EP1605202B1 - Multifunctional headlamp device - Google Patents

Multifunctional headlamp device Download PDF

Info

Publication number
EP1605202B1
EP1605202B1 EP05291200.3A EP05291200A EP1605202B1 EP 1605202 B1 EP1605202 B1 EP 1605202B1 EP 05291200 A EP05291200 A EP 05291200A EP 1605202 B1 EP1605202 B1 EP 1605202B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shield
headlight
level
zone
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP05291200.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1605202A3 (en
EP1605202A2 (en
Inventor
Etienne Pauty
Benoit Reiss
Boris Wiegand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SA
Original Assignee
Valeo Vision SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR0406273A priority Critical patent/FR2871552B1/en
Priority to FR0406273 priority
Priority to FR0503009A priority patent/FR2883626A1/en
Priority to FR0503009 priority
Application filed by Valeo Vision SA filed Critical Valeo Vision SA
Publication of EP1605202A2 publication Critical patent/EP1605202A2/en
Publication of EP1605202A3 publication Critical patent/EP1605202A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1605202B1 publication Critical patent/EP1605202B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/695Screens rotating around a vertical axis

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif projecteur multifonction, notamment de type elliptique. Dans ce type de projecteurs, une tache de concentration lumineuse est engendrée par une source lumineuse disposée dans un réflecteur. Typiquement, la source lumineuse est disposée au premier foyer d'un réflecteur en forme d'ellipsoïde, ladite tache se formant au second foyer du réflecteur. La tache de concentration lumineuse est ensuite projetée sur la route par une lentille convergente, par exemple une lentille de type plan-convexe.The present invention relates to a multifunctional projector device, in particular of the elliptical type. In this type of projectors, a spot of light concentration is generated by a light source disposed in a reflector. Typically, the light source is disposed at the first focus of an ellipsoid shaped reflector, said spot forming at the second focus of the reflector. The spot of light concentration is then projected onto the road by a convergent lens, for example a plano-convex lens.
  • L'invention a essentiellement pour but de proposer une solution pour obtenir, à partir d'un dispositif projecteur de type elliptique relativement simple différents faisceaux lumineux correspondant à différentes lignes de coupure satisfaisant à différentes normes et/ou réglementations, notamment sans faire appel à une multitude de caches.The object of the invention is essentially to propose a solution for obtaining, from a relatively simple elliptical-type projector device, different light beams corresponding to different cut-off lines satisfying different standards and / or regulations, in particular without resorting to a multitude of caches.
  • Le domaine de l'invention est, d'une façon générale, celui des dispositifs d'éclairage du type projecteurs de véhicule automobile. Dans ce domaine, on connaît différents types de dispositifs projecteurs, parmi lesquels on trouve essentiellement :
    • des feux de position, d'intensité et de portée faible ;
    • des feux de croisement, ou codes, d'intensité plus forte et de portée sur la route avoisinant 70 mètres, qui sont utilisés essentiellement la nuit et dont la répartition du faisceau lumineux est telle qu'elle permet de ne pas éblouir le conducteur d'un véhicule croisé ;
    • des feux de route longue portée, et des feux de complément de type longue portée, dont la zone de vision sur la route avoisine 200 mètres, et qui doivent être éteints lorsque l'on croise un autre véhicule afin de ne pas éblouir son conducteur ;
    • des feux anti-brouillard.
    The field of the invention is, in general, that of lighting devices of the motor vehicle headlight type. In this field, various types of projectors devices are known, among which we find essentially:
    • position, intensity and low range lights;
    • low beam, or codes, of greater intensity and range on the road of about 70 meters, which are used mainly at night and whose distribution of the light beam is such that it does not dazzle the driver of a crossover vehicle;
    • long-range headlamps, and long-range supplement lights, whose vision zone on the road is approximately 200 meters, and which must be extinguished when crossing another vehicle so as not to dazzle its driver;
    • fog lights.
  • Par ailleurs, on connaît un type de projecteurs perfectionnés, appelés projecteurs bifonctions, qui cumulent les fonctions de feux de croisement et de feux longue portée : à cet effet, on peut par exemple disposer à l'intérieur du projecteur bifonctions un cache amovible, constitué par exemple d'une plaque métallique, pouvant passer sur commande d'une première position dans laquelle il n'occulte pas le faisceau lumineux produit par la source lumineuse du projecteur, la portée du projecteur correspondant alors à celle des feux de route, à une deuxième position dans laquelle il occulte une partie du faisceau lumineux produit par la source lumineuse du projecteur, la portée du projecteur étant alors limitée à celle des feux de croisement. Le projecteur doit, dans la deuxième position, engendrer un faisceau à coupure réglementaire correspondant à un faisceau code, la forme de la coupure étant donnée par la forme du cache interceptant une partie du faisceau lumineux. Cet exemple de réalisation est principalement mis en oeuvre dans les dispositifs projecteurs de type elliptiques.Furthermore, there is a type of advanced projectors, called bifunctional projectors, which combine the functions of low beam and long range lights: for this purpose, for example, it can have inside the bifunctional projector a removable cover, constituted for example a metal plate, which can be placed on command of a first position in which it does not obscure the light beam produced by the source of the headlamp, the range of the headlamp then corresponding to that of the main beam, to a second position in which it obscures part of the light beam produced by the light source of the headlamp, the range of the headlamp then being limited to that of the headlamps. crossing. The projector must, in the second position, generate a regulatory cut beam corresponding to a code beam, the shape of the cutoff being given by the shape of the cache intercepting part of the light beam. This exemplary embodiment is mainly implemented in elliptical projectors devices.
  • Cependant, les dispositifs projecteurs classiques qui viennent d'être évoqués, plus particulièrement ceux qui sont utilisés comme feux de croisement, produisent des faisceaux lumineux qui sont perfectibles lorsque ces dispositifs projecteurs sont utilisés dans certaines conditions.However, the conventional projectors devices that have just been mentioned, more particularly those that are used as low beam, produce light beams that are perfectible when these devices projectors are used under certain conditions.
  • Ainsi, lorsqu'un véhicule est sur une autoroute, il est judicieux de concentrer le flux lumineux du feu de croisement au niveau de l'axe optique du dispositif projecteur, afin de faire porter un peu plus loin le faisceau produit. A l'opposé, lorsqu'un véhicule circule en ville, il n'est pas nécessaire de faire porter le faisceau lumineux aussi loin que sur des routes dégagées.Thus, when a vehicle is on a highway, it is advisable to concentrate the light flow of the dipped beam at the optical axis of the projector device, in order to carry the beam produced a little further. On the other hand, when a vehicle is traveling in the city, it is not necessary to carry the light beam as far as on open roads.
  • Aussi, en complément des fonctions projecteurs principales classiques, notamment codes et routes, différents perfectionnements sont progressivement apparus. On a ainsi vu se développer des fonctions élaborées, ou fonctions avancées, qui modifient légèrement le positionnement de la coupure du faisceau lumineux produit, parmi lesquelles on trouve notamment:
    • une fonction dite Town Light en anglais, pour faisceau de ville. Cette fonction assure une légère diminution de la portée du dispositif projecteur, éventuellement en prévoyant un élargissement d'un faisceau de type feu de croisement;
    • une fonction dite Motorway Light en anglais, pour faisceau d'autoroute. Cette fonction assure une augmentation de la portée d'un feu de croisement ;
    Also, in addition to conventional main projector functions, including codes and routes, various improvements have gradually appeared. We have developed elaborate functions, or advanced functions, which slightly modify the positioning of the cut of the light beam produced, among which we find in particular:
    • a function called Town Light in English, for city beam. This function ensures a slight decrease in the range of the projector device, possibly by providing an extension of a beam type dipped beam;
    • a function called Motorway Light in English, for motorway beam. This function ensures an increase in the range of a dipped beam;
