EP1757742A2 - Leaching element with inspection channel - Google Patents

Leaching element with inspection channel Download PDF

Info

Publication number
EP1757742A2
EP1757742A2 EP06013101A EP06013101A EP1757742A2 EP 1757742 A2 EP1757742 A2 EP 1757742A2 EP 06013101 A EP06013101 A EP 06013101A EP 06013101 A EP06013101 A EP 06013101A EP 1757742 A2 EP1757742 A2 EP 1757742A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
trench
tunnel
channel
inspection
walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06013101A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1757742A3 (en
EP1757742B1 (en
Inventor
Volker Naujoks
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hauraton & Co KG GmbH
Original Assignee
Hauraton & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE200520010090 priority Critical patent/DE202005010090U1/en
Application filed by Hauraton & Co KG GmbH filed Critical Hauraton & Co KG GmbH
Publication of EP1757742A2 publication Critical patent/EP1757742A2/en
Publication of EP1757742A3 publication Critical patent/EP1757742A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1757742B1 publication Critical patent/EP1757742B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F1/00Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water
    • E03F1/002Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water with disposal into the ground, e.g. via dry wells
    • E03F1/005Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water with disposal into the ground, e.g. via dry wells via box-shaped elements

Abstract

Drainage element (1) comprises column elements spaced and arranged in rows. A tunnel opening (10) for an inspection channel (11) is formed on each side wall of the drainage element. The inspection channel joined the tunnel openings. Preferred Features: The drainage element has a rectangular cross-section so that two longer longitudinal walls (7) and two shorter transverse walls (8) are formed by the side walls which delimit the hollow chamber of the drainage element.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Rigolenelement zur Versickerung von oberflächenwasser mit wenigstens einer von flüssigkeitsdurchlässigen Seitenwänden der Rigole begrenzten Hohlkammer zur zwischenzeitlichen Aufnahme des versickerten Oberflächenwassers, wobei diese Hohlkammer mit bei bestimmungsgemäßer Montage zumindest im Wesentlichen vertikal angeordneten Säulenelementen ausgesteift ist und dieses Rigolenelement einen durchgehenden Inspektionskanal aufweist, wobei die Säulenelemente derart beabstandet und in Reihe angeordnet sind, dass zwischen den Säulenreihen der oder die Inspektionskanäle bedarfsweise an unterschiedlichen Stellen des Rigolenelements vorsehbar sind, und hierzu jeweils an der Stirnseite des zu eröffnenden Inspektionskanals an jeweils eine der gegenüberliegenden Seitenwandungen des Rigolenelements je eine Tunnelöffnung für den Inspektionskanal einbringbar ist, wobei der Inspektionskanal in gerader Linie die Tunnelöffnungen miteinander verbindet.The invention relates to a trench element for infiltration of surface water with at least one of liquid-permeable side walls of the trench limited hollow chamber for temporarily receiving the infiltrated surface water, said hollow chamber is stiffened with at intended mounting at least substantially vertically arranged column elements and this trench element has a continuous inspection channel, said the column elements are so spaced and arranged in series, that between the rows of columns or the inspection channels as needed at different locations of the trench element are providable, and this in each case at the end of the inspection channel to be opened to each one of the opposite side walls of the trench element ever a tunnel opening for the Inspection channel can be introduced, wherein the inspection channel connects the tunnel openings in a straight line.
  • Ein derartiges Rigolenelement ist aus der DE 203 03 343 U1 vorbekannt.Such a trench element is from the DE 203 03 343 U1 previously known.
  • Aus der EP 1 260 640 A1 ist ferner eine Rigoleneinheit bekannt, welche im Wesentlichen als Hohlkörper ausgebildet ist, umfassend eine Basiswandung, eine Mehrzahl von Verbindungswandungen, welche von der Basiswandung abstehen, wobei zumindest ein Teil dieser Wandungen jeweils für Flüssigkeit durchlässig ausgebildet und durch die wandungen wenigstens ein Flüssigkeitsaufnahmevolumen zur Aufnahme von versickertem Oberflächenwasser bestimmt ist. Derartige Rigoleneinheiten werden zum Zwecke der gesteuerten Entsorgung von Oberflächenwasser im Bereich größerer versiegelter Flächen, also etwa im Bereich von Parkplätzen, Straßen und ähnlichem eingesetzt. In diesen Bereichen stellt sich das Problem, dass bei größeren Regenfällen, etwa bei einem Platzregen, einerseits für eine schnelle Entwässerung der genannten Oberflächen aus Gründen der Verkehrssicherheit gesorgt werden muss und gleichzeitig die in diesen Bereichen eingesetzte Kanalisation durch die schwallartigen wassermassen entweder überfordert ist oder die Kanalisation mit großem Kostenaufwand erheblich überdimensioniert werden muss. Es wird darüber hinaus zunehmend im Sinne des Umweltschutzes ökologisch als unsinnig angesehen, durch derart leistungsstarke Kanalisationen dem Erdreich das niedergegangene Wasser dauerhaft zu entziehen. Es wird daher zunehmend bevorzugt oder sogar vorgeschrieben, zumindest einen Teil des niedergegangenen Regenwassers im Erdreich versickern zu lassen.From the EP 1 260 640 A1 Furthermore, a trench unit is known, which is formed substantially as a hollow body, comprising a base wall, a plurality of connecting walls which project from the base wall, wherein at least a part of these walls each permeable to liquid and through the walls at least one liquid receiving volume for receiving seepage surface water is determined. Such trench units become larger for the purpose of controlled disposal of surface water in the area sealed areas, so used in the area of parking lots, roads and the like. In these areas, the problem arises that in heavy rain, such as a downpour, on the one hand for rapid drainage of the surfaces mentioned for reasons of road safety must be taken while the sewers used in these areas is either overwhelmed by the surge water masses or the Sewerage must be considerably oversized at great expense. It is also increasingly considered ecologically senseless in the sense of environmental protection, by such powerful sewer systems the soil permanently withdraw the water. It is therefore increasingly preferred or even prescribed to let seepage at least a portion of the fallen rainwater in the ground.
  • Die Sickergeschwindigkeit des Erdreiches ist aber zumeist nicht ausreichend für die geforderte schnelle Entwässerung im straßenbereich.The seepage speed of the soil is usually not sufficient for the required rapid drainage in the road area.
  • Aus diesem Grunde werden zunehmend sogenannte "Rigoleneinheiten" in das betroffene Erdreich eingebracht, die im Wesentlichen einen Zwischenspeicher für das spontan anfallende Oberflächenwasser darstellen und nur im Sinne eines Überlaufs mit der Kanalisation verbunden sind. Das in den Rigoleneinheiten zwischenzeitlich aufgenommene Regenwasser wird dann allmählich aus der Rigoleneinheit, beispielsweise durch ein die Rigoleneinheit umfließendes flüssigkeitsoffenes Geotextil verzögert abgegeben.For this reason, increasingly so-called "trench units" are introduced into the affected soil, which are essentially a buffer for spontaneously accumulating surface water and are connected only in the sense of an overflow with the sewer. The rainwater temporarily taken up in the trench units is then released gradually from the trench unit, for example by a fluid-open geotextile surrounding the trench unit.
