SYSTEM ZUR MINIMALINVASIVEN VERSORGUNG EINER FRAKTUR EINES KNOCHENS, INSBESONDERE EINER PROXIMALEN HUMERUS-ODER FEMURFRAKTURSYSTEM FOR THE MINIMALLY INVASIVE TREATMENT OF A FRACTURE OF A BONE, IN PARTICULAR A PROXIMUM HUMERUS OR FEMUR FRACTURE
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft ein System zur minimalinvasiven Versorgung einer Fraktur eines Knochens, insbesondere einer proximalen Humerus- oder Fe urfraktur .The invention relates to a system for minimally invasive care of a fracture of a bone, in particular a proximal humeral or Fe fracture.
Die operative Therapie nimmt bei der Versorgung von Knochenfrakturen bekanntermaßen einen festen Platz ein. Sie ist in der Regel dann angezeigt, wenn erhebliche Dislokationen der Bruchfragmente vorliegen, eine durch den Bruch hervorgerufene Fehlstellung der Fragmente nicht alleine durch Reposition behoben werden kann oder bei Mehrfragmentfrakturen. Dabei haben grundsätzlich Operationsmethoden mit dem geringsten Ausmaß einer Schädigung der Weichgewebe und dem Vorteil einer frühen postoperativen Bewegungstherapie Vorrang. Daher nimmt die Bedeutung von Systemen zur minimalinvasiven Versorgung von Knochenfrakturen zu. Es stehen jedoch nicht für alle der verschiedenen auftretenden Frakturen geeignete Systeme zur
minimalinvasiven Versorgung zur Verfügung. Bei der Schulter ist zudem der Zugang von der Oberarmaußenseite bislang nicht üblich, da bei vorbekannten Operationstechniken die Gefahr einer Verletzung des Nervus axillaris besteht.As is known, surgical therapy has a permanent place in the care of bone fractures. It is usually indicated when there is considerable dislocation of the fracture fragments, a malfunction of the fragments caused by the fracture cannot be remedied by reduction alone or in the case of multi-fragment fractures. In principle, priority is given to surgical methods with the least degree of soft tissue damage and the advantage of early postoperative movement therapy. Therefore, the importance of systems for minimally invasive care of bone fractures is increasing. However, suitable systems are not available for all of the various fractures that occur minimally invasive care available. In the case of the shoulder, access from the outside of the upper arm has also not been customary to date, since there is a risk of injury to the axillary nerve in known surgical techniques.
Bei der Behandlung von Oberarrmfrakturen, welche das kopfseitige Ende des Oberarmknochens (auch Humerus genannt) betreffen, ist die Verwendung von Platten und Schrauben eines der Standardverfahren. Bei diesen auch proximalen Humerusfrakturen genannten Knochenbrüchen werden die Platten und Schrauben in herkömmlicher Weise, also nicht minimalinvasiv über einen ausreichend großen Hautschnitt, welcher beim Erwachsenen etwa 10 cm lang ist, eingebracht. Um die Platte mit den Schrauben an dem Humerus zu befestigen, müssen die Muskelhäute und Muskeln, aber auch die Gelenkkapsel des Schultergelenks durchtrennt werden. Die Frakturheilung ist bei diesem Verfahren zwar zufrieden stellend. Der große operative Zugang ist für die Schulter jedoch sehr belastend. Da das Schultergelenk sehr wenig knöcherne Führung hat und ein dicker Mantel an Muskulatur die Schulter umhüllt, sind die für das Einsetzen der Platten und Schrauben erforderlichen Eingriffe in das Weichgewebe der Schulter meist mit erheblichen postoperativen Bewegungsein-schrä ungen verbunden.The use of plates and screws is one of the standard procedures for treating upper arm fractures that affect the head end of the humerus (also called the humerus). In the case of these fractures, also called proximal humeral fractures, the plates and screws are inserted in a conventional manner, that is to say not in a minimally invasive manner, over a sufficiently large skin incision, which is about 10 cm long in adults. To attach the plate to the humerus with the screws, the muscular membranes and muscles, but also the joint capsule of the shoulder joint must be severed. Fracture healing is satisfactory with this procedure. The large operative access is very stressful for the shoulder. Since the shoulder joint has very little bony guidance and a thick coat of musculature envelops the shoulder, the interventions in the soft tissue of the shoulder required for inserting the plates and screws are usually associated with considerable postoperative movement restrictions.
Zur Vermeidung der Schädigung des Weichgewebes ist für die Behandlung von proximalen Humerusfrakturen die so genannte intramedulläre Bündelnagelung als besonders schonendes Verfahren bekannt geworden. Hierbei werden über einen kleinen Hautschnitt, knapp oberhalb des Ellenbogens, nach Eröffnung der Knochenmarkshöhle dünne Nägel im Markraum hinauf bis an das obere Ende des Oberarmknochens bis über
die Frakturstelle geschoben. Dieses Verfahren eignet sich jedoch nur für wenige sehr einfache Frakturtypen. Bei Frakturen mit mehreren Fragmenten wandern die Nägel durch die offenen Knochenstellen im Frakturbereich noch oben und stören im Gelenk.In order to avoid damage to the soft tissue, intramedullary bundle nailing has become known as a particularly gentle procedure for the treatment of proximal humeral fractures. Here, after opening the bone marrow cavity, thin nails in the medullary canal are made over a small skin incision, just above the elbow, up to the upper end of the humerus and over pushed the fracture site. However, this procedure is only suitable for a few very simple fracture types. In the case of fractures with several fragments, the nails travel through the open bone areas in the fracture area and interfere in the joint.
Für die Versorgung von Frakturen, die das hüftseitige Ende des Oberschenkelknochens betreffen (auch proximale Femurfraktur genannt) , ist ein „dynamische Hüftschraube" genanntes System bekannt geworden. Dieses wird eingesetzt, um ein Knochenfragment mit dem nicht frakturierten Teil des Knochens zu verbinden. Das dynamische Hüftschrauben-System weist eine Schraube auf, die, nach Anbringen eines entsprechenden Bohrlochs, in das Knochenfragment eingeschraubt wird. Die Schraube ist derart dimensioniert, dass sie über ihre ganze Länge in dem Bohrloch aufgenommen wird. Das freie Ende dieser Schraube wird mit Hilfe einer Platte fixiert, die mit dem Knochen verschraubt wird. Die Platte weist an ihrem einem Ende einen winklig zur Längsachse der Platte angeordneten rohrförmigen Abschnitt auf. Dieser wird vor der Befestigung der Platte an dem Knochen in das Bohrloch des Knochens geführt, um das freie Ende der vorgenannten Schraube aufzunehmen und zu fixieren. Das dynamische Hüftschrauben-System kann jedoch nicht minimalinvasiv eingesetzt werden. Es ist zur Versorgung von Humerusfrakturen auch nicht geeignet.A system known as a "dynamic hip screw" has become known for the treatment of fractures which affect the hip-side end of the femur (also called the proximal femur fracture). This system is used to connect a bone fragment to the non-fractured part of the bone. The dynamic The hip screw system has a screw that is screwed into the bone fragment after a corresponding drill hole has been drilled in. The screw is dimensioned such that it is received over the entire length of the drill hole. The free end of this screw is secured using a plate The plate has at one end a tubular section arranged at an angle to the longitudinal axis of the plate, which is inserted into the borehole of the bone before the plate is attached to the bone, around the free end of the aforementioned Pick up and fix screw. The dynamic hip screw However, ben system cannot be used in a minimally invasive manner. It is also not suitable for the treatment of humeral fractures.
Nach der US-PS 5,429,641 ist auch ein System zur minimalinvasiven Versorgung einer Fraktur eines Knochens bekannt. Über einen Verbindungsabschnitt werden hier „lange Schrauben" in einer Hülse in den Knochen eingeführt. Das System der „langen Schrauben"" ist kippstabil und axial ver-
schieblich aufgebaut, jedoch nur während des Einschraubens in den Knochen. Nachteilig ist hier, dass nach dem Setzen der Schrauben es eine starre, auf Zug bestehende Verbindung darstellt, die eine axiale Verschiebung nach dem Einbau ausschließt .According to US Pat. No. 5,429,641, a system for minimally invasive treatment of a fracture of a bone is also known. Are inserted into a sleeve in the bones here, "long screws" via a connecting section. The system of "long screws" "is tip-resistant and axially displaceable slidably built up, but only during screwing into the bone. The disadvantage here is that after the screws have been set, it is a rigid, tension-type connection that prevents axial displacement after installation.
Die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, ein System zur minimalinvasiven Versorgung von Knochenfrakturen anzugeben, durch das im Bereich der Fraktur eine hohe Stabilität erzielt werden kann und gleichzeitig Weichgewebe nur in einem geringen Umfang geschädigt wird.The present invention therefore has the task of specifying a system for minimally invasive care of bone fractures, by means of which high stability can be achieved in the area of the fracture and at the same time soft tissue is only damaged to a small extent.
Diese Aufgabe wird durch ein System zur minimalinvasiven Versorgung einer Fraktur eines Knochens, insbesondere einer proximalen Humerus- oder Femurfraktur gelöst, umfassend eine Osteosyntheseplatte, welche einen Stützabschnitt, der mit einer Stützfläche an dem Knochen benachbart zu der Fraktur positioniert werden kann, und einen Befestigungsabschnitt zur Festlegung der Osteosyntheseplatte an dem Knochen aufweist, ein Fixierelement zum Festlegen in einem durch die Fraktur gelösten Fragment des Knochens, und ein Führungselement, welches über einen ersten Verbindungsabschnitt an der Osteosyntheseplatte festlegbar ist und das einen zweiten Verbindungsabschnitt zum Führen des Fixationselement s aufweist, wobei der Stützabschnitt der Osteosyntheseplatte wenigstens eine erste Ausnehmung aufweist und das Fixationselement und das Führungselement durch die erste Ausnehmung in den Knochen eingeführt werden können.
