EP1857592A1

EP1857592A1 - Method of forming a drainage unit for a road surface and a drainage unit for draining of a road surface

Info

Publication number: EP1857592A1
Application number: EP07009296A
Authority: EP
Inventors: Manfred Göbel
Original assignee: Herhof Strasse und Tiefbau GmbH
Current assignee: WILLI LAUBER GMBH
Priority date: 2006-05-15
Filing date: 2007-05-09
Publication date: 2007-11-21

Abstract

The method involves forming a channel body (11) with an upward open channel compartment (12) adjacent to the road surface (10) by a continuous forming process and the channel body is provided with a covering element (13). The continuous forming process is carried out with a slip form paver. An independent claim is also included for a drainage unit having a channel body.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Entwässerungseinrichtung zum Ableiten von Flüssigkeiten von Verkehrsflächen im Straßenbau gemäß Anspruch 1 sowie eine Entwässerungseinrichtung zum Ableiten von Flüssigkeiten von Verkehrsflächen im Straßenbau gemäß Anspruch 11.The invention relates to a method for producing a drainage device for deriving fluids from traffic areas in road construction according to claim 1 and to a drainage device for discharging liquids from traffic areas in road construction according to claim 11.

Im Straßenbau, insbesondere im Autobahnbau, werden zur Lärmminderung zunehmend offenporige Asphaltbeläge hergestellt. Um die damit erreichbare Lärmminderung gewährleisten zu können, müssen die Verkehrsflächen (Fahrbahnbeläge) über ihr gesamtes Volumen entwässert werden. Hierzu wird unter dem Asphaltbelag eine wasserundurchlässige Tragschicht mit Querneigung hergestellt, wobei das abfließende Wasser einer seitlich an den Fahrbahnrändern aufgestellten Entwässerungseinrichtung (Entwässerungsrinne) mit seitlichen Einlaßöffnungen zugeführt wird. Um einen ausreichenden Zufluß zur Entwässerungsrinne zu gewährleisten, ist die Größe der Einlaßöffnungen an die Stärke der offenporigen Asphaltschicht angepaßt. Um überdies auch das nach Sättigung des offenporigen Asphaltes auftretende Oberflächenwasser in der Entwässerungseinrichtung rasch aufnehmen zu können, sind in der Oberseite der Entwässerungsrinne zusätzliche Aussparungen bzw. Durchbrüche eingebracht. Im Straßenbau muß die Entwässerungseinrichtung ferner befahrbar sein; sie muß mithin hohen Belastungen standhalten können und die geforderten Belastungsklassen einhalten.In road construction, especially in motorway construction, increasingly open-pored asphalt pavements are produced to reduce noise. In order to guarantee the achievable noise reduction, the traffic areas (road surfaces) must be dewatered over their entire volume. For this purpose, a water-impermeable support layer is made with the slope below the asphalt surface, wherein the outflowing water is supplied to a laterally erected at the edges of the roadway dewatering device (drainage channel) with side inlet openings. In order to ensure a sufficient inflow to the drainage channel, the size of the inlet openings is adapted to the strength of the open-pored asphalt layer. Moreover, in order to be able to quickly absorb the surface water occurring in the dewatering device after saturation of the open-pored asphalt, additional recesses or openings are introduced in the upper side of the dewatering channel. In road construction, the drainage device must also be passable; she must therefore be able to withstand high loads and comply with the required load classes.

Bekannte Entwässerungseinrichtungen bestehen beispielsweise aus Fertigteilelementen. Hierbei handelt es sich gewöhnlich um fabrikmäßig vorgefertigte Schlitzrinnenelemente. Diese sind jedoch aufgrund ihres hohen Eigengewichts nur mit Hebezeugen zu bewegen und daher problematisch in der Anwendung. Überdies bedürfen derartige Elemente einer aufwendigen Fundamenlierung. Derartige Nebenleistungen wirken sich ungünstig auf die Herstellkosten aus.Known drainage devices consist for example of precast elements. These are usually pre-fabricated slot channel elements. However, these are due to their high weight only with lifting equipment to move and therefore problematic in the application. Moreover, such elements require a complex Fundamenierung. Such fringe benefits have an unfavorable effect on the production costs.

Eine aus EP 1 502 998 A2 bekannte Entwässerungseinrichtung besteht aus einzeln vorgefertigten, blockartigen Elementen. Auch diese weisen ein sehr hohes Eigengewicht auf, so daß für die Verlegung meist ein Hebewerkzeug erforderlich ist. Zwar verwendet man zur Reduzierung des Eigengewichts Polymerbelon. Dieser erfüllt jedoch nicht die geforderten Festigkeitsklassen, Ein weiterer Nachteil bei der Verwendung von Fertigteilen besteht darin, daß sämtliche Elemente einzeln gesetzt, ausgerichtet und aufwendig fundamentiert werden müssen. Der Einbau ist mithin sehr zeit- und arbeitsintensiv. Aufgrund der fehlenden Verbundwirkung zwischen den Einzelelementen ist zur Vermeidung eines Umfallens der Rinnenelemente häufig noch ein Abstützelement erforderlich, welches zusätzliche Material- und Lohnkosten verursacht.One out EP 1 502 998 A2 known drainage device consists of individually prefabricated, block-like elements. These have a very high weight, so that usually a lifting tool is required for the installation. Although one uses to reduce the dead weight Polymerbelon. However, this does not meet the required strength classes, a further disadvantage of the use of precast elements is that all elements must be set individually, aligned and costly foundations must be. The installation is therefore very time and labor intensive. Due to the lack of composite action between the individual elements, a support element is often required to avoid falling over the gutter elements, which causes additional material and labor costs.