  • Die Leistungsfähigkeit derartiger Rigoleneinheiten ist allerdings durch den Grad der Verschmutzung der Rigoleneinheit ganz wesentlich bestimmt. Auch die teilweise Vorschaltung von Siebkörben in Gullis sowie die Anordnung von Sinkschächten im Zufuhrsystem kann nicht verhindern, dass sich mit der Zeit die Rigole langsam von unten nach oben zusetzt. Dies kann im Ergebnis bis zur Funktionsunfähigkeit der Rigole führen. Die Möglichkeit der Reinigung derartiger Rigolenelemente durch das Einführen einer Reinigungslanze in einen Kontrollschacht wird als ungenügend empfunden, da zumindest die besonders versickerungswirksame Bodenfläche auf diesem Weg nur unzulänglich gereinigt werden kann.However, the performance of such trench units is due to the degree of contamination of the trench unit essentially determined. Also, the partial screening of baskets in Gullis and the arrangement of sinkers in the feed system can not prevent that gradually increases the trench from bottom to top. This can result in the result of the inoperability of the trench. The possibility of cleaning such trench elements by inserting a cleaning lance in a control shaft is perceived as insufficient, since at least the particularly seepage effective bottom surface can be cleaned inadequately in this way.
  • Die bereits erwähnte EP 1 260 640 A1 schlägt ausgehend von diesem Stand der Technik vor, die Rigoleneinheit mit einem Inspektionskanal zu versehen, wobei dieser Inspektionskanal zunächst der Diagnose dient, indem beispielsweise ein Kamerawagen in den Inspektionskanal geführt werden kann, wobei die Ergebnisse dieser Kamerafahrt Aufschluss über den aktuellen Verschmutzungsgrad der Rigole geben sollen. Durch regelmäßige Kamerafahrten unmittelbar nach der Installation der Rigoleneinheit können dann die üblichen Wartungsintervalle festgelegt werden, die dann im weiteren nur noch in größeren Abständen durchgeführt zu werden. Der Inspektionskanal dient aber nicht nur der Diagnose, sondern auch zur Reinigung der Rigoleneinheiten. So kann anstelle des Kamerawagens auch ein Reinigungsgerät, also beispielsweise ein Spülwagen oder die bereits erwähnte Reinigungslanze durch den Inspektionskanal in die Rigoleneinheit eingeführt werden. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn eine aus mehreren Rigolenelementen zusammengesetzte Rigoleneinheit mit einem durchgehenden Inspektionskanal verbunden ist, so dass der Kamerawagen, wie aber auch der Spülwagen quasi von einem Rigolenelement zum nächsten Rigolenelement fahren kann und so nach und nach die Rigoleneinheit insgesamt reinigen kann.The already mentioned EP 1 260 640 A1 proposes, starting from this prior art, to provide the trench unit with an inspection channel, this inspection channel first serves the diagnosis by, for example, a camera carriage can be guided in the inspection channel, the results of this tracking camera to provide information about the current degree of contamination of the trench , By regular camera shots immediately after installation of the trench unit then the usual maintenance intervals can be set, which then be carried out in the other only at longer intervals. The inspection channel not only serves to diagnose but also to clean the trench units. Thus, instead of the camera dolly and a cleaning device, so for example a rinsing or the aforementioned cleaning lance are introduced through the inspection channel in the trench unit. It has proved to be advantageous if a rigging unit composed of a plurality of trench elements is connected to a continuous inspection channel, so that the camera dolly, as well as the rinsing vehicle, quasi from one trench element to the next Rigole element can drive and so gradually clean the trench unit as a whole.
  • Das Problem bei der Anordnung derartiger Inspektionskanäle besteht darin, dass die Rigoleneinheit üblicherweise fachwerkartig versteift werden muss und überdies innerhalb des von den Seitenwänden umschlossenen Rigolenenelements weitere Fachwerkstrukturen, Säulenelemente und Verstrebungen erforderlich sind, um eine hinreichende Aussteifung der Rigoleneinheit insgesamt sicherzustellen. Dies ist deshalb notwendig, weil die im Erdreich eingelassenen Rigoleneinheiten notwendig ein größeres Volumen umschließen und überdies meist überfahrbar sein müssen. Die Rigole muss also zum Teil erheblichen eingeleiteten oberflächenlasten standhalten. Aus diesem Grund ist auch die aus der EP 1 260 640 A1 vorbekannte Rigoleneinheit beidseits des Inspektionskanals mit entsprechenden Versteifungen versehen. Konkret ist der Inspektionskanal beidseits von entsprechenden fachwerkartigen Gitterelementen begrenzt. Hierdurch ist die Seitensicht der Kamera bei einer Durchfahrt durch den Inspektionskanal innerhalb der Rigoleneinheit, etwa zur Kontrolle der außenliegenden Wandflächen der Rigoleneinheit auf Beschädigungen auch abhängig vom jeweiligen Verschmutzungsgrad der Rigole mehr oder minder stark eingeschränkt. Beim Spülvorgang findet im Wesentlichen kein echter Austrag der Verschmutzung aus der Rigole statt, sondern ein Großteil der Verschmutzung wird durch den Spülvorgang im Wesentlichennur innerhalb der Rigoleneinheit verwirbelt, so dass nur eine kurzfristige Verbesserung der Funktionsfähigkeit der Rigole eintritt, bis nach einem natürlichen Sedimentationsprozess der, insbesondere versickerungswirksame, Rigolenboden wieder entsprechend zugesetzt ist. Ein echter gesteuerter Austrag der verschmutzung ist bei der Lösung nach dem Gegenstand der EP 1 260 640 A1 nicht möglich.The problem with the arrangement of such inspection channels is that the trench unit usually has to be stiffened like a truss and, moreover, within the trench element enclosed by the side walls, further truss structures, column elements and struts are required in order to ensure a sufficient rigidity of the trench unit as a whole. This is necessary because the embedded in the ground trench units necessarily enclose a larger volume and also have to be overridden most of the time. The rigging has to be able to withstand considerable surface loads. For this reason is also from the EP 1 260 640 A1 previously known trench unit provided on both sides of the inspection channel with appropriate stiffeners. Specifically, the inspection channel is bounded on both sides by corresponding truss-like grid elements. As a result, the side view of the camera when passing through the inspection channel within the trench unit, for example, to control the outer wall surfaces of the trench unit for damage is also more or less severely limited depending on the respective degree of contamination of the trench. During the flushing process there is essentially no real discharge of the pollution from the trench, but a large part of the pollution is swirled up by the flushing process essentially only within the trench unit, so that only a short-term improvement of the functionality of the trench occurs until after a natural sedimentation process of especially infiltration effective, Rigolenboden is added again accordingly. A true controlled discharge of pollution is at the Solution according to the subject matter of EP 1 260 640 A1 not possible.
  • Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Rigolenelement zu schaffen, dass die Inspektionsmöglichkeiten für derartige Rigolenelemente sowohl hinsichtlich der Diagnose, wie auch der Spülfähigkeit erheblich verbessert. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch ein Rigolenelement gemäß dem Hauptanspruch gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich gemäß den abhängigen Ansprüchen 2 bis 14.Based on this prior art, the present invention seeks to provide a trench element that significantly improves the inspection options for such trench elements both in terms of diagnosis, as well as the rinsing ability. The problem underlying the invention is achieved by a trench element according to the main claim. Advantageous embodiments will become apparent according to the dependent claims 2 to 14.
  • Das vorbekannte Rigolenelement ist dahingehend verbessert, dass die Säulenelement zur Aussteifung der Rigole derart voneinander beabstandet und in Reihe angeordnet sind, dass nicht nur einer, sondern gegebenenfalls auch mehrere Inspektionskanäle innerhalb eines jeden Rigolenelementes vorgesehen werden können. Hierzu ist es möglich entsprechende Tunnelöffnungen an den Seitenwänden bestimmungsgemäß zu öffnen und somit innerhalb des Rigolenelementes jeweils an der gewünschten Stelle einen oder mehrere Inspektionskanäle zu eröffnen.The known trench element is improved in that the pillar element for stiffening the trench are spaced apart from each other and arranged in series so that not only one, but optionally also a plurality of inspection channels can be provided within each trench element. For this purpose, it is possible to open corresponding tunnel openings on the side walls as intended and thus to open one or more inspection channels within the trench element at the desired location.
  • Im Rahmen der Erfindung können also innerhalb eines einzelnen Rigolenelements in Abhängigkeit vom jeweiligen Verschmutzungsgrad ein oder mehrere Inspektionskanäle freigegeben werden.Within the scope of the invention, one or more inspection channels can therefore be released within a single trench element as a function of the respective degree of contamination.
  • Selbstverständlich können dabei auch Inspektionskanäle, die nicht in der Mitte des Rigolenelementes angeordnet sind, eröffnet werden und damit z. 3. eine bessere Sicht auf die naheliegende Aussenwandung, etwa bei einer aus mehreren Rigolenelementen zusammengesetzten größeren Rigoleneinheit freigeben.Of course, inspection channels, which are not arranged in the middle of the trench element can be opened and thus z. 3. a better view of the obvious outer wall, for example one of several Releasing trench elements to assembled larger trench unit.
  • Dabei sind die Säulenelemente und die fachwerkartige Aussteifung der Rigolenelemente so ausgelegt, dass die erforderliche Tragfähigkeit des Rigolenelements jeweils unabhängig von der Anzahl der eröffneten Seitenelemente jederzeit gewahrt bleibt. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass die Lage und Anzahl der Inspektionskanäle genau auf den jeweiligen Anwendungsfall angepasst werden kann.In this case, the column elements and the truss-like stiffening of the trench elements are designed so that the required load capacity of the trench element is maintained regardless of the number of opened side elements at any time. An essential advantage of the solution according to the invention is that the position and number of inspection channels can be adapted exactly to the particular application.
  • In konkreter Ausgestaltung sind die Rigolenelemente im Wesentlichen aus einem rechteckförmigen Querschnitt aufgebaut, wobei die Inspektionskanäle das Rigolenelement in Querrichtung durchlaufen. Die im Vergleich zu einem Längskanal kürzere Länge des Inspektionskanals hat sich in der Praxis bewährt.In a concrete embodiment, the trench elements are essentially constructed from a rectangular cross-section, wherein the inspection channels pass through the trench element in the transverse direction. The shorter compared to a longitudinal channel length of the inspection channel has been proven in practice.
  • Die Rigolenelemente werden im Wesentlichen aus zwei gleichartig aufgebauten Halbschalenelementen zusammengesetzt. Dies hat den Vorteil, dass die Halbsehalenelemente stapelbar sind und auf diese Weise erhebliche Vorteile bei der Lagerung und beim Transport der noch nicht zusammengesetzten Rigoleneinheiten bietet.The trench elements are essentially composed of two similarly constructed half-shell elements. This has the advantage that the Halbsehalenelemente are stackable and thus offers considerable advantages in the storage and transport of not yet assembled Rigoleneinheiten.
  • Ein weiterer wesentlicher Vorteil gegenüber dem Stand der Technik ergibt sich aus der Ausbildung des Inspektionskanals derart, dass nicht nur, stirnseitig entsprechende Tunnelöffnungen vorgesehen sind. Vielmehr kann zusätzlich auf die fachwerkartig versteifte Bodenplatte des Rigolenelements eine geschlossene plane Tunnelsohle aufgelegt werden und somit eine geschlossene Sohle für den Inspektionskanal geschaffen werden. Hierdurch werden gleich mehrere Vorteile verwirklicht. Zum einen wird durch die geschlossene plane Tunnelsohle eine etwaige Kameradurchfahrt erheblich erleichtert, da auf einem geschlossenen Boden die Kamerafahrt ruhiger und einfacher zu realisieren ist, als auf einem sonst üblichen Gitterboden der Rigole. Zum anderen kann über die geschlossene plane Tunnelsohle, zumindest der Schmutzeintrag im Inspektionskanal selbst, fast vollständig ausgetrieben werden, da die plane Sohle eine geschlossene Abführstraße für die Verschmutzung darstellt. Schließlich kann durch das Einlegen einer geschlossenen planen Tunnelsohle zur vollständigen Ausbildung des Inspektionskanals auch eine fachwerkartig versteifte Bodenplatte bzw. auch Deckenplatte des Rigolenelementes realisiert werden, da das Fachwerk dann ja bedarfsweise zur Ausbildung des Inspektionskanals mit der Tunnelsohle überbaut wird. Hierdurch wird auch im Bereich der Inspektionskanäle eine größere Versteifung der Rigolenelemente sichergestellt.A further significant advantage over the prior art results from the design of the inspection channel such that not only frontally corresponding tunnel openings are provided. Rather, in addition to the truss-like stiffened bottom plate of the trench element a closed flat tunnel sole can be placed and thus a closed sole for the inspection channel be created. As a result, several advantages are realized immediately. On the one hand, the closed plane tunnel sole considerably facilitates any possible passage through the camera, since the camera movement on a closed ground is quieter and easier to implement than on a grid floor of the trench which is otherwise usual. On the other hand, can be almost completely expelled over the closed flat tunnel sole, at least the dirt entry in the inspection channel itself, as the flat sole is a closed Abführstraße for pollution. Finally, by inserting a closed flat tunnel sole for complete formation of the inspection channel and a truss-like stiffened base plate or ceiling plate of the trench element can be realized because the truss is then indeed overbuilt if necessary to form the inspection channel with the tunnel sole. As a result, a greater stiffening of the trench elements is ensured even in the field of inspection channels.
  • Alternativ kann anstelle einer planen Tunnelsohle auch die geschlossene Tunnelrinne zur vollständigen Ausbildung des Inspektionskanals auf die fachwerkartig versteifte Bodenplatte aufgesetzt werden. Die Anordnung eines Rinnenelementes in diesem Bereich ist insbesondere geeignet, um den bereits vorstehend beschriebenen, verbesserten Schmutzaustrag aus der Rigoleneinheit zu leisten. Durch die Realisierung eines echten Rinnenelementes im Bereich des Inspektionskanals ist eine echte Schmutzabfuhr aus der Rigoleneinheit erstmals möglich.Alternatively, instead of a flat tunnel sole, the closed tunnel channel can also be placed on the trussed base plate for complete formation of the inspection channel. The arrangement of a channel element in this area is particularly suitable for providing the above-described improved soil discharge from the trench unit. By realizing a real channel element in the area of the inspection channel, a real removal of dirt from the trench unit is possible for the first time.
