EP1580782A1 - Control element for technical installation - Google Patents

Control element for technical installation Download PDF

Info

Publication number
EP1580782A1
EP1580782A1 EP05101919A EP05101919A EP1580782A1 EP 1580782 A1 EP1580782 A1 EP 1580782A1 EP 05101919 A EP05101919 A EP 05101919A EP 05101919 A EP05101919 A EP 05101919A EP 1580782 A1 EP1580782 A1 EP 1580782A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing cover
display
display area
housing
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP05101919A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Niedermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP1580782A1 publication Critical patent/EP1580782A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/70—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/002—Legends replaceable; adaptable

Definitions

  • the present invention relates to a control panel for the installation technology.
  • Operating parts in the installation technology are particularly suitable for mounting on walls and have a bottom part, which usually the devices for wall mounting includes and within that a functional part can be arranged, which for example via supplied lines is electrically powered and for controlling different Functions circuits and electrical circuits having.
  • a functional part can be arranged, which for example via supplied lines is electrically powered and for controlling different Functions circuits and electrical circuits having.
  • a housing cover is provided, on which the user-operable controls attached are, which on the switching elements of the functional part act.
  • housing surface for the control units is in Depending on the configuration of the functional part one each to provide other housing cover, depending on whether active Display elements, backlit or lettering required are.
  • Such a control panel for the installation technology has a Caseback on which a functional part and a housing cover can be arranged.
  • the housing cover has operable controls on and visible, readable display elements on.
  • the housing cover is at least in one Display area formed transparent, wherein adjacent arranged to the display area, the keys as controls are.
  • the transparent forming of the housing cover in the display area can be any below the housing cover Display element be arranged so that the design the surface of the housing cover is independent of the Type of display element arranged thereunder. Through this Variability, it is no longer necessary the case cover to adapt to the display element actually used.
  • the controls are as adjacent to the display area arranged buttons formed. By this measure will ensure that controls and housing cover can be produced as a related functional part.
  • the keys kept guided in the housing cover and act on the Function part arranged switching elements.
  • the keys can thus used as the functioning influencing elements be and by pressing the buttons can by means of the functional part under the electrical arranged thereon Circuit different functions are controlled. Due to the design of the housing cover and the Functional part, it is particularly possible in a housing cover To arrange function keys of different sizes, depending on how many keys to control the functions required are. The keys then extend over one or more lengths of a grid and boundaries directly to each other. It can also fixed aperture be used instead of unneeded buttons.
  • a display element is on the Function part in one of the display area of the housing cover covered area arranged a display element.
  • the display element is made of at least one of the elements the amount of screen, labeling area and lighting elements formed amount formed.
  • the display element can while being electrically contacted with the functional part, so that, for example, screen or backlight electrical is controlled by the functional element.
  • the display element allows a modular design of different Merge elements together and in the appropriate place, namely in the display area under the housing cover, to be kept.
  • the display element can display active screen displays, backlit text fields or even only Function lights - show the switching states and also multicolored can be designed (equal for example in the traffic light colors red, yellow and green, switching states and To signal error messages) - be.
  • the kind Design of the display element and the housing cover becomes a flexible embodiment of the display function, the Key number and the housing cover allows. It can be provided that at least a portion of the display element is backlit to allow readability of the display element is given even in the dark.
  • a functional relationship between the keys and their assigned functions produced by a spatial relationship between individual controls and areas of the display element is made.
  • the operating element is direct adjacent to a display element containing information via the operating function or the operating status of the functionality, which is assigned to the adjacent key indicates.
  • the design is variable in number the existing keys.
  • the housing cover a border area, which extends to the Caseback extends and this particular surrounds. Of the Edge region is preferably by locking - or otherwise positive and / or non-positive - attached to the case bottom.
  • This measure is a simple way Outwardly closed keypad created only from the parts in the housing bottom and housing cover to the outside is limited. It will be a closed, preferably dust-protected or splash-proof, housing created.
  • the housing has outwardly only one continuously circumferential joint, which in particular after outside, with attached control panel, not directly visible is.
  • the Edge area of the housing cover from one of the display area made of different material is the Edge area of the housing cover from one of the display area made of different material.
  • the materials especially in terms of their optically visible Properties, such as material, material color and surface roughness, so that the edge area of the display area clearly distinguishable visually.
  • the edge area up to the Controls namely the keys and the keys the separation function between display area and edge area at least take over areas, with the keys also colored and otherwise optically or haptically from the housing cover are formed differently.
  • a Material for border area and display area may in particular a non-transparent one due to a rough surface Edge area are created.
  • the housing cover with its edge area and the display area formed as a one-piece component and in particular in Two-component injection molding made.
  • the single FIGURE shows the housing bottom 10, which in particular Guide elements 11 for positionally stable recording of the functional part 20 and mounting portions 12 for mounting the control panel on a building, for example a wall. About the guide elements 11 ensures that Location and orientation of the functional part 20 clearly defined is.
  • the functional part 20 is one in the drawing not shown switching electronics and has the Switching elements 21, which by buttons as controls are operable. In this case, both individual switching elements 21 and a plurality of switching elements 21 in common, respectively be associated with a key of the housing cover 40.
  • the display element 30 In one central area of the functional part 20, between the two Rows of switching elements 21, the display element 30 is on the functional part 20 is placed. In the display element 30th It can be both a one piece, one material molded component act as well as a component that out consists of several subsegments.
  • the surface 31 of the display element becomes from the display area 43 of the housing cover 40th covered.
  • the display element 30 itself can be on its surface a caption area or screen area, such as a plasma or LCD display, or even lighting elements or a combination of these elements. there is it - especially with screens - possible that at least a part of the display element 30 integral with the Function part 20 is connected and thus at least a part the display element 30 also part of the functional part is. On the surface 31 of the display element 30 are so the information can be visualized by the display area 43 of the housing cover 40 visible through and so that they are optically detectable for the user.
  • the display element 30 and in particular designed as a labeling area Portions of the display element 30 may be on the housing cover 40 itself or between housing cover and functional part 20 be held. Also a labeling of the surface the housing cover 40 in a corresponding area the display element 30 is possible.
  • the control element is outwardly adjacent to that of the housing bottom 10 formed bottom surface on all sides of the housing cover 40 completed, the housing cover a Edge region 42 has, which determines the height of the housing and protrude into the surface of the housing can, which is opposite to the bottom surface of the housing bottom 10.
  • the keys 41 which in the housing cover 40 actuated linearly movable, protruding Display area 43 is the housing cover 40 transparent, so transparent, trained.
  • the neighboring Arrangement of visible signs or luminous elements with respect to a button 41 on the display element 30 below of the display area 43 becomes a functional relationship between the switching state or the function or both a key 41 and the associated function when actuated created the key.
  • the Keys themselves have display elements or illuminants, which signal the position of the key or a switching state, so the keys 41 themselves as closed Injection molded components made of non-transparent plastic could be.
  • the housing cover 40 can be both completely transparent formed as well as, for example, in the two-component injection molding, made of two different materials be formed, with a transparent material, the surface of the display area 43 while the edge area 42 defines the height of the housing and a laterally encompassing Frame forms on the surface and not one transparent material may consist, so in particular also not visible at the edge is that a functional part 20 is arranged on the housing bottom 10 and as the display element 30 is designed by itself.

