EP1574918A1

EP1574918A1 - Positioning and fixation mechanism for a display in a window of the dial of a portable electronic device

Info

Publication number: EP1574918A1
Application number: EP04101004A
Authority: EP
Inventors: Gérald Maurice Matthey; Pascal Robert
Original assignee: ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Current assignee: ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Priority date: 2004-03-11
Filing date: 2004-03-11
Publication date: 2005-09-14
Anticipated expiration: 2024-03-11
Also published as: CN1667529A; CN100576113C; TWI361340B; JP2005257689A; JP4843233B2; EP1574918B1; TW200535578A; US20050201210A1; DE602004023814D1; HK1078659A1; US7313054B2

Abstract

The instrument has a support piece (1) fixed relative to a dial, with an opening, and receiving display units (2). The piece has bearing surfaces (5a, 5b, 6a, 6b) defining a fixed position for the units in the piece relative to the opening. The fixed position is defined in a plane parallel to the dial. Eccentrics (7, 8), respectively displace the units (2) in abutment towards the respective bearing surfaces, in the fixed position. An independent claim is also included for a process of assembling a display module.

Description

TECHNICAL AREA

La présente invention concerne, de manière générale, un système de positionnement et de blocage de moyens d'affichage dans un appareil électronique portable. L'invention concerne plus particulièrement les moyens mécaniques mis en oeuvre pour assurer le positionnement et le blocage d'une cellule à cristal liquide en regard d'une ouverture pratiquée au travers du cadran d'une montre. L'invention concerne également un procédé de montage d'un module d'affichage dans un appareil électronique portable.The present invention relates, in general, to a system of positioning and blocking of display means in an electronic device portable. The invention relates more particularly to the mechanical means used to to ensure the positioning and blocking of a liquid crystal cell in look at an opening made through the dial of a watch. The invention also relates to a method of mounting a display module in a portable electronic device.

TECHNOLOGICAL BACKGROUND

Il est courant dans le domaine de l'horlogerie de fabriquer des montres électroniques dont un exemple de réalisation est donné à la figure 5. Une telle montre 50 comprend classiquement un boítier 51 comprenant un fond et fermé sur le dessus au moyen d'une glace, ledit boítier contenant un mouvement horloger commandé par un circuit électronique, non représentés, un cadran 52 supportant des moyens d'indication de l'heure, par exemple des aiguilles 53 entraínées par les rouages du mouvement horloger. Le cadran 52 comprend une ouverture 54 destinée à laisser visible des moyens d'affichage 55, comme par exemple un affichage à cristaux liquides ou LCD.It is common in the field of watchmaking to manufacture watches examples of which are given in Figure 5. Such a watch 50 conventionally comprises a housing 51 comprising a bottom and closed on top by means of an ice-cream, said housing containing a watch movement controlled by an electronic circuit, not shown, a dial 52 supporting means indicating the time, for example needles 53 driven by the workings of the watch movement. The dial 52 includes an opening 54 intended to let visible display means 55, such as for example a crystal display liquid or LCD.

Traditionnellement, les moyens d'affichage 55 sont montés sur une pièce de support, non visible sur cette figure, disposée sous le cadran et fixe par rapport à ce dernier. La pièce de support comporte une empreinte destinée à recevoir les moyens d'affichage 55 et à les positionner par rapport à l'ouverture 54 pratiquée dans le cadran 52 de manière à ce qu'ils soient visibles au travers du cadran 52 via l'ouverture 54. Une fois les moyens d'affichage 55 positionnés dans l'empreinte prévue à cet effet, un guide de lumière ou une plaque de maintien est posé par dessus puis scellé sur la pièce de support empêchant tout mouvement des moyens d'affichage 55 selon un axe perpendiculaire au plan moyen de la pièce de support.Traditionally, the display means 55 are mounted on a piece of support, not visible in this figure, arranged under the dial and fixed relative to this latest. The support piece has an impression intended to receive the means 55 and to position them relative to the opening 54 made in the dial 52 so that they are visible through the dial 52 via the opening 54. Once the display means 55 are positioned in the footprint provided for this effect, a light guide or a support plate is placed on top and then sealed on the support piece preventing any movement of the display means 55 according to an axis perpendicular to the average plane of the support piece.

