There are also solid rigid cover structures for example described in the documents EP-0 428 113 , EP-0 459 329 , NL-88 00 624 , FR-2,838,146 , FR-2,832,989 or FR-2,733,490 .
  • the corresponding devices have lateral congestion problems because the support member or members of the cover element are placed on the side of the container, or the location of receipt of this container, that is to say to say opposite at least one of its large longitudinal walls.
  • these prior devices are not well suited for many applications.
  • the document FR 2,832,989 discloses a cover device according to the preamble of claim 1.
  • the present invention provides an original solution to address these disadvantages.
  • the covering device according to the invention is suitable for containers of large capacity (between 6 and 56 m 3 ) like benne, containers or trailers elongated, having a bottom, two large longitudinal side walls and two small walls of ends, the upper edges of said longitudinal walls and ends constituting a peripheral edge defining an upper opening.
  • This cover device comprises a rigid structure rectangular cover bounded by two small end edges and two large longitudinal edges, the dimensions of which are adapted to allow at least partial coverage of the upper opening of said container; this cover is integral with at least one cantilever bracket, independent of said cover or integrated therewith, one end of which is secured to at least one support member arranged opposite one of said small end edges of said cover, said one or more brackets, and / or said one or more support members being associated with mechanical means of the jack (s) and / or motor (s) type which allow said cover to be operated between - an active position wherein said cover rests at least partly on the peripheral edge of the container, and - a retracted position, disengaged from said upper opening, in particular to allow filling or unloading operations of the container, or its implementation maneuvers and removal, when removable.
  • the covering device comprises a horizontal tilting axis, perpendicular to the small end edges of the lid, associated with actuating means to ensure a lateral tilting of said lid of the two sides of said container, and its positioning on edge, in a vertical plane.
  • this tilting axis can be provided at the support member (s) of the bracket (s), at the level of the fastening means (s) support (s) / bracket (s), or at the level of securing means bracket (s) / lid.
  • said support member is advantageously in the form of a telescopic mast, with at least one telescopic portion below the level of said tilt axis, to allow a height adjustment of this axis.
  • the particular positioning of the support member or members of the cover member facilitates removal and removal of the container, when it is removable, and offers many possibilities of application not envisaged until now.
  • the support member (s) of the cantilever bracket (s) are provided with means that allow the vertical displacement of their end secured to the at least one bracket, to perform at least part of the positioning and disengagement operations. of the lid relative to the container.
  • the support member or members of this covering device may be provided with means for fixing to the ground, on a wall or on a ballast-shaped member, for example, facing a receiving location of a removable skip, for example in a dump. It is also possible to make this cover device integral with one of the small end walls of the container.
  • the support member or members of the cover device are mounted on a transport vehicle equipped with a trailer or a receiving location of a removable collection body.
  • each covering device sliding or rotary members
  • conventional mechanical actuating means in particular cylinders or motors, associated with control means.
  • the corresponding means are quite conventional; their development and their implementation correspond to the normal skills of the person skilled in the art.
  • the cover structure is illustrated flat. However, preferably, this cover structure has a generally convex shape or volume, to allow optimal recovery of the container, even if some of its contents extend beyond its upper opening.
  • each variant of embodiment presented may be implemented either mounted on a transport vehicle equipped with a container (bucket, container, trailer) fixed or removable, or attached directly to one of the end walls. of the container, either secured to a fixed support independent of the container, for example anchored to the ground, on a vertical wall or on a ballast structure, simple or with fluid recuperator.
  • a container bucket, container, trailer
  • a ballast structure simple or with fluid recuperator.
  • the member or bodies that support the cantilever bracket (s) holding the lid structure are positioned facing one of the small end walls of the container. , or opposite the location of one of these end walls (for removable containers).
  • the cover device 1 illustrated on the Figures 1 to 3 is adapted to allow the recovery of an associated container 2, fixed or removable, for example in the form of bucket.
  • This cover device 1 consists of a vertical telescopic mast 3 from the upper end of which extends a horizontal bracket 4 rigidly fixed.
  • the underside of the bracket 4 supports the cover member 5 by means of flexible connecting members 6, type “silent-blocks" or springs, for example.
  • the stem 4 is movable vertically parallel to itself, by means of adapted controls, thanks to the telescopic mast 3, and it drives the cover member 5 in the same movement to allow either the recovery of the upper opening 7 of the bucket 2, the release of this upper opening.
  • the bucket 2 has a parallelepipedal general shape with a rectangular horizontal section, delimited by a bottom 8, two small end walls 9 and two large longitudinal side walls 10.
  • the upper edge of the four walls 9 and 10 constitutes the peripheral edge 11 which delimits the upper opening 7.
  • the telescopic mast 3 is fixed on any support 12 (ground, reception structure itself fixed to the ground, vehicle chassis ).
  • the lid member 5 has a generally rigid structure and is adapted to provide effective partitioning of the opening 7 of the bucket.
  • This cover member 5 has a generally rectangular shape with two small end sides 13 and two long longitudinal sides 14; one of the short sides 13 is located opposite the telescopic mast 3.
  • the telescopic mast 3 is positioned at the level of the median longitudinal axis of the cover 5 and therefore at the level of the median longitudinal axis of the skip 2, facing one of the small end walls 9.
  • This cover device 1 is adapted to allow the cover 5 to come to rest on at least a portion of the peripheral edge 11 of the bucket, in the active position of closure.
  • the flexible connection bracket 4 / cover 5 allows to adjust the lid level with respect to the bucket.
  • the cover 5 has a fixed front part 5.1 and a sliding rear part 5.2 to adapt its length to that of the body 2.
  • the bracket 4 extends cantilever from the upper end of the mast 3; it is streamlined, aerodynamic, and its section is adapted to mechanical stresses.
  • the lid 5 consists of a rectangular rigid frame whose interior may be solid, rigid, or equipped with a flexible sheet or net structure.
  • the stem 4 is fixed rigidly to the end of the telescopic mast 3.
  • This mast 3 is in two parts 3.1 and 3.2 hinged about a horizontal axis of rotation 18 which extends parallel to the large longitudinal side edges 14 of the element cover 5.
  • the portion of the mast 3.1 located under the axis 18 is not telescopic, while the portion 3.2 located above the axis 18 is telescopic.
  • Suitable operating means allow the left or right tilting of the upper part 3.2 of the mast 3, with the bracket 4 and the cover 5.
  • the cover member 5 In the open position of the cover ( Figures 2 and 3 ) the cover member 5 is positioned vertically on edge. To ensure its stability, it can be based on a support structure 19 adapted.
  • removable means may be provided for locking the cover member 5 in this position.
  • the embodiment variant illustrated on the figure 4 corresponds to the previous embodiment of the Figures 1 to 3 , in which the bracket 4 comprises a fixed portion 4 'associated with a sliding portion 4 "to allow positioning in translation of the cover 5 relative to the bucket 2.
  • This sliding portion 4" carries the lid 5 via the organs Elastic linkages 6.
  • the embodiment illustrated on the Figures 5 and 6 is very close to that of the figure 4 .