Durch diese Gestaltung wird es ermöglicht, Frakturen, insbesondere subkapitale Humerus- und Fe urfrakturen mit einer Osteosyntheseplatte minimalinvasiv zu stabilisieren und den Knochenfragmenten in ihrer Lage zueinander Halt zu geben.This object is achieved by a system for minimally invasive treatment of a fracture of a bone, in particular a proximal humerus or femur fracture, comprising an osteosynthesis plate, which has a support section which can be positioned with a support surface on the bone adjacent to the fracture, and an attachment section Fixing the osteosynthesis plate to the bone has a fixing element for fixing in a fragment of the bone loosened by the fracture, and a guide element which can be fixed to the osteosynthesis plate via a first connecting section and which has a second connecting section for guiding the fixing element, the Support section of the osteosynthesis plate has at least a first recess and the fixation element and the guide element can be inserted into the bone through the first recess. This design makes it possible to minimally invasively stabilize fractures, in particular subcapital humerus and fire fractures, with an osteosynthesis plate and to hold the bone fragments in position relative to one another.
Die erfindungsgemäße Osteosyntheseplatte kann durch eine kleinen Schnitt, welcher bei der subkapitalen Humerus- fraktur unterhalb des Oberarmkopfes angebracht wird, bis zum Knochen eingeführt und dann am Knochen entlang unter Abschabung der Muskulatur nach oben geschoben werden, bis der Stützabschnitt benachbart zu der zu stabilisierenden Fraktur zu liegen kommt. Nachdem die Osteosyntheseplatte über den Befestigungsabschnitt in dieser Lage an dem Knochen fixiert wurde, kann durch einen weiteren kleinen Hautschnitt und nach dem Anbringen eines Bohrlochs in dem Knochen das Fixationselement durch die erste Ausnehmung in den Knochen eingeführt und in dem durch die Fraktur gelösten Knochenfragment festgelegt werden. Das gleichfalls durch die erste Ausnehmung eingesetzte Führungselement wird über seinen ersten Verbindungsabschnitt mit der Osteosyntheseplatte und über seinen zweiten Verbindungsabschnitt mit dem Fixationselement verbunden, wodurch dieses in die Fraktur stabilisierender Weise geführt wird. Mit dem erfindungsgemäßen System können auch kompliziertere Frakturen minimalinvasiv versorgt werden, ohne dass hierzu Weichgewebe in größerem Umfang geschädigt werden müsste. Dies ist bei proximalen Humerusfrakturen besonders vorteilhaft, da weder die die Schulter stützende Muskulatur noch die Gelenkkapsel in erheblichem Maße in Mitleidenschaft gezogen werden. Dementsprechend ist die postoperative Heilung beschleunigt. Bewegungsein- schränkungen der Schulter werden erheblich reduziert.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die erste Ausnehmung in dem Stützabschnitt und das Führungselement derart ausgebildet sind, dass eine Längsachse des Führungselements und eine tangential zu der dem Knochen zugewandten Seite der Osteosyntheseplatte verlaufende Fläche einen Winkel zwischen 50° und 70°, insbesondere zwischen 55° und 65° einschließen. Eine derart ausgebildete Osteosyntheseplatte eignet sich insbesondere für proximale Humerusfrakturen.The osteosynthesis plate according to the invention can be inserted through a small incision, which is made in the subcapital humeral fracture below the humerus, to the bone and then pushed up along the bone, scraping the muscles, until the support section is adjacent to the fracture to be stabilized comes to lie. After the osteosynthesis plate has been fixed to the bone in this position by means of the fastening section, the fixation element can be inserted into the bone through the first recess through a further small skin incision and after a borehole has been drilled in the bone and fixed in the bone fragment detached by the fracture , The guide element, which is likewise inserted through the first recess, is connected via its first connecting section to the osteosynthesis plate and via its second connecting section to the fixation element, as a result of which it is guided in a manner that stabilizes the fracture. With the system according to the invention, even more complicated fractures can be treated in a minimally invasive manner without having to damage soft tissue to a greater extent. This is particularly advantageous in the case of proximal humerus fractures, since neither the muscles that support the shoulder nor the joint capsule are significantly affected. Accordingly, post-operative healing is accelerated. Restrictions on shoulder movement are significantly reduced. According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the first recess in the support section and the guide element are designed such that a longitudinal axis of the guide element and a surface extending tangentially to the side of the osteosynthesis plate facing the bone form an angle between 50 ° and 70 °, include in particular between 55 ° and 65 °. An osteosynthesis plate designed in this way is particularly suitable for proximal humeral fractures.
Unerwünschten Bewegungen des Führungselements wird dadurch entgegengewirkt, dass an der Osteosyntheseplatte und/oder dem Führungselement Befestigungsmittel vorgesehen sind, die das Führungselement nach dem Einsetzen in die Osteosyntheseplatte in beiden Richtungen axialfest halten.Unwanted movements of the guide element are counteracted in that fastening means are provided on the osteosynthesis plate and / or the guide element, which hold the guide element axially fixed in both directions after insertion into the osteosynthesis plate.
Die Handhabung wird dadurch vereinfacht, dass Ausrichtmittel vorgesehen sind, durch welche die Rotationsposition des Führungselements relativ zur Osteosyntheseplatte eingestellt und/oder kontrolliert werden kann. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn mit dem Führungselement ein zusätzliches Knochensplitterfixierungs- element verbunden werden soll, wie dies unten näher erläutert wird.Handling is simplified in that alignment means are provided, by means of which the rotational position of the guide element relative to the osteosynthesis plate can be set and / or controlled. This is particularly advantageous if an additional bone splinter fixation element is to be connected to the guide element, as will be explained in more detail below.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung umfassen die Befestigungsmittel eine in der ersten Ausnehmung des Stützabschnitts ausgebildete Nut und eine korrespondierende, an dem Führungselement ausgebildete Nase, die in die Nut eingeführt werden kann.
In der Nut ist ein Anschlag zur Anlage an der Nase vorgesehen, der eine Rotationsbewegung des Führungselements begrenzt. Dadurch kann die Rotationsposition des Führungselements relativ zur Osteosyntheseplatte eingestellt und/oder überprüft werden.According to an advantageous embodiment, the fastening means comprise a groove formed in the first recess of the support section and a corresponding nose formed on the guide element which can be inserted into the groove. A stop for abutment against the nose is provided in the groove, which limits a rotational movement of the guide element. As a result, the rotational position of the guide element relative to the osteosynthesis plate can be set and / or checked.
Alternativ können die Befestigungsmittel ein an dem ersten Verbindungsabschnitt des Führungselements ausgebildetes Außengewinde und ein mit diesem in Eingriff bringbares, in der ersten Ausnehmung ausgebildetes Innengewinde umfassen.Alternatively, the fastening means can comprise an external thread formed on the first connecting section of the guide element and an internal thread which can be brought into engagement and formed in the first recess.
Eine gute Führung des Fixationselements wird dadurch erreicht, dass der zweite Verbindungsabschnitt des Führungselements als Aufnahme ausgebildet ist, in der ein Schaft des Fixationselements kippstabil und axial verschieblich aufgenommen ist. Aufgrund der axialen Verschieblichkeit können am Knochenspalt im Verlauf der Heilung auftretende Schrumpfungen ausgeglichen werden. Dementsprechend kann das Fixationselement auch als gleitendes Fixationselement bzw. im Falle einer Ausbildung des Fixationselements als Schraube als Gleitschraube bezeichnet werden.Good guidance of the fixation element is achieved in that the second connecting section of the guide element is designed as a receptacle in which a shaft of the fixation element is received in a tilt-stable and axially displaceable manner. Due to the axial displaceability, shrinkage occurring at the bone gap during the healing process can be compensated for. Accordingly, the fixation element can also be referred to as a sliding fixation element or, in the case of a design of the fixation element, as a screw as a sliding screw.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist der Schaft des Fixationselements Mitnehmerflächen auf, durch welche das Fixationselement rotationsfest in der Aufnahme gehalten ist. Hierdurch wird einerseits das Einschrauben des Fixa- tionselements mittels eines Werkzeugs, unter Umständen auch unter Verwendung des Führungselements in das Knochenfragment ermöglicht. Gleichzeitig wird hierdurch eine Rotationssicherung zwischen Führungselement und Fixationselement erreicht. Alternativ kann der Schaft des Fixations- elements auch drehbar in der Aufnahme gehalten sein.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein Knochensplitterfixierungselement vorgesehen, welches in oder an dem Führungselement , insbesondere in einer darin vorgesehenen Querbohrung, fixierbar ist . Diese Gestaltung ist insbesondere dann von Vorteil , wenn durch die Fraktur, wie dies häufig der Fall ist , drei oder sogar mehr Knochenfragmente entstanden sind . Unter Verwendung des Knochensplitterfixierungselements kann dann ein weiteres Fragment des Knochens an der Osteosyntheseplatte gehalten und damit die Knochenheilung beschleunigt werden .According to one embodiment of the invention, the shaft of the fixation element has driver surfaces, by means of which the fixation element is held in the receptacle in a rotationally fixed manner. On the one hand, this enables the fixation element to be screwed into the bone fragment using a tool, and under certain circumstances also using the guide element. At the same time, this ensures that the guide element and fixation element are secured against rotation. Alternatively, the shaft of the fixation element can also be held rotatably in the receptacle. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, a bone splinter fixing element is provided, which can be fixed in or on the guide element, in particular in a transverse bore provided therein. This design is particularly advantageous if, as is often the case, the fracture has resulted in three or even more bone fragments. Using the bone splinter fixation element, a further fragment of the bone can then be held on the osteosynthesis plate and the bone healing can thus be accelerated.