  • In vorteilhafter Ausgestaltung ist die Höhe der Rinnenwandung in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad des Oberflächenwassers ausgelegt und/oder der geplanten Reinigungsintervalle.In an advantageous embodiment, the height of the channel wall is designed as a function of the degree of contamination of the surface water and / or the planned cleaning intervals.
  • Die Höhe der Tunnelrinnenelemente kann aber auch mit Vorteil über die Länge des Inspektionskanals in Strömungsrichtung des eingeleiteten oberflächenwassers allmählich abnehmen. Dies deshalb, weil naturgemäß die Sedimentation des eingeleiteten Oberflächenwassers zu Beginn des Inspektionskanals stärker als zum Ende ist. Gegen Ende des Kanals hat sich üblicherweise bereits ein Großteil der eingeleiteten Verschmutzungen abgesetzt.However, the height of the tunnel channel elements can also gradually decrease over advantage over the length of the inspection channel in the direction of flow of the introduced surface water. This is because naturally the sedimentation of the introduced surface water at the beginning of the inspection channel is stronger than at the end. Towards the end of the channel, most of the contaminants introduced have usually already settled.
  • Auch diese beiden Ausführungen tragen dazu bei, die Rigoleneinheit an den jeweiligen Anwendungsfall optimal anzupassen. So kann also im Bereich extremer Verschmutzungen mit einer leistungsfähigeren Tunnelrinne gearbeitet werden, als in weniger verschmutzten Bereichen. In jedem Fall bietet die Rinne den Vorteil, dass sich der Feinschmutz des aufgenommenen Oberflächenwassers in der Rinnensohle absetzt und dort, ähnlich wie bei einer Sedimentationsanlage, bis zum nächsten Spülvorgang verbleibt. Der Schmutz bleibt auch bei vollständig geflutetem Höhlenelement wie in einem Pumpensumpf in der Rinne gefangen und kann beim nächsten Reinigungsvorgang abgeführt werden.These two versions also help optimally adapt the rigging unit to the particular application. Thus, in the area of extreme pollution, a more efficient tunnel channel can be used than in less polluted areas. In any case, the channel offers the advantage that the fine soil of the recorded surface water settles in the trough sole and there, similar to a sedimentation, until the next flushing process remains. The dirt remains trapped in the channel even when the cave element is completely flooded, like in a sump and can be removed during the next cleaning process.
  • Hierzu kann es vorteilhaft sein, wenn dem Rigolenelement in Strömungsrichtung der Spülflüssigkeit ein Reinigungsschacht vorgeschaltet ist, in den der Schmutz bei einer Reinigung abfließen kann und anschließend an dieser Stelle über Schmutxpumpen entsorgt werden.For this purpose, it may be advantageous if the trench element in the flow direction of the rinsing liquid is preceded by a cleaning shaft into which the dirt can flow during cleaning and are then disposed of at this point via Schmutxpumpen.
  • In vorteilhafter Weiterbildung sind auch die Rinnenelemente für eine Kamerabefahrung ertüchtigt. Hierzu kann entweder eine entsprechende Dimensionierung der Rinnenelemente dienen oder aber mittels entsprechender Absätze im Rinnenelement ein Fahrweg für die Kamera, insbesondere eine Roboterkamera, eröffnet sein.In an advantageous embodiment, the gutter elements for a camera camera are also trained. For this purpose, either a corresponding dimensioning of the gutter elements or serve by means of appropriate paragraphs in the gutter element a driveway for the camera, in particular a robot camera, be opened.
  • Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, wenn die nachträglich im Inspektionskanal montierten Sohlen- oder Rinnenelemente mit den Säulenelementen und/oder sonstigen Versteifungen insbesondere der unteren Halbschalenelemente dauerhaft oder lösbar verbunden sind. Hierdurch ist für die genannten Elemente eine Auftriebssicherung verwirklicht, die verhindert, dass das während der Nutzung der Rigole innerhalb der Hohlkammer des Rigolenelements steigende Wasser die Tunnelsohle oder -rinne auftreibt.It has also proven to be advantageous if the subsequently mounted in the inspection channel sole or gutter elements with the column elements and / or other stiffeners in particular the lower half-shell elements are permanently or detachably connected. As a result, a buoyancy protection is realized for the said elements, which prevents the rising during use of the trench within the hollow chamber of the trench element water auftreibt the tunnel sole or gutter.
  • Üblicherweise werden Rigoleneinheiten aus mehreren Rigolenelementen zusammengesetzt, wobei es sich als vorteilhaft erwiesen hat, wenn auch die zur Ausbildung der Inspektionskanäle im Rahmen der Erfindung vorgesehenen Sohlenelemente bzw. Rinnenelemente durch eine Nut-Feder-Verbindung miteinander verbindbar sind. Hierdurch kann auch im Rahmen der Verbindung ein geschlossener Inspektionskanal ausgebildet werden, der für eine durchgehende Spül- oder Kamerafahrt ertüchtigt ist.Usually, trench units are composed of a plurality of trench elements, and it has proven to be advantageous if the sole elements or channel elements provided for forming the inspection channels in the context of the invention can also be connected to one another by a tongue and groove connection. As a result, a closed inspection channel can also be formed within the framework of the connection, which can be upgraded for a continuous flushing or tracking movement.
  • In konkreter Ausgestaltung werden derartige Rigolenelemente aus Kunststoff, vorzugsweise aus Recyclingkunststoff, gefertigt, wobei die Tunnelsohlenelemente bzw. Tunnelrinnenelemente ebenfalls aus Kunststoff bzw. Recyclingkunststoff oder Metall gefertigt sein können. wie an sich aus dem Stand der Technik vorbekannt, können selbstverständlich auch die erfindungs gemäßen Rigolenelemente zu einer größeren Rigoleneinheit zusammengefasst werden und dann insgesamt von einem Geotextil zur gesteuerten Versickerung des in der Rigoleneinheit aufgenommenen Oberflächenwassers umschlungen sein.In concrete embodiment, such trench elements are made of plastic, preferably made of recycled plastic, wherein the tunnel sole elements or tunnel channel elements can also be made of plastic or recycled plastic or metal. As is known from the prior art, of course, the fiction, contemporary trench elements can be summarized into a larger rig unit and then wrapped in total by a geotextile for controlled infiltration of recorded in the trench unit surface water.