  • Par ailleurs, il faut rappeler que pour des pays où la circulation se fait à droite, la ligne de coupure d'un faisceau de type code est symétrique, par rapport à un axe central vertical, de celle observée dans les pays où la circulation se fait à gauche. A la figure 1, on a représenté, à titre d'exemple et de façon schématique, quatre projections sur une surface plane des différents faisceaux lumineux qui viennent d'être mentionnés. La surface plane de projection est disposée face au dispositif projecteur considéré, perpendiculairement à son axe optique. La partie noircie de ces projections correspond à une absence de lumière dans cette partie, la partie laissée blanche correspondant à un éclairement normal au moyen du dispositif projecteur considéré. On a ainsi représenté une première coupure 101, correspondant à un faisceau code en trafic à droite, une deuxième coupure 102, correspondant à un faisceau d'autoroute en trafic à droite, une troisième coupure 103, correspondant à un faisceau de ville ou anti brouillard, une quatrième coupure 104, correspondant à un faisceau code en trafic à gauche, une cinquième coupure 105, correspondant à un faisceau d'autoroute en trafic à gauche, et une sixième coupure 106, correspondant à un faisceau route.Moreover, it should be recalled that for countries where traffic is on the right, the cut-off line of a code-type beam is symmetrical, with respect to a vertical central axis, of that observed in the countries where traffic flows. done on the left. To the figure 1 as an example, and schematically, four projections on a flat surface of the various light beams just mentioned. The plane projection surface is arranged facing the projector device considered, perpendicular to its optical axis. The blackened part of these projections corresponds to an absence of light in this part, the left white part corresponding to a normal illumination by means of the projector device considered. A first cut 101 has thus been represented, corresponding to a beam coded in traffic on the right, a second cut 102 corresponding to a motorway beam in traffic on the right, and a third cut-off 103 corresponding to a city beam or anti-fog. , a fourth cut 104, corresponding to a traffic-coded beam on the left, a fifth cut-off 105, corresponding to a motorway beam in traffic on the left, and a sixth break 106, corresponding to a road beam.
  • On cherche donc à proposer des dispositifs projecteurs qui sont capables de modifier la coupure du faisceau lumineux qu'ils produisent, de façon à pouvoir proposer alternativement notamment les six faisceaux montrés à la figure 1.It is therefore sought to propose projector devices that are capable of modifying the cut-off of the light beam that they produce, so as to be able to alternately propose, in particular, the six beams shown in FIG. figure 1 .
  • A cet effet, on a proposé, dans l'état de la technique différentes solutions.For this purpose, it has been proposed in the state of the art different solutions.
  • Une première solution, décrite dans le document US-5 673 990 , consiste en un dispositif projecteur muni d'un écran mobile à coulissement notamment vertical pour former sur commande un faisceau à coupure particulière.A first solution, described in the document US-5,673,990 , consists of a projector device provided with a movable screen particularly vertical sliding to form on command a particular cut-off beam.
  • Une deuxième solution, décrite dans la demande de brevet Européen EP 1 197 387 , consiste en l'utilisation, dans chaque dispositif projecteur de type code, d'une plaque, approximativement de forme carrée, en rotation sur elle-même, l'axe de rotation étant incliné par rapport à un axe principal d'éclairage. Chaque côté de la plaque permet d'obtenir un faisceau lumineux correspondant à une coupure particulière lorsque le côté considéré est amené, par rotation de la plaque, face à la source lumineuse du dispositif projecteur considéré.A second solution, described in the European patent application EP 1 197 387 , consists in the use, in each code-type projector device, of a plate, approximately of square shape, in rotation on itself, the axis of rotation being inclined with respect to a main axis of illumination. Each side of the plate provides a light beam corresponding to a particular cut when the side considered is brought, by rotation of the plate, facing the light source of the projector device considered.
  • Une autre solution, décrite dans le document EP 1 213 532 , consiste, selon l'un des modes de réalisation décrits dans ce document, en un dispositif projecteur muni d'un écran fixe et d'un écran mobile autour d'un axe vertical, pour modifier le faisceau lumineux émis en fonction de la courbure de la route sur laquelle circule le véhicule équipé de ce dispositif projecteur.Another solution, described in the document EP 1 213 532 , according to one of the embodiments described in this document, consists of a projector device provided with a fixed screen and a screen movable about a vertical axis, for modifying the light beam emitted as a function of the curvature of the road on which the vehicle equipped with this device
  • Encore une autre solution, décrite dans le document US 6116 764 , consiste en un projecteur de type elliptique muni d'un cache rotatif autour d'un axe horizontal perpendiculaire à l'axe optique du projecteur. Ce cache est ajustable dans une pluralité de positions angulaires et présente dans chacune de ces positions un profil différent produisant une limite clarté/obscurité différente dans le faisceau lumineux émis par le projecteur.Yet another solution, described in the document US 6,116,764 , consists of an elliptical type projector with a rotating cover around a horizontal axis perpendicular to the optical axis of the projector. This cover is adjustable in a plurality of angular positions and has in each of these positions a different profile producing a different light / darkness limit in the light beam emitted by the projector.
  • Cependant, avec ces solutions, les changements de position des écrans ou plaques mobiles pour passer d'un premier faisceau présentant une première coupure à un deuxième faisceau présentant une deuxième coupure, se font par des phases de transition gênantes avec une modification dérangeante de la répartition lumineuse sous la ligne de coupure. Par ailleurs, la première solution nécessite une mécanique particulièrement complexe et de grande précision.However, with these solutions, the position changes of the screens or moving plates to go from a first beam having a first cut to a second beam having a second cut, are made by annoying transition phases with a disturbing modification of the light distribution below the cutoff line. Moreover, the first solution requires a particularly complex mechanics and high accuracy.
  • C'est un objet de l'invention de répondre à l'ensemble des problèmes qui viennent d'être mentionnés. A cet effet, dans l'invention, on propose d'utiliser un cache évoluant en rotation autour d'un axe sensiblement vertical, ou incliné par rapport à la verticale. Une partie du cache est terminée par un bord dit « actif » (c'est-à-dire le bord qui va déterminer la limite clair/obscur du faisceau lumineux sortant du projecteur) dont la forme définit la coupure du faisceau du dispositif projecteur dans lequel est disposé le cache. Il s'agit généralement du bord supérieur du cache, « supérieur » étant à comprendre au vu du cache monté dans le projecteur en position de fonctionnement dans le véhicule. Afin de pouvoir proposer un nombre important de coupures distinctes au moyen du même cache évoluant en rotation, on propose, dans l'invention, que certains secteurs de la partie supérieure « active » du cache apportent leur contribution dans la réalisation de plusieurs coupures.It is an object of the invention to respond to all the problems just mentioned. For this purpose, in the invention, it is proposed to use a cache rotating in rotation about a substantially vertical axis, or inclined relative to the vertical. Part of the cache is terminated by an edge called "active" (that is to say the edge that will determine the light / dark limit of the light beam coming out of the projector) whose shape defines the cutoff beam of the projector device in which is the cache. This is usually the upper edge of the cache, "superior" to be understood in view of the cache mounted in the projector in the operating position in the vehicle. In order to be able to propose a large number of distinct cuts by means of the same rotating cache, it is proposed in the invention that certain sectors of the "active" upper part of the cache make their contribution in the realization of several cuts.
  • A cet effet, on propose dans l'invention, une succession astucieuse de formes définissant le bord actif ou supérieur terminant le cache, pour qu'au moins une partie d'une de ces formes soit utilisable dans l'élaboration d'au moins deux faisceaux, présentant des coupures différentes, correspondant de préférence à deux positions consécutives du cache en considérant le mouvement de rotation du cache autour de l'axe vertical.For this purpose, there is provided in the invention, a clever succession of shapes defining the active edge or top ending cache, so that at least a portion of one of these forms is used in the development of at least two beams, having different cuts, preferably corresponding to two consecutive positions of the cache by considering the rotational movement of the cache around the vertical axis.