Nach einer Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens ist die Querbohrung derart in dem Führungselement angeordnet , dass eine Längsachse des länglichen Knochensplitterfixierungselements und eine Längsachse des Führungselements einen Winkel zwischen 60 ° und 100 ° , insbesondere zwischen 70 ° und 90 ° einschließen . Hierdurch eignet s ich das erfindungsgemäße System besonders für Humerusfrakturen, bei denen das Tuberculum Maj us-Fragment abgetrennt wurde .According to a development of this inventive concept, the transverse bore is arranged in the guide element such that a longitudinal axis of the elongated bone splinter fixing element and a longitudinal axis of the guide element enclose an angle between 60 ° and 100 °, in particular between 70 ° and 90 °. As a result, the system according to the invention is particularly suitable for humerus fractures in which the tubercle majus fragment has been separated.
Dieses abgesplitterte Fragment kann durch das Knochen- splitterfixierungselement nicht nur gehalten, sondern es kann auch ein Druck in die gewünschte für eine schnelle Knochenbildung vorteilhafte Richtung ausgeübt werden .This fragmented fragment can not only be held by the bone splinter fixation element, but pressure can also be exerted in the desired direction, which is advantageous for rapid bone formation.
Die Fixierung eines abgesplitterten Knochenfragments oder Knochensplitters wird erleichtert , wenn dasFixing a splintered bone fragment or splinter is easier if that
Knochensplitterfixierungselement als Schraube ausgebildet ist , die einen Krallen aufweisenden Druckkörper aufweist .
Eine weitere Verbesserung wird dadurch erzielt, dass Mittel zur Verhinderung einer Rotation des losgelösten Knochenfragments vorgesehen sind. Vorzugsweise ist hierfür eine einen Kopf aufweisende Antirot ationsschraube vorgesehen, welche durch wenigstens eine zweite Ausnehmung in dem Stützabschnitt in das losgelöste Knochenfragment einsetzbar ist.Bone splinter fixation element is designed as a screw which has a pressure body having claws. A further improvement is achieved in that means are provided to prevent rotation of the detached bone fragment. For this purpose, an anti-rotation screw having a head is preferably provided, which can be inserted into the detached bone fragment through at least one second recess in the support section.
Aufgrund der Fixierung durch das Fixationselement, welches über das Führungselement an der Osteosyntheseplatte gehalten ist, und die Antirotationsschraube werden Drehbewegungen des Knochenfragments zuverlässig verhindert.Due to the fixation by the fixation element, which is held on the guide element on the osteosynthesis plate, and the anti-rotation screw, rotational movements of the bone fragment are reliably prevented.
Die Fixierung der Antirotationsschraube an der Osteosyntheseplatte wird dadurch verbessert, dass die zweite Ausnehmung ein Innengewinde und die Antirotationsschraube an ihrem Kopf ein entsprechendes Außengewinde aufweist.The fixation of the anti-rotation screw on the osteosynthesis plate is improved in that the second recess has an internal thread and the anti-rotation screw on its head has a corresponding external thread.
Durch diese Gestaltung wird eine größere Stabilität erzielt, insbesondere wird eine Kippbewegung der Antirotationsschraube unterbunden .Greater stability is achieved by this design, in particular a tilting movement of the anti-rotation screw is prevented.
Zum minimalinvasiven Einbringen des erfindungsgemäßen Systems weist dieses einen Zielbügel auf, der mit der Osteosyntheseplatte lösbar verbindbar ist. Dieser Zielbügel ermöglicht es, in einfacher Weise die Osteosyntheseplatte minimalinvasiv an die gewünschte Position zu bringen, an dem Knochen zu befestigen und das Fixationselement, das Führungselement, die Antirotationsschraube und das Knochensplitterfixierungselement in den Knochen einzubringen.
10For the minimally invasive introduction of the system according to the invention, it has a target bracket which can be detachably connected to the osteosynthesis plate. This aiming arm enables the osteosynthesis plate to be brought into the desired position in a minimally invasive manner, to be attached to the bone, and the fixation element, the guide element, the anti-rotation screw and the bone splinter fixation element to be inserted into the bone. 10
Dabei wird das Einbringen von Bohrungen in den Knochen sowie die Montage der einzelnen Elemente dadurch erleichtert, dass der Zielbügel Zielbohrungen aufweist, welche mit den Ausnehmungen in der Osteosyntheseplatte fluchten.The drilling of the bones and the assembly of the individual elements are made easier by the fact that the aiming arm has target bores which are aligned with the recesses in the osteosynthesis plate.
Es hat sich gezeigt, dass es auch möglich ist eine minimalinvasive Versorgung von Knochenfrakturen durch das System ohne Zuhilfenahme der Osteosyntheseplatte durchzuführen, sofern die Corticalis des Knochens eine ausreichende Festigkeit aufweist.It has been shown that it is also possible for the system to perform minimally invasive treatment of bone fractures without the aid of the osteosynthesis plate, provided the cortical bone has sufficient strength.
Erfindungsgemäß ist in diesem Fall das Führungselement in der Corticalis durch Einschrauben direkt befestigt. Das in oder auf dem Führungselement gleitend gelagerte Fixationselement wird hier, wie bereits zuvor beschrieben in dem abgebrochenen Frakturteil des Knochens befestigt. Damit eine Rotation des Frakturteils ausgeschlossen ist, können im Stützabschnitt des Knochens in der Corticalis wenigstens eine Antirotationsschraube so eingetrieben werden, dass diese bis in das Weichteil des durch die Fraktur gelösten Fragments des Knochens reicht. Auch hier kann im oder am Führungselement, wie bereits zuvor beschrieben, mindestens ein Knochensplitterfixierungselement befestigt sein.In this case, the guide element is fastened directly in the corticalis by screwing in according to the invention. The fixation element slidably mounted in or on the guide element is fastened here, as already described, in the broken fracture part of the bone. To prevent rotation of the fracture part, at least one anti-rotation screw can be driven into the corticalis in the supporting section of the bone so that it extends into the soft part of the fragment of the bone loosened by the fracture. Here too, as already described, at least one bone splinter fixation element can be fastened in or on the guide element.
Sofern eine Befestigung des Fixierungselement durch direktes Einschrauben in die Osteosyntheseplatte oder auch in die Corticalis erfolgt, dann ist der erste Verbindungsabschnitt am Ende vorzugsweise so geformt, dass ein Zielbügel für die Bohrungsrichtung des Knochensplitterfixierungselements an diesem so angesetzt werden kann, dass nach der Bohrung eine problemlose Befestigung des Knochen-
plitterfixierungselements in oder an dem Führungselement erfolgen kann. Entsprechend den operativen Erfordernissen können auch Führungselemente verwendet werden, in oder an deren mehrere Knochensplitterfixierungselement befestigt werden können.If the fixing element is fastened by screwing it directly into the osteosynthesis plate or also into the corticalis, then the first connecting section is preferably shaped at the end in such a way that a target bracket for the direction of drilling of the bone splitter fixing element can be attached to it in such a way that it is problem-free after drilling Attachment of the bone can be done in or on the guide element. Depending on the operational requirements, guide elements can also be used, in or on which a plurality of bone splinter fixation elements can be attached.
Die Festlegung der Bohrrichtung für die Antirotations- schrauben bei Verwendung einer Osteosyntheseplatte kann auch mit bekannten Bohrschablonen erfolgen.The drilling direction for the anti-rotation screws when using an osteosynthesis plate can also be determined using known drilling templates.
In einer weiteren Ausführungsvariante ist der Verbindungsabschnitt zwischen Fixationselement und Führungselement so gestaltet, dass ein problemloses Gleiten untereinander möglich ist, jedoch durch ein Begrenzungsanschlag, wie zum Beispiel ein Sprengring, einen Stift, einer Bördelung oder ähnliches am Verbindungsabschnitt des Führungselements oder Schaft des Fixationselement ein Entkoppeln beider Teile verhindert wird, da er in eine umlaufende Nut eingreift.In a further embodiment variant, the connecting section between the fixation element and the guide element is designed in such a way that problem-free sliding among one another is possible, but decoupling by a limit stop, such as a snap ring, a pin, a flange or the like on the connecting section of the guide element or shaft of the fixation element of both parts is prevented because it engages in a circumferential groove.
Ein weiterer Vorteil ist hier, dass die axiale Verschiebung beim Gleiten, z.B. durch die Breite der Nut, auf einen zuvor bestimmten Wert begrenzt werden kann. Es hat sich gezeigt, dass eine axiale Verschiebung im Allgemeinen bis zu 10 mm bei einer Fraktur ausreichend ist.Another advantage here is that the axial displacement when sliding, e.g. can be limited to a predetermined value by the width of the groove. It has been shown that an axial displacement of up to 10 mm is generally sufficient for a fracture.
Der Schaft des Fixationselements ist in einer Ausführungsform in einer Aufnahme des Führungselements gleitend, kippstabil und axial verschieblich gelagert. In einer weiteren Ausführungsform ist der Schaft des Fixationselements so gestaltet, dass er den zweiten Verbindungsabschnitt des Führungselements von außen umgreift. Auch hier ist er gleitend, kippstabil und axial verschieblich gelagert. Auch eine Begrenzung ist möglich.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die gleitend gelagerte Verbindung so gestaltet ist, dass eine Rotation des Fixationselements um die Achse möglich ist.In one embodiment, the shaft of the fixation element is mounted in a receptacle of the guide element in a sliding, tilt-stable and axially displaceable manner. In a further embodiment, the shaft of the fixation element is designed such that it engages around the second connecting section of the guide element from the outside. Here, too, it is slidable, tilt-resistant and axially displaceable. Limitation is also possible. It is particularly advantageous if the slidingly mounted connection is designed in such a way that the fixation element can rotate about the axis.