  • the part 3.1 of the mast 3 located under the pivot axis 18 is provided extensible.
  • An extensible mast 2 is obtained on two levels, and with a variable axis height 18.
  • One and / or the other of these two sliding parts 3.1, 3.2 can be used for the covering and disengaging maneuvers of the bucket, and also during the tilting of the lid 5, to rest its edge on the structure d support 19.
  • the length of the bracket 4 is adjustable by means of different anchoring points 20 of the end sliding portion 4 "in the fixed portion 4 '.
  • the cantilever bracket 4 is slidably mounted on the height of the vertical mast 3, via a movable slide 21, to allow the height adjustment of the cover 5.
  • this cover 5 is itself slidably mounted along the bracket 4, this via a movable slide 22. All container heights are then covered, and it is easy to rest the cover 5 on the support 12 (for example on the floor of a carrier vehicle). . It is further planned to secure the bracket 4 with its mast slider 21 by means of a crank 23 for pivoting about the longitudinal axis 18.
  • the crank 23 allows, by a quarter turn, the tilting of the cover 5 on the right or on the left; by a half turn, it makes it possible to rest the cover 5 either upside down on the support 12, or at the location by providing an additional longitudinal axis of rotation at the slide 22.
  • the cover device 1 illustrated on the Figures 8 and 9 comprises a horizontal cantilevered jib 4 articulated at the end of an extensible central mast 3 about a vertical axis of rotation 26 (which coincides with the longitudinal axis of the mast 3).
  • the bracket 4 is articulated on an extension 4 'about a vertical axis 27, said extension 4' carrying the cover 5.
  • a first gear 26 ', centered on the axis 26 is fixed mounted relative to the upper end of the mast 3, and a second pinion 27 ', centered on the axis 27, is secured to the extension 4' of the bracket 4, these two gears 26 'and 27' being connected by a chain 28.
  • the two parallel strands of the chain 28 play the role of the arms of a deformable parallelogram. It is understood that during the pivoting of the bracket 4 about the axis 26, the chain 28 provides an automatic pivoting of the cover 5 about the axis 27, and this in the opposite direction. It is thus possible to separate the cover 5 to the right or to the left of the mast 3, this in a horizontal movement parallel to itself.
  • the cover 5 is secured to the extension 4 'of the bracket 4 by a simple joint controlled by conventional means (cylinder, motor ...) which allow to ensure its pivoting about the horizontal axis 18 perpendicular at the small end edges 13 of the lid 5. In the unobstructed position, illustrated on the figure 9 , the cover 5 is placed on edge, next to the bucket or the location of the bucket; it can then rest on a support structure not shown (and possibly be locked in this position).
  • FIGS. 10 and 11 illustrate a variant of the previous embodiment, in which the chain structure 28 and pinions 26 ', 27' is replaced by a deformable parallelogram system 32.
  • This deformable parallelogram structure 32 comprises two parallel arms 33 which act as a stem 4 ; it allows a displacement of the cover 5 on the side, parallel to itself and in a horizontal plane, to clear the upper opening of the bucket.
  • a hinge is provided to tilt the lid 5 in a vertical plane ( figure 11 ), around the horizontal axis 18, so as to allow it to rest, on edge.
  • the cover member 5 is pivotally mounted at the end of the telescopic mast 3, about the horizontal axis 18 parallel to its longitudinal edges 14.
  • the corresponding articulation 18 is obtained by conventional means controlled by cylinder (s) or engine (s).
  • the telescopic mast 3 is slidably mounted on a transverse support 40 adapted so that the corresponding translational movement is parallel to the small end edges 13 of said lid 5.
  • this cover 5 is effected by a lateral sliding of the telescopic mast 3 along its support 40, then by tilting about the longitudinal axis 18 (or by a combination of these two movements). At rest, the cover 5 comes to rest on one of his songs, on a suitable support structure.
  • the bracket is in two telescopic sections 4, 4 'to allow adjustment of the position of the cover 5 on the receiving container (in a manner similar to the embodiment illustrated in FIG. figure 4 ).
  • the lid 5 is carried by a telescopic bracket 4, 4 'itself mounted at the end of a support member 41 consisting of a combination of articulated arms 42, 43 operated by jacks 44, 45.
  • the two joints 46 and 47, parallel to the longitudinal edges 14 of the cover 5 provide adjustable height positioning of the bracket 4, and its lateral offset if necessary.
  • the end of the upper arm 43 is adapted to ensure the maneuver in rotation of the bracket 4 about the longitudinal axis 18, or to allow the lid 5 to tilt in a vertical plane next to the bucket 2, or to position the lid flat on said bucket.
  • the corresponding actuating means consist of the jack 48 secured to the arm 43, actuating an extension 49 secured to the bracket 4.
  • the extendable appearance of the lid 5 presence of a fixed part 5.1 and a movable part 5.2), in particular to allow its adaptation to different lengths of skips 2.
  • the figure 14 further illustrates an alternative embodiment in which the member which supports the bracket 4 is in the form of a pantograph 50.
  • This pantograph 50 is located opposite one of the small end sides 13 of the lid 5. It consists of a combination of articulated arms, operated by one or more cylinders 51.
  • the base of the pantograph 50 is pivotally mounted on a support 52, about an axis of rotation 53 parallel to the longitudinal sides 14 of the cover 5.
  • the lid 5 is pivotally mounted on the bracket 4 about the longitudinal axis 18.
  • the figure 15 is an alternative embodiment of the cover device 1 illustrated in FIGS. Figures 1 to 3 .
  • This variant is intended to equip a transport vehicle equipped with a hydraulic lifting arm centered 25 (“AMPLIROLL" type). filed)) .
  • the telescopic mast 3 is not centered opposite the median axis of the bucket 2; it is positioned on the side of the operating arm 25 (itself centered on the median axis of the bucket) and the cover member 5 is off-center with respect to its support bracket 4, to cover correctly the top of the dumpster.
  • the lid 5 can only be tilted on one side.
  • the cover device 1 is secured to one of the end walls 9 of the container 2.
  • the vertical mast 3 is slidably mounted on a fixed slide 55 secured to said end wall 9 to ensure the maneuvering of the cover 5 in the purpose of closing the upper opening 7 of the container 2, or to release it.
  • the slider 55 is rotatably mounted about the axis 18 parallel to the lateral edges 14 of the lid 5, to allow the tilting of the latter to one side or the other of the bucket 2.
  • the end of the mast 3 is rigidly secured to the horizontal bracket 4 which supports the cover 5.
  • the bucket 2 equipped with its cover device 1 is installed on a carrier vehicle 57 equipped with a bucket support 12 and an operating arm 25.
  • the cover device 1, and in particular the mast sliding 3, is placed just in front of this operating arm 25.
  • the embodiment variant illustrated on the Figures 17 , 18 and 19 comprises a weighted support base 58 at one end of which extends vertically the telescopic mast 3.
  • the bracket 4 is fixed rigidly to the end of the mast 3 and it carries the cover 5.
  • the mast 3 is in two parts hinged about the axis 18 to tilt the lid 5 on one side or the other of the bucket 2.
  • This embodiment is particularly suitable for being applied in sites with stabilized soil unpaved or concreted; the base 58 then advantageously allows to give the bucket a slope of the order of 2 to 4%.
  • the removable bucket 2 is positioned on the base 58 so that its handling hook 39 is placed opposite the mast 3.
  • FIGS 20, 21 and 22 show a variant of the embodiment illustrated on the figure 16 .
  • the support mast 3 secured to one of the end walls 9 of the bucket 2 is provided telescopically, and the pivot axis 18 is movable in height.
  • the telescopic mast 3 is fixed on a vertical wall 60, for example the wall of a dump bin location.
  • This telescopic mast 3 has the ability to pivot about the horizontal axis 18, here on one side only, to allow the vertical position of the cover 5, either in the absence of bucket 2, or for the filling of this bucket, or for its removal or setting up.