  • L'invention concerne donc essentiellement un dispositif projecteur projetant un faisceau lumineux selon un axe principal d'éclairage à l'aide d'au moins une source lumineuse, le dispositif projecteur comportant notamment également un réflecteur, un bâti et un cache, tel que le cache est mobile en rotation autour d'un axe de rotation (notamment un unique axe de rotation). En outre, le cache présente un bord actif (supérieur) composé d'un ensemble de portions distinctes, au moins une partie d'une des portions de l'ensemble de portions intervenant dans la production d'au moins deux coupures différentes du faisceau lumineux diffusé. De préférence, l'axe de rotation du cache mobile est unique. On comprend par dispositif projecteur un ensemble de composants aptes à générer un faisceau lumineux et destiné à être intégré dans un dispositif d'éclairage de type projecteur d'un véhicule automobile.The invention therefore essentially relates to a projector device projecting a light beam along a main illumination axis using at least one light source, the projector device also including a reflector, a frame and a cover, such as the cache is rotatable about an axis of rotation (including a single axis of rotation). In addition, the cache has an active edge (upper) composed of a set of distinct portions, at least a portion of one of the portions of the set of portions involved in the production of at least two different cuts of the light beam. broadcast. Preferably, the axis of rotation of the mobile cache is unique. Projector device comprises a set of components capable of generating a light beam and intended to be integrated into a projector-type lighting device of a motor vehicle.
  • Le dispositif projecteur selon l'invention peut également présenter, outre les caractéristiques énoncées dans le paragraphe précédent, une ou plusieurs des caractéristiques secondaires suivantes :
    • les deux coupures différentes correspondent à un premier faisceau lumineux et à un deuxième faisceau lumineux, une transition du premier faisceau lumineux vers le deuxième faisceau lumineux étant obtenu par rotation du cache pour le faire passer d'une première position à une deuxième position, la première position et la deuxième position étant des positions consécutives parmi un ensemble de positions préalablement déterminées du cache ;
    • le cache est apte à définir, en fonction de sa position relative par rapport au bâti,au moins l'un des faisceaux parmi le groupe suivant :
      • faisceau de croisement pour conduite à droite ;
      • faisceau d'autoroute pour conduite à droite ;
      • faisceau de ville ou anti brouillard;
      • faisceau d'autoroute pour conduite à gauche ;
      • faisceau de croisement pour conduite à gauche ;
      • faisceau de route.
    • le bord supérieur du cache présente successivement une première zone sensiblement plane située à un premier niveau, une deuxième zone sensiblement plane, située à un second niveau supérieur au premier niveau, et une troisième zone sensiblement plane située au premier niveau ;
    • le bord « actif » du cache présente au moins deux zones sensiblement planes situées à un premier niveau disposées entre au moins une zone sensiblement plane disposée à un second niveau, inférieur ou supérieur au premier niveau.
    • le bord « actif » du cache présente au moins une zone sensiblement plane située à un premier niveau, au moins une zone sensiblement plane située à un second niveau et au moins une zone sensiblement plane située à un troisième niveau.
    • le bord « actif » du cache présente au moins quatre zones sensiblement planes disposées de façon à ce que deux zones successives soient à des niveaux différents et liées l'une à l'autre par au moins une zone
    The projector device according to the invention may also have, in addition to the features mentioned in the preceding paragraph, one or more of the following secondary characteristics:
    • the two different cuts correspond to a first light beam and a second light beam, a transition from the first light beam to the second light beam being obtained by rotation of the cover to move it from a first position to a second position, the first position and the second position being consecutive positions among a set of predetermined positions of the cache;
    • the cache is able to define, according to its relative position relative to the frame, at least one of the beams from the following group:
      • passing beam for right-hand drive;
      • motorway beam for driving on the right;
      • city beam or anti fog;
      • motorway beam for driving on the left;
      • passing beam for left-hand drive;
      • road beam.
    • the upper edge of the cover has successively a first substantially planar zone located at a first level, a second substantially planar zone located at a second level higher than the first level, and a third substantially planar zone located at the first level;
    • the "active" edge of the cover has at least two substantially planar areas located at a first level arranged between at least one substantially planar area disposed at a second level, lower or higher than the first level.
    • the "active" edge of the cover has at least one substantially planar area at a first level, at least one substantially planar area at a second level and at least one substantially planar area at a third level.
    • the "active" edge of the cover has at least four substantially planar zones arranged in such a way that two successive zones are at different levels and connected to each other by at least one zone
  • de transition oblique.
    • le bord « actif » du cache présente successivement une première zone sensiblement plane située à un premier niveau, une deuxième zone sensiblement plane située à un second niveau inférieur au premier niveau, une troisième zone sensiblement plane située à un troisième niveau intermédiaire, une quatrième zone sensiblement plane située au second niveau et une cinquième zone sensiblement plane située au premier niveau.
    • la transition entre deux zones successives sensiblement planes ayant des niveaux différents est assurée par une zone oblique du bord supérieur du cache.
    • le bord « actif » du cache présente par exemple une symétrie par rapport à un plan passant par l'axe de rotation du cache.
    • une transition entre la première zone plane et la deuxième zone plane, et/ou entre la deuxième zone plane et la troisième zone plane, est assurée par une zone sensiblement oblique du bord actif ou supérieur du cache ;
    • l'axe de rotation est sensiblement vertical ; mais il peut aussi être (légèrement) oblique par rapport à la verticale
    • le dispositif projecteur comporte un écran fixe rigidement fixé au bâti ;
    • l'écran fixe est apte à coopérer avec le cache pour produire un faisceau lumineux préalablement déterminé du dispositif projecteur ;
    • le dispositif projecteur comporte un moteur pas à pas pour entraîner en rotation le cache autour de son axe de rotation ;
    • le bord supérieur ou actif du cache est supporté par une première patte et une deuxième patte inclinées par rapport à l'axe de rotation, la première patte et la deuxième patte se rejoignant au niveau d'un anneau centré sur l'axe de rotation. Tout autre moyen mécanique de maintien du bord actif du cache est possible.
    oblique transition.
    • the "active" edge of the cover successively has a first substantially planar zone located at a first level, a second substantially planar zone located at a second level below the first level, a third substantially planar zone located at a third intermediate level, a fourth zone. substantially planar located at the second level and a fifth substantially flat area located at the first level.
    • the transition between two substantially planar successive zones having different levels is provided by an oblique zone of the upper edge of the cache.
    • the "active" edge of the cover has for example a symmetry with respect to a plane passing through the axis of rotation of the cache.
    • a transition between the first planar area and the second planar area, and / or between the second planar area and the third planar area, is provided by a substantially oblique area of the active or upper edge of the cover;
    • the axis of rotation is substantially vertical; but it can also be (slightly) oblique to the vertical
    • the projector device comprises a fixed screen rigidly fixed to the frame;
    • the fixed screen is adapted to cooperate with the cache to produce a predetermined light beam of the projector device;
    • the projector device comprises a stepping motor for rotating the cover around its axis of rotation;
    • the upper or active edge of the cover is supported by a first tab and a second tab inclined relative to the axis of rotation, the first tab and the second tab joining at a ring centered on the axis of rotation. Any other mechanical means of maintaining the active edge of the cover is possible.
  • On comprend par « niveau » la hauteur relative de la zone en question, le cache en position d'utilisation tel que représenté aux figures.