  • Die Tunnelöffnungen werden im Rahmen der Erfindung nur bedarfsweise eröffnet. Dies hat den Vorteil, dass die jeweils abströmseitig liegende äußere Tunnelöffnung eines jeden Inspektionskanals eines Rigolenelements oder einer ganzen Rigoleneinheit verschlossen bleiben kann. Im Stand der Technik werden hierzu oftmals umständlich gesonderte Verschlüsse bei der Montage der Rigole eingesetzt. Die abströmseitige Kanalöffnung sollte deshalb idealerweise wasserdurchlässig verschlossen sein, um zu verhindern, dass das Umgebungserdreich der montierten Rigole in diesem Bereich aufgrund des Umgebungsdruck mitsamt dem umschließenden Geotextil in die Rigole gedrückt wird.The tunnel openings are opened only as needed within the scope of the invention. This has the advantage that the respective downstream outer tunnel opening of each inspection channel of a trench element or a whole trench unit can remain closed. In the prior art, this is often cumbersome separate fasteners used in the assembly of the trench. Therefore, the downstream channel opening should ideally be closed off in a water-permeable manner in order to prevent the environmental soil richness of the mounted trench in this area from being forced into the trench due to the ambient pressure together with the enclosing geotextile.
  • Die bedarfsweise Eröffnung der Tunnelöffnungen nur dort, wo ein Inspektionskanal gewünscht ist, kann dadurch erleichtert sein , dass die Seitenwandungen der Rigolenelemente, insbesondere die Längswandungen mit einer entsprechenden Schnittkontur vorgefertigt sind. Diese stellt keine Sollbruchstelle dar, um dem erwähnten Umgebungsdruck sicher standzuhalten, sondern bietet statt dessen den Vorteil eines lagerichtigen Ansatzes eines geeigneten Schneidwerkzeugs, sowie bei der Führung des Schneidwerkezeugs.The need-opening the tunnel openings only where an inspection channel is desired, can be facilitated by the fact that the side walls of the trench elements, in particular the longitudinal walls are prefabricated with a corresponding sectional contour. This is not a predetermined breaking point to withstand the mentioned ambient pressure safely, but instead offers the advantage of a correct position approach of a suitable cutting tool, as well as in the leadership of the Schneidzeugzeugs.
  • Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung nur schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown only schematically in the drawing:
  • Es zeigen:
    • Fig. 1: ein aus zwei Halbschalen zusammengesetztes Rigolenelement in perspektivischer Darstellung,
    • Fig. 2: das in Figur 1 gezeigte Rigolenelement mit jeweils abgenommener oberer Halbschale in einer Draufsicht in perspektivischer Darstellung,
    • Fig. 3: eine Detailansicht des zur Ausbildung eines Inspektionskanal eingesetzten Tunnelsohle in perspektivischer Darstellung,
    • Fig. 4: ein zur Ausbildung des Inspektionskanals alternativ eingesetztes Tunnelrinnenelement in perspektivischer Ansicht und
    • Fig. 5: eine Rigoleneinheit mit jeweils abgenommenen oberen Halbschalenelementen und integrierten Tunnelrinnenelement in einer perspektivischen Draufsicht.
    Show it:
    • 1: a composite of two half-shells trench element in perspective,
    • 2 shows the trench element shown in FIG. 1, with the upper half shell removed in each case, in a plan view in a perspective view,
    • 3 shows a detailed view of the tunnel sole used for the formation of an inspection channel in a perspective view,
    • FIG. 4: a tunnel channel element alternatively used for forming the inspection channel in a perspective view and FIG
    • Fig. 5: a trench unit with each removed upper half-shell elements and integrated tunnel channel element in a perspective plan view.
  • Das in Figur 1 gezeigte Rigolenelement 1 besteht im Wesentlichen aus zwei Halbschalen, konkret aus einer oberen und einer unteren Halbschale 3 und 4. wie in Figur 1 nur ansatzweise ersichtlich sind die Halbschalen 3, und 4 dabei gleichartig fachwerkartig aufgebaut und bestehen im wesentlichen aus einer fachwerkartig versteiften Basisplatte, die je nach Anordnung in dem Rigolenelement 1 als Bodenplatte 5 oder als Deckenplatte 6 des Rigolenelements 1 anzusehen sind. Die Boden- bzw. Deckenplatte 5 bzw. 6 werden jeweils von Seitenwandungen begrenzt, bei denen aufgrund des rechteckförmigen Querschnitts zwischen den Längswandungen 7 und den Querwandungen 8 unterschieden werden kann.The trench element 1 shown in FIG. 1 consists essentially of two half-shells, specifically of an upper and a lower half-shell 3 and 4. As is only partially apparent in FIG. 1, the half-shells 3 and 4 are of a similar construction and consist essentially of one Truss-like stiffened base plate, which are to be regarded as a base plate 5 or as a cover plate 6 of the trench element 1 depending on the arrangement in the trench element 1. The floor or ceiling plate 5 and 6 respectively are each bounded by side walls, in which due to the rectangular cross-section between the longitudinal walls 7 and the transverse walls 8 can be distinguished.
  • In die Längswandungen 7 können zur Ausbildung einer Tunnelöffnung 10 bedarfsweise Aussparungen eingebracht werden, wobei hierzu in die jeweils einander gegenüberliegenden Längswandungen 7 derart korrespondierenäe Tunnelöffnungen 10, 10' eingebracht werden, dass zwischen den Tunnelöffnungen 10, 10' ein das Rigolenelement 1 vollständig durchdringender Inspektionskanal 11 eröffnet ist. Das Einbringen der Tunnelöffnungen 10, 10' kann durch entsprechende Schnittkonturen an den Längswandungen 7 unterstützt seinIn the longitudinal walls 7 10 recesses can be introduced to form a tunnel opening as needed, for which purpose in the respective opposite longitudinal walls 7 such korrespondierenäe tunnel openings 10, 10 'are introduced, that between the tunnel openings 10, 10' a the trench element 1 completely penetrating inspection channel 11th is opened. The introduction of the tunnel openings 10, 10 'can be supported by corresponding sectional contours on the longitudinal walls 7
  • Der Inspektionskanal 11 ist unterseitig von einer auf die fachwerkartig versteifte Bodenplatte 5 aufgesetzten Tunnelsohle 12 in sickerrichtung mithin nach unten, abgeschlossen.The inspection channel 11 is on the underside of a placed on the truss-like stiffened bottom plate 5 tunnel sole 12 in seeping direction thus down, completed.
  • Die Rigolenelemente 1 sind dabei in hier nicht weiter interessierender weise mittels geeigneter Verbindungselemente miteinander verrastet bzw. verbunden. So kann eine größere Rigoleneinheit zur Aufnahme größerer Mengen zu versickernden Oberflächenwassers aufgebaut werden. Die aus den Rigolenelementenl in Abhängigkeit vom jeweiligen Anwendungsfall in der erforderlichen Größe zusammengesetzten Rigoleneinheiten 1 werden in Verbindung mit einem hier nicht weiter dargestellten Geotextil derart in das Erdreich eingebracht, dass sie anschließend von dem Geotextil vollständig eingeschlagen sind und eine allmähliche selbsttätige Versickerung durch dieses flüssigkeitsoffene Geotextil erfolgt.The trench elements 1 are in this case not further interesting manner by means of suitable fasteners locked together or connected. Thus, a larger rigging unit can be built to accommodate larger amounts of seepage to surface water. The trench units 1 assembled from the trench elements 1 in the required size depending on the particular application are introduced into the ground in conjunction with a geotextile, not shown here, in such a way that they are subsequently completely hammered in by the geotextile and are gradual automatic infiltration takes place by this liquid-open geotextile.
  • Hierzu ist es allerdings erforderlich, dass sich die Rigole nicht nach und nach durch den mit dem Oberflächenwasser eingetragenen Schmutz zusetzt. Der Inspektionskanal 11 dient dabei wohl zur Diagnose des Verschmutzungsgrades des jeweiligen Rigolenelements, 2, 2' wie auch zu dessen Spülung.For this purpose, however, it is necessary that the trench is not gradually added by the dirt introduced with the surface water. The inspection channel 11 is probably used to diagnose the degree of contamination of the respective trench element, 2, 2 'as well as its flushing.
