EP1880956B1

EP1880956B1 - Replacement lamp box

Info

Publication number: EP1880956B1
Application number: EP20070112802
Authority: EP
Inventors: Peter Betz; Oliver Stahl
Original assignee: Osram GmbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 2006-07-21
Filing date: 2007-07-19
Publication date: 2010-01-06
Anticipated expiration: 2027-07-19
Also published as: DE502007002531D1; AT454337T; EP1880956A1; DE202006011396U1

Description

Technisches GebietTechnical area

Vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter für die Aufnahme von mindestens einer Ersatzlampe nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a container for receiving at least one replacement lamp according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Aus dem Stand der Technik, dem Gebrauchsmuster DE 202 06 210 U1 , ist ein Behälter für Ersatzlampen bekannt, der einen als Schale ausgebildeten Bodenteil und einen Deckel aufweist, wobei das Bodenteil und der Deckel mit Verschlussmitteln zum Verschließen des Behälters versehen sind und im Innenraum des Behälters mindestens eine Halterung für eine Lampe oder für eine Lampenverpackung vorgesehen ist. Dabei ist die Halterung für die Lampe oder die Lampenverpackung durch ein im Bodenteil angeordnetes auswechselbares Einbauteil und eine auswechselbare Abdeckung dafür gegeben. In diesem Behälter werden besonders empfindliche Lampen zusätzlich durch ihre Verpackung geschützt. Die Abdeckung ist mit einem Aufdruck versehen, der die in dem Behälter angeordneten Lampen kennzeichnet.From the state of the art, the utility model DE 202 06 210 U1 , A container for replacement lamps is known, which has a shell formed as a bottom part and a lid, wherein the bottom part and the lid are provided with closure means for closing the container and in the interior of the container at least one holder for a lamp or for a lamp package is provided , In this case, the holder for the lamp or the lamp package is provided by an arranged in the bottom part interchangeable fixture and a replaceable cover for it. In this container particularly sensitive lamps are additionally protected by their packaging. The cover is provided with a print which identifies the lamps arranged in the container.

Nachteilig an diesem Stand der Technik ist jedoch, dass aufgrund der Doppelverpackung hohe Materialkosten entstehen. Ist zudem die Abdeckung beschädigt oder nicht mehr vorhanden, ist eine Identifizierung der in dem Behälter angeordneten Lampen aufgrund der darüber liegenden Verpackung nicht ohne weiteres möglich.A disadvantage of this prior art, however, that due to the double packaging high material costs. In addition, if the cover is damaged or no longer present, identification of the lamps arranged in the container due to the overlying packaging is not readily possible.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es deshalb, einen kostengünstigen Behälter für Ersatzlampen bereitzustellen, der eine leichte Identifizierung der von ihm aufgenommenen Lampen zulässt.Object of the present invention is therefore to provide a cost-effective container for replacement lamps, which allows easy identification of the lamps received by him.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Behälter gemäß Anspruch 1.This object is achieved by a container according to claim 1.

Erfindungsgemäß weist ein solcher Behälter für Ersatzlampen ein in den Innenraum des Behälters aufnehmbares Einbauteil auf, in das mindestens eine Lampe aufnehmbar ist, wobei aber der Sockel der Lampe sichtbar ist.According to the invention, such a container for replacement lamps on a recordable in the interior of the container mounting part, in which at least one lamp is receivable, but the base of the lamp is visible.