Bei diesen Ausführungsformen ist am Ende des Schaftes des Fixationselements eine Fixationsausnehmung zentrisch zur Aufnahme eines Drehwerkzeuges angeordnet. Diese Fixati ons- ausnehmung kann die Form eines Innengewindes zur Aufnahme einer Schraube oder einer andere Form zur Aufnahme eines kraftschlüssigen Verbindungselements aufweisen, damit eine zwangsweise Drehung des Fixationselements zum Einschrauben in den Frakturteil des Knochens möglich ist. In diesen Fall ist in dem Führungselement axial eine durchgehende Drehwerkzeugsbohrung zur Aufnahme des Drehwerkzeuges angeordnet .In these embodiments, a fixation recess is arranged centrally for receiving a turning tool at the end of the shaft of the fixation element. This fixation recess can have the shape of an internal thread for receiving a screw or another shape for receiving a non-positive connection element, so that a forced rotation of the fixation element for screwing into the fracture part of the bone is possible. In this case, a continuous turning tool bore for receiving the turning tool is arranged axially in the guide element.
Weitere Ziele, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in einzelnen Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further objectives, features and possible uses of the present invention result from the following description of the exemplary embodiment with reference to the drawing. All of the described and / or illustrated features, alone or in any combination, form the subject matter of the invention, regardless of their combination in individual claims or their relationship.
Es zeigen: Fig.l eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, des erfindungsgemäßen Systems zur minimalinvasiven Versorgung einer Fraktur eines Knochens; Fig. 2a eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Osteosynthesplatte;
Fig. 2b einen Querschnitt durch die Figur 2a dargestellte Osteosyntheseplatte quer zu deren Längsrichtung; Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Systems in seiner Einbauposition; Fig. 4 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße System entlang der Linie A-A in Figur 3 ; Fig. 5 einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes System etwa entlang der Linie B-B in Figur 3, aber in einer geringfügig abgewandelten Ausführungsform; Fig. 6 eine Schnittdarstellung entlang der Linie A-A durch eine alternative Ausführungsform; Fig. 7 eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Systems in seiner Einbauposition ohne Osteosyntheseplatte; Fig. 8 eine Schnittdarstellung des Verbindungsab- Schnittes mit innenliegendem Schaft des Fixationselements Fig. 9 eine Schnittdarstellung des Verbindungsabschnittes mit außenliegendem Schaft des Fixationselements1 shows a side view, partly in section, of the system according to the invention for minimally invasive treatment of a fracture of a bone; 2a shows a plan view of the osteosynthesis plate according to the invention; 2b shows a cross section through the osteosynthesis plate shown in FIG. 2a transversely to its longitudinal direction; 3 shows a sectional illustration of a system according to the invention in its installed position; 4 shows a section through the system according to the invention along the line AA in FIG. 3; 5 shows a section through an inventive system approximately along the line BB in FIG. 3, but in a slightly modified embodiment; 6 shows a sectional illustration along the line AA through an alternative embodiment; 7 shows a sectional illustration of a system according to the invention in its installation position without an osteosynthesis plate; Fig. 8 is a sectional view of the connecting section with the inner shaft of the fixation element. Fig. 9 is a sectional view of the connecting section with the outer shaft of the fixation element
In den Figuren ist ein System zur minimalinvasiven Versorgung einer Fraktur eines Knochens dargestellt. Das erfindungsgemäße System eignet sich grundsätzlich zur Versorgung unterschiedlicher Knochenfrakturen. Es ist jedoch besonders für proximale Humerus- oder Femurfrakturen geeignet, also für solche Knochenbrüche, welche das körpernahe Ende des Oberarm- oder Oberschenkelknochens betreffen. Die Figuren und die nachfolgende Beschreibung erläutern die Erfindung beispielhaft anhand des dargestell-
ten Systems zur Versorgung einer proximalen Humerusfraktur, ohne die Erfindung hierauf zu beschränken.A system for minimally invasive treatment of a fracture of a bone is shown in the figures. The system according to the invention is basically suitable for the treatment of different bone fractures. However, it is particularly suitable for proximal humerus or femur fractures, i.e. for those bone fractures that affect the end of the upper arm or thigh bone close to the body. The figures and the following description explain the invention by way of example with reference to the th system for the treatment of a proximal humeral fracture without restricting the invention thereto.
Wie aus den Figuren 1 und 3 ersichtlich ist, enthält das als Bausatz ausgebildete System eine Osteosyntheseplatte 1, ein Fixationselement 2 zum Fixieren in einem durch die Fraktur gelösten Fragment des Knochens 3 sowie ein Führungselement 4 für das Fixationselement 2.As can be seen from FIGS. 1 and 3, the system designed as a kit contains an osteosynthesis plate 1, a fixation element 2 for fixation in a fragment of the bone 3 loosened by the fracture, and a guide element 4 for the fixation element 2.
Die länglich ausgebildete starre Osteosyntheseplatte 1, weist einen Befestigungsabschnitt 5 auf, über den die Osteo-syntheseplatte 1 an dem unversehrten Schaft des Knochens 3 befestigt werden kann. Hierzu sind in dem in etwa rechteckigen Befestigungsabschnitt 5 drei in einer Linie angeordnete Durchgangsöffnungen 6, 7, 8 angeordnet. Diese ermöglichen es, Mittel zur Befestigung der Osteosyntheseplatte 1 in den Knochen 3 einzubringen. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Durchgangsöffnungen 6 und 8 kreisförmig ausgebildet, während die Durchgangsöffnung 7 ein sich entlang der Längsachse der Osteosyntheseplatte erstreckendes Langloch ist. Als Mittel zur Befestigung der Osteosyntheseplatte sind erfindungsgemäß drei Corticalisschrauben vorgesehen. Die für die als Langloch ausgebildete Durchgangsöffnung 7 bestimmte Corticalisschraube 10 weist einen abgerundeten, auch als Kugelkopf bezeichneten Schraubenkopf auf. Hingegen haben die Corticalisschrauben 9 und 10 einen zylindrischen Schraubenkopf, welcher mit einem Außengewinde versehen ist. Ein dem Außengewinde der Köpfe der Corticalisschrauben 9 und 11 entsprechendes Innengewinde ist in den Durchgangsöffnungen 6 und 8 der Osteosyntheseplatte 1 vorgesehen, in welche die Köpfe der Corticalisschraube 9 und 11 bis zu einem Ausschlag eingedreht werden können.
Durch diese Gestaltung werden die Corticalisschrauben 9 und 11 in jeder Richtung stabil und fest an der Osteosyntheseplatte gehalten. Die Corticalisschrauben 9 und 11 weisen sämtlich an ihrem Schaft ein Gewinde auf, das zum Einschrauben in die entsprechende in dem Knochen 3 vorgesehene Bohrungen geeignet ist.The elongate rigid osteosynthesis plate 1 has a fastening section 5, via which the osteosynthesis plate 1 can be fastened to the intact shaft of the bone 3. For this purpose, three through openings 6, 7, 8 arranged in a line are arranged in the approximately rectangular fastening section 5. These make it possible to introduce means for fastening the osteosynthesis plate 1 into the bone 3. In the embodiment shown, the through openings 6 and 8 are circular, while the through opening 7 is an elongated hole extending along the longitudinal axis of the osteosynthesis plate. According to the invention, three cortical screws are provided as means for fastening the osteosynthesis plate. The cortical screw 10 designed for the through hole 7 designed as an elongated hole has a rounded screw head, also referred to as a spherical head. In contrast, the cortical screws 9 and 10 have a cylindrical screw head, which is provided with an external thread. An internal thread corresponding to the external thread of the heads of the cortical screws 9 and 11 is provided in the through openings 6 and 8 of the osteosynthesis plate 1, into which the heads of the cortical screws 9 and 11 can be screwed in to a rash. With this design, the cortical screws 9 and 11 are held firmly and firmly on the osteosynthesis plate in every direction. The cortical screws 9 and 11 all have a thread on their shaft which is suitable for screwing into the corresponding holes provided in the bone 3.
Oberhalb des Befestigungsabschnitts 5 weist die Osteosyntheseplatte 1 einen Stützabschnitt 12 auf, der bei der dargestellten Ausführungsform etwas breiter als der Befestigungsabschnitt 5 ist. Beide Abschnitte können, anders dargestellt, insbesondere auch in identischer Breite ausgeführt werden. Zu dem das Einsetzen der Osteosyntheseplatte 1 unter einem Muskel dadurch erleichtert wird, dass das freie Ende des Stützabschnitts 12 einen Gleitbereich mit einer Dickenreduktion aufweist und flach zum Knochen hin auslaufend ausgebildet ist (nicht dargestellt).Above the fastening section 5, the osteosynthesis plate 1 has a support section 12, which in the embodiment shown is somewhat wider than the fastening section 5. In a different way, both sections can in particular also be of identical width. For which the insertion of the osteosynthesis plate 1 under a muscle is facilitated in that the free end of the support section 12 has a sliding area with a reduction in thickness and is designed to run flat towards the bone (not shown).