Ziel der Erfindung ist es, diese und weitere Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und ein Verfahren zu entwickeln, welches die Herstellung einer Entwässerungseinrichtung zum Ableiten von Flüssigkeiten von Verkehrsflächen im Straßenbau technisch verbessert und vereinfacht. Das Verfahren soll ferner mit einfachen Mitteln wirtschaftlich und rationell durchführbar sein. Überdies sollen keine zusätzlichen Nebenleistungen mehr erforderlich sein.The aim of the invention is to avoid these and other disadvantages of the prior art and to develop a method which technically improves and simplifies the production of a drainage device for draining liquids from traffic areas in road construction. The method should also be economically and rationally feasible by simple means. In addition, additional additional benefits should no longer be required.

Ein weiteres wichtiges Ziel der Erfindung besteht darin, eine Entwässerungseinrichtung zum Ableiten von Flüssigkeiten von Verkehrsflächen im zu schaffen, die mit einfachen Mitteln kostengünstig aufgebaut und rationell herstellbar ist. Die Entwässerungseinrichtung soll ferner ohne zusätzliche Fundamentierung auskommen und sowohl an die Fahrbahnausführung als auch an den Geländeverlauf anpaßbar sein.Another important object of the invention is to provide a drainage device for draining liquids from traffic areas in which is constructed inexpensively and efficiently by simple means. The drainage device should also manage without additional foundation and be adaptable both to the road design and to the terrain course.

Hauptmerkmale der Erfindung sind im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 und 11 angegeben. Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 10 und 12 bis 23.Main features of the invention are specified in the characterizing part of claims 1 and 11. Embodiments are the subject of claims 2 to 10 and 12 to 23.

Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Entwässerungseinrichtung zum Ableiten von Flüssigkeiten von Verkehrsflächen im Straßenbau, sieht die Erfindung vor, daß angrenzend an die Verkehrsfläche mittels eines kontinuierlichen Formgebungsprozesses ein Rinnenkörper mit einem nach oben offenen Rinnenraum hergestellt wird, und daß der Rinnenkörper mit Abdeckelementen versehen wird.In a method for producing a drainage device for draining liquids from traffic areas in road construction, the invention provides that adjacent to the traffic area by means of a continuous shaping process a channel body is made with an upwardly open channel space, and that the channel body is provided with cover elements.

Im Gegensatz zum Stand der Technik müssen nicht mehr einzelne monolithische Rinnenelemente aneinandergereiht und durch aufwendige Maßnahmen abgesichert werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es vielmehr durch den kontinuierlichen Formgebungsprozeß zunächst einen in sich stabilen und standfesten Rinnenkörper zu erstellen, der keiner zusätzlichen abstützenden Elemente oder einer gesonderten Fundamentierung bedarf. Anschließend wird die offene Rinne mit Abdeckelementen einfach abgedeckt, die sich rasch und bequem auf den einstückig vorgefertigten Rinnenkörper auflegen lassen. Ein gesondertes Hebezeug ist dabei nicht erforderlich, was insgesamt zu einem wirtschaftlichen Ergebnis führt.In contrast to the prior art, it is no longer necessary to string together individual monolithic gutter elements and to protect them by expensive measures. On the contrary, the method according to the invention makes it possible, by means of the continuous shaping process, first of all to create a stable and stable channel body which does not require any additional supporting elements or a separate foundation. Then the open channel is easily covered with cover elements, which can be quickly and easily put on the integrally prefabricated gutter body. A separate hoist is not required, which leads to an overall economic result.

Bevorzugt wird der kontinuierliche Formgebungsprozeß mit einem Gleitschalungsfertiger durchgeführt. Dies stellt eine ebenso einfache wie kostengünstige Lösung dar. Derartige Geräte werden zudem seit vielen Jahren für kontinuierliche Betonierprozesse verwendet. Die Technik ist daher ausgereift und hat sich im Baustellenbetrieb als betriebssicher etabliert.Preferably, the continuous forming process is performed with a slipform paver. This is an equally simple and inexpensive solution. Such devices have also been used for many years for continuous concreting processes. The technology is therefore mature and has established itself as reliable in construction site operation.

Die Abdeckelemente werden auf den Rinnenkörper aufgelegt, wodurch das Verfahren insgesamt wirtschaftlich und rationell durchführbar ist. Um eine dauerhafte Sicherung der Abdeckelemente zu erreichen, können diese auf dem Rinnenkörper fixiert werden. Dadurch sind sie nicht nur dauerhaft gegen Verrutschen gesichert. Die Fixierung hat zudem den Vorteil, daß zwischen dem Abdeckelement und dem Rinnenkörper kleinere Zwischenräume oder Unebenheiten ausgeglichen werden. Beschädigungen an den Abdeckelementen werden selbst bei hohen Verkehrslasten wirksam vermieden. Außerdem wird die Entstehung von Schall bei auftretenden Vibrationen, wie sie zum Beispiel durch überfahrende Fahrzeuge verursacht werden, vermieden.The cover elements are placed on the gutter body, whereby the process is economically and rationally feasible overall. In order to achieve a lasting protection of the cover, they can be fixed on the gutter body. As a result, they are not only permanently secured against slipping. The fixation also has the advantage that smaller gaps or bumps are compensated between the cover and the gutter body. Damage to the cover elements are effectively avoided even at high traffic loads. In addition, the generation of sound at occurring vibrations, such as those caused by passing vehicles, avoided.