    • le cache est dédoublé au moins partiellement, de façon à présenter au moins localement deux bords « actifs » décalés l'un par rapport à l'autre par rapport à l'axe optique. Ce dédoublement permet en effet de corriger au mieux les problèmes éventuels d'irisations, d'aberrations chromatiques au niveau de la coupure.
    The term "level" is understood to mean the relative height of the area in question, the cover in the position of use as represented in the figures.
    • the cache is at least partially split, so as to present at least locally two "active" edges offset with respect to each other with respect to the optical axis. This doubling makes it possible to correct the possible problems of iridescence, chromatic aberrations level of the cut.
  • Dans ce cas de figure, le cache est de préférence dédoublé de façon à présenter deux bords « actifs » dans la(les) portion(s) active(s) en position faisceau de croisement au voisinage de l'axe optique. Par contre, on peut n'avoir qu'un seul bord actif pour les autres fonctions, tout particulièrement dans les zones actives du cache au voisinage de l'axe optique et impliquées pour obtenir un faisceau de type motorway. En effet, pour un faisceau de type motorway la coupure est projetée plus loin que dans le cas d'un faisceau de type croisement/code, et, par conséquent, les problèmes de chromatisme près de la coupure sont moins/pas perceptibles.In this case, the cache is preferably split so as to have two "active" edges in the (the) portion (s) active (s) in crossing beam position in the vicinity of the optical axis. On the other hand, one can only have one active edge for the other functions, especially in the active zones of the cache in the vicinity of the optical axis and involved to obtain a beam of type motorway. Indeed, for a motorway-type beam cut is projected further than in the case of a cross-type beam / code, and, therefore, chromaticism problems near the cut are less / not noticeable.
  • Un autre objet de l'invention est un véhicule automobile équipé d'un tel dispositif projecteur.Another object of the invention is a motor vehicle equipped with such a projector device.
  • L'invention et ses différentes applications seront mieux comprises à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif : elles sont schématiques et sont nullement limitatives de l'invention.
    • à la figure 1, déjà décrite, une représentation schématique des différentes coupures de faisceaux lumineux qui peuvent être obtenus grâce au dispositif projecteur selon l'invention ;
    • à la figure 2, une vue en coupe suivant un plan longitudinal vertical d'un exemple de réalisation d'un dispositif projecteur selon l'invention ;
    • à la figure 3, une vue en coupe suivant un plan longitudinal horizontal du dispositif projecteur de la figure 2 ;
    • à la figure 4, une vue de face d'un premier exemple de réalisation d'un cache intervenant dans le dispositif projecteur selon l'invention ;
    • à la figure 5, une vue en perspective du cache de la figure 4 ;
    • à la figure 6, une représentation schématique du cache des figures 4 et 5 monté sur un moteur l'entraînant en rotation ;
    • à la figure 7, une représentation détaillée de la forme d'un bord supérieur du cache des figures 4 à 6 ;
    • à la figure 8, une vue en perspective d'un exemple de réalisation du dispositif projecteur selon l'invention ;
    • à la figure 9a-9b, une représentation schématique du cache conforme à l'invention selon un second exemple.
    The invention and its various applications will be better understood by reading the following description and examining the figures that accompany it. These are presented for information only: they are schematic and are in no way limitative of the invention.
    • to the figure 1 , already described, a schematic representation of the different cuts of light beams that can be obtained by the projector device according to the invention;
    • to the figure 2 , a sectional view along a vertical longitudinal plane of an exemplary embodiment of a projector device according to the invention;
    • to the figure 3 , a sectional view along a horizontal longitudinal plane of the projector device of the figure 2 ;
    • to the figure 4 , a front view of a first embodiment of a cache intervening in the projector device according to the invention;
    • to the figure 5 , a perspective view of the cache of the figure 4 ;
    • to the figure 6 , a schematic representation of the cache of Figures 4 and 5 mounted on a motor driving it in rotation;
    • to the figure 7 , a detailed representation of the shape of an upper edge of the cache of Figures 4 to 6 ;
    • to the figure 8 , a perspective view of an exemplary embodiment of the projector device according to the invention;
    • to the Figure 9a-9b , a schematic representation of the cache according to the invention according to a second example.
  • Les éléments apparaissant sur différentes figures conservent les mêmes références.Elements appearing in different figures retain the same references.
  • Le premier exemple représenté, sous différentes vues et, selon les figures, de façon plus ou moins détaillée, montre un dispositif projecteur 2 selon l'invention ; il comporte une source lumineuse 9 produisant un faisceau lumineux, un réflecteur 4 dont une partie permet d'assurer une concentration de lumière au voisinage de l'écran, par exemple en forme essentiellement d'un ellipsoïde. L'axe longitudinal horizontal 6 forme une direction principale d'éclairage, ou axe optique, du projecteur. Le projecteur comporte un porte-lampe 8 fixé au réflecteur 4 en partie arrière de celui-ci, un porte-lentille 10 fixé en partie avant du réflecteur, et une lentille 12 fixée en partie avant du porte-lentille 10, un plan focal de la lentille passant au voisinage d'un deuxième foyer du réflecteur. Le porte-lampe 8, le réflecteur 4, le porte-lentille 10, et la lentille 12 se succèdent le long de l'axe 6. Le réflecteur 4 et le porte-lentille 10 constituent un bâti du dispositif projecteur 2, qui peut par ailleurs comprendre un boîtier renfermant l'ensemble des éléments qui viennent d'être mentionnés.The first example shown, in different views and, according to the figures, more or less in detail, shows a projector device 2 according to the invention; it comprises a light source 9 producing a light beam, a reflector 4, a part of which makes it possible to ensure a concentration of light in the vicinity of the screen, for example in the form essentially of an ellipsoid. The horizontal longitudinal axis 6 forms a main direction of illumination, or optical axis, of the projector. The projector comprises a lamp holder 8 fixed to the reflector 4 in the rear part thereof, a lens holder 10 fixed at the front of the reflector, and a lens 12 fixed in the front part of the lens holder 10, a focal plane of the lens passing in the vicinity of a second focus of the reflector. The lamp holder 8, the reflector 4, the lens holder 10, and the lens 12 follow each other along the axis 6. The reflector 4 and the lens holder 10 constitute a frame of the projector device 2, which can by elsewhere to include a housing enclosing all the elements that have just been mentioned.
  • Le dispositif projecteur 2 comporte un écran 14, rigidement fixé au bâti. L'écran 14 a une forme courbe, de section sensiblement cylindrique à génératrice verticale et centre de courbure situé vers l'avant du projecteur. L'écran 14 s'étend verticalement sur une faible hauteur et horizontalement sur environ toute la largeur du réflecteur 4. Il présente une extrémité supérieure horizontale s'étendant, de part et d'autre de l'axe 6, à 0,5 pour cent au-dessous de l'axe 6, par référence au foyer de la lentille 12. Au niveau de l'axe 6, l'extrémité supérieure de l'écran 14 présente un décrochement 17, visible à la figure 3, d'environ 1 centimètre de profondeur, et sur une portion de l'extrémité supérieure correspondant à un angle d'environ 30 degrés en considérant que l'extrémité supérieure décrit une forme assimilable à un arc de cercle. L'écran est fixé par deux pattes latérales 15 pincées entre les bords du réflecteur 4 et du porte-lampe 8. Il permet d'éviter tout risque d'éblouissement d'un conducteur croisé lors du mouvement d'un cache 16 mobile autour d'un axe de rotation 18 sensiblement vertical. Le cache 16 est amené, lors de sa rotation, à passer devant le décrochement 17, et à le combler dans la plupart des positions, qui seront détaillées par la suite, que peut adopter le cache 16.The projector device 2 comprises a screen 14, rigidly fixed to the frame. The screen 14 has a curved shape, of substantially cylindrical section with vertical generatrix and center of curvature located towards the front of the projector. The screen 14 extends vertically over a small height and horizontally over approximately the entire width of the reflector 4. It has a horizontal upper end extending, on either side of the axis 6, to 0.5 one hundred below the axis 6, with reference to the focus of the lens 12. At the axis 6, the upper end of the screen 14 has a recess 17, visible at the figure 3 , about 1 centimeter deep, and on a portion of the upper end corresponding to an angle of about 30 degrees considering that the upper end describes a form similar to a circular arc. The screen is fixed by two lateral tabs 15 pinched between the edges of the reflector 4 and the lamp holder 8. It avoids any risk of glare of a crossed conductor during the movement of a mobile cover 16 around the screen. a substantially vertical axis of rotation 18. The cover 16 is brought, during its rotation, to pass the recess 17, and to fill in most positions, which will be detailed later, that can adopt the cache 16.