  • the figure 25 is a schematic view which shows the possibility of equipping the cover member 5 of the cover device 1 according to the present invention, with jointing means 61 adapted to achieve a seal, in the active position, with respect to the upper edge 11 of the container 2, and possibly to recover some flatness defects.
  • These joining means 61 advantageously consist of a flexible coil structure of elastic material (plastic, elastomer, etc.) positioned over the entire periphery of the lower face of the cover element 5.
  • the figure 25 illustrates the cover 5 with its jointing structure 61, remote from the upper edge 11 of the bucket 2; it also illustrates the cover member 5 placed on the upper edge 11 of the bucket 2, with the sealing bead 61 partially compressed.
  • the sealing flange 61 is positioned so as to properly bear against the upper peripheral edge 11 of the bucket 2 when the cover 5 is in the active position.
  • a jointing structure of this type also appears on the figure 14 .
  • the figure 26 is a view similar to the figure 25 , in which, in addition to the aforementioned jointing means 61, means are provided for automatically centering the cover 5 with respect to the upper opening of the skip 2.
  • These centering means here consist of aligning guides 62 in the form of truncated cones secured to the underside of the cover 5 and whose outer slope area cooperates with the peripheral section 63 which surrounds the upper opening 7 of the bucket.
  • the number and positioning of the centering members 62 are adapted to obtain the desired result. It is understandable that during the descent of the element of 5 to place it in the active position, the guides 62 perform a correct positioning centered said cover, catching any slight misalignment of origin. These guides 62 also ensure that the lid device is held securely during transport.
  • the alignment guides 62 may be provided on the cover member 5 independently of the jointing structure 61.
  • the cover device according to the invention can be secured to said operating arm.
  • the cover member 5 is carried by one or more brackets located above its upper face and secured by means of connecting members. elastic.
  • the bracket or gallows can be integrated into the cover element and form a part of the structure of the latter, this cover element then becoming self-supporting.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Packaging Of Machine Parts And Wound Products (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un dispositif de couverture pour des contenants industriels de grandes dimensions, de type bennes, conteneurs, remorques ou similaires.
  • Les contenants industriels de ce genre, destinés en particulier au stockage et/ou transport de déchets (collectifs ou industriels), ou de toute matière en vrac ont des capacités importantes comprises entre 6 et 56 m3. Ces contenants ont une forme générale allongée à section horizontale rectangulaire avec un fond, deux grandes parois longitudinales et deux petites parois d'extrémités. Ils sont généralement stockés en extérieur et éventuellement transportés sur routes et à ce titre, soumis à des contraintes environnementales parfois sévères (intempéries, vent, vitesse ...).
  • On connaît différents dispositifs spécifiquement adaptés pour recouvrir les ouvertures supérieures de tels contenants de grandes dimensions, pour protéger le contenu des intempéries notamment, ou pour empêcher l'échappement de ce contenu, en particulier lorsqu'il s'agit de produits légers.
    Ces dispositifs peuvent consister en des structures souples de type bâches ou filets (voir notamment les documents FR-2 839 025 , US-3 298 732 ou DE-U-298 15 603 ). Mais, ces structures ne sont généralement pas faciles à positionner et à enlever.
    Il existe également des structures de couverture rigides pleines, par exemple décrites dans les documents EP-0 428 113 , EP-0 459 329 , NL-88 00 624 , FR-2 838 146 , FR-2 832 989 ou encore FR-2 733 490 . Cependant, les dispositifs correspondants présentent des problèmes d'encombrement latéral du fait que le ou les organes supports de l'élément de couverture sont placés sur le côté du contenant, ou de l'emplacement de réception de ce contenant, c'est-à-dire en regard de l'une au moins de ses grandes parois longitudinales. Ainsi, ces dispositifs antérieurs ne conviennent pas bien pour de nombreuses applications. En particulier, le document FR 2 832 989 décrit un dispositif de couverture selon le préambule de la revendication 1.
  • La présente invention propose une solution originale pour répondre à ces inconvénients.
  • Ainsi, le dispositif de couverture conforme à l'invention est adapté pour des contenants de grande capacité (entre 6 et 56 m3) genre bennes, conteneurs ou remorques allongés, comportant un fond, deux grandes parois latérales longitudinales et deux petites parois d'extrémités, les bordures supérieures desdites parois longitudinales et d'extrémités constituant une bordure périphérique délimitant une ouverture supérieure. Ce dispositif de couverture comprend une structure rigide formant couvercle rectangulaire délimité par deux petites bordures d'extrémités et par deux grandes bordures longitudinales, dont les dimensions sont adaptées pour permettre la couverture au moins partielle de l'ouverture supérieure dudit contenant ; ce couvercle est solidaire d'au moins une potence en porte-à-faux, indépendante dudit couvercle ou intégrée dans ce dernier, dont l'une des extrémités est solidaire d'au moins un organe support aménagé en regard de l'une desdites petites bordures d'extrémités dudit couvercle, ladite ou lesdites potences, et/ou ledit ou lesdits organes supports étant associés à des moyens mécaniques de type vérin(s) et/ou moteur(s) qui permettent la manoeuvre dudit couvercle entre - une position active dans laquelle ledit couvercle vient reposer au moins en partie sur la bordure périphérique du contenant, et - une position escamotée, dégagée de ladite ouverture supérieure, en particulier pour permettre les opérations de remplissage ou de déchargement du contenant, ou ses manoeuvres de mise en place et d'enlèvement, lorsqu'il est amovible. De plus, le dispositif de couverture comporte un axe de basculement horizontal, perpendiculaire aux petites bordures d'extrémités du couvercle, associé à des moyens de manoeuvre pour assurer un basculement latéral dudit couvercle des deux côtes dudit contenant, et son positionnement sur chant, dans un plan vertical. Selon cette dernière particularité, il sera avantageusement prévu des moyens d'appui sur lesquels peut venir reposer le chant de la structure de couvercle en position dégagée, au repos, associés éventuellement à des moyens de verrouillage. D'une manière générale, cet axe de basculement peut être prévu au niveau du ou des organes supports de la ou des potences, au niveau des moyens de solidarisation organe(s) support(s)/potence(s), ou encore au niveau des moyens de solidarisation potence(s)/couvercle.
  • Dans le cadre d'un dispositif de couverture comportant un organe support muni d'un tel axe de basculement horizontal, ledit organe support est avantageusement en forme de mât télescopique, avec au moins une partie télescopique sous le niveau dudit axe de basculement, pour autoriser un réglage de la hauteur de cet axe.
  • Le positionnement particulier du ou des organes supports de l'élément de couverture facilite les manoeuvres d'enlèvement et de dépose du contenant, lorsqu'il est amovible, et offre de nombreuses possibilités d'application non envisagées jusqu'à maintenant.
  • Le ou les organes supports de la ou des potences en porte-à-faux sont munis de moyens qui permettent le déplacement vertical de leur extrémité solidarisée avec ladite ou lesdites potences, pour réaliser au moins en partie les opérations de mise en place et de dégagement du couvercle par rapport au contenant.
  • D'autre part, le ou les organes supports de ce dispositif de couverture peuvent être munis de moyens de fixation au sol, sur un mur ou sur un organe rapporté en forme de lest par exemple, en regard d'un emplacement de réception d'une benne collectrice amovible, par exemple dans une déchetterie. On peut aussi envisager de rendre solidaire ce dispositif de couverture de l'une des petites parois d'extrémités du contenant.
  • Selon une autre application originale, le ou les organes supports du dispositif de couverture sont montés sur un véhicule de transport muni d'une remorque ou d'un emplacement de réception d'une benne collectrice amovible.
  • Selon d'autres particularités, qui peuvent être prévues isolément ou en combinaison les unes avec les autres, en fonction des possibilités techniques :