Eine weitere wichtige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Abdeckelemente angrenzend an die Verkehrsfläche verlegt werden, insbesondere angrenzend an eine Asphaltdeckschicht. Das von dieser ablaufende Wasser wird unmittelbar erfaßt und von der Entwässerungseinrichtung aufgenommen.Another important embodiment of the invention provides that the cover elements are laid adjacent to the traffic area, in particular adjacent to an asphalt surface course. The effluent from this water is immediately detected and absorbed by the drainage device.

Die Verkehrsfläche kann aus wasserdurchlässigen Deckschichten hergestellt sein, wobei die Asphaltdeckschicht bevorzugt offenporig ausgebildet ist. Das sich darin ansammelnde Wasser wird über die seitlich angrenzenden Abdeckelemente unmittelbar dem Rinnenkörper zugeführt, so daß die offenen Poren der Fahrbahn rasch drainiert werden. Die mit der offenporigen Asphattschicht erlangte Schallminderung bleibt dadurch dauerhaft erhalten.The traffic area can be made of water-permeable cover layers, wherein the asphalt cover layer is preferably open-pored. The accumulating water is directly on the laterally adjacent cover elements supplied to the gutter body, so that the open pores of the road are drained quickly. The sound reduction achieved with the open-pored Asphattschicht thus remains permanently.

Dazu trägt insbesondere bei, wenn die Abdeckelemente seitliche Durchbrüche aufweisen, die zur Asphaltdeckschicht hin ausgerichtet werden.Contributes in particular when the cover elements have lateral openings, which are aligned to the asphalt surface layer out.

Bei Verkehrsflächen ohne Längsneigung ist es von Vorteil, wenn im Rinnenraum des Rinnenkörpers ein Fließgefälle ausgebildet wird. Dadurch muß die Fahrbahn selbst auf ebenen Strecken nicht extra mit einer Längsneigung ausgeführt werden, sondern benötigt zur Entwässerung nur eine Querneigung.In traffic areas without longitudinal inclination, it is advantageous if a flow gradient is formed in the channel space of the channel body. As a result, the roadway even on flat stretches does not have to be specially designed with a longitudinal inclination, but requires only one bank for dewatering.

Um das von Entwässerungseinrichtung gesammelte Wasser einer Kanalisation zuführen zu können, wird der Rinnenkörper in Abständen von Abflußelementen unterbrochen, die das abfließende Wasser einem unterirdischen Kanalrohr zuführen.In order to be able to supply the water collected by drainage device of a sewer, the channel body is interrupted at intervals of drainage elements, which feed the effluent water to a subterranean sewer pipe.

Eine Entwässerungseinrichtung zum Ableiten von Flüssigkeiten von Verkehrsflächen im Straßenbau, für die selbständiger Schutz beansprucht wird, ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch einen mittels eines kontinuierlichen Formgebungsprozesses hergestellten, nach oben offenen Rinnenkörper, der mit separaten Abdeckelementen abgedeckt ist.A drainage device for draining liquids from traffic areas in road construction, for which independent protection is claimed, is characterized according to the invention by an upwardly open channel body produced by means of a continuous shaping process, which is covered with separate cover elements.

Ein solcher Aufbau hat den Vorteil, daß der im wesentlichen einstückig ausgeführte Rinnenkörper einen äußerst stabilen Unterbau bildet, der keiner weiteren Abstützung oder Fundamentierung bedarf. Die separaten Abdeckelemente lassen sich rasch und bequem auf den Rinnenkörper auflegen, so daß die gesamte Entwässerungseinrichtung mit einfachen Mitteln kostengünstig aufgebaut und rationell herstellbar ist. Sie weist gegenüber herkömmlichen Entwässerungssystemen eine deutlich verbesserte Lagestabilität sowie eine deutlich höhere Belastbarkeit auf.Such a structure has the advantage that the substantially integrally running gutter body forms an extremely stable base, which requires no further support or foundation. The separate cover elements can be quickly and easily hang up the gutter body, so that the entire drainage device is constructed inexpensively by simple means and can be produced efficiently. Compared to conventional drainage systems, it has a significantly improved positional stability as well as a significantly higher load capacity.

Jedes Abdeckelement weist Deckendurchbrüche auf. Diese sorgen für eine stets hohe Drainageleistung bei auftretendem Oberflächenwasser auf der Verkehrsfläche, da durch sie der Zufluß auch von oben in die Entwässerungseinrichtung ermöglicht wird.Each cover element has ceiling openings. These ensure a constantly high drainage performance with occurring surface water on the traffic area, as it allows the inflow from above into the drainage device.

Jedes Abdeckelement weist ferner Seitendurchbrüche auf, so daß die Entwässerungseinrichtung auch bei offenporigen Asphaltdeckschichten eingesetzt werden kann. Diese dienen gewöhnlich der Schallminderung, benötigen jedoch eine seitliche Entwässerung, was durch die erfindungsgemäße Entwässerungseinrichtung gewährleistet wird. Die bevorzugt unterhalb der Verkehrsflächenoberseite angeordneten Seitendurchbrüche nehmen das Wasser unmittelbar aus der offenporigen Fahrbahn auf und leiten es in den Rinnenkörper. Die Seitendurchbrüche erleichtern damit das Abtrocknen der Asphaltdeckschicht. Die Fahrbahn trocknet zügiger ab und gewinnt ihre schallmindernde Qualität zurück.Each cover also has side openings, so that the dewatering device can be used with open-pored asphalt topcoats. These are usually used for noise reduction, but require a lateral Drainage, which is ensured by the drainage device according to the invention. The preferably arranged below the traffic surface top side openings take the water directly from the open-pored roadway and direct it into the gutter body. The side openings thus facilitate the drying of the asphalt surface course. The road dries faster and recovers their sound-reducing quality.