Abstract

The operating part has a housing base (10) in which is arranged a function part (20). The part also has a housing cover (40) with operating elements and a visible display element (30). The cover (40) is transparent, at least in the display region. Buttons or keys are arranged as operating elements adjacent the display area.

Description

Bedienteil für InstallationstechnikControl panel for installation technology

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bedienteil für die Installationstechnik. Bedienteile in der Installationstechnik sind insbesondere zur Montage an Wänden geeignet und weisen ein Bodenteil auf, welches meist die Einrichtungen zur Wandbefestigung beinhaltet und innerhalb dessen ein Funktionsteil anordenbar ist, welches beispielsweise über zugeführte Leitungen elektrisch versorgt ist und zum Steuern von unterschiedlichen Funktionen Schaltkreise und elektrische Schaltungen aufweist. Dabei sind am Funktionsteil Kontaktstellen bzw. betätigbare Schaltelemente angeordnet in Abhängigkeit deren Betätigung Stellbefehle oder Schaltvorgänge ausführbar sind. Darüber hinaus ist eine Gehäuseabdeckung vorgesehen, auf welcher die vom Benutzer betätigbaren Bedienelemente angebracht sind, welche auf die Schaltelemente des Funktionsteils einwirken.The present invention relates to a control panel for the installation technology. Operating parts in the installation technology are particularly suitable for mounting on walls and have a bottom part, which usually the devices for wall mounting includes and within that a functional part can be arranged, which for example via supplied lines is electrically powered and for controlling different Functions circuits and electrical circuits having. There are contact points on the functional part or operable switching elements arranged in dependence whose actuation actuating commands or switching operations executable are. In addition, a housing cover is provided, on which the user-operable controls attached are, which on the switching elements of the functional part act.