    • le dispositif de couverture comporte une structure de couvercle rigide plein, ou bien une structure de couvercle constituée d'un cadre rigide dont la forme et les dimensions sont adaptées pour couvrir au moins une partie de la surface de l'ouverture supérieure du contenant, lequel cadre rigide est associé à un élément de protection en forme de bâche souple ou de filet.
    • La structure de couvercle est montée coulissante sur la ou les potences supports.
    • La structure de couvercle se présente en plusieurs éléments télescopiques.
    • Le dispositif de couverture comporte une potence montée à l'extrémité de l'organe support par l'intermédiaire de moyens qui permettent son déplacement dans un plan horizontal ; les moyens de déplacement correspondants de la potence peuvent être en forme de parallélogramme déformable pour assurer son déplacement parallèlement à elle-même. La potence peut aussi être articulée à l'extrémité du mât support autour d'un axe vertical.
    • Le dispositif de couverture comporte au moins un organe support en forme de pantographe.
    • Le dispositif de couverture comporte au moins un organe support en forme d'association de bras articulés et manoeuvrables au moyen de vérins.
    • Le ou les organes supports sont en forme de mât vertical télescopique.
    • Le ou les organes supports sont en forme de mât vertical sur la longueur duquel la potence support de couvercle est montée à coulissement.
    • Le ou les organes supports se présentent sous la forme d'un mât vertical monté en translation horizontale sur un support.
    • Le dispositif de couverture comporte au moins une potence télescopique.
    • La structure de couvercle est en volume, de forme générale bombée, notamment pour intégrer le contenu du contenant susceptible de déborder de l'ouverture supérieure.
    • Le dispositif de couverture comporte deux potences parallèles pour supporter la structure de couvercle, lesquelles potences sont solidaires, soit d'un organe support unique, soit chacune de son propre organe support.
    • La structure de couvercle est reliée à au moins une potence support par l'intermédiaire d'organes de liaison souples.
    • La structure de couvercle comporte des moyens en forme de guides d'alignement qui permettent son centrage sur l'ouverture supérieure du contenant.
    • La structure de couvercle est munie de moyens de jointement sur sa périphérie, pour réaliser une étanchéité en position active, par rapport à la bordure supérieure du contenant, et éventuellement pour récupérer les défauts de planéité.
  • Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de plusieurs modes de réalisation possibles, donnés uniquement à titre d'exemples et représentés sur les dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique de côté d'une première forme de réalisation possible du dispositif de couverture ;
    • la figure 2 est une vue schématique, de face, du mode de réalisation illustré sur la figure 1 , avec la structure de couvercle en position dégagée, mais dans une configuration préalable à sa position repos ;
    • la figure 3 est une vue similaire à la figure 2 , dans laquelle la structure de couvercle est représentée en position repos ;
    • la figure 4 est une vue schématique de côté d'une seconde forme de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention ;
    • la figure 5 est une vue schématique de côté d'une troisième forme de réalisation possible du dispositif de couverture ;
    • la figure 6 est une vue schématique, de face, du mode de réalisation de la figure 5 , avec la structure de couvercle en position dégagée, au repos ;
    • la figure 7 est une représentation, encore en perspective, d'un quatrième mode de réalisation possible du dispositif de couverture ;
    • la figure 8 est une vue en perspective d'un cinquième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention, ici avec la structure de couvercle en position active ;
    • la figure 9 est une vue en perspective du dispositif de couverture illustré sur la figure 8 , avec la structure de couvercle en position dégagée ;
    • la figure 10 est une vue en perspective d'un sixième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention, ici avec la structure de couvercle en position active ;
    • la figure 11 est une vue en perspective du dispositif de couverture illustré sur la figure 10 , avec la structure de couvercle en position dégagée ;
    • la figure 12 est une vue schématique en perspective d'un septième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention ;
    • la figure 13 est une vue schématique en perspective d'un huitième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention ;
    • la figure 14 est une vue en perspective d'un neuvième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention ;
    • la figure 15 est une vue schématique de face d'un dixième mode de réalisation possible du dispositif de couverture ;
    • la figure 16 est une vue schématique en perspective d'un onzième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention ;
    • la figure 17 est une vue schématique de côté d'un douzième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention ;
    • la figure 18 est une vue de face du dispositif de couverture illustré sur la figure 17 ;
    • la figure 19 est une vue en perspective du dispositif de couverture illustré sur les figures 17 et 18 ;
    • la figure 20 est une vue schématique de côté d'un treizième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention ;
    • la figure 21 est une vue de face du dispositif de couverture illustrée sur la figure 20 ;
    • la figure 22 est une vue en perspective du dispositif de couverture illustré sur les figures 20 et 21 ;
    • la figure 23 est une vue schématique de côté d'un quatorzième mode de réalisation possible du dispositif de couverture conforme à l'invention ;
    • la figure 24 est une vue en perspective du dispositif de couverture illustré sur la figure 23 ;
    • la figure 25 est une vue schématique de face qui montre la structure de couvercle équipée de moyens de jointement destinés à coopérer avec la bordure supérieure du contenant ;
    • la figure 26 est une vue schématique de face qui montre la structure de couvercle équipée non seulement des moyens de jointement illustrés sur la figure 25 , mais aussi de guides d'alignement.
  • Les différentes variantes de réalisation du dispositif de couverture sont illustrées uniquement de manière schématique sur les figures. Toutes les parties mobiles de chaque dispositif de couverture (organes coulissants ou rotatifs) sont associées à des moyens de manoeuvre mécaniques classiques, en particulier des vérins ou moteurs, associés à des moyens de commande. Les moyens correspondants sont tout à fait classiques ; leur développement et leur mise en oeuvre correspondent aux compétences normales de l'homme du métier.
    D'autre part, sur la majorité des figures, par mesure de simplification, la structure de couvercle est illustrée plane. Cependant, de préférence, cette structure de couvercle a une forme générale bombée ou en volume, pour permettre le recouvrement optimal du contenant, même si certains éléments de son contenu débordent de son ouverture supérieure.
  • On notera en outre que chaque variante de réalisation présentée peut être mise en application soit montée sur un véhicule de transport équipé d'un contenant (benne, conteneur, remorque) fixe ou amovible, soit fixée directement sur l'une des parois d'extrémités du contenant, soit solidarisée avec un support fixe indépendant du contenant, par exemple ancrée au sol, sur une paroi verticale ou sur une structure de lest, simple ou avec récupérateur de fluide.
  • Dans tous les cas, et conformément à la présente invention, le ou les organes qui supportent la ou les potences en porte-à-faux tenant la structure de couvercle, sont positionnés en regard de l'une des petites parois d'extrémités du contenant, ou en regard de l'emplacement de l'une de ces parois d'extrémités (pour les contenants amovibles).
  • Sur les différentes figures, les parties structurelles identiques ou similaires conservent les mêmes repères, par mesure de simplification.