  • Zum besseren Verständnis der Funktion des Inspektionskanals ist ergänzend auf Figur 2 zu verweisen, die das in Figur 1 gezeigte Rigolenelement 1 noch einmal in perspektivischer Darstellung, nun aber nach wegnahme der oberen Halbschale 3 zeigt.For a better understanding of the function of the inspection channel, reference should additionally be made to FIG. 2, which again shows the trench element 1 shown in FIG. 1 in a perspective illustration, but now after taking away the upper half-shell 3.
  • Die Darstellung in Figur 2 macht deutlich, dass der Inspektionskanal 11 bedarfsweise auch an einer anderen Stelle innerhalb der Rigoleneinheit 1 hätte vorgesehen werden können. Im Wesentlichen wird dies dadurch ermöglicht, dass die zur Aussteifung der Rigole dienenden Säulenelemente 13 derart beabstandet und einander in Reihe angeordnet sind, dass jeweils zwischen den von den Säulenelementen 13 gebildeten Reihen bedarfsweise Inspektionskanäle 11 einfach dadurch eröffnet werden können, dass eine entsprechende Aussparung zur Eröffnung der Tunnelöffnung in die jeweilige Längswandung 7 des Rigolenelements 1 eingebracht wird.The representation in FIG. 2 makes it clear that the inspection channel 11 could, if required, have been provided at another location within the trench unit 1. In essence, this is made possible by the fact that the pillar elements 13 serving to stiffen the rigging are so spaced and arranged in series that, as required, inspection channels 11 can be simply opened between the rows formed by the pillar elements 13 by providing a corresponding recess for opening the tunnel opening is introduced into the respective longitudinal wall 7 of the trench element 1.
  • Anschließend wird zur weiteren Ausbildung des Inspektionskanals 11 auf die fachwerkartige Versteifung der Bodenplatte 5 eine geschlossene plane Tunnelsohle 12 aufgelegt. Durch die geschlossene plane Tunnelsohle 12 ist trotz der zur Erhöhung der Stabilität vorgesehenen fachwerkartigen Versteifung der Bodenplatte 5 eine unproblematische Kamerafahrt oder Spülwagenfahrt durch den Inspektionskanal 11 möglich.Subsequently, a closed flat tunnel sole 12 is placed on the truss-like stiffening of the bottom plate 5 for further formation of the inspection channel 11. Due to the closed plane tunnel sole 12 is despite the To increase the stability provided truss-like stiffening of the bottom plate 5 an unproblematic camera movement or Spülwagenfahrt through the inspection channel 11 possible.
  • Aufgrund der besonderen Gestaltung der Rigolenelemente 1 können also durchaus auch mehrere Inspektionskanäle innerhalb eines einzigen Rigolenelements 1 vorgesehen sein. Die Inspektionskanäle 11 können auch bedarfsweise an jeweils unterschiedlichen Stellen des Rigolenelements 1 vorgesehen sein.Due to the special design of the trench elements 1, therefore, it is entirely also possible for a plurality of inspection channels to be provided within a single trench element 1. The inspection channels 11 can also be provided, if necessary, at respectively different locations of the trench element 1.
  • So ist es beispielsweise auch denkbar, dass in einer größeren Rigoleneinheit, insbesondere an den Außenbereichen, Inspektionskanäle 11 angeordnet sind, um etwaige Beschädigungen des Geotextils bzw. der Außenwandung der Rigoleneinheit im Rahmen einer in regelmäßigen Abständen durchgeführte Kamerafahrt durch den Inspektionskanal llerkennen zu können.Thus, it is also conceivable, for example, that inspection channels 11 are arranged in a larger trench unit, in particular on the outer areas, in order to be able to detect any damage to the geotextile or the outer wall of the trench unit as part of a camera movement carried out at regular intervals through the inspection channel.
  • Alternativ zu der in Figur 3 noch einmal im Detail gezeigten Tunnelsohle 12 kann auf die fachwerkartig versteifte Bodenplatte auch ein Rinnenelement 14, 14' auf die Bodenplatte 5 aufgesetzt werden. Das Rinnenelement 14, 14' kann dabei durchaus mehrteilig ausgebildet sein, wobei die einzelnen Rinnenelemente 14, 14' mittels je einer Nut-Feder-Verbindung 15 stirnseitig in einfacher und an sich bekannter Weise verbunden werden können. Diese Nut-Feder-Verbindung 15 kann selbstverständlich auch dazu genutzt werden, um einen unterseitig geschlossenen Inspektionskanal 11 über mehrere einander benachbarte und in einer Lage angeordnete Rigolenelemente 1 zu realisieren. Dabei sind die Rinnenelemente 14, 14' zur weiteren Versteifung mit einer außenseitigen Verrippung 16 versehen und zur Erleichterung der lagerichtigen Positionierung im Rigolenelement 1 zum Teil mit den angrenzenden Gitterstrukturen und der unteren Halbschale 4 mittels entsprechender Clipelemente 17 verrastbar. Alternativ können die Tunnelrinne oder- sohle auch verschraubt oder verklebt oder sonstig lösbar oder dauerhaft befestigt sein. In jedem Fall stellt die Befestigung eine Auftriebssicherung für die genannten Elemente im Betrieb der Rigole dar.As an alternative to the tunnel sole 12 shown once again in detail in FIG. 3, a channel element 14, 14 'can also be placed on the base plate 5 on the base plate stiffened like a truss. The channel element 14, 14 'can be formed in several parts, wherein the individual channel elements 14, 14' by means of a respective tongue and groove connection 15 can be connected frontally in a simple and well-known manner. Of course, this groove-and-tongue connection 15 can also be used to realize an underside closed inspection channel 11 via a plurality of adjacent trench elements 1 arranged in one layer. In this case, the channel elements 14, 14 'for further stiffening with an outer side ribbing 16 and to facilitate the positionally correct positioning in the trench element 1 partly with the adjacent grid structures and the lower half-shell 4 by means of corresponding clip elements 17 latched. Alternatively, the tunnel channel or sole may also be screwed or glued or otherwise releasably or permanently attached. In any case, the attachment represents a buoyancy protection for said elements in the operation of the trench.
  • Eine größere Rigoleneinheit mit einem durchgehenden Inspektionskanal 11, mit durchgehend geschlossener Tunnelrinne und mit mehreren Rinnenelementen 14, 14' ist in Figur 5 gezeigt.A larger trench unit with a continuous inspection channel 11, with a continuously closed tunnel channel and with a plurality of channel elements 14, 14 'is shown in FIG.
  • Vorliegend ist somit ein Rigolenelement beschrieben, das einen besser nutzbaren Inspektionskanal besitzt, der überdies bedarfsweise in jedem Rigolenelement und damit auch innerhalb einer größeren Rigoleneinheit positionierbar ist.In the present case, therefore, a trench element is described, which has a better usable inspection channel, which, moreover, if necessary, can be positioned in each trench element and thus also within a larger trench unit.
  • B E Z U G S Z E I C H E N L I S T EE N G L I S H E S T E
  • 11
    RigolenelementRigolenelement
    33
    obere Halbschaleupper half shell
    44
    untere Halbschalelower half shell
    55
    Bodenplattebaseplate
    66
    Deckenplatteceiling tile
    77
    Längswandunglongitudinal wall
    88th
    Querwandungtransverse wall
    10, 10'10, 10 '
    Tunnelöffnungentunnel openings
    1111
    Inspektionskanalinspection channel
    1212
    Tunnelsohletunnel floor
    1313
    Säulenelementpillar member
    14, 14'14, 14 '
    TunnelrinnenelementTunnel gutter member
    1515
    Nut-Feder-VerbindungTongue and groove
    1616
    Verrippungribbing
    1717
    Clipelementclip member