Im Gegensatz zu dem Stand der Technik, wird eine Doppelverpackung gerade dadurch vermieden, dass die Lampen nicht mehr in ihrer Verpackung in dem Behälter angeordnet werden. Zudem wird im Stand der Technik der Sockel der Lampen von dem Einbauteil aufgenommen, damit ein besonders sicherer Halt der Lampe gewährleistet wird. Auch dieses wird in vorliegender Erfindung vermieden, indem der Sockel der Lampe frei sichtbar ist. Da der Sockel kennzeichnend für den Lampentyp ist, ist deshalb eine Identifizierung der Lampe auch ohne Beschriftung bzw. Verpackung möglich. Durch die in einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigten Verwendung von einen Stoß- bzw. Erschütterungsabsorbierenden Material für das Einbauteil und die besondere Anordnung der Lampe kann gewährleistet werden, dass eine Beschädigung der Lampe trotz Weglassen der Doppelverpackung so gut wie ausgeschlossen ist. Dabei kann der Rand des Einbauelements außen um den Behälter herum verlaufen, so dass ein extra Schutz vorhanden ist.In contrast to the prior art, a double packaging is avoided precisely by the fact that the lamps are no longer placed in their packaging in the container. In addition, in the prior art, the base of the lamps is received by the mounting part, so that a particularly secure hold of the lamp is ensured. Again, this is avoided in the present invention by the base of the lamp is visible. Since the base is characteristic of the lamp type, therefore, an identification of the lamp is possible even without labeling or packaging. By the use of a shock or vibration absorbing material for the fixture and the particular arrangement of the lamp shown in a particularly preferred embodiment of the invention can be ensured that damage to the lamp is virtually eliminated despite omitting the double packaging. In this case, the edge of the mounting element can run around the outside of the container, so that extra protection is available.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Deckel des Behälters aus einem transparenten Material gefertigt ist. Dadurch muss ein Benutzer noch nicht einmal den Behälter öffnen, um zu sehen, welche Lampen darin angeordnet sind. Ist zudem, wie ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiels zeigt, auch der Boden aus einem transparenten Material gefertigt, kann zwischen Boden und Einbauteil eine Graphik bzw. eine bedruckbare Abdeckung eingebracht werden, die die in dem Behälter enthaltenen Lampenelemente technisch näher kennzeichnet.It is particularly advantageous if the lid of the container is made of a transparent material. As a result, a user does not even have to open the container to see which lamps are placed therein. If, in addition, the bottom is made of a transparent material, as shown by a further preferred exemplary embodiment, a graphic or a printable cover can be introduced between the bottom and the built-in part, which technically further characterizes the lamp elements contained in the container.

Besonders bevorzugt ist ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Dimensionierung und die Formgebung des Behälters auf die Größe eines Handschuhfachs eines Kraftfahrzeugs abgestimmt ist. Vorteilhafterweise kann dabei die Größe variieren, da nicht alle Handschuhfächer gleich dimensioniert sind. Besonders vorteilhaft ist es zudem, wenn dann auch die Auswahl der in dem Behälter angeordneten Ersatzteile auf den speziellen Fahrzeugtyp ausgelegt ist.Particularly preferred is an embodiment in which the dimensioning and the shape of the container is adapted to the size of a glove compartment of a motor vehicle. Advantageously, the size can vary, since not all glove boxes are the same size. It is also particularly advantageous if the selection of the spare parts arranged in the container is then also designed for the specific type of vehicle.

Weitere Vorteile und bevorzugte Ausführungsbeispiele sind in den Unteransprüchen definiert.Further advantages and preferred embodiments are defined in the subclaims.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand von Zeichnungen weiter verdeutlicht werden. Dabei sind die Zeichnungen rein beispielhafter Natur und sollen nicht dazu verwendet werden, den Schutzbereich der Ansprüche auf die gezeigten Ausführungsbeispiele einzuschränken.In the following, the invention will be further clarified with reference to drawings. The drawings are purely exemplary in nature and should not be used to limit the scope of the claims to the embodiments shown.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Es zeigen:

Figur 1: eine Explosionsdarstellung eines besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung;
Figur 2: eine vergrößerte Darstellung des dritten Einbauteils für die Hilfslichtlampen der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform; und
Figur 3: eine vergrößerte Darstellung alternativer erster und zweiter Einbauteile für die Scheinwerferlampen der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform.

Show it:

FIG. 1 : an exploded view of a particularly preferred embodiment of the present invention;
FIG. 2 : An enlarged view of the third component for the auxiliary lamps of FIG. 1 embodiment shown; and
FIG. 3 : An enlarged view of alternative first and second components for the headlight lamps of FIG. 1 shown embodiment.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Im folgenden bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder analoge Elemente.In the following, like reference characters designate the same or analogous elements.