Konstruktiv ist es günstig, wenn die Seitendurchbrüche in die Unterseite des Abdeckelements eingebracht sind. Dies ermöglicht beispielsweise eine kostengünstige industrielle Fertigung der Abdeckelemente.Structurally, it is advantageous if the side openings are introduced into the underside of the cover. This allows, for example, a cost-effective industrial production of the cover.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn der Rinnenkörper ein Fundament ist oder bildet. Besondere Maßnahmen zur Abstützung oder Sicherung des Rinnenkörpers sind damit nicht mehr notwendig, was sich insgesamt günstig auf die Herstellkosten auswirkt. Der Rinnenkörper kann dabei beliebige Geometrien aufweisen.Particular advantages arise when the gutter body is or forms a foundation. Special measures to support or secure the gutter body are therefore no longer necessary, which has a favorable overall effect on the production costs. The gutter body can have any geometry.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß der Rinnenkörper Auflagerflächen für das Abdeckelement aufweist. Dieses findet mithin eine relativ große Auflagerfläche, so daß selbst größere Verkehrslasten von dem Abdeckelement in den Rinnenkörper und damit in den Baugrund übertragen werden.A further embodiment of the invention provides that the channel body has bearing surfaces for the cover. This therefore finds a relatively large bearing surface, so that even larger traffic loads are transmitted from the cover in the gutter body and thus in the ground.

Wenigstens eine der Auflagerflächen des Rinnenkörpers bildet eine Schrägfläche, die bevorzugt unter den Seitendurchbrüchen der Abdeckelemente ausgebildet ist. Dadurch wird das seitlich aus der offenporigen Asphaltdeckschicht austretende Wasser noch rascher in den Rinnenkörper eingeleitet. Wasserstauungen werden zuverlässig vermieden.At least one of the bearing surfaces of the channel body forms an inclined surface, which is preferably formed below the side openings of the cover. As a result, the water emerging laterally from the open-pored asphalt surface course is introduced even more rapidly into the channel body. Water retention is reliably avoided.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß jedes Abdeckelement auf seiner Unterseite mit einer Stufe versehen ist, wobei diese angrenzend an eine der Auflagerflächen ausgebildet ist. Die Stufe bzw. deren Kante bildet einen Anschlag für das Abdeckelement an dem Rinnenkörper, wodurch die Lagesicherheit des Abdeckelementes auf dem Rinnenkörper deutlich erhöht ist. Sämtliche Abdeckelemente sind stets gleich ausgerichtet und mit einfachen Mitteln gegen Verrutschen gesichert.The invention further provides that each cover is provided on its underside with a step, which is formed adjacent to one of the bearing surfaces. The step or its edge forms a stop for the cover on the gutter body, whereby the positional security of the cover on the gutter body is significantly increased. All cover elements are always aligned the same and secured by simple means against slipping.

Das Abdeckelement ist bevorzugt einstückig und/oder materialeinheitlich ausgebildet ist, was sich günstig auf die Herstellkosten auswirkt.The cover is preferably formed in one piece and / or material of uniform, which has a favorable effect on the production costs.

Zwischen dem Abdeckelement und dem Rinnenkörper kann ein Bindemittel vorgesehen sein. Besonders eignen sich hierfür Epoxydharz-Kleber und feine Mörtel. Neben einer größtmöglichen Auflagerfläche des Abdeckelementes auf dem Rinnenkörper und der damit günstigen Spannungsverteilung in den Bauteilen Abdeckelement und Rinnenkörper wird zudem auch die Haltbarkeit der Entwässerungseinrichtung erhöht. Der Verschleiß durch Relativbewegungen zwischen den Bauteilen wird somit nahezu verhindert.Between the cover member and the gutter body, a binder may be provided. Particularly suitable for this epoxy resin adhesive and fine mortar. In addition to the largest possible bearing surface of the cover on the gutter body and the thus favorable stress distribution in the components cover and gutter body also the durability of the drainage device is also increased. The wear by relative movements between the components is thus almost prevented.

Weitere Merkmale. Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Es zeigen:

Fig. 1: eine Schnittansicht einer Entwässerungseinrichtung,
Fig. 2: eine perspektivische Ansicht einer Entwässerungseinrichtung.
Fig. 3a: eine Seitenansicht eines Abdeckelements,
Fig. 3b: eine Unteransicht des Abdeckelementes von Fig. 3a,
Fig. 3c: eine weitere Seitenansicht des Abdeckelementes von Fig. 3a und
Fig. 4: eine perspektivische Unteransicht des Abdeckelements von Fig. 3a.

Other features. Details and advantages of the invention will become apparent from the wording of the claims and from the following description of embodiments with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1: a sectional view of a drainage device,
Fig. 2: a perspective view of a drainage device.
Fig. 3a: a side view of a cover,
Fig. 3b: a bottom view of the cover of Fig. 3a,
Fig. 3c: another side view of the cover of Fig. 3a and
Fig. 4: a perspective bottom view of the cover of Fig. 3a.