Für die Gehäuseoberfläche für die Bedienteile ist dabei in Abhängigkeit der Konfiguration des Funktionsteils jeweils eine andere Gehäuseabdeckung vorzusehen, je nach dem ob aktive Anzeigeelemente, Hinterleuchtungen oder Beschriftungen erforderlich sind.For the housing surface for the control units is in Depending on the configuration of the functional part one each to provide other housing cover, depending on whether active Display elements, backlit or lettering required are.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung ein Bedienteil bereitzustellen, dessen Gehäuseabdeckung gegenüber der Ausgestaltung der darunter liegenden Flachbaugruppe variabel ist.In contrast, it is an object of the invention to provide a control panel, the housing cover over the embodiment the underlying printed circuit board is variable.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird durch ein Bedienteil gemäß dem Anspruch 1 gelöst.The object underlying the invention is achieved by a Operating part solved according to claim 1.

Ein solches Bedienteil für die Installationstechnik weist einen Gehäuseboden auf, an dem ein Funktionsteil und eine Gehäuseabdeckung anordenbar sind. Die Gehäuseabdeckung weist betätigbare Bedienelemente auf und sichtbare, ablesbare Anzeigeelemente auf. Die Gehäuseabdeckung ist mindestens in einem Anzeigebereich transparent ausgebildet, wobei benachbart zu dem Anzeigebereich die Tasten als Bedienelemente angeordnet sind.Such a control panel for the installation technology has a Caseback on which a functional part and a housing cover can be arranged. The housing cover has operable controls on and visible, readable display elements on. The housing cover is at least in one Display area formed transparent, wherein adjacent arranged to the display area, the keys as controls are.

Durch das transparente Ausbilden der Gehäuseabdeckung im Anzeigebereich kann unterhalb der Gehäuseabdeckung ein beliebiges Anzeigeelement angeordnet sein, so dass die Gestaltung der Oberfläche der Gehäuseabdeckung unabhängig ist von der Art des darunter angeordneten Anzeigeelements. Durch diese Variabilität ist es nicht mehr erforderlich die Gehäuseabdeckung an das tatsächlich verwendete Anzeigeelement anzupassen. Die Bedienelemente sind dabei als zum Anzeigebereich benachbart angeordnete Tasten ausgebildet. Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, dass Bedienelemente und Gehäuseabdeckung als ein zusammengehöriges Funktionsteil herstellbar sind.By the transparent forming of the housing cover in the display area can be any below the housing cover Display element be arranged so that the design the surface of the housing cover is independent of the Type of display element arranged thereunder. Through this Variability, it is no longer necessary the case cover to adapt to the display element actually used. The controls are as adjacent to the display area arranged buttons formed. By this measure will ensure that controls and housing cover can be produced as a related functional part.

Gemäß bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung sind die Tasten in der Gehäuseabdeckung geführt gehalten und wirken auf am Funktionsteil angeordnete Schaltelemente ein. Die Tasten können somit als die Funktionsweise beeinflussende Elemente verwendet werden und durch die Betätigung der Tasten können mittels dem Funktionsteil unter der darauf angeordneten elektrischen Schaltung unterschiedliche Funktionen angesteuert werden. Aufgrund der Gestaltung der Gehäuseabdeckung und dem Funktionsteil ist es dabei insbesondere möglich, in einer Gehäuseabdeckung Funktionstasten unterschiedlicher Größe anzuordnen, je nach dem wie viele Tasten zur Steuerung der Funktionen erforderlich sind. Die Tasten erstrecken sich dann über eine oder mehrere Längen eines Rastermaßes und grenzen unmittelbar aneinander an. Es können auch feststehende Blenden anstelle von nicht benötigten Tasten verwendet sein.According to a preferred embodiment of the invention, the keys kept guided in the housing cover and act on the Function part arranged switching elements. The keys can thus used as the functioning influencing elements be and by pressing the buttons can by means of the functional part under the electrical arranged thereon Circuit different functions are controlled. Due to the design of the housing cover and the Functional part, it is particularly possible in a housing cover To arrange function keys of different sizes, depending on how many keys to control the functions required are. The keys then extend over one or more lengths of a grid and boundaries directly to each other. It can also fixed aperture be used instead of unneeded buttons.