Figur 1 zeigt eine Explosionsdarstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Behälters 1. Der Behälter 1 weist ein schalenförmiges Bodenteil 2 und einen schalenförmigen Deckel 4 auf, die vorteilhafterweise aus Kunststoff bestehen können und einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen können, wobei es besonders vorteilhaft ist, wenn der Behälter 1 mittels Spritzgrußfertigung hergestellt ist. FIG. 1 shows an exploded view of a preferred embodiment of the container according to the invention 1. The container 1 has a cup-shaped bottom part 2 and a cup-shaped lid 4, which may advantageously consist of plastic and may have a substantially rectangular cross-section, it being particularly advantageous if the container 1 is produced by Spritzgrußfertigung.

In dem von dem Bodenteil 2 und dem Deckel 4 gebildeten Innenraum können verschieden Einbauteile 7, 8, 9, 10, 12 für die Aufnahme von Ersatzlampen 11, 27 bzw. Ersatzteilen und eine Abdeckung 24 angeordnet sein.In the interior formed by the bottom part 2 and the lid 4 different mounting parts 7, 8, 9, 10, 12 may be arranged for receiving spare lamps 11, 27 or spare parts and a cover 24.

Der Deckel 4, aber auch das Bodenteil 2, können vorzugsweise aus einem durchsichtigen Kunststoff gefertigt sein, so dass sich der Inhalt des Behälters einem Benutzer sofort erschließt. Der Deckel 4 und das Bodenteil 2 können jeweils entlang einer Seitenkante 6 mit Scharnierelementen ausgestattet sein, die derart zusammenwirken, dass der Deckel 4 mit dem Bodenteil 2 drehbar verbunden ist. An der gegenüberliegenden Seitenwand des Deckels 4 kann ein Verschlussmechanismus angeordnet sein, der eine lösbare Verbindung zwischen Deckel 4 und Bodenteil 2 bereitstellt, so dass im geschlossenen Zustand ein unbeabsichtigtes Öffnen des Behälters zuverlässig verhindert ist. Vorteilhafterweise kann auch ein Einbauteil 7, 8, 9, 10, 12 ein Verschlusselement aufweisen, das mit den am Bodenteil 2 und/oder am Deckel 4 angeordneten Verschlusselementen zusammenwirkt.The lid 4, but also the bottom part 2, may preferably be made of a transparent plastic, so that the contents of the container immediately opens up to a user. The cover 4 and the bottom part 2 can each be provided along a side edge 6 with hinge elements which cooperate in such a way that the cover 4 is rotatably connected to the bottom part 2. On the opposite side wall of the lid 4 may be arranged a closure mechanism which provides a releasable connection between the cover 4 and the bottom part 2, so that in the closed state accidental opening of the container is reliably prevented. Advantageously, a built-in part 7, 8, 9, 10, 12 have a closure element which cooperates with the arranged on the bottom part 2 and / or on the lid 4 closure elements.

Des Weiteren kann der Behälter 1 eine als Aufhängeloch bzw. als Aufhänger ausgebildete Aufhängevorrichtung (nicht dargestellt) aufweisen. Vorteilhafterweise ist diese Aufhängevorrichtung derart ausgebildet, dass sie nur im Gebrauch sichtbar ist. Dazu kann beispielsweise der Aufhänger umklappbar bzw. versenkbar ausgebildet sein. Die Aufhängevorrichtung kann integral mit dem Bodenteil 2 oder dem Deckel 4 ausgebildet sein. Es ist jedoch auch möglich, eines der in den Innenraum aufzunehmenden Einbauteile mit einer solchen Aufhängevorrichtung zu versehen, die dann über den Rand des Bodenteils 2 hinaus ragt. Vorteilhafterweise wird dazu das Einbauteil 12 verwendet, das, wie weiter unten beschrieben, in einer seiner bevorzugten Ausführungsformen bereits über den Rand des Bodenteils 2 hinaus auskragt.Furthermore, the container 1 may have a suspension device (not shown) designed as a hanging hole or as a hanger. Advantageously, this suspension device is designed such that it is visible only in use. For this example, the hanger can be folded down or retracted. The suspension device may be formed integrally with the bottom part 2 or the lid 4. However, it is also possible to provide one of the built-in components to be accommodated in the interior with such a suspension device, which then projects beyond the edge of the bottom part 2. Advantageously, the built-in part 12 is used for this purpose, which, as described below, in one of its preferred embodiments, already protrudes beyond the edge of the bottom part 2.