Die in Fig. 1 allgemein mit 1 bezeichnete Entwässerungseinrichtung dient zum Aufnehmen und Abführen von Oberflächenwasser, das beispielsweise bei Regen von einer Verkehrsfläche 10 abfließt. Sie hat einen im Querschnitt etwa U-förmigen Rinnenkörper 11, der seitlich neben der Verkehrsfläche 10, z.B. einer Fahrbahn angeordnet ist und einen Rinnenraum 12 für das Oberflächenwasser bildet. Auf dem Rinnenkörper 11 sind Abdeckelemente 13 aufgesetzt, deren Oberfläche 23 bündig mit der Fahrbahnoberfläche 33 abschließt.The generally designated 1 in Fig. 1 drainage device is used for receiving and discharging surface water, which flows, for example, in the rain from a traffic area 10. It has a channel body 11 approximately U-shaped in cross-section, which is laterally adjacent to the traffic area 10, e.g. a roadway is arranged and forms a groove space 12 for the surface water. On the gutter body 11 cover 13 are placed, the surface 23 is flush with the road surface 33.

Der Rinnenkörper 11 wird bevorzugt in einem kontinuierlichen Formgebungsprozeß mit einem (nicht gezeigten) Gleitschalungsfertiger hergestellt. Bei diesem Verfahren wird der Querschnitt des Rinnenkörpers 11 in fertiger Form mittels einer Gleitschale gefertigt und entlang der Fahrbahn 10 ausgezogen. Der Rinnenraum 12 kann hierbei ein Gefälle erhalten, damit das darin gesammelte Wasser zuverlässig abfließen kann, vorzugsweise in Abflußelemente 18 hinein, die in regelmäßigen Abständen entlang der Fahrbahn 10 angeordnet und mit einer (nicht dargestellten) Kanalisation verbunden sind.The gutter body 11 is preferably made in a continuous forming process with a slipform paver (not shown). In this method, the cross section of the channel body 11 is made in finished form by means of a sliding shell and pulled along the lane 10. The channel space 12 may in this case receive a gradient so that the water collected therein can flow off reliably, preferably in outflow elements 18, which are arranged at regular intervals along the roadway 10 and connected to a (not shown) drains.

Die Abdeckelemente 13 liegen im wesentlichen formschlüssig auf dem Rinnenkörper 11 auf, der hierzu seitlich mit Auflagerflächen 16a, 16b versehen ist. In der Oberfläche 23 der Abdeckelemente 13 sind Durchbrüche 15 eingebracht, damit das von der Oberfläche 33 der Fahrbahn 10 abfließende Wasser in den Rinnenkörper 11 gelangen und abgeleitet werden kann.The cover elements 13 are substantially positively on the channel body 11, which is provided for this purpose laterally with bearing surfaces 16a, 16b. In the surface 23 of the cover 13 breakthroughs 15 are introduced so that the effluent from the surface 33 of the roadway 10 water can enter the gutter body 11 and can be derived.

Handelt es sich bei der Fahrbahn 10 um einen sogenannten Flüsterasphalt mit einer offenporigen Asphaltdeckschicht 41, so sind in den Abdeckelementen 13 zusätzlich seitliche Durchbrüche 14 vorgesehen, die das in die Asphaltschicht 41 eindringende Wasser aufnehmen und dem Rinnenraum 12 des Rinnenkörpers 11 zuführen. Die Seitendurchbrüche 14 und die Deckendurchbrüche 15 sind in Längsrichtung der Abdeckelemente 13 versetzt zueinander angeordnet (siehe auch Fig. 2), weshalb in der Darstellung von Fig. 1 der Deckendurchbruch 15 in der Schnittebene liegt und der Seitendurchbruch 14 mittels einer gestrichenen Linie dargestellt ist.If the road surface 10 is a so-called whisper asphalt with an open-pored asphalt surface layer 41, lateral breakthroughs 14 are additionally provided in the cover elements 13, which absorb the water penetrating into the asphalt layer 41 and feed it to the gutter space 12 of the gutter body 11. The side openings 14 and the ceiling apertures 15 are arranged offset to one another in the longitudinal direction of the cover elements 13 (see also FIG. 2), which is why in the illustration of FIG. 1 the ceiling opening 15 lies in the sectional plane and the side opening 14 is represented by a dashed line.

Um das aus der offenporigen Asphaltdeckschicht 41 seitlich austretende Wasser zuverlässig und vollständig erfassen zu können, entspricht die Höhe des Rinnenkörpers 11 der Höhe des Fahrbahnunterbaus 42, wobei die der Fahrbahn 10 zugewandte seitliche Oberkante 19 des Rinnenkörpers 11 und die gewöhnlich wasserdichte Oberfläche 43 des Fahrbahnunterbaus 42 auf einer Höhe liegen. Überdies ist die seitliche Auflagerfläche 16b für die Abdeckelemente 13 bevorzugt mit einem nach innen gerichteten Gefälle versehen, so daß das Wasser noch besser in den Rinnenraum 12 abfließen kann. Die Höhe der Abdeckelemente 13 entspricht der Dicke der offenporigen Asphaltdeckschicht 41, so daß die Oberflächen 23, 33 auf gleicher Höhe liegen.In order to be able to reliably and completely detect the water leaking laterally from the open-pored asphalt surface layer 41, the height of the channel body 11 corresponds to the height of the roadway substructure 42, the lateral top edge 19 of the channel body 11 facing the roadway 10 and the usually watertight surface 43 of the roadway substructure 42 lying at a height. Moreover, the lateral support surface 16 b is preferably provided for the cover 13 with an inwardly directed slope, so that the water can flow even better into the channel space 12. The height of the cover 13 corresponds to the thickness of the open-pored asphalt surface layer 41, so that the surfaces 23, 33 are at the same height.