Gemäß bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist auf dem Funktionsteil in einem von dem Anzeigebereich der Gehäuseabdeckung überdeckten Bereich ein Anzeigeelement angeordnet. Das Anzeigeelement ist dabei aus wenigstens einem der Elemente der Menge aus Bildschirm, Beschriftungsbereich und Leuchtelemente gebildeten Menge gebildet. Das Anzeigeelement kann dabei mit dem Funktionsteil elektrisch kontaktiert sein, so dass beispielsweise Bildschirm oder Hinterleuchtung elektrisch von dem Funktionselement angesteuert wird. Das Anzeigeelement ermöglicht es einen modularen Aufbau aus unterschiedlichen Elementen zusammenzufügen und an entsprechender Stelle, nämlich im Anzeigebereich unter der Gehäuseabdeckung, gehalten zu sein. Das Anzeigeelement kann dabei aktive Bildschirmanzeigen, hinterleuchtete Schriftfelder oder auch nur Funktionsleuchten - die Schaltzustände anzeigen und auch mehrfarbig gestaltet sein können (gleich beispielsweise in den Ampelfarben rot, gelb und grün, um Schaltzustände und Fehlermeldungen zu signalisieren) - sein. Durch die so geartete Gestaltung des Anzeigeelements und der Gehäuseabdeckung wird eine flexible Ausgestaltung der Anzeigefunktion, der Tastenzahl und der Gehäuseabdeckung ermöglicht. Dabei kann vorgesehen sein, dass zumindest ein Teilbereich des Anzeigeelements hinterleuchtet ist, damit eine Lesbarkeit des Anzeigeelements auch bei Dunkelheit gegeben ist.According to a preferred embodiment of the invention is on the Function part in one of the display area of the housing cover covered area arranged a display element. The display element is made of at least one of the elements the amount of screen, labeling area and lighting elements formed amount formed. The display element can while being electrically contacted with the functional part, so that, for example, screen or backlight electrical is controlled by the functional element. The display element allows a modular design of different Merge elements together and in the appropriate place, namely in the display area under the housing cover, to be kept. The display element can display active screen displays, backlit text fields or even only Function lights - show the switching states and also multicolored can be designed (equal for example in the traffic light colors red, yellow and green, switching states and To signal error messages) - be. By the kind Design of the display element and the housing cover becomes a flexible embodiment of the display function, the Key number and the housing cover allows. It can be provided that at least a portion of the display element is backlit to allow readability of the display element is given even in the dark.

Gemäß bevorzugter Ausgestaltung wird eine funktionale Beziehung zwischen den Tasten und den ihnen zugeordneten Funktionen dadurch hergestellt, dass ein räumlicher Bezug zwischen einzelnen Bedienelementen und Bereichen des Anzeigeelements hergestellt ist. Insbesondere ist das Bedienelement unmittelbar benachbart zu einem Anzeigeelement, welches Informationen über die Bedienfunktion oder den Bedienzustand der Funktionalität, welcher der benachbarten Taste zugeordnet ist, anzeigt. Die Gestaltung ist dabei variabel bezüglich der Anzahl der vorhandenen Tasten.According to a preferred embodiment, a functional relationship between the keys and their assigned functions produced by a spatial relationship between individual controls and areas of the display element is made. In particular, the operating element is direct adjacent to a display element containing information via the operating function or the operating status of the functionality, which is assigned to the adjacent key indicates. The design is variable in number the existing keys.

Gemäß bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weist die Gehäuseabdeckung einen Randbereich auf, welcher sich bis zum Gehäuseboden erstreckt und diesen insbesondere umgreift. Der Randbereich ist dabei vorzugsweise durch Verrasten - bzw. anderweitig form- und/oder kraftschlüssig - am Gehäuseboden befestigt. Durch diese Maßnahme wird in einfacher Weise ein nach außen hin geschlossenes Bedienteil geschaffen, das nur von den Teilen in Gehäuseboden und Gehäuseabdeckung nach außen hin begrenzt wird. Es wird ein geschlossenes, vorzugsweise staubgeschütztes bzw. spritzwassergeschütztes, Gehäuse geschaffen. Das Gehäuse weist nach außen hin nur eine kontinuierlich umlaufende Fügestelle auf, welche insbesondere nach außen hin, bei befestigtem Bedienteil, nicht direkt sichtbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, the housing cover a border area, which extends to the Caseback extends and this particular surrounds. Of the Edge region is preferably by locking - or otherwise positive and / or non-positive - attached to the case bottom. This measure is a simple way Outwardly closed keypad created only from the parts in the housing bottom and housing cover to the outside is limited. It will be a closed, preferably dust-protected or splash-proof, housing created. The housing has outwardly only one continuously circumferential joint, which in particular after outside, with attached control panel, not directly visible is.