Claims (14)

  1. Rigolenelement zur Versickerung von Oberflächenwasser mit wenigstens einer von flüssigkeitsdurchlässigen Seitenwänden der Rigole begrenzten Hohlkammer zur zwischenzeitlichen Aufnahme des versickerten Oberflächenwassers, wobei diese Hohlkammer mit bei bestimmungsgemäßer Montage zumindest im Wesentlichen vertikal angeordneten Säulenelementen (13) ausgesteift ist und dieses Rigolenelement (1) einen durchgehenden Inspektionskanal (11) aufweist, wobei die Säulenelemente (13) derart beabstandet und in Reihe angeordnet sind, dass zwischen den Säulenreihen der oder die Inspektionskanäle (11) bedarfsweise an unterschiedlichen Stellen des Rigolenelements (1) vorsehbar sind, und hierzu jeweils an der Stirnseite des zu eröffnenden Inspektionskanals (11) an jeweils eine der gegenüberliegenden Seitenwandungen des Rigolenelements (1) je eine Tunnelöffnung (10, 10') für den Inspektionskanal (11) einbringbar ist, wobei der Inspektionskanal (11) in gerader Linie die Tunnelöffnungen (10, 10') miteinander verbindet,
    dadurch gekennzeichnet, dass zur weiteren Ausgestaltung des Inspektionskanals (11) eine geschlossene plane Tunnelsohle (12), deren Längserstreckung im Wesentlichen der Länge der Querwandungen (8), mithin der Länge des Inspektionskanals (11), entspricht, auf der fachwerkartig versteiften Bodenplatte (5) des jeweiligen Rigolenelements (1) zwischen zwei einander gegenüberliegenden Tunnelöffnungen (10, 10') aufgelegt ist.
    Rigolenelement for infiltration of surface water with at least one of liquid-permeable side walls of the trench limited hollow chamber for temporarily receiving the infiltrated surface water, said hollow chamber is stiffened when mounted according to at least substantially vertically arranged column members (13) and this Rigolenelement (1) a continuous inspection channel ( 11), wherein the column elements (13) are so spaced and arranged in series that between the rows of columns of the inspection or the (11) if necessary at different locations of the trench element (1) are providable, and this in each case on the front side of the opening Inspection channel (11) in each case one of the opposite side walls of the trench element (1) a tunnel opening (10, 10 ') for the inspection channel (11) can be introduced, wherein the inspection channel (11) in a straight line the tunnel openings (10, 10 '),
    characterized in that for the further embodiment of the inspection channel (11) has a closed plane Tunnel sole (12), the longitudinal extent of which substantially corresponds to the length of the transverse walls (8), thus the length of the inspection channel (11), on the truss-like stiffened bottom plate (5) of the respective trench element (1) between two mutually opposite tunnel openings (10, 10 ') is launched.
  2. Rigolenelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Rigolenelement (1) zumindest im Wesentlichen einen Rechteckquerschnitt besitzt, so dass bei den die Hohlkammer des Rigolenelementes (1) begrenzenden Seitenwänden zwischen zwei längeren Längswandungen (7) und zwei kürzeren Querwandungen (8) unterschieden werden kann, wobei die jeweils an den Stirnseiten des oder der Inspektionskanals (11) bzw. -kanäle angeordneten Tunnelöffnungen (10, 10') jeweils an einer der gegenüberliegenden Längswandungen (7)eingebracht sind.A trench element according to claim 1, characterized in that the trench element (1) has at least substantially a rectangular cross section, so that in the hollow chamber of the trench element (1) limiting side walls between two longer longitudinal walls (7) and two shorter transverse walls (8) are distinguished can, wherein each of the front sides of the or the inspection channel (11) or channels arranged tunnel openings (10, 10 ') are each introduced at one of the opposite longitudinal walls (7).
  3. Rigolenelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rigolenelement (1) aus zwei zumindest im wesentlichen gleichartig aufgebauten Aalbschalenelementen (3 bzw. 4) zusammengesetzt ist, wobei die Seitenwandungen eine fachwerkartig versteifte Basisplatte umschließen, die dann bei einem bestimmungsgemäß zusammengesetzten Rigolenelement (1) die Decken- bzw. Bodenplatte (6 bzw. 5) des Rigolenelementes (1) ausbildet.A trench element according to claim 1 or 2, characterized in that the trench element (1) is composed of two at least substantially similarly constructed Aalbschalenelementen (3 or 4), wherein the side walls enclose a truss-like stiffened base plate, which then in a purpose-assembled Rigolenelement ( 1) the ceiling or bottom plate (6 or 5) of the trench element (1) is formed.
  4. Rigolenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Ausbildung des Inspektionskanals (11) wenigstens ein geschlossenes Tunnelrinnenelement (14, 14'), dessen Längserstreckung im Wesentlichen der Länge der Querwandungen (8), mithin der Länge des inspektionskanals (11) entspricht, auf die Bodenplatte (5) des jeweiligen Rigolenelements (1) zwischen zwei einander gegenüberliegenden Tunnelöffnungen (10, 10') aufgelegt ist.Rigging element according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that for the formation of the inspection channel (11) at least one closed tunnel channel element (14, 14 '), whose longitudinal extent substantially the length of the transverse walls (8), thus the length of the inspection channel (11) corresponds, is placed on the bottom plate (5) of the respective trench element (1) between two opposing tunnel openings (10, 10 ').
  5. Rigolenelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe der Rinnenwandung des Tunnelrinnenelements (14) in Abhängigkeit vom verschmutzungsgrad des zu versickernden Oberflächenwassers und/oder den Reinigungsintervallen des Rigolenelements (1) bemessen ist.Rigging element according to claim 4, characterized in that the height of the channel wall of the tunnel channel element (14) is dimensioned depending on the degree of contamination of the surface water to be drained and / or the cleaning intervals of the trench element (1).
  6. Rigolenelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe der Rinnenwandung des Tunnelrinnenelements (14) in Strömungsrichtung des eingeleiteten Oberflächenwassers über die Länge des Inspektionskanals 11 abnimmt.Stanchion element according to claim 4, characterized in that the height of the channel wall of the tunnel channel element (14) decreases in the flow direction of the introduced surface water over the length of the inspection channel 11.
  7. Rigolenelement nach einem der Ansprüche 4 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass dem Inspektionskanal (11) in Strömungsrichtung ein Reinigungsschacht vorgeschaltet ist.
    A trench element according to any one of claims 4 to 6,
    characterized in that the inspection channel (11) upstream of a cleaning shaft in the flow direction.
  8. Rigolenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Tunnelsohle (12) und/oder das bzw. die Tunnelrinnenelement/e (14, 14') jeweils zur Kamerabefahrung vorbereitet ist bzw. sind.
    A trench element according to one of the preceding claims,
    characterized in that the tunnel sole (12) and / or the tunnel channel element (s) (14, 14 ') is / are respectively prepared for camera imaging.
  9. Rigolenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Tunnelsohle (12) und/oder das bzw. die Tunnelrinnenelement/e (14, 14') mit den angrenzenden Säulenlementen (13) und oder anderen Versteifungselementen des Rigolenelements (1), insbesondere der unteren Halbschale (3), lösbar oder dauerhaft verbunden oder verrastet ist.
    A trench element according to one of the preceding claims,
    characterized in that the tunnel sole (12) and / or the tunnel channel element (s) (14, 14 ') are connected to the adjacent column elements (13) and / or other stiffening elements of the trench element (1), in particular the lower half shell (3), releasably or permanently connected or latched.
  10. Rigolenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Verbindung mehrerer Rigolenelemente (1) zu einer Rigoleneinheit die Tunnelsohlen (12) und/oder Tunnelrinnenelemente (14, 14') jeweils mittels einer Nut-Feder-Verbindung (15) zur Ausbildung eines innerhalb der Rigoleneinheit (1) von Rigolenelement (2, 2') zu Rigolenelement (2, 2') durchgehenden Inspektionskanals (11) verbindbar sind.Rigging element according to one of the preceding claims 5 to 10, characterized in that when connecting a plurality of trench elements (1) to a trench unit the tunnel soles (12) and / or tunnel channel elements (14, 14 ') each by means of a tongue and groove connection (15 ) for forming a within the trench unit (1) of the trench element (2, 2 ') to trench element (2, 2') continuous inspection channel (11) are connectable.
  11. Rigolenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Rigolenelement (2, 2') aus Kunststoff, vorzugsweise Recycling-Kunststoff, gefertigt ist, wobei die separat gefertigte Tunnelsohle (12) und/oder die Tunnelrinnenelemente (14, 14') aus Kunststoff oder Metall hergestellt ist.
    A trench element according to one of the preceding claims,
    characterized in that the trench element (2, 2 ') made of plastic, preferably recycled plastic, is made, wherein the separately manufactured tunnel sole (12) and / or the tunnel channel elements (14, 14') made of plastic or metal.
  12. Rigolenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Rigolenelemente (1) zu einer größeren Rigoleneinheit mit oder ohne geeignete Verbindungselemente zusammensetzbar sind, wobei die Rigoleneinheit insgesamt von einem wasserdurchlässigen Geotextil ummantelt ist.
    A trench element according to one of the preceding claims,
    characterized in that a plurality of trench elements (1) can be assembled to form a larger trench unit with or without suitable connecting elements, the trench unit as a whole being encased by a water-permeable geotextile.
  13. Rigolenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die jeweils der Einleitung des Oberflächenwassers abgewandte Tunnelöffnung (10') des in einer Rigoleneinheit in Strömungsrichtung jeweils letzten Rigolenelements (1) einer jeden Lage der ggf. übereinander geschichteten Rigolenelemente verschlossen bzw. nicht eröffnet ist.
    A trench element according to one of the preceding claims,
    characterized in that each of the introduction of the surface water remote tunnel opening (10 ') in a trench unit in the flow direction in each case last trench element (1) of each layer of if necessary, stacked trench elements closed or not opened.
  14. Rigolenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass in die Seitenwandungen des Rigolenelements (1), vorzugsweise in die Längswandungen (7), wenigstens eine jeweils die zu eröffnenden Tunnelöffnungen (10) umgrenzende Schnittkontur, vorzugsweise in Form einer Doppelrippe, eingebracht ist.
    A trench element according to one of the preceding claims,
    characterized in that in the side walls of the trench element (1), preferably in the longitudinal walls (7), at least one respectively the opening to be opened tunnel openings (10) bounding sectional contour, preferably in the form of a double rib, is introduced.
EP20060013101 2005-06-24 2006-06-26 Leaching element with inspection channel Expired - Fee Related EP1757742B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200520010090 DE202005010090U1 (en) 2005-06-24 2005-06-24 Drainage element for percolating surface water comprises column elements spaced and arranged in rows