  • Le dispositif de couverture 1 illustré sur les figures 1 à 3 est adapté pour permettre le recouvrement d'un contenant associé 2, fixe ou amovible, par exemple en forme de benne. Ce dispositif de couverture 1 est constitué d'un mât vertical télescopique 3 à partir de l'extrémité supérieure duquel s'étend une potence horizontale 4 fixée rigidement. Le dessous de la potence 4 supporte l'élément de couvercle 5 par l'intermédiaire d'organes de liaison souples 6, de type « silent-blocs » ou ressorts par exemple. La potence 4 est déplaçable verticalement parallèlement à elle-même, par des moyens de commandes adaptés, grâce au mât télescopique 3, et elle entraîne l'élément de couvercle 5 dans le même mouvement pour permettre soit le recouvrement de l'ouverture supérieure 7 de la benne 2, soit le dégagement de cette ouverture supérieure.
    La benne 2 a une forme générale parallélépipédique à section horizontale rectangulaire, délimitée par un fond 8, deux petites parois d'extrémités 9 et par deux grandes parois latérales longitudinales 10. La bordure supérieure des quatre parois 9 et 10 constitue la bordure périphérique 11 qui délimite l'ouverture supérieure 7.
    Le mât télescopique 3 est fixé sur un support quelconque 12 (sol, structure de réception elle-même fixée au sol, châssis de véhicule ...).
    L'élément de couvercle 5 a une structure générale rigide et il est adapté pour assurer un cloisonnement efficace de l'ouverture 7 de la benne. Cet élément de couvercle 5 présente une forme générale rectangulaire comportant deux petits côtés d'extrémités 13 et deux grands côtés longitudinaux 14 ; l'un des petits côtés 13 est situé en regard du mât télescopique 3.
    Le mât télescopique 3 est positionné au niveau de l'axe longitudinal médian du couvercle 5 et donc au niveau de l'axe longitudinal médian de la benne 2, en regard de l'une des petites parois d'extrémités 9.
    Ce dispositif de couverture 1 est adapté pour permettre au couvercle 5 de venir reposer sur au moins une partie de la bordure périphérique 11 de la benne, en position active de fermeture. La liaison souple potence 4/couvercle 5 permet d'ajuster le couvercle en niveau par rapport à la benne. Ici, on remarque que le couvercle 5 comporte une partie avant fixe 5.1 et une partie arrière coulissante 5.2 permettant d'adapter sa longueur à celle de la benne 2.
    La potence 4 s'étend en porte-à-faux à partir de l'extrémité supérieure du mât 3 ; elle est profilée, aérodynamique, et sa section est adaptée aux contraintes mécaniques.
  • D'une manière générale, le couvercle 5 est constitué d'un cadre rigide rectangulaire dont l'intérieur peut être plein, rigide, ou équipé d'une bâche souple ou d'une structure de filet.
  • Sur les figures 1 à 3 la potence 4 est fixée rigidement à l'extrémité du mât télescopique 3. Ce mât 3 est en deux parties 3.1 et 3.2 articulées autour d'un axe de rotation horizontal 18 qui s'étend parallèlement aux grandes bordures latérales longitudinales 14 de l'élément de couvercle 5.
    Ici, la partie du mât 3.1 située sous l'axe 18 n'est pas télescopique, alors que la partie 3.2 située au-dessus de l'axe 18 est télescopique.
    Des moyens de manoeuvre adaptés (non représentés), permettent le basculement à droite ou à gauche de la partie supérieure 3.2 du mât 3, avec la potence 4 et le couvercle 5. En position de couvercle dégagé (figures 2 et 3 ) l'élément de couvercle 5 est positionné verticalement, sur chant. Pour assurer sa stabilité, il peut reposer sur une structure d'appui 19 adaptée. Eventuellement, on peut prévoir des moyens amovibles pour verrouiller l'élément de couvercle 5 dans cette position.
    Au repos, on peut jouer sur l'aspect télescopique du mât 3 (figures 2 et 3 ) pour limiter l'encombrement latéral de l'ensemble, par exemple pour respecter le gabarit routier, en cas d'application du dispositif sur un véhicule de transport, dans le cadre d'un déplacement sans benne.
  • La variante de réalisation illustrée sur la figure 4 correspond au mode de réalisation précédent des figures 1 à 3 , dans lequel la potence 4 comporte une partie fixe 4' associée à une partie coulissante 4" pour permettre un positionnement en translation du couvercle 5 par rapport à la benne 2. Cette partie coulissante 4" porte le couvercle 5 par l'intermédiaire des organes de liaison élastiques 6.
  • Le mode de réalisation illustré sur les figures 5 et 6 est très proche de celui de la figure 4 . Ici, la partie 3.1 du mât 3 située sous l'axe de pivotement 18 est prévue extensible. On obtient un mât 3 extensible sur deux niveaux, et avec une hauteur d'axe 18 variable. L'une et/ou l'autre de ces deux parties coulissantes 3.1, 3.2 peut être utilisée pour les manoeuvres de recouvrement et de dégagement de la benne, et aussi lors du basculement du couvercle 5, pour faire reposer son chant sur la structure d'appui 19.
    D'autre part, la longueur de la potence 4 est réglable au moyen de différents points d'ancrage 20 de la partie coulissante d'extrémité 4" dans la partie fixe 4'.
  • Dans la variante de réalisation illustrée sur la figure 7 , la potence en porte-à-faux 4 est montée coulissante sur la hauteur du mât vertical 3, par l'intermédiaire d'un coulisseau mobile 21, pour permettre le réglage en hauteur du couvercle 5. D'autre part, ce couvercle 5 est lui-même monté coulissant le long de la potence 4, ceci par l'intermédiaire d'un coulisseau mobile 22.
    Toutes les hauteurs de contenants sont alors couvertes, et il est facile de faire reposer le couvercle 5 sur le support 12 (par exemple sur le plancher d'un véhicule porteur). . Il est prévu encore de solidariser la potence 4 avec son coulisseau de mât 21 par l'intermédiaire d'une manivelle 23 permettant son pivotement autour de l'axe longitudinal 18. La manivelle 23 autorise, par un quart de tour, le basculement du couvercle 5 à droite ou à gauche ; par un demi-tour, elle permet de faire reposer le couvercle 5 soit à l'envers sur le support 12, soit à l'endroit en prévoyant un axe longitudinal de rotation supplémentaire au niveau du coulisseau 22.
  • Le dispositif de couverture 1 illustré sur les figures 8 et 9 comprend une potence horizontale en porte-à-faux 4 articulée à l'extrémité d'un mât central extensible 3 autour d'un axe de rotation vertical 26 (qui est confondu avec l'axe longitudinal du mât 3). Au niveau de son autre extrémité, la potence 4 est articulée sur une extension 4' autour d'un axe vertical 27, ladite extension 4' portant le couvercle 5. Un premier pignon 26', centré sur l'axe 26, est monté fixe par rapport à l'extrémité supérieure du mât 3, et un second pignon 27', centré sur l'axe 27, est rendu solidaire de l'extension 4' de la potence 4, ces deux pignons 26' et 27' étant reliés par une chaîne 28.
    Les deux brins parallèles de la chaîne 28 jouent le rôle des bras d'un parallélogramme déformable. On comprend que lors du pivotement de la potence 4 autour de l'axe 26, la chaîne 28 assure un pivotement automatique du couvercle 5 autour de l'axe 27, et ceci en sens inverse. On peut ainsi écarter le couvercle 5 à droite ou à gauche du mât 3, ceci selon un déplacement horizontal parallèlement à lui-même.
    En outre, le couvercle 5 est solidarisé avec l'extension 4' de la potence 4 par une simple articulation commandée par des moyens conventionnels (vérin, moteur ...) qui permettent d'assurer son pivotement autour de l'axe horizontal 18 perpendiculaire aux petites bordures d'extrémités 13 du couvercle 5. En position dégagée, illustrée sur la figure 9 , le couvercle 5 est placé sur chant, à côté de la benne ou de l'emplacement de la benne ; il peut alors reposer sur une structure d'appui non représentée (et éventuellement être verrouillé dans cette position).
  • Les figures 10 et 11 illustrent une variante du mode de réalisation précédent, dans laquelle la structure de chaîne 28 et pignons 26', 27' est remplacée par un système à parallélogramme déformable 32. Cette structure à parallélogramme déformable 32 comprend deux bras parallèles 33 qui font office de potence 4 ; elle permet un déplacement du couvercle 5 sur le côté, parallèlement à lui-même et dans un plan horizontal, pour dégager l'ouverture supérieure de la benne. Comme dans le mode de réalisation précédent, on prévoit une articulation pour faire basculer le couvercle 5 dans un plan vertical (figure 11 ), autour de l'axe horizontal 18, de manière à permettre sa mise au repos, sur chant.
  • Dans la variante de réalisation illustrée sur la figure 12 , l'élément de couvercle 5 est monté basculant à l'extrémité du mât télescopique 3, autour de l'axe horizontal 18 parallèle à ses bordures longitudinales 14. L'articulation correspondante 18 est obtenue par des moyens conventionnels commandés par vérin(s) ou moteur(s). D'autre part, le mât télescopique 3 est monté coulissant sur un support transversal 40 adapté pour que le mouvement de translation correspondant soit parallèle aux petites bordures d'extrémités 13 dudit couvercle 5.