Gemäß weiterführender Ausgestaltung der Erfindung wird der Randbereich der Gehäuseabdeckung aus einem vom Anzeigebereich verschiednen Material hergestellt. Dabei unterscheiden sich die Materialien vor allem hinsichtlich ihrer optisch sichtbaren Eigenschaften, wie beispielsweise Material, Materialfarbe und Oberflächenrauheit, so dass sich der Randbereich vom Anzeigebereich gut erkennbar optisch unterscheidet. Dabei kann es insbesondere gegeben sein, dass der Randbereich bis an die Bedienelemente, nämlich die Tasten heranreicht und die Tasten die Trennfunktion zwischen Anzeigebereich und Randbereich zumindest bereichsweise übernehmen, wobei die Tasten ebenfalls farblich und anderweitig optisch oder haptisch von der Gehäuseabdeckung verschieden ausgebildet sind. Bei Verwendung eines Materials für Randbereich und Anzeigebereich kann insbesondere durch eine raue Oberfläche ein nicht durchsichtiger Randbereich geschaffen werden.According to a further embodiment of the invention is the Edge area of the housing cover from one of the display area made of different material. There are differences the materials especially in terms of their optically visible Properties, such as material, material color and surface roughness, so that the edge area of the display area clearly distinguishable visually. It can be given in particular that the edge area up to the Controls, namely the keys and the keys the separation function between display area and edge area at least take over areas, with the keys also colored and otherwise optically or haptically from the housing cover are formed differently. When using a Material for border area and display area may in particular a non-transparent one due to a rough surface Edge area are created.

Gemäß vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Gehäuseabdeckung mit ihrem Randbereich und dem Anzeigebereich als einstückiges Bauteil ausgebildet und insbesondere im Zweikomponentenspritzguss hergestellt. Durch diese Herstellung wird es ermöglicht eine kostengünstige einteilige Ausbildung der Gehäuseabdeckung zu erreichen und gleichzeitig unterschiedliche Materialien mit unterschiedlichen vorteilhaften Eigenschaften zu verwenden. According to an advantageous embodiment of the invention, the housing cover with its edge area and the display area formed as a one-piece component and in particular in Two-component injection molding made. Through this production It will enable a cost-effective one-piece training reach the case cover and simultaneously different materials with different advantageous Properties to use.

Im Übrigen ist die Erfindung nachfolgend auch anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigt die einzige Figur in räumlicher Explosionsdarstellung den Aufbau eines erfindungsgemäßen Bedienteils.Incidentally, the invention is also described below with reference to the in explained in more detail the embodiment shown in the drawing. This shows the only figure in a spatial exploded view the structure of a control panel according to the invention.

Die einzige Figur zeigt den Gehäuseboden 10, welcher insbesondere Führungselemente 11 zur lagefesten Aufnahme des Funktionsteils 20 und Befestigungsbereiche 12 zur Montage des Bedienteils an einem Gebäude, beispielsweise einer Wand, aufweist. Über die Führungselemente 11 wird sichergestellt, dass Lage und Ausrichtung des Funktionsteils 20 eindeutig festgelegt ist. Das Funktionsteil 20 ist mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Schaltelektronik versehen und weist die Schaltelemente 21 auf, welche durch Tasten als Bedienelemente betätigbar sind. Dabei können sowohl einzelnen Schaltelementen 21 als auch mehreren Schaltelementen 21 gemeinsam jeweils eine Taste der Gehäuseabdeckung 40 zugeordnet sein. In einem zentralen Bereich des Funktionsteils 20, zwischen den beiden Reihen von Schaltelementen 21, wird das Anzeigeelement 30 auf das Funktionsteil 20 aufgesetzt. Bei dem Anzeigeelement 30 kann es sich sowohl um ein einstückiges, aus einem Material geformten Bauteil handeln als auch um ein Bauteil, das aus mehreren Teilsegmenten besteht. Die Oberfläche 31 des Anzeigeelements wird vom Anzeigebereich 43 der Gehäuseabdeckung 40 überdeckt.The single FIGURE shows the housing bottom 10, which in particular Guide elements 11 for positionally stable recording of the functional part 20 and mounting portions 12 for mounting the control panel on a building, for example a wall. About the guide elements 11 ensures that Location and orientation of the functional part 20 clearly defined is. The functional part 20 is one in the drawing not shown switching electronics and has the Switching elements 21, which by buttons as controls are operable. In this case, both individual switching elements 21 and a plurality of switching elements 21 in common, respectively be associated with a key of the housing cover 40. In one central area of the functional part 20, between the two Rows of switching elements 21, the display element 30 is on the functional part 20 is placed. In the display element 30th It can be both a one piece, one material molded component act as well as a component that out consists of several subsegments. The surface 31 of the display element becomes from the display area 43 of the housing cover 40th covered.