  • Le cache 16 comporte, dans l'exemple décrit, un anneau 22 formant une base du cache 16, centré sur l'axe de rotation 18 et présentant une ouverture centrale 20 ; une première patte 24 et une deuxième patte 26, fixées à l'anneau 22, s'éloignent d'un plan de base défini par l'anneau, par exemple selon un angle compris entre 40 et 50 degrés par rapport à ce plan de base. Les deux pattes 24 et 26 se rejoignent à une première extrémité au niveau de l'anneau 22, et à une deuxième extrémité par l'intermédiaire d'un élément de support 28, approximativement contenu dans un plan défini par les deux pattes 24 et 26. Ces dernières laissent donc un espace vide 30 entre elles. Leur écartement est par exemple compris entre 60 et 70 degrés ; dans un exemple particulier, il est de 66 degrés.The cover 16 comprises, in the example described, a ring 22 forming a base of the cover 16, centered on the axis of rotation 18 and having a central opening 20; a first tab 24 and a second tab 26, fixed to the ring 22, move away from a basic plane defined by the ring, for example at an angle of between 40 and 50 degrees with respect to this basic plane . The two tabs 24 and 26 meet at one end at the ring 22, and at a second end via a support member 28, approximately contained in a plane defined by the two legs 24 and 26. These latter leave an empty space between them. Their spacing is for example between 60 and 70 degrees; in a particular example, it is 66 degrees.
  • L'élément de support 28 est prolongé par une partie supérieure 32, curviligne, et sensiblement verticale, ou présentant, comme montré à la figure 2, un angle compris entre 5 et 10 degrés par rapport à l'axe 18. La partie supérieure est courbée pour pouvoir évoluer en rotation le long de l'écran 14. La partie supérieure 32 est terminée, à son extrémité libre, par un bord supérieur 34, dont la forme définit la coupure, et donc la nature du faisceau lumineux, obtenue au moyen du dispositif projecteur considéré.The support member 28 is extended by an upper portion 32, curvilinear, and substantially vertical, or having, as shown in FIG. figure 2 , an angle of between 5 and 10 degrees with respect to the axis 18. The upper part is curved to be able to rotate along the screen 14. The upper part 32 is terminated, at its free end, by an edge upper 34, the shape defines the cutoff, and thus the nature of the light beam, obtained by means of the projector device considered.
  • La forme du bord supérieur 34 est plus particulièrement détaillée à la figure 7. Dans cet exemple, le bord supérieur 34 est constitué d'une première portion 36, située sur la partie gauche du bord supérieur 34, et d'une deuxième portion 37, située sur la partie droite du bord supérieur 34.The shape of the upper edge 34 is more particularly detailed at figure 7 . In this example, the upper edge 34 consists of a first portion 36, located on the left portion of the upper edge 34, and a second portion 37, located on the right portion of the upper edge 34.
  • La première portion 36 et la deuxième portion 37 ne se recouvrent pas mais se succèdent directement sur le bord supérieur 34. La première portion 36 présente, en partant de l'extrémité gauche du bord supérieur 34, successivement une première zone plane 38 située à un premier niveau, et une seconde zone plane 40 située à un second niveau supérieur au premier niveau, une première zone oblique 42 assurant la transition entre la première zone plane 38 et la seconde zone plane 40. La deuxième portion 37 présente, en partant de l'extrémité droite du bord supérieur 34, successivement une première zone plane 44 située au premier niveau, et, dans le prolongement de la seconde zone plane 40 de la première portion 36, une seconde zone plane 46 située au second niveau, une deuxième zone oblique 48 assurant la transition entre la première zone plane 44 et la seconde zone plane 46.The first portion 36 and the second portion 37 do not overlap but directly follow each other on the upper edge 34. The first portion 36 has, starting from the left end of the upper edge 34, successively a first flat zone 38 located at a first level, and a second plane zone 40 located at a second level higher than the first level, a first oblique zone 42 ensuring the transition between the first planar zone 38 and the second planar zone 40. The second portion 37 presents, starting from the right end of the upper edge 34, successively a first plane zone 44 situated at the first level, and, in the extension of the second plane zone 40 of the first portion 36, a second flat zone 46 situated at the second level, a second oblique zone 48 providing the transition between the first planar zone 44 and the second planar zone 46.
  • Chacune des portions 36 et 37 décrit une forme courbe de mesure d'angle égale à environ 30 degrés en considérant que le bord supérieur décrit une forme assimilable à un arc de cercle. Ainsi, lorsqu'une des portions est amenée par rotation autour de l'axe 18, en regard du décrochement 17, elle crée une ligne de coupure qui lui est propre.Each of the portions 36 and 37 describes a curved shape of measurement an angle equal to about 30 degrees considering that the upper edge describes a form similar to an arc. Thus, when one of the portions is rotated about the axis 18, opposite the recess 17, it creates a cut line of its own.
  • Dans l'exemple représenté, si on adopte comme position centrale du cache une position dans laquelle le point de jonction entre la zone 40 et la zone 46 est placé en regard d'une position centrale du décrochement 17, on peut obtenir les différents faisceaux projecteurs suivants :
    • position centrale : faisceau coupure plate 103, la dimension des zones 40 et 46 étant suffisantes pour combler en longueur la totalité du décrochement 17 ;
    • rotation de 13,5 degrés environ autour de l'axe 18: faisceau d'autoroute en trafic à droite 102, une petite partie de la zone 40 et une partie importante de la portion 37 comblant en longueur la totalité du décrochement 17 ;
    • rotation de 15 degrés environ autour de l'axe 18 : faisceau trafic à droite 101, la portion 37 comblant en longueur la totalité du décrochement 17;
    • rotation de -13,5 degrés environ autour de l'axe 18 : faisceau d'autoroute en trafic à gauche 105, une petite partie de la zone 46 et une partie importante de la portion 36 comblant en longueur la totalité du décrochement 17 ;
    • rotation de -15 degrés environ autour de l'axe 18 : faisceau trafic à gauche 104, la portion 36 comblant en longueur la totalité du décrochement 17;
    • rotation supérieure à environ 30 degrés, ou inférieure à environ 30 degrés autour de l'axe 18 : faisceau route ; on constate que, dans l'exemple selon l'invention, on dispose donc de deux positions distinctes du cache 16 pour obtenir un faisceau route ; ce dernier est donc directement accessible, sans passer par des étapes intermédiaires correspondant à d'autres faisceaux, que le cache soit positionné dans une configuration de trafic à gauche ou de trafic à droite.
    In the example shown, if we adopt as the central position of the cover a position in which the junction point between the zone 40 and the zone 46 is placed opposite a central position of the recess 17, we can obtain the different spot beams following:
    • central position: flat cut beam 103, the size of the zones 40 and 46 being sufficient to fill in length the entire recess 17;
    • rotation about 13.5 degrees about the axis 18: highway beam in traffic on the right 102, a small portion of the zone 40 and a significant portion of the portion 37 filling in length the entire recess 17;
    • rotation of about 15 degrees about the axis 18: traffic beam to the right 101, the portion 37 filling in length the entire recess 17;
    • rotation of about -13.5 degrees about the axis 18: highway beam in traffic on the left 105, a small portion of the zone 46 and a significant portion of the portion 36 filling in length the entire recess 17;
    • rotation of about -15 degrees about the axis 18: traffic beam on the left 104, the portion 36 filling in length the entire recess 17;
    • rotation greater than about 30 degrees, or less than about 30 degrees about axis 18: road beam; it can be seen that, in the example according to the invention, two separate positions of the cover 16 are thus available to obtain a road beam; the latter is therefore directly accessible, without going through intermediate steps corresponding to other beams, the cache is positioned in a traffic configuration on the left or traffic on the right.
  • On constate que, grâce à la succession astucieuse des zones 38, 40, 44 et 46, on obtient jusqu'à six faisceaux distincts grâce au cache 16, qui est de plus de faible dimension, et dont le mouvement s'effectue simplement autour de l'unique axe de rotation 18. Comme on a pu le comprendre dans l'énumération des différentes positions possibles du cache, certaines zones, et même certaines parties des zones constituant les portions 36 et 37, interviennent dans la réalisation de plusieurs coupures, et donc dans l'élaboration de plusieurs faisceaux lumineux.It can be seen that, thanks to the clever succession of zones 38, 40, 44 and 46, up to six distinct beams are obtained thanks to the cache 16, which is smaller in size and whose movement is simply effected. around the single axis of rotation 18. As can be understood in the enumeration of the different possible positions of the cache, certain zones, and even some parts of the zones constituting the portions 36 and 37, are involved in making several cuts. , and thus in the development of several light beams.