In das Bodenteil 2 können, wie in Figur 1 gezeigt, die Einbauteile 7, 8, 9, 10, 12 eingesetzt werden. Die unteren, in Figur 1 dargestellten Einbauteile 7, 8, 9 und 10, sind dazu ausgelegt, die besonders empfindlichen und großen Lampen, insbesondere die Scheinwerferlampen, aufzunehmen. Diese Einbauteile können an ihren Seitenkanten Befestigungselemente aufweisen, die mit an den Seitenwänden des Bodenteils 2 bzw. den Seitenwänden eines anderen Bauteils 7, 8, 9 bzw. 10 angeordneten komplementär ausgebildeten Befestigungselementen in Eingriff gehen können. Dadurch ist ein verschiebungssicheres und ortsdefiniertes Einbauen der Bauteile 7, 8, 9, 10 möglich. Der Ersatzlampenbehälter 1 enthält nur zwei der in den Figuren 1 und 3 abgebildeten vier alternativen Einbauteile 7, 8, 9, 10 für die Halterung von Scheinwerferlampen 11. Jede Zweierkombination der Einbauteile 7, 8, 9, 10 ist möglich, um die Befüllung des Ersatzlampenbehälters 1 an die in dem Fahrzeugtyp verwendeten Scheinwerferlampen 11 anzupassen. Zwei der Einbauteile 7, 8, 9, 10 sind in einer mittigen Aussparung 20 des dritten, zur Halterung von Hilfslichtlampen 27 dienenden Einbauteils 12 angeordnet. Beispielsweise kann in dem Ersatzlampenbehälter 1 ein erstes Einbauteil 7 zur Halterung einer H1-Lampe mit einem zweiten Einbauteil 8 zur Halterung einer H4-Lampe kombiniert sein. Die Konturaussparungen 30, 32 in der in den Figuren 1 und 2 abgebildeten Abdeckung 24 sind an die Kontur einer H1- und einer H4-Lampe angepasst.In the bottom part 2 can, as in FIG. 1 shown, the mounting parts 7, 8, 9, 10, 12 are used. The lower, in FIG. 1 shown mounting parts 7, 8, 9 and 10, are designed to accommodate the most sensitive and large lamps, in particular the headlamps. These built-in parts may have fastening elements on their side edges, which may engage with complementary formed fastening elements arranged on the side walls of the bottom part 2 or the side walls of another component 7, 8, 9 and 10, respectively. As a result, a shift-safe and location-specific installation of the components 7, 8, 9, 10 is possible. The replacement lamp container 1 contains only two of the FIGS. 1 and 3 each four combination of the built-in parts 7, 8, 9, 10 is possible to adapt the filling of the replacement lamp container 1 to the headlamps 11 used in the vehicle type. Two of the built-in parts 7, 8, 9, 10 are arranged in a central recess 20 of the third, for holding auxiliary light bulbs 27 serving insert 12. For example, in the replacement lamp container 1, a first built-in part 7 for holding a H1 lamp can be combined with a second built-in part 8 for holding a H4 lamp. The contour recesses 30, 32 in the in the FIGS. 1 and 2 shown cover 24 are adapted to the contour of a H1 and a H4 lamp.

Ein verschiebesicheres und ortsdefiniertes Einbauen der Einbauteile 7, 8, 9, 10 kann aber auch durch die weiter unten beschriebene spezielle Ausbildung des dritten, zur Halterung der Hilfslichtlampen 27 dienenden Einbauteils 12 erfolgen, das zwei der Einbauteile 7, 8, 9 oder 10 mittels einer Aussparung 20 und einer über den Rand des Bodenteils 2 reichenden Auskragung fixiert. Die Aussparung 20 kann aber auch als reine Aussparung ohne Fixierfunktion ausgebildet sein.A displacement-safe and location-specific installation of the mounting parts 7, 8, 9, 10 but can also by the below-described specific training of the third, for mounting the auxiliary light bulbs 27 serving insert 12 done that fixes two of the built-in parts 7, 8, 9 or 10 by means of a recess 20 and over the edge of the bottom part 2 extending projection. The recess 20 may also be formed as a pure recess without fixing function.