Wie Fig. 1 weiter zeigt, ist jedes Abdeckelement 13 vor der Auflagerfläche 16a des Rinnenkörpers 11 an seiner Unterseite mit einer Stufe 17 versehen. Damit kann sich das Abdeckelement 13 an der Innenwandung des Rinnenkörpers 11 abstützen, wenn beispielsweise die Asphaltdeckschicht 41 gegen die Entwässerungseinrichtung 1 schiebt, was u.a. durch Verkehrslasten verursacht wird. Weiterhin zeigt Fig. 1 zwei unterschiedliche Geometrien für den Rinnenkörper 11. Er kann gerade Seitenflächen 20a und/oder schräge Seitenflächen 20b aufweisen. Durch die schrägen Seitenflächen 20b wird die Standfestigkeit des Rinnenkörpers 11 verbessert.As FIG. 1 further shows, each cover element 13 is provided with a step 17 in front of the support surface 16a of the channel body 11 on its underside. Thus, the cover 13 may be supported on the inner wall of the channel body 11, for example, when the asphalt covering layer 41 pushes against the drainage device 1, which u.a. caused by traffic loads. Furthermore, FIG. 1 shows two different geometries for the channel body 11. It may have straight side surfaces 20a and / or oblique side surfaces 20b. By the inclined side surfaces 20 b, the stability of the channel body 11 is improved.

Die Abdeckelemente 13 finden einen stets einheitlichen Anschlag und sind zuverlässig gegen Verrutschen gesichert.The cover 13 find an always uniform attack and are reliably secured against slipping.

In Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung der Entwässerungseinrichtung 1 wiedergegeben. Der als Fundament ausgebildete Rinnenkörper 11 kommt ohne jedes Abstützelement aus und ist lediglich durch die Abflußelemente 18 unterbrochen, die in Längsrichtung der Fahrbahn 10 etwa alle 50 m vorgesehen sind. Die (hier nicht näher dargestellte) Fahrbahn 10 liegt rechts- bzw, vorderseitig zu dem Rinnenkörper 11. Auf diesem sind aufeinanderfolgend die Abdeckelemente 13 aufgelegt und bei Bedarf mit Mörtel oder Epoxydharz verklebt, um die Festigkeit zu erhöhen und/oder um Unebenheiten oder Schmutzreste auszugleichen.In Fig. 2 is a perspective view of the dewatering device 1 is shown. Trained as a foundation gutter body 11 comes without any support element and is interrupted only by the drainage elements 18, which are provided in the longitudinal direction of the lane 10 approximately every 50 m. The (not shown here) roadway 10 is right- or front side to the channel body 11. On this, the cover 13 are successively placed and glued as required with mortar or epoxy resin to increase the strength and / or to compensate for bumps or dirt ,

In den Fig. 3a bis 3c und Fig. 4 ist das Abdeckelement 13 im Detail dargestellt. Es hat an seiner Unterseite seitliche Auflagerflächen 26a, 26b, die formgleich zu den Auflagerflächen 16a, 16b des Rinnenkörpers 11 ausgebildet sind. Ferner weist das Abdeckelement 13 insgesamt sechs Seitendurchbrüche 14 auf, die in gleichen Abständen zueinander an der Unterseite des Abdeckelementes 13 vorgesehen sind. In Fig. 3a ist eine Seitenansicht, in Fig. 3b eine Draufsicht und in Fig. 3c eine Profil- bzw. Querschnittansicht des Abdeckelementes 13 gezeigt. Zwischen den Seitendurchbrüchen 14 liegen in Längsrichtung fünf Deckendurchbrüche 15, die einen im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt aufweisen und sich von der Oberseite des Abdeckelementes 13 zur Unterseite hindurch erstrecken und einen deckenseitigen Wassereinlauf ermöglichen. Die Seitendurchbrüche 14 sind als nach unten offene Aussparungen ausgebildet, wobei diese im aufgelegten Zustand auf den Rinnenkörper 11 einen geschlossenen rechteckigen Querschnitt bilden. Weiterhin dargestellt ist die Stufe 17, welche als Höhensprung zwischen der Unterseite des Abdeckelementes 13 und der seitlichen Auflagefläche 26a gebildet ist.In FIGS. 3a to 3c and 4, the cover element 13 is shown in detail. It has on its underside lateral bearing surfaces 26a, 26b, which are identical in shape to the bearing surfaces 16a, 16b of the channel body 11. Furthermore, the cover member 13 has a total of six side openings 14, which are provided at equal distances from each other on the underside of the cover 13. In Fig. 3a is a side view, in Fig. 3b is a plan view and in Fig. 3c is a profile or cross-sectional view of the cover 13 is shown. Between the side openings 14 are in the longitudinal direction five ceiling apertures 15, which have a substantially trapezoidal cross-section and extend from the top of the cover 13 to the bottom through and allow a cover-side water inlet. The side openings 14 are formed as downwardly open recesses, which form a closed rectangular cross section in the mounted state on the channel body 11. Also shown is the step 17, which is formed as a height jump between the underside of the cover 13 and the lateral support surface 26a.