Das Anzeigeelement 30 selbst kann dabei an seiner Oberfläche einen Beschriftungsbereich oder einen Bildschirmbereich, wie eine Plasma- oder LCD-Anzeige, oder aber auch Leuchtelemente oder eine Kombination aus diesen Elementen aufweisen. Dabei ist es - insbesondere bei Bildschirmen - möglich, dass wenigstens ein Teil des Anzeigeelements 30 einstückig mit dem Funktionsteil 20 verbunden ist und somit zumindest ein Teil des Anzeigeelements 30 auch Bestandteil des Funktionsteils ist. An der Oberfläche 31 des Anzeigeelements 30 sind damit die Informationen optisch vermittelbar, welche durch den Anzeigebereich 43 der Gehäuseabdeckung 40 hindurch sichtbar und damit für den Benutzer optisch erfassbar sind. Das Anzeigeelement 30 und insbesondere als Beschriftungsbereich gestaltete Abschnitte des Anzeigeelements 30 können an der Gehäuseabdeckung 40 selbst oder zwischen Gehäuseabdeckung und Funktionsteil 20 gehalten sein. Auch ein Beschriften der Oberfläche der Gehäuseabdeckung 40 in einem entsprechenden Bereich des Anzeigeelements 30 ist möglich.The display element 30 itself can be on its surface a caption area or screen area, such as a plasma or LCD display, or even lighting elements or a combination of these elements. there is it - especially with screens - possible that at least a part of the display element 30 integral with the Function part 20 is connected and thus at least a part the display element 30 also part of the functional part is. On the surface 31 of the display element 30 are so the information can be visualized by the display area 43 of the housing cover 40 visible through and so that they are optically detectable for the user. The display element 30 and in particular designed as a labeling area Portions of the display element 30 may be on the housing cover 40 itself or between housing cover and functional part 20 be held. Also a labeling of the surface the housing cover 40 in a corresponding area the display element 30 is possible.

Das Bedienelement wird nach außen hin neben der von dem Gehäuseboden 10 gebildeten Bodenfläche allseits von der Gehäuseabdeckung 40 abgeschlossen, wobei die Gehäuseabdeckung einen Randbereich 42 aufweist, der die Höhe des Gehäuses bestimmt und bis in die Oberfläche des Gehäuses hineinragen kann, die der Bodenfläche des Gehäusebodens 10 gegenüberliegt. In einem bis an die Tasten 41, welche in der Gehäuseabdeckung 40 betätigbar linear beweglich gehalten sind, heranragenden Anzeigebereich 43 ist die Gehäuseabdeckung 40 transparent, also durchsichtig, ausgebildet. Durch die benachbarte Anordnung von sichtbaren Zeichen oder von Leuchtelementen bezüglich einer Taste 41 am Anzeigeelement 30 unterhalb des Anzeigebereichs 43 wird eine funktionale Beziehung zwischen dem Schaltzustand oder der Funktion oder beidem einer Taste 41 und der zugeordneten Funktion bei Betätigung der Taste geschaffen. Dadurch ist es entbehrlich, dass die Tasten selber Anzeigeelemente oder Leuchtmittel aufweisen, welche die Position der Taste oder einen Schaltzustand signalisieren, so dass die Tasten 41 selbst als geschlossene Spritzgussbauteile aus nicht durchsichtigem Kunststoff hergestellt sein können.The control element is outwardly adjacent to that of the housing bottom 10 formed bottom surface on all sides of the housing cover 40 completed, the housing cover a Edge region 42 has, which determines the height of the housing and protrude into the surface of the housing can, which is opposite to the bottom surface of the housing bottom 10. In one to the keys 41, which in the housing cover 40 actuated linearly movable, protruding Display area 43 is the housing cover 40 transparent, so transparent, trained. By the neighboring Arrangement of visible signs or luminous elements with respect to a button 41 on the display element 30 below of the display area 43 becomes a functional relationship between the switching state or the function or both a key 41 and the associated function when actuated created the key. Thus it is unnecessary that the Keys themselves have display elements or illuminants, which signal the position of the key or a switching state, so the keys 41 themselves as closed Injection molded components made of non-transparent plastic could be.