Für die Aufnahme der Lampen 11 selbst können die Einbauteile 7, 8, 9, 10 Halterungen 14 aufweisen. Dabei sind die Halterungen 14 derart ausgebildet, dass sie einen Rand eines Lampensockels optimal und stoßsicher aufnehmen können. Des weiteren können die Einbauteile 7, 8, 9, 10 lamellenförmige mit Aufnehmschlitzen versehene Halterungselemente 18 aufweisen, die dazu ausgelegt sind, Sicherungen, die im Fahrzeug verwendet werden, aufzunehmen.For the reception of the lamps 11 themselves, the built-in parts 7, 8, 9, 10 have holders 14. The brackets 14 are designed such that they can absorb an edge of a lamp base optimally and shockproof. Furthermore, the mounting parts 7, 8, 9, 10 may have lamellar receiving slots 18 provided with receiving slots, which are adapted to receive fuses used in the vehicle.

Statt einer Zweierkombination der Einbauteile 7, 8, 9, 10 für Scheinwerferlampen 11 kann auch nur ein einzelnes Einbauteil 8 verwendet werden. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die in diesem Einbauteil anzuordnende Lampe 11 sehr groß ist und nur eine einzige Halterung 14 vorgesehen werden muss. Prinzipiell ist es natürlich auch möglich, auch ein einzelnes Einbauelement 8 mit Halterungen für zwei Lampen 11 auszubilden.Instead of a two-part combination of the built-in parts 7, 8, 9, 10 for headlight lamps 11, only a single built-in part 8 can be used. This is particularly advantageous if the lamp 11 to be arranged in this fixture is very large and only one fixture 14 has to be provided. In principle, it is of course also possible to form a single mounting element 8 with holders for two lamps 11.

Über den beiden Einbauteilen 7, 8 kann vorzugsweise das drittes Einbauteil 12 angeordnet sein, das in der Mitte die Aussparung 20 aufweisen kann, durch die die Halterungen 14 und 18 führbar sind, so dass die Einbauteile 7, 8 von dem dritten Einbauteil 12 mit einem Rand umgeben sind. Vorteilhafterweise sind dabei die Abmessungen des ersten und zweiten Einbauteils 7, 8 so gewählt, dass nicht der gesamte Bauraum des Behälters 1 von ihnen eingenommen wird, so dass in der durch das Einbauteil 12 gebildeten Randzone weitere Ersatzteile, insbesondere Hilfslichtlampen 27 aufnehmbar sind.The third mounting part 12 can preferably be arranged above the two mounting parts 7, 8, which can have the recess 20 in the center, through which the mountings 14 and 18 can be guided, so that the mounting parts 7, 8 of the third mounting part 12 with a edge are surrounded. Advantageously, the dimensions of the first and second fitting 7, 8 are chosen so that not the entire space of the container 1 is occupied by them, so that in the edge zone formed by the mounting part 12 more spare parts, in particular auxiliary light bulbs 27 can be accommodated.

Dazu weist das dritte Einbauteil 12 beispielsweise zylinderförmige Halterungen 22 auf, deren Durchmesser beispielsweise an die Sockel von weiteren in einem Fahrzeug verwendeten Glühlampen 27 angepasst sind, um eine sichere Aufnahme dieser Glühlampen 27 zu ermöglichen.For this purpose, the third built-in part 12, for example, cylindrical supports 22, the diameter of which are adapted, for example, to the base of further used in a vehicle bulbs 27 to allow safe recording of these bulbs 27.