Das Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Entwässerungsrinne 1 sieht vor, daß das Rinnenunterteil 11 bis auf Höhe der seitlichen Eintrittsöffnungen 14 der Abdeckelemente 13 - dies entspricht der Auflagerhöhe des offenporigen Asphaltes 41 auf dem Fahrbahnunterbau 42 - mit einem Gleitschalungsfertiger in Beton hergestellt wird, wobei die Rinne 1 parallel neben dem später herzustellenden Fahrbahnaufbau liegt. Die Breite des Rinnenkörpers 11 beträgt vorzugsweise 50 cm und kann somit an handelsübliche Ablauf- und Kontrollschächte 18 angeschlossen werden. Die Höhe des Rinnenunterteils 11 wird der Höhe des Fahrbahnaufbaues, vorzugsweise 60 cm. angepaßt und schließt das sonst erforderliche Fundament mit ein. Das monolithisch hergestellte Rinnenunterteil 11 hat dabei ein so hohes Eigengewicht, daß keine zusätzlichen Leistungen zur Absicherung gegen Verschieben oder Verkippen nach Fertigstellung erforderlich sind.The method for producing the drainage channel 1 according to the invention provides that the gutter base 11 is made up to the level of the lateral inlet openings 14 of the cover 13 - this corresponds to the support height of the open-pored asphalt 41 on the roadbed 42 - with a slipform paver in concrete, the gutter 1 is parallel to the roadway structure to be produced later. The width of the channel body 11 is preferably 50 cm and can thus be connected to commercially available drain and control shafts 18. The height of the gutter base 11 is the height of the roadway structure, preferably 60 cm. adapted and includes the otherwise required foundation with. The monolithically produced gutter base 11 has such a high weight that no additional services to protect against shifting or tilting after completion are required.

Das Rinnenunterteil 11 weist einen U-förmigen, wasserführenden Rinnenraum 12 auf. Dieser wird, im Zuge der Gleitschalung des Rinnenunterteils 11, bei Fahrbahnen ohne Längsgefälle mit einem zusätzlichen Gefälle hergestellt, daß an die notwendige Wasserableitung angepaßt wird, zum Beispiel 2%.The gutter base 11 has a U-shaped, water-bearing groove space 12. This is, in the course of the slip formwork of the gutter base 11, made on roads without longitudinal gradient with an additional slope that is adapted to the necessary water drainage, for example, 2%.

Nach dem Abbinden des Betons des Rinnenunterteils 11 werden die Abdeckelemente 13 auf den Auflagerflächen 16a u. 16b in einer dünnen, ca. 3mm starken, Kunstharzmörtelschicht verlegt.After setting of the concrete of the gutter base 11, the cover 13 on the support surfaces 16 a u. 16b laid in a thin, about 3mm thick, synthetic resin mortar layer.

Das Abdeckelement 13 weist seitliche Öffnungen 14, Deckendurchbrüche 15 und Nischen 15a auf, welche aus Stabilitätsgründen versetzt angeordnet sind. Die Dicke des Abdeckelementes 13 am Fahrbahnrand entspricht der Dicke des offenporigen Asphaltes 41, z.B. 8 cm, so daß die Ableitung des Porenvolumenwassers aus dem Asphaltbelag 41 durch die seitlichen Eintrittsöffnungen 14 hindurch über die Auflagerfläche 16b des Rinnenkörpers 11 in den Rinnenraum 12 hinein erfolgt.The cover 13 has side openings 14, ceiling openings 15 and niches 15a, which are arranged offset for stability reasons. The thickness of the covering element 13 at the roadway edge corresponds to the thickness of the open-pored asphalt 41, e.g. 8 cm, so that the derivation of the pore volume water from the asphalt covering 41 through the lateral inlet openings 14 passes through the support surface 16b of the channel body 11 into the channel space 12 inside.

Die von der Fahrbahn abgewandte Unterseite des Abdeckelementes 13 weist eine Stufe 17 auf, die sich gegen den oberen Abschluß des Rinnenunterbaues 11 abstützt, so daß ein seitliches Verschieben der Abdeckelemente 13 ausgeschlossen ist und Kraftschlüssigkeit erreicht wird.The side facing away from the road underside of the cover 13 has a step 17, which is supported against the upper end of the channel base 11, so that a lateral displacement of the cover 13 is excluded and positive engagement is achieved.

Das relativ hohe Eigengewicht der bevorzugt einstückigen Abdeckelemente 13 ( über 100 kg/Stück) gegenüber bisherigen technischen Lösungen und die kraftschlüssige Verbindung verhindern ein Lockern oder gar ein Lösen dieser Abdeckelemente 13 und erfordern an sich keine zusätzlichen Befestigungselemente. Dennoch lassen sich die Elemente 13 noch per Hand verlegen, so daß ein zusätzliches Hebezeug nicht erforderlich ist.The relatively high weight of the preferably one-piece cover members 13 (over 100 kg / piece) over previous technical solutions and the non-positive connection prevent loosening or even loosening of these cover 13 and do not require any additional fasteners. Nevertheless, the elements 13 can still be laid by hand, so that an additional hoist is not required.

Wird die Entwässerung einer Fahrbahn 10 verlangt, die keinen offenporigen Belag 41 aufweist, so wird vorzugsweise eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 mit Abdeckelementen 13 ohne seitliche Öffnungen 14 ausgeführt.If the drainage of a roadway 10 is required, which does not have an open-pored lining 41, a device 1 according to the invention with covering elements 13 without lateral openings 14 is preferably carried out.