Der Stützabschnitt 12 hat gleichfalls eine in etwa rechteckige Grundform. Er weist (vier) Bohrungen 13 auf, die jeweils von der Figur 2a gezeigten Vorderseite bis auf die dem Knochen zugewandte Seite der Osteosyntheseplatte 1 durchgehen. Die Bohrungen 13 ermöglichen es, den Bruch zunächst provisorisch zu fixieren, um anschließend das Fixationselement 2 in das durch den Bruch abgetrennte Fragment des Knochens 3 einzusetzen. Dies kann beispielsweise durch so genannte Kirschnerdrähte geschehen, welche durch die Bohrungen 13 in den Knochen 3 eingebracht werden. Zudem können, nach dem Entfernen der Kirschnerdrähte, erforderlichenfalls durch die Bohrungen 13 zusätzliche Schrauben (nicht dargestellt) in den Knochen 3 zur Stabilisierung der Fraktur eingebracht werden. Hierzu
weisen die Bohrungen 12 ein Innengewinde auf, in welches die Schrauben über ein an ihrem Kopf vorgesehenes Außengewinde winkelstabil eingeschraubt werden können.The support section 12 also has an approximately rectangular basic shape. It has (four) bores 13, each of which extends from the front side shown in FIG. 2a to the side of the osteosynthesis plate 1 facing the bone. The holes 13 make it possible to temporarily fix the fracture in order to subsequently insert the fixation element 2 into the fragment of the bone 3 separated by the fracture. This can be done, for example, by so-called Kirschner wires, which are introduced into the bone 3 through the bores 13. In addition, after removing the Kirschner wires, if necessary, additional screws (not shown) can be inserted through the bores 13 into the bone 3 to stabilize the fracture. For this the holes 12 have an internal thread into which the screws can be screwed in at an angle-stable manner via an external thread provided on their head.
Weiterhin weist der Stützabschnitt 13 (drei) schräg angeordnete Durchgangslöcher 38 auf, die jeweils von der in Figur 2a gezeigten Vorderseite bis in die Seitenfläche 14 durchgehen. Dies kann Figur 2b entnommen werden, die einen Querschnitt durch den Stützabschnitt 12 im Bereich der unteren zwei Durchgangslöcher 38 zeigt. Die Durchgangslöcher 38 können, wenn die Osteosyntheseplatte 1 in einer offenen, also nicht minimalinvasiven Operation eingesetzt wird, dazu verwendet werden, Bruchfragmente (insbesondere das Tuberculum Majus Fragment) mit Fäden zu fixieren.Furthermore, the support section 13 has (three) obliquely arranged through holes 38, each of which extends from the front side shown in FIG. 2a into the side surface 14. This can be seen in FIG. 2b, which shows a cross section through the support section 12 in the region of the lower two through holes 38. When the osteosynthesis plate 1 is used in an open, that is to say not minimally invasive, operation, the through holes 38 can be used to fix fragments of fragments (in particular the tubercle majus fragment) with threads.
Figur 2b zeigt darüber hinaus, dass die Unterseite der Osteosyntheseplatte 1 in einer Richtung quer zu seiner Längsachse konkav gekrümmt ist, wodurch die Anlage an dem Knochen 3 verbessert wird. Der Stützabschnitt 12 der Osteosyntheseplatte 1 hat in Richtung seiner Längsachse eine leicht konvex gewölbte Form. Dadurch wird der Kontakt mit dem erweiterten Kopf des Knochens 3 verbessert.FIG. 2b also shows that the underside of the osteosynthesis plate 1 is concavely curved in a direction transverse to its longitudinal axis, as a result of which the contact with the bone 3 is improved. The support section 12 of the osteosynthesis plate 1 has a slightly convex shape in the direction of its longitudinal axis. This improves contact with the enlarged head of the bone 3.
In dem Stützabschnitt 12 ist eine erste Ausnehmung 15 vorgesehen, welche sich durch die Osteosyntheseplatte 1 erstreckt . Die erste Ausnehmung 15 sowie das unten näher beschriebene Fixationselement 2 und das Führungselement 4 sind so bemessen, dass das Fixationselement 2 und das Führungselement 4 durch die erste Ausnehmung 15 , ausgehend von der in Figur 1 dargestellten Position, in den Knochen 3 bzw . ein vorab darin anzubringendes Bohrloch eingeführt und in die in Figur 3 dargestellte Position gebracht werden
können. Dementsprechend ist der Außendurchmesser des Fixationselements 2 und des Führungselements 4 etwas kleiner als der Innendurchmesser der ersten Ausnehmung 15. Die erste Ausnehmung 15 in dem Stützabschnitt 12 und das Führungselement 4 sind derart ausgebildet, dass eine Längsachse des Führungselements 4 und eine gedachte Tangente an die dem Knochen 3 zugewandten Seite der Osteo- syntheseplatte einen Winkel von 50° bis 70°, insbesondere 55° bis 65° einschließen. Hierbei weist das freie Ende des Führungselements 4 von dem Befestigungsabschnitt 5 weg. Diese winklige Anordnung wird dadurch erreicht, dass sich die erste Ausnehmung 15 schräg durch den Stütz abschnitt 12 erstreckt.A first recess 15 is provided in the support section 12 and extends through the osteosynthesis plate 1. The first recess 15 and the fixation element 2 and the guide element 4 described in more detail below are dimensioned such that the fixation element 2 and the guide element 4 pass through the first recess 15, starting from the position shown in FIG. a borehole to be drilled beforehand therein and brought into the position shown in FIG can. Accordingly, the outer diameter of the fixation element 2 and the guide element 4 is somewhat smaller than the inner diameter of the first recess 15. The first recess 15 in the support section 12 and the guide element 4 are designed such that a longitudinal axis of the guide element 4 and an imaginary tangent to the Bone 3 facing side of the osteosynthesis plate enclose an angle of 50 ° to 70 °, in particular 55 ° to 65 °. The free end of the guide element 4 points away from the fastening section 5. This angular arrangement is achieved in that the first recess 15 extends obliquely through the support section 12.
Das Fixationselement 2 ist als Schraube ausgebildet und weist an seinem vorderen Ende 16 ein zum Einschrauben in den Knochen 3 geeignetes selbstschneidendes Gewinde auf. An dem hinteren Ende 17 des Fixationselements 2 ist ein Schaft 18 ausgebildet, über den es mit dem Führungselement 4 verbunden werden kann. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Schaft 18 hohl ausgebildet.The fixation element 2 is designed as a screw and has at its front end 16 a self-tapping thread suitable for screwing into the bone 3. At the rear end 17 of the fixation element 2, a shaft 18 is formed, via which it can be connected to the guide element 4. In the embodiment shown, the shaft 18 is hollow.
Das Führungselement 4 übernimmt die Führung de Fixationselements 2. Hierzu weist das Führungselement 4 einen ersten Verbindungsabschnitt 19 auf, über den es an der Osteosyntheseplatte 1 fixiert werden kann. In dem an dem gegenüberliegenden freien Ende des Führungselements 4 ausgebildeten zweiten Verbindungsabschnitt 20 ist eine Aufnahme 21 für den Schaft 18 des Fixatio selements 2 vorgesehen. Der Schaft 18 und die Aufnahme 21 sind derart ausgebildet, dass das Fixationselement 2 kippstabil und axial verschieblich in dem Führungselement 4 aufgenommen
ist. Aufgrund der Verschieblichkeit des Fixationselements 2 können während des Heilungsprozesses auftretende Ver- Schiebungen im Bereich der Fraktur gleitend ausgeglichen werden. Dementsprechend kann das als Schraube ausgebildete Fixationselement 2 bei der dargestellten Ausführungsform auch als Gleitschraube bezeichnet werden.The guide element 4 takes over the guidance of the fixation element 2. For this purpose, the guide element 4 has a first connecting section 19, via which it can be fixed to the osteosynthesis plate 1. In the second connecting section 20 formed on the opposite free end of the guide element 4, a receptacle 21 for the shaft 18 of the fixation element 2 is provided. The shaft 18 and the receptacle 21 are designed such that the fixation element 2 is received in the guide element 4 in a tilt-stable and axially displaceable manner is. Due to the displaceability of the fixation element 2, any displacements in the area of the fracture that occur during the healing process can be smoothly compensated for. Accordingly, the fixation element 2 designed as a screw can also be referred to as a sliding screw in the illustrated embodiment.
In Drehrichtung ist das Fixationselement 2 bei der dargestellten Ausführungsform fest in der Aufnahme 21 gehalten. Hierzu sind an dem Schaft 18 und in der Aufnahme 21 korrespondierenden Mitnehmerflächen 22 ausgebildet, wie dies in Figuren 3 und 4 dargestellt ist. Durch die Gestaltung wird einerseits das Einschrauben des Fixationselements 2 unter Drehung des Führungselements 4 in den Knochen 3 ermöglicht. Gleichzeitig wird auf diese Weise eine Rotationssicherung hergestellt, welche eine relative Drehung zwischen Fixationselement 2 und Führungselement 4 verhindert. Bei der dargestellten Ausführungsform sind zwei parallele, gegenüberliegende Mitnehmerflächen 22 an der Außenseite des ansonsten zylindrischen Schafts 18 vorgesehen. Es kann jedoch auch eine andere nicht kreisförmige korrespondierende Querschnittsform des Schaftes 18 und der Aufnahme 21, beispielsweise ein Vierkant oder Sechskant verwendet werden.In the direction of rotation, the fixation element 2 is held firmly in the receptacle 21 in the embodiment shown. For this purpose, corresponding driver surfaces 22 are formed on the shaft 18 and in the receptacle 21, as shown in FIGS. 3 and 4. The design enables the fixation element 2 to be screwed into the bone 3 while rotating the guide element 4. At the same time, a rotation lock is produced in this way, which prevents relative rotation between fixation element 2 and guide element 4. In the embodiment shown, two parallel, opposing driver surfaces 22 are provided on the outside of the otherwise cylindrical shaft 18. However, another non-circular corresponding cross-sectional shape of the shaft 18 and the receptacle 21, for example a square or hexagon, can also be used.