Das dritte Einbauteil 12 kann weiterhin einen Randbereich aufweisen, der derart dimensioniert ist, dass er über den äußeren Rand des Bodenteils 2 hinausreicht und dadurch einen sicheren Halt des Einbauteils in dem Behälter gewährleistet wird. Zudem kann das Einbauteil 12 bzw. alle verwendeten Einbauteile aus einem Stoß absorbierenden Material gefertigt sein, so dass Erschütterungen des Behälters nicht an die darin angeordneten Lampen weitergegeben werden. Der über das Bodenteil 2 hinaus gezogene Rand des dritten Einbauteils wirkt dann wie ein Fender, der den Behälter insgesamt vor Erschütterungen schützt.The third built-in part 12 can furthermore have an edge region which is dimensioned such that it extends beyond the outer edge of the bottom part 2, thereby ensuring a secure hold of the installation part in the container. In addition, the built-in part 12 or all built-in components used can be made of a shock-absorbing material so that vibrations of the container are not transmitted to the lamps arranged therein. The drawn over the bottom part 2 out edge of the third mounting part then acts as a fender that protects the container as a whole from shocks.

Über dem dritten Einbauteil 12 kann eine Abdeckung 24 für die Einbauteile 7, 8, 12 des Behälters 1 angeordnet sein. Diese Abdeckung 24 kann beispielsweise aus Papier oder Kunststoff bestehen und weist kreisförmige Aussparungen 26, schlitzförmige Aussparungen 28 und Konturaussparungen 30, 32, deren Form an die Konturen der empfindlichen in dem ersten und zweiten Einbauteil 7, 8 aufgenommen Lampen 11 angepasst ist, auf. Die Abdeckung 24 kann nach der Montage der Einbauteile 7, 8, 12 auf die Oberseite der Einbauteile gelegt werden und deckt diese komplett ab, so dass sie nicht mehr sichtbar sind. Die Aussparungen 26, 28, 30, 32 sind derart in der Abdeckung 24 angeordnet, dass sie nach dem Einlegen der Abdeckung 24 in dem Behälter exakt über den entsprechenden Halterungen der Einbauteile 7, 8, 12 platziert sind. Außerdem stimmen die Form und die Abmessungen der Aussparungen 26, 28, 30, 32 mit der Form und den Abmessungen der entsprechenden Halterungen überein. Dabei kann die Abdeckung 24 aber auch derart ausgebildet sein, dass sie die Halterungen insgesamt abdeckt, so dass sie von außen nicht mehr sichtbar sind. Dadurch können die gleichen Einbauteile 7, 8, 12 für verschiedene Ersatzteilesets verwendet werden, wodurch die Kosten reduziert werden können und die Anzahl der verschiedenen Bauteile begrenzt bleibt. Vorteilhafterweise ist die Abdeckung 24 aus einem bedruckbaren Material, insbesondere Papier oder Kunststoff, gefertigt oder weist eine Etikettierung auf, die die in dem Behälter aufgenommenen Ersatzlampen und -teile identifiziert.A cover 24 for the built-in parts 7, 8, 12 of the container 1 can be arranged above the third built-in part 12. This cover 24 may for example consist of paper or plastic and has circular recesses 26, slot-shaped recesses 28 and contour recesses 30, 32, the shape of which is adapted to the contours of the sensitive lamps 11 accommodated in the first and second built-in parts 7, 8. The cover 24 can be placed after the installation of the mounting parts 7, 8, 12 on the top of the mounting parts and covers them completely, so that they are no longer visible. The recesses 26, 28, 30, 32 are arranged in the cover 24 so that they are placed after inserting the cover 24 in the container exactly above the corresponding holders of the mounting parts 7, 8, 12. In addition, the shape and dimensions of the recesses 26, 28, 30, 32 are consistent with the shape and dimensions of the respective brackets. In this case, the cover 24 may also be designed such that it covers the brackets in total, so that they are no longer visible from the outside. Thereby, the same installation parts 7, 8, 12 can be used for different spare parts sets, whereby the cost can be reduced and the number of different components remains limited. Advantageously, the cover 24 is made of a printable material, in particular paper or plastic, or has a label which identifies the replacement lamps and parts accommodated in the container.