    Ainsi, on peut positionner correctement le mât télescopique 3 pour assurer la couverture du contenant, avec le couvercle 5 placé dans un plan horizontal. D'autre part, le dégagement de ce couvercle 5 s'effectue par un coulissement latéral du mât télescopique 3 le long de son support 40, puis par basculement autour de l'axe longitudinal 18 (ou par une combinaison de ces deux mouvements). Au repos, le couvercle 5 vient s'appuyer sur l'un de ses chants, sur une structure d'appui adaptée. Sur cette figure 12 , on remarque que la potence est en deux tronçons télescopiques 4, 4' pour permettre l'ajustement de la position du couvercle 5 sur le contenant de réception (d'une manière similaire au mode de réalisation illustré sur la figure 4 ).
  • Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 13 , le couvercle 5 est porté par une potence télescopique 4, 4' elle-même montée à l'extrémité d'un organe support 41 constitué d'une association de bras articulés 42, 43 manoeuvrés par des vérins 44, 45. Les deux articulations 46 et 47, parallèles aux bordures longitudinales 14 du couvercle 5 assurent le positionnement réglable en hauteur de la potence 4, ainsi que son déport latéral si nécessaire.
    En outre, l'extrémité du bras supérieur 43 est adaptée pour assurer la manoeuvre en rotation de la potence 4 autour de l'axe longitudinal 18, soit pour permettre le basculement du couvercle 5 dans un plan vertical à côté de la benne 2, soit pour positionner le couvercle à plat sur ladite benne. Les moyens de manoeuvre correspondants sont constitués du vérin 48 solidaire du bras 43, actionnant une extension 49 solidaire de la potence 4.
    Sur cette figure 13 on remarque l'aspect extensible du couvercle 5 (présence d'une partie fixe 5.1 et d'une partie mobile 5.2), notamment pour permettre son adaptation à différentes longueurs de bennes 2.
  • La figure 14 illustre encore une variante de réalisation dans laquelle l'organe qui supporte la potence 4 se présente sous la forme d'un pantographe 50. Ce pantographe 50 est situé en regard de l'un des petits côtés d'extrémités 13 du couvercle 5. Il est constitué d'une association de bras articulés, manoeuvrés par un ou plusieurs vérins 51. La base du pantographe 50 est montée basculante sur un support 52, autour d'un axe de rotation 53 parallèle aux côtés longitudinaux 14 du couvercle 5. En outre, là encore, le couvercle 5 est monté basculant sur la potence 4 autour de l'axe longitudinal 18.
  • La figure 15 est une variante de réalisation du dispositif de couverture 1 illustré sur les figures 1 à 3 . Cette variante est destinée à équiper un véhicule de transport muni d'un bras hydraulique de levage centré 25 (type « AMPLIROLL » (marque déposée)). Ici, le mât télescopique 3 n'est pas centré en regard de l'axe médian de la benne 2 ; il est positionné sur le côté du bras de manoeuvre 25 (lui-même centré sur l'axe médian de la benne) et l'élément de couvercle 5 est désaxé par rapport à sa potence porteuse 4, pour venir recouvrir correctement le dessus de la benne. Dans cette configuration, le couvercle 5 ne peut être basculé que d'un seul côté.
  • Sur la figure 16 , le dispositif de couverture 1 est solidaire de l'une des parois d'extrémités 9 du contenant 2. Le mât vertical 3 est monté coulissant sur un coulisseau fixe 55 solidaire de ladite paroi d'extrémité 9 pour assurer la manoeuvre du couvercle 5 dans le but d'obturer l'ouverture supérieure 7 du contenant 2, ou de la dégager.
    Tel qu'illustré sur cette figure 16 , le coulisseau 55 est monté rotatif autour de l'axe 18 parallèle aux bordures latérales 14 du couvercle 5, pour autoriser le basculement de ce dernier d'un côté ou de l'autre de la benne 2.
    Ici, l'extrémité du mât 3 est solidarisée de manière rigide avec la potence horizontale 4 qui supporte le couvercle 5.
    Dans la configuration illustrée, la benne 2 équipée de son dispositif de couverture 1 est installée sur un véhicule porteur 57 équipé d'un support de benne 12 et d'un bras de manoeuvre 25. Le dispositif de couverture 1, et en particulier le mât coulissant 3, est placé juste devant ce bras de manoeuvre 25.
  • La variante de réalisation illustrée sur les figures 17, 18 et 19 comprend un socle support lesté 58 à l'une des extrémités duquel s'étend verticalement le mât télescopique 3. La potence 4 est fixée de manière rigide à l'extrémité du mât 3 et elle porte le couvercle 5. Comme dans le mode de réalisation de la figure 3 , le mât 3 est en deux parties articulées autour de l'axe 18 pour faire basculer le couvercle 5 d'un côté ou de l'autre de la benne 2.
    Ce mode de réalisation est particulièrement adapté pour être appliqué dans les sites à sols stabilisés non goudronnés ni bétonnés ; le socle 58 permet alors avantageusement de conférer à la benne une pente de l'ordre de 2 à 4 %. On notera ici que la benne amovible 2 est positionnée sur le socle 58 de telle sorte que son crochet de manutention 39 soit placé à l'opposé du mât 3.
  • Les figures 20, 21 et 22 montrent une variante de la réalisation illustrée sur la figure 16 . Ici, le mât support 3 solidaire de l'une des parois d'extrémités 9 de la benne 2 est prévu télescopique, et l'axe de pivotement 18 est déplaçable en hauteur.
  • Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 23 et 24 le mât télescopique 3 est fixé sur une paroi verticale 60, par exemple le mur d'un emplacement de benne d'une déchetterie. Ce mât télescopique 3 a la possibilité de pivoter autour de l'axe horizontal 18, ici d'un côté uniquement, pour permettre la mise en position verticale du couvercle 5, soit en cas d'absence de benne 2, soit pour le remplissage de cette benne, ou encore pour son enlèvement ou sa mise en place.
  • La figure 25 est une vue schématique qui montre la possibilité d'équiper l'élément de couvercle 5 du dispositif de couverture 1 conforme à la présente invention, avec des moyens de jointement 61 adaptés pour réaliser une étanchéité, en position active, par rapport à la bordure supérieure 11 du contenant 2, et éventuellement pour récupérer certains défauts de planéité.
    Ces moyens de jointement 61 consistent avantageusement en une structure de boudin souple, en matière élastique (plastique, élastomère ...) positionnée sur toute la périphérie de la face inférieure de l'élément de couvercle 5. La figure 25 illustre le couvercle 5 avec sa structure de jointement 61, éloigné de la bordure supérieure 11 de la benne 2 ; elle illustre aussi l'élément de couvercle 5 posé sur la bordure supérieure 11 de la benne 2, avec le boudin d'étanchéité 61 partiellement comprimé. Bien entendu, le boudin d'étanchéité 61 est positionné de manière à venir correctement en appui sur la bordure périphérique supérieure 11 de la benne 2 lorsque le couvercle 5 est en position active.
    Une structure de jointement de ce type apparaît également sur la figure 14.
  • La figure 26 est une vue similaire à la figure 25 , dans laquelle, en plus des moyens de jointement 61 précités, on prévoit des moyens de centrage automatique du couvercle 5 par rapport à l'ouverture supérieure de la benne 2. Ces moyens de centrage sont ici constitués de guides d'alignement 62 en forme de troncs de cônes solidaires de la face inférieure du couvercle 5 et dont la zone de pente extérieure vient coopérer avec le profilé périphérique 63 qui encadre l'ouverture supérieure 7 de la benne.
    Le nombre et le positionnement des organes de centrage 62 sont adaptés pour obtenir le résultat recherché. On comprend bien que lors de la descente de l'élément de couvercle 5 pour le placer en position active, les guides 62 réalisent un positionnement correct centré dudit couvercle, en rattrapant un éventuel léger désalignement d'origine. Ces guides 62 assurent également un maintien du dispositif de couvercle en toute sécurité pendant le transport.
    Les guides d'alignement 62 peuvent être prévus sur l'élément de couvercle 5 indépendamment de la structure de jointement 61.
  • Dans une forme de réalisation particulière, non représentée, pour une application sur un véhicule porteur équipé d'un bras de manoeuvre d'une benne amovible, le dispositif de couverture conforme à l'invention pourra être rendu solidaire dudit bras de manoeuvre.
  • D'autre part, dans le cadre des différents modes de réalisation décrits ci-dessus, l'élément de couvercle 5 est porté par une ou plusieurs potences situées au-dessus de sa face supérieure et solidarisées par l'intermédiaire d'organes de liaison élastiques. Cependant, dans le cas où cela serait techniquement possible, la ou les potences peuvent être intégrées dans l'élément de couvercle et constituer une partie de la structure de ce dernier, cet élément de couvercle devenant alors autoportant.