  • Dans un exemple de réalisation, le cache 16 est entraîné en rotation par un actionneur, par exemple un moteur de type moteur à pas à pas 50 visible à la figure 6, comportant par exemple 96 pas. Le moteur peut être disposé à l'intérieur du dispositif projecteur, ou sous le porte-lentille 10. Il est maintenu au moyen d'un système de fixation faisant par exemple intervenir un écrou 52. Son fonctionnement est géré par un microcontrôleur, dans lequel on a préalablement mémorisé des postions particulières du cache 16, notamment les six positions qui viennent d'être décrites. Le positionnement du cache 16 dans l'une des positions préalablement mémorisées est contrôlable par le conducteur depuis le tableau de bord du véhicule.In an exemplary embodiment, the cover 16 is rotated by an actuator, for example a step motor type motor 50 visible to the figure 6 , for example comprising 96 steps. The motor can be arranged inside the projector device, or under the lens holder 10. It is held by means of a fastening system making for example a nut 52. Its operation is managed by a microcontroller, in which particular postions of the cache 16 have been previously memorized, in particular the six positions which have just been described. The positioning of the cover 16 in one of the previously stored positions is controllable by the driver from the dashboard of the vehicle.
  • La figure 9a-9b correspond à une seconde réalisation de cache selon l'invention, en vue de face et en vue latérale.The Figure 9a-9b corresponds to a second embodiment of cache according to the invention, in front view and in side view.
  • Comme représenté à la figure 9a, ce cache a un profil de bord actif composé de deux zones planes 60,60' à un niveau n2 supérieur, disposées enter deux zones planes 61,61' disposés à un niveau intermédiaire n1, elles mêmes disposées de part et d'autre d'une zone plane 62 disposée à un niveau inférieur n0. En outre, deux zones planes successives sont reliées l'une à l'autre par une zone oblique, comme dans le premier exemple : les zones 63,63' entre chaque zone 60,60' et 61,61' et les zones 64,64' entre les zones 61,61' et la zone 62.As represented in figure 9a this cover has an active edge profile composed of two plane zones 60, 60 'at an upper level n2, arranged between two plane zones 61, 61' arranged at an intermediate level n1, themselves arranged on either side of a flat area 62 disposed at a lower level n0. In addition, two successive planar zones are connected to one another by an oblique zone, as in the first example: the zones 63, 63 'between each zone 60, 60' and 61, 61 'and the zones 64, 64 'between zones 61,61' and zone 62.
  • En adoptant comme position centrale du cache une position dans laquelle le bord 62 est placé en regard d'une position centrale du décrochement 17, on peut obtenir avec ce cache les différents faisceaux projecteurs suivants :
    • rotation de 10 degrés environ vers la droite autour de l'axe 18 : faisceau d'autoroute en trafic à droite 102, une petite partie de la zone 62 et une partie importante des portions 61 et 60 comblant en longueur la totalité du décrochement 17 ;
    • rotation de 21 degrés environ vers la gauche autour de l'axe 18 : faisceau trafic à droite 101, les portions 62, 61' et 60' comblant en longueur la totalité du décrochement 17 ;
    • rotation de 10 degrés environ vers la gauche autour de l'axe 18 : faisceau d'autoroute en trafic à gauche 105, une petite partie de la zone 62 et une partie importante des portions 61' et 60' comblant en longueur la totalité du décrochement 17 ;
    • rotation de 21 degrés environ vers la droite autour de l'axe 18 : faisceau trafic à gauche 104, les portions 62, 61 et 60 comblant en longueur la totalité du décrochement 17 ;
    • rotation supérieure à environ 72 degrés vers la gauche, ou inférieure à environ 72 degrés vers la droite autour de l'axe 18 : faisceau route.
    By adopting as the central position of the cover a position in which the edge 62 is placed facing a central position of the recess 17, the following spot beams can be obtained with this cover:
    • rotation about 10 degrees to the right about the axis 18: right-hand traffic highway beam 102, a small portion of the zone 62 and a significant portion of the portions 61 and 60 filling the entire length of the recess 17;
    • rotation about 21 degrees to the left around the axis 18: traffic beam to the right 101, the portions 62, 61 'and 60' filling in length the entire step 17;
    • rotation about 10 degrees to the left about the axis 18: Highway beam in traffic on the left 105, a small portion of the zone 62 and a significant portion of the portions 61 'and 60' filling the length of the entire length 17;
    • rotation of about 21 degrees to the right about the axis 18: traffic beam on the left 104, the portions 62, 61 and 60 filling the length of the entire recess 17;
    • rotation greater than about 72 degrees to the left, or less than about 72 degrees to the right around the axis 18: road beam.
  • Ce cache est notamment avantageux dans la position « motor way », permettant de réduire tout risque d'éblouissement du conducteur venant en direction opposée.This cover is particularly advantageous in the "motor way" position, to reduce any risk of dazzling drivers coming in the opposite direction.
  • La figure 9b permet de distinguer une autre particularité du cache selon le deuxième exemple : le cache 16 a localement non pas un bord actif 34 mais deux, 34 et 34', décalés par rapport à l'axe optique 18 et présentant un profil identique. Ce sont plus particulièrement les zones 60,61,63, 60',61',63' qui sont dédoublés, alors que les zones 64,64' et 62 ne sont pas dédoublés. Concrètement, le bord 34' dans les zones non dédoublés a un bord à un niveau suffisamment bas pour devenir inactif optiquement tout en assurant la continuité mécanique du bord 34'. On voit que le bord actif 34 est placé après le bord dédoublé 34' relativement à la direction de la lumière provenant de la source associée au réflecteur. Le choix de dédoubler le cache permet de réduire les éventuels problèmes d'irisation au niveau de la coupure. Le choix de ne dédoubler que certaines portions du cache relève de l'observation que c'est surtout pour les faisceau de type code /croisement que ces éventuels phénomènes d'aberrations chromatiques sont les plus gênants, car la coupure est projetée à relativement peu de distance du véhicule. Mais la situation est différente pour un faisceau de type motorway, où la coupure est projetée plus loin, et les irisations éventuelles sont moins perceptibles. On dédouble ainsi que les zones proches de l'axe optique (là où le flux de lumière est le plus important) et que dans les zones actives du cache utilisées pour le code. On pourrait aussi faire le choix de dédoubler l'ensemble du cache.The figure 9b allows to distinguish another feature of the cache according to the second example: the cache 16 locally not an active edge 34 but two, 34 and 34 ', offset with respect to the optical axis 18 and having an identical profile. It is more particularly the zones 60, 61, 63, 60 ', 61', 63 'which are split, while the zones 64, 64' and 62 are not split. Concretely, the edge 34 'in the non-split areas has an edge at a sufficiently low level to become optically inactive while ensuring the mechanical continuity of the edge 34'. It can be seen that the active edge 34 is placed after the split edge 34 'relative to the direction of light from the source associated with the reflector. The choice of splitting the cache reduces possible iridescence problems at the cut. The choice of only splitting certain portions of the cache is based on the observation that it is especially for the code / cross beam that these chromatic aberration phenomena are the most troublesome, because the cut is projected at relatively few times. distance from the vehicle. But the situation is different for a motorway type beam, where the cut is projected further, and any iridescence are less noticeable. This splits the areas close to the optical axis (where the light flux is most important) and into the active areas of the cache used for the code. We could also choose to split the entire cache.
  • L'invention permet ainsi d'adapter un cache selon le nombre et la forme des coupures que l'on souhaite, en gardant efficacité, compacité et aisance à passer d'une coupure à une autre, sans gêne visuelle ni pour le conducteur, ni pour le conducteur de la voiture arrivant en direction opposée sur une route.The invention thus makes it possible to adapt a cache according to the number and the forms cuts desired, keeping efficiency, compactness and ease to move from one cut to another without visual discomfort neither for the driver, nor for the driver of the car arriving in the opposite direction on a road.