Die Gehäuseabdeckung 40 kann sowohl vollständig durchsichtig ausgebildet als auch, beispielsweise im Zweikomponentenspritzgussverfahren, aus zwei unterschiedlichen Materialien gebildet sein, wobei ein transparentes Material die Fläche des Anzeigebereichs 43 definiert, während der Randbereich 42 die Höhe des Gehäuses definiert und einen seitlich umfassenden Rahmen an der Oberfläche bildet und aus einem nicht durchsichtigen Material bestehen kann, so dass insbesondere auch nicht am Rand sichtbar ist, dass ein Funktionsteil 20 auf dem Gehäuseboden 10 angeordnet ist und wie das Anzeigeelement 30 selbst gestaltet ist.The housing cover 40 can be both completely transparent formed as well as, for example, in the two-component injection molding, made of two different materials be formed, with a transparent material, the surface of the display area 43 while the edge area 42 defines the height of the housing and a laterally encompassing Frame forms on the surface and not one transparent material may consist, so in particular also not visible at the edge is that a functional part 20 is arranged on the housing bottom 10 and as the display element 30 is designed by itself.

Claims (8)

Bedienteil für Installationstechnik, mit einem Gehäuseboden (10), einem im Gehäuseboden (10) anordenbaren Funktionsteil (20) und einer Gehäuseabdeckung (40), welche betätigbare Bedienelemente aufweist sowie im Bereich der Gehäuseabdeckung (40) angeordnete sichtbare Anzeigeelemente (30), dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseabdeckung (40) zumindest in einem Anzeigebereich (43) transparent ausgebildet ist und benachbart zu dem Anzeigebereich (43) Tasten (41) als Bedienelemente angeordnet sind. Control panel for installation technology, with a housing bottom (10), a in the housing bottom (10) can be arranged functional part (20) and a housing cover (40) which has actuatable operating elements and visible display elements (30) arranged in the region of the housing cover (40), characterized in that the housing cover (40) is designed to be transparent at least in a display area (43) and adjacent to the display area (43) keys (41) are arranged as controls. Bedienteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tasten (41) in der Gehäuseabdeckung (40) geführt gehalten sind und auf Schaltelemente (21) am Funktionsteil (20) einwirken.Operating element according to claim 1, characterized in that the keys (41) are held guided in the housing cover (40) and act on switching elements (21) on the functional part (20). Bedienteil nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Funktionsteil (20) in einem von dem Anzeigebereich (43) der Gehäuseabdeckung (40) überdeckten Bereich ein Anzeigeelement (30) angeordnet ist, welches wenigstens eines der Elemente aus der aus Bildschirm, Beschriftungsbereich, Leuchtelemente gebildeten Menge enthält.Operating element according to one of the preceding claims, characterized in that on the functional part (20) in a region covered by the display area (43) of the housing cover (40) a display element (30) is arranged, which at least one of the elements of the off screen, Inscription area, luminous elements formed amount contains. Bedienteil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigeelement (30) zumindest bereichsweise hinterleuchtet ist.Control panel according to claim 3, characterized in that the display element (30) is at least partially backlit. Bedienteil nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigeelement (30) durch räumliche Anordnung einzelnen Bedienelementen zugeordnete Bereiche aufweist. Operating element according to claim 3 or 4, characterized in that the display element (30) by spatial arrangement of individual controls associated areas. Bedienteil nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseabdeckung (40) einen Randbereich (42) aufweist, der sich bis hin zum Gehäuseboden (10) erstreckt, wobei der Randbereich (42) vorzugsweise durch Verrasten am Gehäuseboden (10) befestigt ist.Operating element according to one of the preceding claims, characterized in that the housing cover (40) has an edge region (42) which extends up to the housing bottom (10), wherein the edge region (42) is preferably secured by latching on the housing bottom (10) , Bedienteil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Randbereich (42) aus einem vom Anzeigebereich (43) verschiedenen Material hergestellt ist, wobei der Randbereich (42) insbesondere nicht durchsichtig ist und sich vorzugsweise wenigstens hinsichtlich einem der Eigenschaften aus Material, Oberflächenrauheit und Farbe von dem Anzeigebereich (43) unterscheidet.Operating part according to claim 6, characterized in that the edge region (42) is made of a different material from the display region (43), wherein the edge region (42) is in particular not transparent, and preferably at least with respect to one of the properties of material, surface roughness and color from the display area (43). Bedienteil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseabdeckung (40) mit Randbereich (42) und Anzeigebereich (43) einstückig ausgebildet und insbesondere im Zweikomponentenspritzguss hergestellt ist.Control unit according to claim 7, characterized in that the housing cover (40) with edge region (42) and display area (43) integrally formed and in particular is produced in two-component injection molding.
EP05101919A 2004-03-26 2005-03-11 Control element for technical installation Withdrawn EP1580782A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410014935 DE102004014935B3 (en) 2004-03-26 2004-03-26 Control panel for installation technology
DE102004014935 2004-03-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1580782A1 true EP1580782A1 (en) 2005-09-28