Claims (27)

  1. Dispositif de couverture pour contenant allongé (2) de grande capacité comprise entre 6 et 56 m3, de type benne, conteneur ou remorque comportant un fond rectangulaire (8), deux grandes parois latérales longitudinales (10) et deux petites parois d'extrémités (9), les bordures supérieures desdites parois longitudinales (10) et d'extrémités (9) constituant une bordure périphérique (11) délimitant une ouverture supérieure (7), lequel dispositif comprend une structure rigide formant couvercle rectangulaire (5) délimité par deux petites bordures d'extrémités (13) et par deux grandes bordures longitudinales (14), dont les dimensions sont adaptées pour permettre la couverture au moins partielle de ladite ouverture supérieure (7) dudit contenant (2), ledit couvercle (5) étant solidaire d'au moins une potence (4) en porte-à-faux, indépendante dudit couvercle (5) ou intégrée dans ce dernier, dont l'une des extrémités est solidaire d'au moins un organe support (3, 41, 50) aménagé en regard de l'une desdites petites bordures d'extrémités (13) dudit couvercle (5), ladite ou lesdites potences (4) et/ou ledit ou lesdits organes supports (3, 41, 50) étant associés à des moyens mécaniques de type vérin(s) et/ou moteur(s) qui permettent la manoeuvre dudit couvercle (5) entre - une position active dans laquelle ledit couvercle (5) vient reposer au moins en partie sur ladite bordure périphérique (11) dudit contenant (2), et - une position escamotée, dégagée de ladite ouverture (7), en particulier pour permettre les opérations de remplissage ou de déchargement dudit contenant (2), ou ses manoeuvres de mise en place ou d'enlèvement, lorsqu'il est amovible, caractérisé en ce qu'il comporte un axe de basculement horizontal (18) perpendiculaire auxdites bordures d'extrémités (13) dudit couvercle (5), associé à des moyens de manoeuvre pour assurer un basculement latéral dudit couvercle (5) des deux côtes dudit contenant (2), et son positionnement sur chant, dans un plan vertical.
  2. Dispositif de ouverture selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'appui (19) sur lesquels peut venir reposer le chant de la structure de couvercle (5) en position dégagée, au repos, associés éventuellement à des moyens de verrouillage.
  3. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un organe support en forme de mât télescopique (3) avec au moins une partie télescopique sous le niveau de l'axe de basculement (18), pour autoriser un réglage de la hauteur dudit axe (18).
  4. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ou les organes supports (3, 41, 50) de la ou des potences (4) en porte-à-faux sont munis de moyens qui permettent le déplacement vertical de leur extrémité solidarisée avec ladite ou lesdites potences (4), pour réaliser au moins en partie les opérations de mise en place et de dégagement du couvercle (5) par rapport au contenant (2).
  5. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une structure de couvercle (5) rigide plein.
  6. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une structure de couvercle (5) constituée d'un cadre rigide dont la forme et les dimensions sont adaptées pour couvrir au moins une partie de la surface de l'ouverture supérieure (7) du contenant (2), lequel cadre rigide est associé à un élément de protection en forme de bâche souple ou de filet.
  7. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte une structure de couvercle (5) montée coulissante sur la ou les potences supports (4).
  8. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une structure de couvercle en plusieurs éléments télescopiques (5.1, 5.2).
  9. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte une potence (4) montée à l'extrémité de l'organe support (3, 41, 50) par l'intermédiaire de moyens (26, 26', 27, 27', 28 ; 32, 33) qui permettent son déplacement dans un plan horizontal.
  10. Dispositif de couverture selon la revendication 9, caractérisé en ce que la potence (4) est articulée à l'extrémité de l'organe support (3, 41, 50) autour d'un axe vertical (26).
  11. Dispositif de couverture selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de déplacement de la potence (4) sont en forme de parallélogramme déformable (28, 32) pour assurer son déplacement parallèlement à elle-même.
  12. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un organe support en forme de pantographe (50).
  13. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un organe support (41) en forme d'association de bras articulés (42, 43) manoeuvrables au moyen de vérins (44, 45).
  14. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un organe support en forme de mât vertical (3) télescopique.
  15. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un organe support en forme de mât vertical sur la longueur duquel la potence (4) support de couvercle (5) est montée à coulissement.
  16. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un organe support en forme de mât vertical (3) monté en translation horizontale sur un support (40).
  17. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une potence (4) télescopique.
  18. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'il comporte une structure de couvercle (5) en volume, de forme générale bombée, pour intégrer le contenu du contenant (2) susceptible de déborder de l'ouverture supérieure (7).
  19. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'il comporte deux potences parallèles (4) pour supporter la structure de couvercle (5), lesquelles potences (4) sont solidaires, soit d'un organe support unique (3), soit chacune d'un organe support (3).
  20. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu'il comporte une structure de couvercle (5) reliée à au moins une potence support (4) par l'intermédiaire d'organes de liaison souples (6).
  21. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que la structure de couvercle (5) comporte des moyens en forme de guides d'alignement (62) qui permettent son centrage sur l'ouverture supérieure du contenant (2).
  22. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisé en ce qu'il comporte une structure de couvercle (5) munie de moyens de jointement (61) sur sa périphérie, pour réaliser une étanchéité en position active, par rapport à la bordure supérieure (11) du contenant (2), et éventuellement pour récupérer les défauts de planéité.
  23. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que son ou ses organes supports (3, 41, 50) sont munis de moyens de fixation au sol, sur un mur ou sur une structure d'accueil adaptée, en regard d'un emplacement de réception d'une benne collectrice amovible (2).
  24. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que son ou ses organes supports (3, 41, 50) sont solidaires de l'une des parois d'extrémités (9) du contenant (2).
  25. Dispositif de couverture selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que son ou ses organes supports (3, 41, 50) sont montés sur un véhicule de transport.
  26. Contenant de type benne ou remorque dont l'une des parois d'extrémités (9) est munie d'un dispositif de couverture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 22.
  27. Véhicule de transport équipé d'un dispositif de couverture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 22.
EP06794441A 2005-05-19 2006-05-18 Dispositif de couverture pour contenant de type benne, conteneur ou remorque. Not-in-force EP1885627B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0505023A FR2885891B1 (fr) 2005-05-19 2005-05-19 Dispositif de couverture pour contenant de type benne, conteneur ou remorque
PCT/FR2006/050458 WO2007000539A2 (fr) 2005-05-19 2006-05-18 Dispositif de couverture pour contenant de type benne, conteneur ou remorque.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1885627A2 EP1885627A2 (fr) 2008-02-13
EP1885627B1 true EP1885627B1 (fr) 2011-10-26