In Figur 6, welche eine Schnittführung wie in Figur 4 zeigt, ist der Schnitt durch den Schaft 18 und die Aufnahme 21 einer alternativen Ausführungsform dargestellt. Hier sind das Fixationselement 2 und das Führungselement 4 nicht rotationsfest zueinander ausgebildet. Erreicht wird dies durch eine im Querschnitt kreisförmige Ausbildung von Schaft 18 und Aufnahme 21, welche keine Mitnehmerflächen
aufweisen. Diese Gestaltung ermöglicht es, das Führungselement 4 auf das Fixationselement 2 intraoperativ aufzudrehen, was die Montage erleichtern kann.In Figure 6, which shows a sectional view as in Figure 4, the section through the shaft 18 and the receptacle 21 of an alternative embodiment is shown. Here, the fixation element 2 and the guide element 4 are not rotationally fixed to one another. This is achieved by a circular cross section of shaft 18 and receptacle 21, which have no driver surfaces exhibit. This design enables the guide element 4 to be screwed onto the fixation element 2 intraoperatively, which can facilitate assembly.
Das eine glatte zylindrische Außenform aufweisende Führungselement 4 ist durchgehend ausgebildet und kann daher auch als Gleithülse bezeichnet werden . Der Außendurchmesser des Führungselements 4 und der ersten Ausnehmung 15 in der Osteosyntheseplatte 1 ist derart bemessen, dass das Führungselement 4 in der Osteosyntheseplatte 1 kippstabil und passgenau gehalten wird. Durch unterschiedliche Längen des Führungselements 4 kann das System an unterschiedlich große Knochen angepasst werden.The guide element 4, which has a smooth cylindrical outer shape, is continuous and can therefore also be referred to as a sliding sleeve. The outer diameter of the guide element 4 and the first recess 15 in the osteosynthesis plate 1 is dimensioned such that the guide element 4 in the osteosynthesis plate 1 is held in a tilt-stable and precisely fitting manner. The system can be adapted to different sized bones by different lengths of the guide element 4.
Bewegungen des Führungselements 3 nach dem Einsetzen in die Osteosyntheseplatte 1 sind unerwünscht. Deshalb sind Befestigungsmittel 23 vorgesehen, die das Führungs lement 4 in beide Richtungen axialfest halten. Bei der dargestellten Ausführungsform werden die Befestigungsmittel 23 durch den Vorsprung in Form einer Nase 24 des Führungselements 4 gebildet, welcher seitlich an dem Führungselement 4 übersteht und mit einer Nut 25 in der Osteosyntheseplatte 1 in Eingriff gebracht werden kann. Die Nut 25 erstreckt sich quer, insbesondere senkrecht zur Längsachse des Führungselements 4 und ist im Bereich der ersten Ausnetimung 15 angeordnet. Figur 5 veranschaulicht dies. Die Nut 25 verläuft gemäß Figur 3 bis zur Oberseite der Osteosyntheseplatte 1. Dadurch kann die Nase 24 leicht in die Nut 25 eingesetzt werden. Alternativ oder zusätzlich kann, wie in Figur 5 dargestellt, die Nut 25 einen erweiterten, nach außen offenen Abschnitt 26 aufweisen, über welchen die Nase 24 in die Nut 25 eingeführt werden kann.
Erfindungsgemäß sind weiterhin Mittel 27 zur Verhinderung einer Rotation des durch die Fraktur losgelösten Knochen- fragments vorgesehen. Bei der dargestellten Ausführungsform umfassen diese eine einen Kopf aufweisende Antirotationsschraube 28, welche durch wenigstens eine zweite in dem Stützabschnitt 12 der Osteosyntheseplatte 1 ausgebildete Ausnehmung 29 in das losgelöste Knochenfragment eingesetzt werden kann. Die zweite Ausnehmung 29 ist bei der dargestellten Ausführungsform derart angeordnet, dass sich die Antirotationsschraube 28 parallel zu der Längsachse des Führungselementes 4 und zwar auf der dem Befestigungsabschnitt 5 zugewandten Seite der ersten Ausnehmung 15 erstreckt. Alternativ und anders als dargestellt können die Antirotationsschraube 28 und das Führungselement 4 auch winklig zueinander angeordnet werden (insbesondere 10° bis 45°), was unter Umständen eine noch bessere Frakturstabilisierung ermöglicht.Movements of the guide element 3 after insertion into the osteosynthesis plate 1 are undesirable. Therefore, fasteners 23 are provided which hold the guide element 4 axially fixed in both directions. In the embodiment shown, the fastening means 23 are formed by the projection in the form of a nose 24 of the guide element 4, which protrudes laterally on the guide element 4 and can be brought into engagement with a groove 25 in the osteosynthesis plate 1. The groove 25 extends transversely, in particular perpendicularly to the longitudinal axis of the guide element 4 and is arranged in the region of the first diminution 15. Figure 5 illustrates this. According to FIG. 3, the groove 25 extends up to the top of the osteosynthesis plate 1. As a result, the nose 24 can easily be inserted into the groove 25. Alternatively or additionally, as shown in FIG. 5, the groove 25 can have an enlarged, outwardly open section 26, via which the nose 24 can be inserted into the groove 25. According to the invention, means 27 are further provided to prevent rotation of the bone fragment detached by the fracture. In the illustrated embodiment, these comprise an anti-rotation screw 28 having a head, which can be inserted into the detached bone fragment through at least one second recess 29 formed in the support section 12 of the osteosynthesis plate 1. In the embodiment shown, the second recess 29 is arranged in such a way that the anti-rotation screw 28 extends parallel to the longitudinal axis of the guide element 4, specifically on the side of the first recess 15 facing the fastening section 5. Alternatively and differently than shown, the anti-rotation screw 28 and the guide element 4 can also be arranged at an angle to one another (in particular 10 ° to 45 °), which under certain circumstances enables even better fracture stabilization.
Die Antirotationsschraube 28 weist, wie die Corticalisschrauben 9 und 11, einen erweiterten Kopf 30 mit einem Außengewinde auf, das in ein entsprechendes in der zweiten Ausnehmung 29 vorgesehenes Innengewinde bis zu einem Anschlag eingeschraubt werden kann. Die Antirotationsschraube 28 ist als Schaftschraube ausgebildet, welche nicht über die insgesamte Länge des Schraubenschafts, sondern lediglich an dem dem Kopf 30 gegenüberliegendem Ende, mit einem zum Einschrauben in den Knochen 3 geeigneten Gewinde versehen ist.Like the cortical screws 9 and 11, the anti-rotation screw 28 has an enlarged head 30 with an external thread, which can be screwed into a corresponding internal thread provided in the second recess 29 up to a stop. The anti-rotation screw 28 is designed as a shaft screw, which is not provided over the entire length of the screw shaft, but only at the end opposite the head 30, with a thread suitable for screwing into the bone 3.
Nicht dargestellt sind Ausführungsformen, in deren mehrere Antirotationsschrauben im Befestigungsabschnitt angeordnet und verwendet werden.
Das erfindungsgemäße System sieht weiterhin ein Knochensplitterfixierungselement 31 vor. Dieses muss jedoch nicht zwingend zum Einsatz kommen. Es ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Fraktur zu drei oder mehr Knochenfragmenten geführt hat. Bei der dargestellten Ausführungsform für die Versorgung einer proximalen Humerusfraktur kann durch das Knochensplitterfixierungs- element 31 das Tuberculum Majus-Fragment sicher fixiert werden. Dies geschieht dadurch, dass das Knochensplitterfixierungselement 31, das bei der dargestellten Ausführungsfor als Schraube ausgebildet ist, in eine in dem Führungselement 4 ausgebildete Querbohrung 32 einge- führt und durch diese gehalten wird. Das Knochensplitterfixierungselement 31 weist einen länglichen Schaft auf, der an seinem unteren Ende mit einem Gewinde versehen ist, welches in ein in der Querbohrung 32 vorgesehenes Innengewinde eingeschraubt werden kann. Die Querbohrung 32 und damit die Längsachse der Knochensplitterfixierungsschraube 31 einerseits sowie die Längsachse des Führungselements 4 anderseits schließen einen Winkel zwischen 60° und 100°, insbesondere zwischen 70° und 90° ein.Embodiments are not shown in which a plurality of anti-rotation screws are arranged and used in the fastening section. The system according to the invention also provides a bone splinter fixation element 31. However, this does not necessarily have to be used. It is particularly advantageous if the fracture has resulted in three or more bone fragments. In the embodiment shown for the treatment of a proximal humeral fracture, the tuberculum majus fragment can be securely fixed by the bone splinter fixation element 31. This takes place in that the bone splinter fixation element 31, which is designed as a screw in the embodiment shown, is introduced into and held by a transverse bore 32 formed in the guide element 4. The bone splinter fixing element 31 has an elongated shaft which is provided at its lower end with a thread which can be screwed into an internal thread provided in the transverse bore 32. The transverse bore 32 and thus the longitudinal axis of the bone splinter fixation screw 31 on the one hand and the longitudinal axis of the guide element 4 on the other hand enclose an angle between 60 ° and 100 °, in particular between 70 ° and 90 °.
Hierbei ist die Längsachse der Knochensplitterfixierungsschraube 31 von der Osteosyntheseplatte 1 weg geneigt, wenn der Winkel W weniger als 90° beträgt, und zu der Osteosyntheseplatte 1 hin geneigt, wenn der Winkel W mehr als 90° beträgt.Here, the longitudinal axis of the bone splinter fixation screw 31 is inclined away from the osteosynthesis plate 1 when the angle W is less than 90 ° and towards the osteosynthesis plate 1 when the angle W is more than 90 °.