Claims (17)

  1. Headlight device (2) projecting a light beam on a main lighting axis (6), by means of at least one light source (9), the headlight device (2) also comprising at least one reflector (4), a frame (8; 10) and a shield (16), the shield (16) being able to rotate about a rotation axis (18), the shield (16) having an "active" edge (34) composed of a set of distinct portions (36; 37), at least part of one of the portions in the set of portions being involved in the production of at least two different cutoffs of the light beam emitted by said light source, the rotation axis (18) is substantially vertical or slightly oblique with respect to the vertical, characterised in that the "active" edge (34) of the shield (16) has at least one substantially planar zone situated at a first level disposed between at least two substantially planar zones disposed at a second level, lower or higher than the first level.
  2. Headlight device (2) according to the preceding claim, characterised in that the two different cutoffs correspond to a first light beam and to a second light beam, a transition from the first light beam to the second light beam being obtained by rotation of the shield (16) in order to make it pass from a first position to a second position, the first position and the second position being consecutive positions from a set of previously determined positions of the shield.
  3. Headlight device (2) according to one of the preceding claims, characterised in that the shield (16) is able to define, according to its relative position with respect to the frame (8; 10), at least one of the beams from the following group:
    - dipped beam for driving on the right (101);
    - motorway beam for driving on the right (102);
    - town or fog beam (103);
    - motorway beam for driving on the left (105);
    - dipped beam for driving on the left (104);
    - main beam (106).
  4. Headlight device (2) according to one of claims 1 to 3, characterised in that the "active" edge (34) of the shield (16) has at least one substantially planar zone situated at a first level, at least one substantially planar zone situated at a second level and at least one substantially planar zone situated at a third level.
  5. Headlight device (2) according to one of the preceding claims, characterised in that the "active" edge (34) of the shield (16) has at least four substantially planar zones disposed so that two successive zones are at different levels and connected to each other by at least one oblique transition zone.
  6. Headlight device (2) according to claim 1, characterised in that the "active" edge (34) of the shield (16) has successively a first substantially planar zone (38) situated at a first level, a second substantially planar zone (40; 46) situated at a second level higher than the first level, and a third substantially planar zone (44) situated at the first level.
  7. Headlight device (2) according to the preceding claim, characterised in that a transition between the first substantially planar zone (38) and the second substantially zone (40; 46), and/or between the second substantially planar zone (40; 46) and the third substantially planar zone (44), is provided by an oblique zone (42; 48) of the top edge (34) of the shield (16).
  8. Headlight device (2) according to claim 4 or 5, characterised in that the "active" edge (34) of the shield (16) has successively a first substantially planar zone situated at a first level, a second substantially planar zone situated at a second level lower than the first level, a third substantially planar zone situated at a third intermediate level, a fourth substantially planar zone situated at the second level and a fifth substantially planar zone situated at the first level.
  9. Headlight device (2) according to one of claims 1 or 4 to 8, characterised in that the transition between two successive substantially planar zones having different levels is provided by an oblique zone (42; 48) of the top edge (34) of the shield (16).
  10. Headlight device (2) according to one of the preceding claims, characterised in that the "active" edge (34) of the shield (16) has symmetry with respect to a plane passing through the rotation axis (18) of the shield.
  11. Headlight device (2) according to one of the preceding claims, characterised in that the shield (16) is at least partially duplicated so as to have at least locally two "active" edges (34, 34') offset with respect to each other with respect to the optical axis (18).
  12. Headlight device (2) according to the preceding claim, characterised in that the shield (16) is duplicated so as to have two "active" edges in the active portion or portions in the dipped beam position in the vicinity of the optical axis (18).
  13. Headlight device (2) according to at least one of the preceding claims, characterised in that it comprises a fixed screen (14) rigidly fixed to the frame (8; 10).
  14. Headlight device (2) according to the preceding claim, characterised in that the fixed screen (14) is able to cooperate with the shield (16) in order to produce a previously determined light beam of the headlight device (2).
  15. Headlight device (2) according to at least one of the preceding claims, characterised in that it comprises a stepping motor (50) for rotating the shield (16) about its rotation axis (18).
  16. Headlight device (2) according to at least one of the preceding claims, characterised in that the top edge (34) of the shield (16) is supported by a first lug (24) and a second lug (26) both inclined with respect to the rotation axis (18), the first lug (24) and the second lug (26) joining at a ring (22) centred on the rotation axis (18).
  17. Motor vehicle equipped with a headlight device (2) according to at least one of the preceding claims.
EP05291200.3A 2004-06-09 2005-06-03 Multifunctional headlamp device Expired - Fee Related EP1605202B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0406273A FR2871552B1 (en) 2004-06-09 2004-06-09 Multifunction projector device of elliptical type
FR0406273 2004-06-09
FR0503009A FR2883626A1 (en) 2005-03-25 2005-03-25 Headlight device for motor vehicle, has mask movable in rotation around rotational axis and presenting active side composed of two different portions, where part of portions provides two different sections for light beam
FR0503009 2005-03-25