Family

ID=34854072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05101919A Withdrawn EP1580782A1 (en) 2004-03-26 2005-03-11 Control element for technical installation

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1580782A1 (en)
DE (1) DE102004014935B3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2896081B1 (en) * 2006-01-11 2009-07-31 Hager Controls Soc Par Actions ELECTRIC CONTROL APPARATUS FOR A DOMOTIC MANAGEMENT SYSTEM

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0578019A2 (en) * 1992-06-29 1994-01-12 Siemens Audiologische Technik GmbH Data input device for hearing aid
DE29509983U1 (en) * 1995-06-20 1995-08-31 Frankl & Kirchner Control panel for the control of an industrial sewing machine
US6035180A (en) * 1997-10-07 2000-03-07 Ericsson Inc. Communication module having selectively programmable exterior surface
DE20103004U1 (en) * 2001-02-20 2001-07-05 F & W Ag Active surface
DE10108011C1 (en) * 2001-02-20 2002-04-04 F & W Ag Housing for electronic or electrical device has different parts of entire surface selectively activated for acting as display devices and/or operating surfaces

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9218789U1 (en) * 1991-12-12 1995-08-17 Sel Alcatel Ag Keypad
DE19626626C2 (en) * 1996-07-02 2000-08-03 Cherry Mikroschalter Gmbh Splashproof keyboard
KR100359519B1 (en) * 2000-03-16 2002-10-31 주식회사 동남 실리콘 Front-cover for communication equipment
DE10014221A1 (en) * 2000-03-22 2001-10-04 Bosch Gmbh Robert Electrical equipment with illuminable operating devices, e.g. car radio, navigation system, mobile telephone etc. has illumination state of keys set based on assigned function

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0578019A2 (en) * 1992-06-29 1994-01-12 Siemens Audiologische Technik GmbH Data input device for hearing aid
DE29509983U1 (en) * 1995-06-20 1995-08-31 Frankl & Kirchner Control panel for the control of an industrial sewing machine
US6035180A (en) * 1997-10-07 2000-03-07 Ericsson Inc. Communication module having selectively programmable exterior surface
DE20103004U1 (en) * 2001-02-20 2001-07-05 F & W Ag Active surface
DE10108011C1 (en) * 2001-02-20 2002-04-04 F & W Ag Housing for electronic or electrical device has different parts of entire surface selectively activated for acting as display devices and/or operating surfaces

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004014935B3 (en) 2005-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1257057A1 (en) Sensor element for a capacitive touch switch
DE102007013078B4 (en) Operating element for operating an electrical consumer in a vehicle
DE60303637T2 (en) Switch with illuminated button
EP2206132B1 (en) Actuator
WO2008052889A1 (en) Actuating element
EP3554883B1 (en) Moulded part and method for producing a moulded part
DE102013020782A1 (en) Vehicle with light indicator
EP1518081B1 (en) Refrigerator comprising a function display unit
EP1580782A1 (en) Control element for technical installation
DE3113773C2 (en)
EP0196633B1 (en) Key cap for a keyboard disposed in a housing
EP0148437A1 (en) Key cap for a keyboard mounted in a housing
DE10157329C1 (en) Cap for pushbutton has base connected to cap top by bellows-shaped tubular connecting section, peripheral sealing lip fitting over front plate of apparatus, which is positioned between it and base
WO2012168326A1 (en) Operating panel for a vehicle component
EP0951597A1 (en) Screen, in particular for household appliances
EP1515350B1 (en) Backlit push button for keyboard
DE10044077B4 (en) Push button arrangement
DE102008054131A1 (en) Door actuating device for actuating door leaf of door assembly in office, has organic LED-display unit visually indicating information, and base body arranged in and/or on organic LED-display unit, where base body includes covering element
DE102021128470B4 (en) Control console
EP1525597B9 (en) Illuminable production part
DE112019004769T5 (en) Graphics display assembly to show a vehicle switch gear position
DE10310230B4 (en) Device for inputting and visualizing control commands in electronic data processing devices
EP0965899B1 (en) Face plate cover for an electronic apparatus
EP1699342A1 (en) Dishwasher with controller device
DE102015222783A1 (en) Input device and electrical device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20051021

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT DE FR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20101001