Bei der dargestellten Ausführungsform ist das Knochensplitterfixierungselement 31 als Krallenschraube ausgebildet, welche unter ihrem erweiterten Schraubenkopf einen mehrere Krallen aufweisenden Druckkörper 33 aufweist.
Um das Knochensplitterfixierungselement 31 ohne Probleme in die Querbohrung 32 einschrauben zu können, ist es erforderlich, das Führungselement 4 zuvor in die richtige Drehposition zu bringen, da anderenfalls das Knochensplitterfixierungselement 31 die Öffnung der Querbohrung 32 verfehlen würde. Hierfür dienen Ausrichtmittel, durch welche die Rotationsposition des Führungselements 4 relativ zur Osteosyntheseplatte 1 eingestellt und/oder kontrolliert werden kann. Bei der dargestellten Ausführungsform wird die korrekte Positionierung des Führungselements 4 dadurch sichergestellt, dass in der Nut 25 ein Anschlag 34 zur Anlage an der Nase 24 vorgesehen ist, der die Rotations- bewegung des Führungselements 4 begrenzt.In the embodiment shown, the bone splinter fixation element 31 is designed as a claw screw which, under its expanded screw head, has a pressure body 33 having a plurality of claws. In order to be able to screw the bone splinter fixation element 31 into the transverse bore 32 without problems, it is necessary to bring the guide element 4 into the correct rotational position beforehand, since otherwise the bone splinter fixation element 31 would miss the opening of the cross bore 32. Alignment means are used for this, by means of which the rotational position of the guide element 4 relative to the osteosynthesis plate 1 can be set and / or controlled. In the embodiment shown, the correct positioning of the guide element 4 is ensured by providing a stop 34 in the groove 25 for abutment against the nose 24, which limits the rotational movement of the guide element 4.
Indem also die Nase 24 bis zur Anlage an dem Anschlag 34 bewegt wird, kann eine korrekte und genaue Ausrichtung des Führungselements 4 sichergestellt werden.Thus, by moving the nose 24 until it abuts the stop 34, the guide element 4 can be correctly and precisely aligned.
In Figur 1 ist auch ein Zielbügel 35 dargestellt, der es ermöglicht, minimalinvasiv das erfindungsgemäße System zu positionieren und an dem Knochen zu befestigen. Der Zielbügel 35 wird über einen Klemmanschnitt 36 spielfrei, jedoch lösbar mit der Osteosyntheseplatte 1 verbunden. Hierzu kann zwischen Zielbügel 35 und Osteosyntheseplatte 1 eine Schwalbenschwanzführung vorgesehen sein. Der Zielbügel 35 ermöglicht es, die erforderlichen Bohrlocher in dem Knochen 3 vorzusehen und anschließend die weiteren Elemente des erfindungsgemäßen Systems am Knochen 3 zu montieren. Der Zielbügel 35 ist bei der minimalinvasiven Versorgung besonders wichtig, da die übrigen Systembestandteile nicht unter direkter optischer Kontrolle montiert werden können. In dem Zielbügel 35 sind Zielbohrungen 37 vorgesehen, die mit den Ausnehmungen der Osteosyntheseplatte fluchten.
Diese Bohrungen 37 werden in bekannter Weise dazu verwendet, Bohrer zu führen, um in den Knochen 3 Bohrlöcher einbringen zu können. Gleichermaßen können mit Hilfe der Führung die verschiedenen Elemente des erfindunsgemäßen Systems minimalinvasiv gezielt an ihre jeweils vorgesehene Position gebracht werden.FIG. 1 also shows a aiming arm 35, which makes it possible to position the system according to the invention in a minimally invasive manner and to fasten it to the bone. The aiming arm 35 is connected to the osteosynthesis plate 1 without play, but releasably, via a clamping cut 36. For this purpose, a dovetail guide can be provided between the aiming arm 35 and the osteosynthesis plate 1. The aiming arm 35 makes it possible to provide the necessary drill holes in the bone 3 and then to mount the further elements of the system according to the invention on the bone 3. The aiming arm 35 is particularly important in the case of minimally invasive restoration, since the remaining system components cannot be assembled under direct visual control. Target holes 37 are provided in the aiming arm 35, which are aligned with the recesses in the osteosynthesis plate. These holes 37 are used in a known manner to guide drills in order to be able to drill 3 holes in the bone. Likewise, the various elements of the system according to the invention can be brought to their intended position in a minimally invasive manner with the aid of the guide.
In der Figur 7 ist das System wie in der Figur 3 im eingebauten Zustand dargestellt, wobei aufgrund einer ausreichenden Festigkeit der Corticalis auf die Osteosyntheseplatte verzichtet wurde.In FIG. 7 the system is shown in the installed state as in FIG. 3, the osteosynthesis plate being dispensed with due to the sufficient strength of the corticalis.
In den Figuren 8 und 9 ist ausschnittsweise der Verbindungsabschnitt zwischen Führungselement 4 und Fixationselement 2. In der Figur 8 ist der Schaft 18 im zweiten Verbindungsabschnitt 20 so inneliegend, dass eine axiale und kippsichere Gleitbewegung möglich ist. Durch den angeordneten Begrenzungsanschlag 39, hier in Form eines Stiftes, der in eine umlaufende Nut eingreift, ist ein ungewolltes herausgleiten des Schaftes 18 aus dem zweiten Verbindungsabschnitt 20 nicht möglich. In der Figur 9 ist im Unterschied zur Figur 8 der Schaft 18 des Fixations- elements so angeordnet, dass er den zweiten Verbindungsabschnitt 20 axial verschiebbar und kippstabil außen umschließt. Auch hier ist wiederum ein Begrenzungsanschlag 39 angeordnet. Damit kann die axiale Beweglichkeit auf eine vorbestimmte Länge eingestellt werden. Damit ein Einschrauben des Fixationselements 2, welches auch drehbar in oder um den zweiten Verbindungsabschnitt 20 gelagert sein kann, ist am hinteren Ende des Fixationselement 17 zentral eine Fixationsausnehmung 41 angeordnet. In diesem Beispiel ist es ein Innengewinde, in das ein nicht dargestelltes Drehwerkzeug, welches durch die Dreh-
werkzeugbohrung 40 des Führungselements 4 geführt werden kann, eingeschraubt wird und somit eine kraftschlüssige Verbindung erzeugt .FIGS. 8 and 9 show a section of the connecting section between the guide element 4 and the fixing element 2. In FIG. 8, the shaft 18 is located in the second connecting section 20 in such a way that an axial and tilt-proof sliding movement is possible. The arranged limit stop 39, here in the form of a pin, which engages in a circumferential groove, prevents the shaft 18 from slipping out of the second connecting section 20 unintentionally. In contrast to FIG. 8, the shaft 18 of the fixation element is arranged in FIG. 9 in such a way that it surrounds the second connecting section 20 in an axially displaceable and tilt-stable manner on the outside. Here again, a limit stop 39 is arranged. The axial mobility can thus be set to a predetermined length. In order for the fixation element 2 to be screwed in, which can also be rotatably mounted in or around the second connecting section 20, a fixation recess 41 is arranged centrally at the rear end of the fixation element 17. In this example it is an internal thread into which a turning tool, not shown, which is Tool bore 40 of the guide element 4 can be guided, is screwed in and thus generates a non-positive connection.
Sämtliche im Körper verbleibenden Elemente des erfindungsgemäßen Systems bestehen aus T itan oder Edelstahl . Der Zielbügel 35 ist aus Holz oder aus Plastik, um eine Durchleuchtung zu ermöglichen .All elements of the system according to the invention remaining in the body are made of titanium or stainless steel. The aiming arm 35 is made of wood or plastic to allow fluoroscopy.
Nachfolgend wird die Funktion und die Handhabung des erfindungsgemäßen Systems anhand des Vorgehens bei einer Operation einer sybkapitalen Humerus fraktur erläutert .The function and handling of the system according to the invention is explained below on the basis of the procedure for an operation of a sybital humerus fracture.
Nach einer gegebenenfalls erforderlichen Repo stionierung der Bruchfragmente einer proximalen Humerusfraktur wird im Bereich des Oberarms ein kleiner Schnitt unterhalb des Oberarmkopfes angebracht und die Osteosyntheseplatte 1 durch diesen bis zum Knochen eingeführt und dann am Knochen 3 entlang unter Abschabung der Muskulatur vorsichtig nach oben geschoben. Hierbei ist der Zielbügel 35 bereits fest mit der Osteosyntheseplatte 1 verbunden. Auf diese Weise wird die Osteosyntheseplatte 1 an die gewünschte Position geschoben, bis der Stützabschnitt 12 benachbart zur Fraktur zu liegen kommt. Dann wird die Osteosyntheseplatte 1 mittels der Cortikalisschrauben 9, 10, 11 an dem. Schaft des Knochens 3 fixiert. Hierzu wird ein in bekannter Weise durch die Zielbohrungen 37 in dem Zielbügel 35 geführter Bohrer durch die Durchgangsöffnungen 6, 7 und 8 in den Schaft des Knochens 3 getrieben, und die entsprechenden Cortikalisschrauben 9, 10, 11 werden in den Knochen eingesetzt. Hierbei wird zunächst die den Kugelkopf aufweisende Cortikalisschraube 10 montiert. Die als Lang-
loch ausgebildete Durchgangsöffnung 7 ermöglicht dann noch eine Korrektur der genauen Lage der Osteosyntheseplatte 1 relativ zu dem Knochen 3, bevor durch Einsetzen der Corticalisschrauben 9 und 11 in die Durchgangsöffnungen 6 und 8 die Lage der Osteosyntheseplatte 1 endgültig fixiert wird.After a necessary repositioning of the fracture fragments of a proximal humeral fracture, a small incision is made in the area of the upper arm below the upper arm head and the osteosynthesis plate 1 is inserted through it to the bone and then carefully pushed up along the bone 3 while scraping off the muscles. The aiming arm 35 is already firmly connected to the osteosynthesis plate 1. In this way, the osteosynthesis plate 1 is pushed to the desired position until the support section 12 comes to lie adjacent to the fracture. Then the osteosynthesis plate 1 by means of the cortical screws 9, 10, 11 on the. Bone 3 shaft fixed. For this purpose, a drill guided in a known manner through the target bores 37 in the aiming arm 35 is driven through the through openings 6, 7 and 8 into the shaft of the bone 3, and the corresponding cortical screws 9, 10, 11 are inserted into the bone. Here, the cortical screw 10 having the ball head is first mounted. The as long Hole-shaped through opening 7 then allows the exact position of the osteosynthesis plate 1 to be corrected relative to the bone 3 before the position of the osteosynthesis plate 1 is finally fixed by inserting the cortical screws 9 and 11 into the through openings 6 and 8.