Um den erfindungsgemäßen Behälter an verschiedene Kraftfahrzeugtypen anzupassen, die jeweils mit einem anderen Lampensortiment ausgestattet sind, können unterschiedliche Kombinationen von Einbauteilen und Abdeckung in den Behälter eingesetzt werden.
Die Figuren 1 und 3 zeigen Beispiele für vier unterschiedliche Einbauteile 7, 8, 9, 10 für unterschiedliche Scheinwerferlampen 11, insbesondere für Scheinwerferlampen der Typen H1, H4, H8 und H7, wobei auch die Abdeckung 24 an die verwendete Zweierkombination von Einbauteilen 7, 8, 9, 10 angepasst ist.In order to adapt the container according to the invention to different types of motor vehicles, which are each equipped with a different lamp range, different combinations of built-in parts and cover can be used in the container.
The FIGS. 1 and 3 show examples of four different built-in parts 7, 8, 9, 10 for different headlamps 11, in particular for headlamps types H1, H4, H8 and H7, wherein the cover 24 adapted to the used combination of two mounting parts 7, 8, 9, 10 is.

So können in dem Ersatzlampenbehälter 1 beispielsweise zwei Einbauteile 8 verwendet werden, die beispielsweise zwei Lampen des Typs H4 aufnehmen. Auch die restlichen in Figur 1 bzw. 2 gezeigten Lampen 27 und Ersatzteile sind an ein Fahrzeug mit H4-Lampen-Scheinwerfern angepasst.Thus, for example, two built-in parts 8 can be used in the replacement lamp container 1, for example, to accommodate two lamps of the H4 type. Also the rest in FIG. 1 or 2 shown lamps 27 and spare parts are adapted to a vehicle with H4 lamp headlamps.

Bei einer alternativen Ausführungsform für einen Ersatzteilbehälter 1 kann in dem Behälter 1 auch nur eine einzigen große H8-Lampe angeordnet sein. Dabei kann die H8-Lampe in ein einzelnes Einbauteil 9 aufgenommen werden, das dimensionsmäßig an die Aussparung 20 des dritten Einbauteils 12 (siehe Figur 1 oder 2) angepasst ist. Es ist jedoch auch möglich nur die Abdeckung 24 dementsprechend anzupassen, indem eine Abdeckung verwendet wird, die die nicht genutzte Konturaussparung 32 (siehe Figur 1) abdeckt.In an alternative embodiment for a spare parts container 1, only a single large H8 lamp can be arranged in the container 1. In this case, the H8 lamp can be accommodated in a single built-in part 9, the dimensions of the recess 20 of the third built-in part 12 (see FIG. 1 or 2 ) is adjusted. However, it is also possible to adapt only the cover 24 accordingly by using a cover which covers the unused contour recess 32 (see FIG FIG. 1 ) covers.

Analog können für jeden Kraftfahrzeugtyp zur Bestückung des Ersatzlampenbehälters 1 die Einbauteile 7, 8, 9 oder 10 verwendet werden und die Abdeckung 24 an dessen Sortiment von Glühlampen angepasst werden, wobei jedoch das dritte Einbauteil 12 vorteilhafterweise universal ausgebildet ist und für das Sortiment von Hilfslichtlampen (Bremslicht, Rücklicht, Blinklicht etc.) jedes Kraftfahrzeugtyps geeignet ist.Similarly, for each type of vehicle for equipping the replacement lamp container 1, the built-in parts 7, 8, 9 or 10 are used and the cover 24 adapted to the range of incandescent lamps, but the third built-in part 12 is advantageously designed universally and for the range of auxiliary lamps (Brake light, taillight, flashing light, etc.) is suitable for each type of motor vehicle.

Besonders vorteilhaft ist, dass aufgrund der kompakten Anordnung der Lampen in dem Behälter die Dimension des Behälters deutlich verringert werden konnte. Dadurch ist es möglich, den Behälter sogar im Handschuhfach eines kleinen Fahrzeugs zu deponieren. Besonders vorteilhaft ist, dass die Größe des Behälters auch individuell auf die unterschiedlichen Dimensionierungen der Handschuhfächer unterschiedlicher Fahrzeuge angepasst werden kann.It is particularly advantageous that due to the compact arrangement of the lamps in the container, the dimension of the container could be significantly reduced. This makes it possible to even deposit the container in the glove compartment of a small vehicle. It is particularly advantageous that the size of the container can also be adapted individually to the different dimensions of the glove boxes of different vehicles.