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1605202A2 EP1605202A2 (en) 2005-12-14
EP1605202A3 EP1605202A3 (en) 2008-11-05
EP1605202B1 true EP1605202B1 (en) 2016-10-05

Family

ID=34980323

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05291200.3A Expired - Fee Related EP1605202B1 (en) 2004-06-09 2005-06-03 Multifunctional headlamp device

Country Status (3)

Country Link
US (1) US7284888B2 (en)
EP (1) EP1605202B1 (en)
JP (1) JP4861643B2 (en)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2883066B1 (en) * 2005-03-08 2007-05-11 Valeo Vision Sa Multi-function light projector for motor vehicle
FR2897415B1 (en) * 2006-02-14 2008-04-11 Valeo Vision Sa Lighting projector for motor vehicles.
JP2007250327A (en) * 2006-03-15 2007-09-27 Stanley Electric Co Ltd Drum type variable shade plate, and headlight using the same
US7563008B2 (en) * 2006-03-28 2009-07-21 Visteon Global Technologies, Inc. LED projector headlamps using single or multi-faceted lenses
US20080055755A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-06 Searete Llc, A Limited Liability Corporation Of The State Of Delaware Electromagnetic device and method
JP2008135302A (en) * 2006-11-29 2008-06-12 Stanley Electric Co Ltd Projector type vehicular lighting fixture
JP4754518B2 (en) * 2007-03-26 2011-08-24 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp lamp unit
DE102007050207A1 (en) * 2007-10-20 2009-04-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlight for vehicle, has screen device with movable part adjustably arranged in horizontal direction, where device is brought from one operating position into another position by horizontal adjustment of movable part
JP5117938B2 (en) * 2008-06-23 2013-01-16 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp device
JP5199781B2 (en) * 2008-08-11 2013-05-15 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp device
FR2940403B1 (en) * 2008-12-19 2014-01-17 Valeo Vision Sas Lighting device for a vehicle headlamp providing multiple lighting functions or a variable function with a single light source
US20100246185A1 (en) * 2009-03-31 2010-09-30 Robe Lighting S.R.O. Light collection system for a luminaire
DE102009054227A1 (en) * 2009-11-21 2011-05-26 Volkswagen Ag A method of controlling a headlamp assembly for a vehicle and headlamp assembly
JP5539784B2 (en) * 2010-05-06 2014-07-02 株式会社小糸製作所 VEHICLE LIGHT SYSTEM, CONTROL DEVICE, AND VEHICLE LIGHT
US20130094215A1 (en) * 2011-04-04 2013-04-18 Robe Lighting S.R.O. Light collection system for a luminaire
DE102012013730A1 (en) * 2012-07-11 2014-01-16 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Headlight system for a motor vehicle
DE102015015360A1 (en) * 2015-11-27 2017-06-01 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Headlight for a motor vehicle
JP6812120B2 (en) * 2016-03-25 2021-01-13 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting fixtures and vehicles equipped with the vehicle lighting fixtures
DE102016108061A1 (en) 2016-04-29 2017-11-02 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlight

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2670369B2 (en) 1989-11-28 1997-10-29 本田技研工業株式会社 Projector lighting system for vehicles
US5412543A (en) * 1992-02-28 1995-05-02 Koito Manufacturing Co., Ltd. Variable light distribution type headlamp
JP2765643B2 (en) * 1992-06-03 1998-06-18 株式会社小糸製作所 Projection type automotive headlamp
DE19501173A1 (en) 1995-01-17 1996-07-18 Bosch Gmbh Robert Headlights for vehicles
FR2754039B1 (en) * 1996-10-02 1998-12-18 Valeo Vision Elliptical type projector for a motor vehicle, including an improved cut-off cover, and method for manufacturing the cover
DE19643945C2 (en) * 1996-10-31 2001-04-05 Armin Orth Ellipsoidal headlights for motor vehicles
US6116764A (en) 1997-09-06 2000-09-12 Hella Kg Hueck & Co. Headlight for vehicle
FR2783038B1 (en) * 1998-09-04 2000-12-01 Valeo Vision Motor vehicle projector with transverse lamp, equipped with improved lamp mounting means
FR2796449B1 (en) * 1999-07-13 2001-08-17 Valeo Vision Projector for a motor vehicle with a multi-position cover
DE60125103T2 (en) * 2000-07-06 2007-04-12 Haldor Topsoe A/S Recovery of the ammonia synthesis catalyst
FR2815310B1 (en) * 2000-10-12 2003-02-21 Valeo Vision Projector for motor vehicle with mobile occultation screen
US6796696B2 (en) * 2000-12-05 2004-09-28 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle light with movable reflector portion and shutter portion for selectively switching an illuminated area of light incident on a predetermined portion of the vehicle light during driving
JP2002289013A (en) * 2000-12-05 2002-10-04 Stanley Electric Co Ltd Light fixture for use in vehicle
JP2003092012A (en) * 2001-09-14 2003-03-28 Ichikoh Ind Ltd Headlamp
FR2831497B1 (en) * 2001-10-30 2004-07-09 Valeo Vision Elliptical lighting device for motor vehicle
FR2866413B1 (en) * 2004-02-13 2006-06-30 Valeo Vision Elliptical projector equipped with a screen of occultation in transparent matter.

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005353596A (en) 2005-12-22
US7284888B2 (en) 2007-10-23
JP4861643B2 (en) 2012-01-25
US20050276062A1 (en) 2005-12-15
EP1605202A3 (en) 2008-11-05
EP1605202A2 (en) 2005-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1357334B2 (en) Elliptical lighting module without screen providing a cut-off beam and headlamp comprising the same
EP2902701B1 (en) Rotary lighting and/or signalling module with stationary light source
EP1610057B1 (en) Lighting module for a vehicle headlight and headlight incorporating such a module
EP2871406B1 (en) Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle
JP4193713B2 (en) head lamp
EP1449716B1 (en) Lighting device for an automotive vehicle during cornering
EP0373065B1 (en) Motor vehicle headlight comprising a reflector with a complex surface including modified intermediary zones
EP1500869B1 (en) Elliptical lighting module without screen emitting a low beam and headlamp comprising the same
EP2278217B1 (en) Lighting module for headlamp for motor vehicle, and headlamp equipped with at least one of such a module
EP1369639B1 (en) Vehicle headlamp of the projection type comprising a secondary light source
EP2690352B1 (en) Adaptive lighting system for an automobile
JP3986759B2 (en) Vehicle headlamp
JP5717981B2 (en) Optical devices for automobiles
EP1528312B1 (en) Lighting module for vehicle headlamp
EP1637397B1 (en) Lighting assembly with daytime running light (DRL) for vehicles
EP2009346B1 (en) Lighting unit for vehicle headlamp
EP0581679B1 (en) Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam
US7284888B2 (en) Multifunction light device
FR2934669A1 (en) LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
EP1279893A1 (en) Projection-type vehicle headlamp comprising shutters pivoting about a transverse axis
FR2460442A1 (en) NEW PROJECTOR STRUCTURE, IN PARTICULAR OF AUTOMOTIVE PROJECTOR
FR2860280A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH PHOTOEMISSIVE ELEMENT LAMPS
EP2169299B1 (en) Optical module for an automobile vehicle capable of selectively lighting an area
FR2472135A1 (en) PROJECTOR, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
FR2899311A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT LAMP UNIT

Legal Events

Date Code Title Description
AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20090420

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602005050341

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21V0014080000

Ipc: F21S0008120000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 8/12 20060101AFI20160314BHEP

Ipc: F21S 8/10 20060101ALI20160314BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160503

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 834979

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602005050341

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161005

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 834979

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170106

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170206

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170205

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602005050341

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170105

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

26N No opposition filed

Effective date: 20170706

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602005050341

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008120000

Ipc: F21S0041000000

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170603

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170603

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180607

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180627

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20180613

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20050603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161005

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005050341

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200101

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630