Anschließend kann die Fraktur vorläufig fixiert werden, indem durch die Bohrungen 13 Kischnerdrähte in den durch die Fraktur betroffenen Teil des Knochens 3 eingebracht werden. Diese provisorische Fixierung ist wichtig, um im nächsten Schritt durch die erste und zweite Ausnehmung 15, 29 Bohrlöcher in dem Knochen 3 anbringen zu können, die sich bis in das durch die Fraktur abgelöste Kopffragment erstrecken. Hierzu wird wiederum, wie auch bei allen weiteren anzubringenden Bohrlöchern in dem Knochen 3, die Führung durch die in dem Zielbügel 35 ausgebildeten Zielbohrungen 37 ausgenutzt, welche mit den entsprechenden Ausnehmungen 15, 29 bzw. Durchgangsöffnungen 6, 7, 8 der Osteosyntheseplatte 1 fluchten.The fracture can then be temporarily fixed by inserting 13 Kischner wires through the holes into the part of the bone 3 affected by the fracture. This provisional fixation is important in order to be able to drill holes in the bone 3 in the next step through the first and second recesses 15, 29 which extend into the head fragment detached by the fracture. For this purpose, as in all other drill holes to be made in the bone 3, the guidance through the target bores 37 formed in the aiming arm 35 is used, which are aligned with the corresponding recesses 15, 29 or through openings 6, 7, 8 of the osteosynthesis plate 1.
Nach dem Fertigstellen der Bohrlöcher wird das Fixationselement 2 mit seinem selbstschneidendem Gewinde in das durch den Bruch gelöste Kopffragment eingeschraubt und dadurch fixiert. Das Einschrauben kann unter Zuhilfenahme eines geeigneten Werkzeugs, eventuell auch mittels desAfter completion of the drill holes, the fixation element 2 with its self-tapping thread is screwed into the head fragment loosened by the break and thereby fixed. The screwing in can be carried out with the help of a suitable tool, possibly also using the
Führungselementes 4 geschehen, welches mit seinem zweiten Verbindungsabschnitt 20 mit dem Fixationselement 2 verbunden wird. Jedenfalls wird das Führungselement 4 mit einem geeigneten Werkzeug durch die erste Ausnehmung 15 geschoben und so positioniert, dass es sich in dem KnochenGuide element 4 happen, which is connected with its second connecting portion 20 to the fixation element 2. In any case, the guide element 4 is pushed through the first recess 15 with a suitable tool and positioned so that it is in the bone
3 erstreckt, der Schaft 18 des Fixationselements 2 in der
Aufnahme 21 aufgenommen ist und die Nase 24 in die Nut 25 eingefügt ist. Damit ist das Führungselement 4 gegen unerwünschte axiale Bewegung gesichert.3 extends, the shaft 18 of the fixation element 2 in the Recording 21 is received and the nose 24 is inserted into the groove 25. The guide element 4 is thus secured against undesired axial movement.
Etwas unterhalb und parallel zum Führungselement 4 wird unter Verwendung des Zielbügels 35 die Antirotationsschraube 28 eingesetzt, um das Kopffragment zu fixieren. Die Gefahr unerwünschter Frakturbewegungen während der Operation wird dann verringert, wenn die einen kleineren Durchmesser aufweisende Antirotationsschraube 28 vor dem einen größeren Durchmesser aufweisenden Fixationselement 2 eingesetzt wird.Slightly below and parallel to the guide element 4, the anti-rotation screw 28 is inserted using the aiming arm 35 in order to fix the head fragment. The risk of undesirable fracture movements during the operation is reduced if the anti-rotation screw 28 having a smaller diameter is inserted in front of the fixation element 2 having a larger diameter.
Sofern erforderlich, wird zur Fixierung des Tuberculum Maj us-Fragments mit Hilfe des Zielbügels 35 ein weiteres Bohrloch durch dieses Fragment von schräg oben (bezogen auf die in Figur 3 dargestellte Lage des Knochens) in den Knochen 3 angebracht. Dies erfolgt noch vor dem Einsetzen des Führungselements 4 in den Knochen 3. Nachdem das Führungselement 4 durch Drehen der Nase 24 bis zum Anschlag 34 derart positioniert wurde, dass das Bohrloch für das Knochensplitterfixierungselement 31 mit der Querbohrung 32 fluchtet, wird das Knochensplitterfixierungselement 31 in die Querbohrung 32 eingeschraubt und das Tuberculum Majus- Fragment auf diese Weise fixiert.If necessary, a further drill hole is made through this fragment from above at an angle (based on the position of the bone shown in FIG. 3) into the bone 3 using the aiming arm 35 to fix the tubercle majus fragment. This takes place before the insertion of the guide element 4 into the bone 3. After the guide element 4 has been positioned by rotating the nose 24 up to the stop 34 such that the borehole for the bone splinter fixation element 31 is aligned with the transverse bore 32, the bone splinter fixation element 31 is inserted into the Cross bore 32 screwed in and the tubercle majus fragment fixed in this way.
Die Kirschnerdrähte zum temporären Fixieren werden dann entfernt und gegebenenfalls durch Schrauben, die sich durch die Bohrungen 13 erstrecken und mit ihrem Kopf in das in den Bohrungen 13 ausgebildete Innengewinde eingedreht werden, ersetzt.
Abschließend wird der Zielbügel an dem Klemmabschnitt 36 von der Osteosyntheseplatte 1 gelöst und von dieser abgenommen. Die Osteosyntheseplatte 1, das Fixationselement 2, das Führungselement 4, die Antirotationsschraube 28, das Knochensplitterfixierungselement 31 und die Corticalisschrauben 9, 10, 11 verbleiben als Implantat bis zu vollständigen Frakturheilung im Körper.The Kirschner wires for temporary fixation are then removed and, if necessary, replaced by screws which extend through the bores 13 and are screwed with their heads into the internal thread formed in the bores 13. Finally, the aiming arm on the clamping section 36 is detached from the osteosynthesis plate 1 and removed therefrom. The osteosynthesis plate 1, the fixation element 2, the guide element 4, the anti-rotation screw 28, the bone splinter fixation element 31 and the cortical screws 9, 10, 11 remain in the body as an implant until the fracture has healed completely.
Sofern die Corticalis eine ausreichende Festigkeit aufweist kann auch eine Befestigung des Führungselements 4 mit dem Fixationselement 2 direkt in der Corticalis des Knochens 3 erfolgen. Zur Verhinderung einer Rotation des Fragments kann wenigstens eine Antirotationsschraube 28 ebenfalls direkt im Befestigungsabschnitt eingebracht werden.If the corticalis has sufficient strength, the guide element 4 can also be fastened with the fixation element 2 directly in the corticalis of the bone 3. To prevent rotation of the fragment, at least one anti-rotation screw 28 can also be inserted directly in the fastening section.
•k -k -k -k 'k -k -k 'Jc -k c -k -k 'k
• k -k -k -k 'k -k -k' Jc -kc -k -k 'k
Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS
Osteosyntheseplatte Fixationselement Knochen Führungselement Befestigungsabschnitt Durchgangsöffnung Durchgangsöffnung Durchgangsöffnung Corticalisschraube Corticalisschraube Corticalisschraube Stützabschnitt Bohrungen Seitenfläche Erste Ausnehmung Vorderes Ende des Fixationselements Hinteres Ende des Fixationselements Schaft Erster Verbindungsabschnitt Zweiter Verbindungsabschnitt Aufnahme Mitnehmerfläche Befestigungsmittel Nase Nut Erweiterter Abschnitt Mittel zur Verhinderung einer Rotation Antirotationschraube Zweite Ausnehmung Kopf Knochensplitterfixierunsgelement
Querbohrung Druckkörper Anschlag Zielbügel Klemmabschnitt Zielbohrungen Durchgangslöcher Begrenzungsanschlag Drehwerkz eugbohrung Fixations ausnehmung
Osteosynthesis plate Fixation element Bone guide element Fastening section Through opening Through opening Through opening Corticalis screw Corticalis screw Corticalis screw Support section Bores Side surface First recess Front end of the fixation element Rear end of the fixation element Shank First connection section Second connection section Admission driving surface Fastening device Nose groove Extended section Means for preventing rotation Anti-rotation screw Second recess Head bones splinter Cross bore Pressure body Stop Aiming arm Clamping section Target bores Through holes Limit stop Turning tool bore Fixation recess