Außerdem kann der Behälter 1 eine weitere Abdeckung 34 bzw. Graphik enthalten, die im Bodenteil 2 angeordnet ist, sofern dieses aus einem durchsichtigen Material besteht, oder auf dem Bodenelement beispielsweise durch Kleben angebracht ist, die die technischen Spezifikationen der in dem Behälter angeordneten Ersatzlampen und - teile näher definiert. Das Bodenteil 2 kann jedoch auch mit einem "Fenster" ausgestattet sein, das den Blick auf die innen liegende Abdeckung ermöglicht. Die kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das Bodenteil aus zwei Materialien oder aus zweifarbigem Kunststoff gefertigt ist, wobei das eine Material bzw. der eine Kunststoff durchsichtig ist. Zudem kann hier eine Kurzgebrauchsanweisung enthalten sein. Diese Abdeckung 34 ist vorteilhafterweise ebenfalls aus einem bedruckbaren Material, kann jedoch auch einfach nur eine Etikettierung aufweisen. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn diese Abdeckung 34 im Bodenelement angeordnet ist, da dort eine Beschädigung aufgrund des darüber liegenden Materials des Bodenelements zuverlässig verhindert wird.In addition, the container 1 may include a further cover 34 or graphic, which is arranged in the bottom part 2, if it consists of a transparent material, or is attached to the bottom element, for example by gluing, the technical specifications of the arranged in the container replacement lamps and - parts defined in more detail. However, the bottom part 2 can also be equipped with a "window" that allows the view of the inside cover. This can for example be achieved in that the bottom part is made of two materials or two-color plastic, wherein the one or a plastic is transparent. In addition, a short instructions for use may be included here. This cover 34 is also advantageously made of a printable material, but may also simply have a label. In particular, it is advantageous if this cover 34 is arranged in the bottom element, since There damage due to the overlying material of the bottom element is reliably prevented.

Claims

Container (1) for replacement lamps, wherein at least two interchangeable mounting parts (7, 8, 9, 10, 12) for securing lamps (11, 27) are able to be accommodated next to each other or one above the other in the interior of the container (1), characterized in that a first mounting part (12) has a cutout (20) which is dimensioned in such a manner that the at least one second mounting part (7, 8, 9, 10) can be accommodated by it, and the at least one second mounting part (7, 8, 9, 10) is designed to accommodate at least one lamp (11) in such a manner that a base of said lamp (11) is visible.
Container according to Claim 1, wherein the lamp to be accommodated by the at least one second mounting part (7, 8, 9, 10) is a main headlight lamp (11).
Container according to one of the preceding claims, wherein the lamp (11) is accommodated horizontally by the at least one second mounting part (7, 8, 9, 10).
Container according to one of the preceding claims, wherein the first mounting part (12) is designed to form an edge which encircles the container on the outside.
Container according to one of the preceding claims, wherein the mounting parts (7, 8, 9, 10, 12) are manufactured from an impact-absorbing material.
Container according to one of the preceding claims, wherein the container has a lid (4) and a bottom part (2) between which the mounting parts (7, 8, 9, 10, 12) can be accommodated, and wherein the lid (4) and/or the bottom part (2) have a transparent material.
Container according to Claim 6, wherein the lid (4) and the bottom part (2) can be connected to each other by means of a closure element, wherein the closure element is provided by the first mounting part (12).
Container according to one of the preceding claims, wherein the container furthermore has an attachment device which is formed by the first mounting part (12).
Container according to one of the preceding claims, wherein furthermore at least one cover (24, 34) is provided for covering the mounting parts (7, 8, 9, 10, 12).
Container according to Claim 9, wherein the cover has a cutout (30, 32) which is matched to the contour of a lamp (11) to be accommodated.
Container according to Claim 9 or 10, wherein the cover (24, 34) is arranged above and/or below the mounting parts (7, 8, 9, 10, 12).
Container according to Claim 9, 10 or 11, wherein the cover (24, 34) is printable.
Container according to one of the preceding claims, wherein the dimension and/or the shaping of the container is matched to the size of a motor vehicle glove compartment.
Container according to one of the preceding claims, wherein at least one mounting part (7, 8, 9, 10, 12) additionally has at least one cutout (18) for accommodating a motor vehicle safety device.