Family

ID=35457344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06794441A Not-in-force EP1885627B1 (fr) 2005-05-19 2006-05-18 Dispositif de couverture pour contenant de type benne, conteneur ou remorque.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1885627B1 (fr)
AT (1) ATE530469T1 (fr)
FR (1) FR2885891B1 (fr)
WO (1) WO2007000539A2 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2918009B1 (fr) * 2007-06-29 2010-04-23 Lucas Sa G Installation de reception d'une structure apte a etre prise en charge par un vehicule porteur equipe d'un bras ou d'une rampe de manipulation
WO2011050468A1 (fr) * 2009-10-30 2011-05-05 Duoject Medical Systems Inc. Système de transfert entre récipients
CN102910391A (zh) * 2011-08-05 2013-02-06 广东新会中集特种运输设备有限公司 一种箱顶可开闭的集装箱
US9434539B2 (en) 2014-01-20 2016-09-06 Tb Industries Inc. Cover for container
US11753238B2 (en) 2019-02-19 2023-09-12 Tb Industries Inc. Receptacle cover

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2314331A (en) * 1941-10-06 1943-03-23 Herbert B Fallis Device for holding garbage cans
FR2733490B1 (fr) * 1995-04-27 1997-07-18 Lucas Sa G Installation de stockage temporaire de dechets
FR2832989B1 (fr) * 2001-12-03 2004-02-20 Lucas Sa G Abri pour benne de recuperation de dechets

Also Published As

Publication number Publication date
ATE530469T1 (de) 2011-11-15
WO2007000539A3 (fr) 2007-02-22
FR2885891B1 (fr) 2010-02-05
FR2885891A1 (fr) 2006-11-24
EP1885627A2 (fr) 2008-02-13
WO2007000539A2 (fr) 2007-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0864019B1 (fr) Dispositif de couverture mobile, notamment pour piscine
EP1885627B1 (fr) Dispositif de couverture pour contenant de type benne, conteneur ou remorque.
FR2914932A1 (fr) Dispositif de montage rapide d'un outil pivotant sur le bras d'une machine
EP1031530B1 (fr) Dispositif de dépliage ou repliage simultané d'éléments de pointe d'une flèche de grue
FR2735430A1 (fr) Benne et vehicule la comportant
EP1243464A1 (fr) Appareil de manutention d'une charge et véhicule le comportant
FR2944488A1 (fr) Benne de chargement autonome destinee a recevoir une charge
FR2752787A1 (fr) Systeme pour bacher et debacher une benne
EP0880444B1 (fr) Plate-forme repliable et unite mobile ainsi equipee
EP0799789B1 (fr) Dispositif de solidarisation d'un chariot de manutention à un camion, châssis de support et camion correspondants
EP1775157B1 (fr) Ensemble de convoyage pour camion à benne
EP3272579A1 (fr) Porte de benne pendulaire
WO2012107653A1 (fr) Benne de compactage pour la collecte d'une charge du type dechets menagers et procede de transfert de la charge d'une telle benne vers un conteneur
EP0269518B1 (fr) Véhicule formant un espace développable en forme de conque
FR2903049A1 (fr) Dispositif de manutention embarque sur des vehicules porteurs de bennes amovibles,pour realiser le transbordement et le bennage par les cotes lateraux du vehicule.
EP1464775B1 (fr) Plate-forme de lavage pour benne à béton
FR2918009A1 (fr) Installation de reception d'une structure apte a etre prise en charge par un vehicule porteur equipe d'un bras ou d'une rampe de manipulation
FR2562524A1 (fr) Dispositif de chargement de materiaux a transporter
EP0811564B1 (fr) Conteneur multi usages perfectionné
FR2716177A1 (fr) Dispositif de verrouillage/déverrouillage de l'ouverture d'un conteneur.
FR2524404A1 (fr) Plate-forme elevatrice, notamment pour vehicule industriel
WO2022064110A1 (fr) Atelier de mecanique monobloc et mobile, avec pont elevateur
EP3981712A1 (fr) Ensemble de moyens pour la collecte de déchets issus du tri sélectif en porte à porte en zone urbanisée
WO1995028296A1 (fr) Dispositif de manutention et d'elevation d'une charge portee par un vehicule ou par une remorque
FR2773523A1 (fr) Dispositif de levage et de manutention d'une charge adaptable sur un vehicule routier

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20071219

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20090331

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LUCAS, GERARD

Inventor name: RETAILLAUD, JEAN-CLAUDE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602006025445

Country of ref document: DE

Effective date: 20111222

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111026

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111026

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 530469

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120127

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120227

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120126

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120727

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602006025445

Country of ref document: DE

Effective date: 20120727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120206

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20130307

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20130307

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060518

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006025445

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006025445

Country of ref document: DE

Effective date: 20141202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141202

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180307

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190531