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1757742A2 true EP1757742A2 (en) 2007-02-28
EP1757742A3 EP1757742A3 (en) 2009-10-28
EP1757742B1 EP1757742B1 (en) 2012-01-25

Family

ID=35062694

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20060013101 Expired - Fee Related EP1757742B1 (en) 2005-06-24 2006-06-26 Leaching element with inspection channel

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1757742B1 (en)
AT (1) AT542959T (en)
DE (1) DE202005010090U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8292117B2 (en) 2008-04-02 2012-10-23 Aliaxis Participations Stackable water holding tank
WO2013178226A1 (en) * 2012-05-29 2013-12-05 Ikadan Plast A/S Application of packaging components for manufacturing products and method
JP2014080857A (en) * 2012-09-28 2014-05-08 Sekisui Chem Co Ltd Fitting member of sand collecting receiving frame, and rainwater retention impregnation facility
DE202013101338U1 (en) * 2013-03-27 2014-07-04 Rehau Ag + Co trench system
DE102017122055A1 (en) * 2017-09-22 2019-03-28 ENREGIS GmbH Drainage system

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7806627B2 (en) 2003-03-20 2010-10-05 Ditullio Robert J Storm water retention chambers with arch-shaped row connector
PL1820914T3 (en) * 2006-02-21 2009-07-31 Hegler Ralph Peter Irrigation device
DE202007016846U1 (en) * 2007-11-30 2008-03-13 Heitker, Michael Rigole for storage and / or infiltration / retention of surface water
DE102009004914A1 (en) * 2009-01-16 2010-07-22 Rehau Ag + Co. Versickerbox for a rigging system
DE102009044412A1 (en) 2009-10-05 2011-04-07 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg trench body
DE102010028607A1 (en) * 2010-05-05 2011-11-10 Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner Gmbh & Co. Kg Space-saving arrangement of rigid components and this enabling Rigolenkomponente
DE202010016295U1 (en) * 2010-12-07 2012-03-12 Rehau Ag + Co Structural body for a rigging system and rigging system
GB2505503B (en) * 2012-09-03 2017-04-12 Polypipe Ltd Subterranean drainage structure and base unit therefor
NL2016991B1 (en) * 2016-06-17 2018-01-16 Pipelife Nederland Bv Box for water storage having lamellar panels
DE202018105335U1 (en) * 2018-09-18 2019-09-19 Philipp Heitker Rigolenkörper for the production of underground rainwater storage rigs

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1260640A1 (en) 2001-05-16 2002-11-27 FRÄNKISCHE ROHRWERKE, GEBR. KIRCHNER GmbH & Co KG Leaching unit
DE20303343U1 (en) 2003-03-01 2003-06-12 Hauraton Betonwaren Drainage system

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1260640A1 (en) 2001-05-16 2002-11-27 FRÄNKISCHE ROHRWERKE, GEBR. KIRCHNER GmbH & Co KG Leaching unit
DE20303343U1 (en) 2003-03-01 2003-06-12 Hauraton Betonwaren Drainage system

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8292117B2 (en) 2008-04-02 2012-10-23 Aliaxis Participations Stackable water holding tank
WO2013178226A1 (en) * 2012-05-29 2013-12-05 Ikadan Plast A/S Application of packaging components for manufacturing products and method
JP2014080857A (en) * 2012-09-28 2014-05-08 Sekisui Chem Co Ltd Fitting member of sand collecting receiving frame, and rainwater retention impregnation facility
DE202013101338U1 (en) * 2013-03-27 2014-07-04 Rehau Ag + Co trench system
DE102017122055A1 (en) * 2017-09-22 2019-03-28 ENREGIS GmbH Drainage system

Also Published As

Publication number Publication date
EP1757742B1 (en) 2012-01-25
DE202005010090U1 (en) 2005-09-22
AT542959T (en) 2012-02-15
EP1757742A3 (en) 2009-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0601148B1 (en) Method and device for delaying the run-off of flash-storm water or ordinary rainwater from roofs and other surfaces with a water-retention capability
DE3741001C2 (en)
EP2769029B1 (en) Drainage device
DE19512544C1 (en) Flood protection wall, which can be dismantled
EP1932974B1 (en) Infiltration block
DE4403454C1 (en) Process and apparatus for treating surface water or the like
DE60003649T2 (en) REMOVABLE MODULAR FLOOR FOR WATERPROOF INCREASED DECK
EP1260640B1 (en) Leaching unit
DE102011000115A1 (en) park
EP1452653A1 (en) Leaching system
DE3419163C2 (en)
EP1757742B1 (en) Leaching element with inspection channel
EP0211058B1 (en) Liquid storage space with scavenging device
EP2495373A2 (en) Drainage system, method for producing same and construction elements for same
EP1623076A1 (en) Street grid for surface drainage
EP0504536A1 (en) Concrete paving blocks
EP1291325B1 (en) Drainage body segment for making a drain for collecting surface water
EP1705298A2 (en) Retention gutter module
DE102008007227A1 (en) Plant for rainwater management
DE4236791C1 (en) Waste water treatment process and apparatus
EP0322668A1 (en) Building blocks for wall constructions, and wall built with the building blocks
DE102011001356B4 (en) Infiltration arrangement
DE3217001C2 (en)
WO2010081681A2 (en) Drainage system comprising at least one seepage box
EP2540202B1 (en) Shower floor element

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent to

Extension state: AL BA HR MK YU

AX Request for extension of the european patent to

Extension state: AL BA HR MK RS

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20100331

AKX Payment of designation fees

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIC1 Classification (correction)

Ipc: E03F 1/00 20060101AFI20110729BHEP

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 542959

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006010909

Country of ref document: DE

Effective date: 20120322

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120125

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120525

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120426

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120525

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

BERE Be: lapsed

Owner name: HAURATON G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20120630

26N No opposition filed

Effective date: 20121026

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006010909

Country of ref document: DE

Effective date: 20121026

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120626

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130228

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120626

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120702

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120506

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 542959

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120626

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120626

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120626

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060626

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20160622

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006010909

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180103