Die Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern in vielfältiger Weise abwandelbar. Man erkennt aber, daß die Findung der Problemlösung auf dem Gedanken der Verbindung einer rationellen und kostengünstigen Herstellung eines Rinnengrundkörpers 11 im Betongleitschalungsverfahren und einer verschiebungssicheren Verlegung von mit seitlichen und oberen Öffnungen 14, 15 versehenen Abdeckelemente 13 beruht. Die Erfindung ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, mittels eines Gleitschalungsfertigers ein als Fundament dienendes Rinnenunterteil 11 aus Beton hergestellt wird, das bis auf die Höhe seitlicher Einleitungsöffnungen 14 von Rinnenabdeckelementen 13 reicht. Das als Rinnenkörper ausgebildete Rinnenunterteil 11 reicht mithin bis an die herzustellende Verkehrsflächendeckschicht heran, so daß durch die seitlichen Öffnungen 14 in den Abdeckelementen 13 oberhalb des Rinnenunterteiles 11 das unterhalb der Verkehrsoberfläche 33 seitlich austretende Wasser in das Rinnenunterteil 11 ablaufen kann. Die den Rinnenkörper 11 abdeckenden Abdeckelemente 13 sind manuell einlegbar können zusätzlich mit Epoxydharz verklebt werden.The invention is not limited to one of the above-described embodiments, but can be modified in many ways. But one recognizes that the finding of the Problem solution based on the idea of combining a rational and cost-effective production of a gutter body 11 in the concrete sliding formwork method and a shift-safe installation of provided with lateral and upper openings 14, 15 cover 13. The invention is characterized in particular by means of a slipform paver serving as a foundation channel base 11 made of concrete, which extends to the level of lateral inlet openings 14 of Rinnenabdeckelementen 13. Trained as gutter body gutter base 11 thus extends up to the traffic surface cover layer to be produced, so that through the side openings 14 in the cover 13 above the gutter bottom part 11 below the traffic surface 33 laterally exiting water can drain into the gutter base 11. The cover elements 13 covering the channel body 11 are manually insertable and can additionally be glued with epoxy resin.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.All of the claims, the description and the drawings resulting features and advantages, including design details, spatial arrangements and method steps may be essential to the invention both in itself and in various combinations.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Entwässerungseinrichtungdehydrator
1010: Verkehrsflächetraffic area
1111: RinnenkörperChannel body
1212: Rinnenraumchannel space
1313: Abdeckelementcover
1414: SeitendurchbruchSide burst
1515: DeckendurchbruchCeiling opening
15a15a: Nischeniche
16a16a: Auflagerflächebearing surface
16b16b: Auflagerflächebearing surface
1717: Stützkantesupporting edge
1818: Abflußelementdelivering member
1919: Oberkantethe top edge
20a20a: gerade Seitenflächestraight side surface
20b20b: schräge Seitenflächesloping side surface
2323: Oberfläche (Abdeckelement)Surface (cover element)
26a26a: Auflagerflächebearing surface
26b26b: Auflagerflächebearing surface
3333: Oberfläche (Verkehrsfläche)Surface (traffic area)
4141: Asphaltdeckschichtasphalt surface
4242: Fahrbahnunterbauroad foundation
4343: Oberfläche (Fahrbahnunterbau)Surface (roadway substructure)

Claims

Method for producing a drainage device (1) for draining liquids from traffic areas (10) in road construction, characterized in that a gutter body (11) with an upwardly open gutter space (12) is produced adjacent to the traffic area (10) by means of a continuous shaping process is, and that the channel body (11) with cover elements (13) is provided.

Method according to claim 1, characterized in that the continuous shaping process is carried out with a slipform paver.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the cover elements (13) are placed on the gutter body (11).

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover elements (13) are fixed on the channel body (11).

Method according to Claim 4, characterized in that a binder is introduced between the cover elements (13) and the channel body (11).

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover elements (13) are laid adjacent to the traffic surface (10), in particular adjacent to an asphalt surface layer (41).

A method according to claim 6, characterized in that the asphalt surface layer (41) is open-pored.

The method of claim 6 or 7, characterized in that the cover elements (13) have lateral openings (14) which are to asphalt surface (41) oriented towards.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that a flow gradient is formed in the channel space (12) of the channel body (11).

Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the gutter body (11) is interrupted at intervals of outflow elements (18).

Dewatering device (1) for draining liquids from traffic areas (10) in road construction, characterized by an upwardly open channel body (11) produced by means of a continuous shaping process and covered with separate cover elements (13).

Dewatering device according to claim 11, characterized in that each cover element (13) has ceiling openings (15).

Drainage device according to claim 11 or 12, characterized in that each covering element (13) side openings (14).

Drainage device according to claim 13, characterized in that the side openings (14) are introduced into the underside of the cover element (13).

Drainage device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the gutter body (11) is or forms a foundation,

Drainage device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the channel body (11) has bearing surfaces (16a, 16b) for the cover (13).

Drainage device according to claim 16, characterized in that at least one of the bearing surfaces (16b) of the channel body (11) is or forms an inclined surface.

Drainage device according to claim 17, characterized in that the inclined surface (16b) is formed below the side openings (14) of the cover elements (13).

Drainage device according to one of claims 11 to 18, characterized in that the channel body (11) straight side surfaces (20a) and / or sloping side surfaces (20b).

Dewatering device according to one of claims 11 to 19, characterized in that each cover element (13) is provided on its underside with a step (17).

Dewatering device according to claim 19, characterized in that the step (17) is formed adjacent to one of the bearing surfaces (16a).

Dewatering device according to one of claims 11 to 20, characterized in that the cover element (13) is formed in one piece and / or of the same material.

Dewatering device according to one of claims 11 to 21, characterized in that a binder is provided between the cover element (13) and the channel body (11).

Dewatering device according to claim 22, characterized in that the binder or the like a mortar, an epoxy resin adhesive. is.