Néanmoins, il a été constaté que les méthodes traditionnelles pour positionner les moyens d'affichage 55 ne permettaient pas, d'une part, d'obtenir un positionnement précis de ces moyens d'affichage par rapport à l'ouverture 54 pratiquée dans le cadran 52 de la montre, notamment du fait qu'un jeu soit nécessaire entre la taille de l'empreinte et les moyens d'affichage 55 pour éviter toutes contraintes mécaniques excessives sur ces derniers, et, d'autre part, de maintenir correctement la position de ces moyens d'affichage lors de l'opération de scellement du guide de lumière. Dans ces conditions, l'opération de scellement est donc effectuée à partir d'un positionnement approximatif des moyens d'affichage. Ainsi un certain nombre de montres 50 présente un cadran 52 avec une ouverture 54 au travers de laquelle sont visibles des moyens d'affichage 55 positionnés de travers ce qui a notamment pour conséquence d'affecter grandement l'esthétique de ces montres, ce qui n'est évidemment pas souhaitable. Il n'est pas plus souhaitable de ne garder que les montres présentant un aspect esthétique convenable sous peine de voir diminuer de manière importante le rendement de la chaíne de production.Nevertheless, it has been found that traditional methods for positioning the display means 55 did not allow, on the one hand, to obtain a precise positioning of these display means with respect to the opening 54 practiced in the dial 52 of the watch, in particular because a game is necessary between the size of the impression and the display means 55 to avoid any constraints excessive mechanical effects on the latter, and, on the other hand, to maintain the position of these display means during the sealing operation of the guide of light. Under these conditions, the sealing operation is therefore performed from an approximate positioning of the display means. So a number of watches 50 has a dial 52 with an opening 54 through which are visible display means 55 positioned crosswise which has especially for consequence of greatly affecting the aesthetics of these watches, which is obviously not desirable. It is not more desirable to keep only the watches with a suitable aesthetic appearance or else important way the output of the production line.

SUMMARY OF THE INVENTION

Afin de pallier les inconvénients de l'art antérieur, l'idée selon l'invention consiste à prévoir des moyens de positionnement précis et des moyens de blocage des moyens d'affichage, dans le but de pouvoir sceller aisément un guide de lumière par dessus les moyens d'affichage pour une position fixe et précise de ces derniers, dans un plan parallèle au cadran, par rapport à l'ouverture qui y est pratiquée.In order to overcome the disadvantages of the prior art, the idea according to the invention consists in providing precise positioning means and locking means display means, in order to be able to easily seal a light guide above the display means for a fixed and precise position thereof, in a plane parallel to the dial, with respect to the opening that is practiced there.

A cet effet, la présente invention a pour objet un appareil électronique portable dont les caractéristiques sont énoncées à la revendication 1.For this purpose, the present invention relates to a portable electronic device whose characteristics are set forth in claim 1.

Des modes de réalisation avantageux de la présente invention font l'objet des revendications dépendantes.Advantageous embodiments of the present invention are the subject of the dependent claims.

L'invention concerne également le procédé de montage d'un module d'affichage dans un appareil électronique portable, les étapes de ce procédé étant listées à la revendication 10.The invention also relates to the method of mounting a module display in a portable electronic device, the steps of this method being listed in claim 10.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit de modes de réalisation de l'invention donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif et illustrés par les dessins annexés où :

la figure 1 représente une vue de dessus d'une pièce de support dans laquelle sont disposés les moyens d'affichage avant un positionnement précis ;
la figure 2 représente une vue de dessus d'une pièce de support dans laquelle sont disposés les moyens d'affichage après un positionnement précis et un blocage de ces derniers ;
la figure 3 représente une vue de côté d'un excentrique selon un mode de réalisation préféré de l'invention ;
la figure 4 représente une vue de dessus d'un excentrique selon un mode de réalisation préféré de l'invention ;
la figure 5, déjà décrite, représente un exemple de montre avec un cadran présentant une ouverture.

Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following detailed description of embodiments of the invention given solely by way of non-limiting example and illustrated by the appended drawings in which:

FIG. 1 represents a view from above of a support piece in which the display means are arranged before precise positioning;
FIG. 2 represents a view from above of a support piece in which the display means are arranged after precise positioning and blocking thereof;
Figure 3 shows a side view of an eccentric according to a preferred embodiment of the invention;
FIG. 4 represents a view from above of an eccentric according to a preferred embodiment of the invention;
Figure 5, already described, shows an example of a watch with a dial having an opening.

DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

L'invention concerne, comme mentionné précédemment, un appareil électronique portable comprenant un cadran dans lequel est pratiqué une ouverture au travers de laquelle sont visibles des moyens d'affichage. Cet appareil comprend également un circuit électronique de commande, pour commander les moyens d'affichage, avantageusement formés par un affichage à cristal liquide (LCD). Ces moyens d'affichage peuvent fournir à l'utilisateur de la montre, par exemple, une indication horaire, mais également d'autres types d'informations, comme par exemple, une heure d'alarme, la température ambiante, la pression atmosphérique, etc.The invention relates, as mentioned above, to a device portable electronic device comprising a dial in which an opening is through which are visible display means. This device includes also an electronic control circuit, to control the means display, advantageously formed by a liquid crystal display (LCD). These display means can provide the user of the watch, for example, a time indication, but also other types of information, for example, one hour of alarm, the ambient temperature, the atmospheric pressure, etc.

Dans la description qui va suivre, l'appareil électronique portable considéré est de préférence une montre électronique, dont un exemple de réalisation est fourni à la figure 5, bien que l'invention puisse être appliquée à d'autres appareils électroniques portables, comme par exemple un téléphone cellulaire ou des jeux électroniques de poche.In the description that follows, the portable electronic device considered is preferably an electronic watch, an exemplary embodiment of which is provided to the Figure 5, although the invention can be applied to other electronic devices such as a cell phone or electronic games poached.

La figure 1 représente une vue de dessus d'une pièce de support 1 dans laquelle sont disposés des moyens d'affichage 2 avant leur positionnement de manière précise sur la pièce de support 1.FIG. 1 represents a view from above of a support part 1 in which are arranged display means 2 before their positioning of precisely on the support part 1.

On notera à cet effet que la pièce de support 1 est montée dans le boítier de la montre de manière fixe par rapport au cadran et de préférence selon un plan moyen sensiblement parallèle au plan moyen du cadran.Note for this purpose that the support part 1 is mounted in the housing of the shows in a fixed manner with respect to the dial and preferably in an average plane substantially parallel to the middle plane of the dial.

La pièce de support 1 présente avantageusement une empreinte ou une cavité 3 destinée à recevoir les moyens d'affichage 2. Des éléments de support 4a-4d sont prévus sur le pourtour de la cavité de manière à retenir les moyens d'affichage 2, dans un plan parallèle au plan moyen du cadran, soit avantageusement dans le plan moyen de la pièce de support 1 (correspondant au plan de la vue). The support part 1 advantageously has an impression or a cavity 3 for receiving the display means 2. Support elements 4a-4d are provided on the periphery of the cavity so as to retain the display means 2, in a plane parallel to the mean plane of the dial, advantageously in the middle plane of the support piece 1 (corresponding to the plane of view).

La pièce de support 1 présente également au moins une première surface d'appui, avantageusement deux surfaces d'appui 5a-5b, selon un premier axe (A) dans le plan moyen de la pièce de support 1, et au moins une deuxième surface d'appui, avantageusement deux surfaces d'appui 6a-6b, selon un deuxième axe (B) également dans le plan moyen de la pièce de support 1 et de préférence perpendiculaire au premier axe (A). Ainsi, les au moins première 5a-5b et deuxième 6a-6b surfaces d'appui définissent une position fixe déterminée dans le plan moyen de la pièce de support 1, parallèle au plan moyen du cadran (non représenté). Cette position est choisie en fonction de la position de l'ouverture du cadran.The support part 1 also has at least a first surface support, advantageously two bearing surfaces 5a-5b, along a first axis (A) in the middle plane of the support piece 1, and at least a second surface support, advantageously two bearing surfaces 6a-6b, along a second axis (B) also in the middle plane of the support part 1 and preferably perpendicular to the first axis (A). So the at least first 5a-5b and second 6a-6b bearing surfaces define a fixed position determined in the mean plane of the support part 1, parallel to the mean plane of the dial (not shown). This position is chosen according to the position of the opening of the dial.

On notera qu'avantageusement les premières surfaces d'appui 5a-5b sont largement espacées le long du premier axe (A) de manière à assurer un appui stable suivant la direction perpendiculaire à ce premier axe et que les deuxièmes surfaces d'appui 6a-6b sont largement espacées le long du deuxième axe (B) de manière à assurer un appui stable suivant la direction perpendiculaire à ce deuxième axe (B).It will be noted that advantageously the first bearing surfaces 5a-5b are widely spaced along the first axis (A) so as to provide a stable support in the direction perpendicular to this first axis and the second surfaces 6a-6b are widely spaced along the second axis (B) so as to ensure a stable support in the direction perpendicular to this second axis (B).

Dans le but de positionner de manière précise les moyens d'affichage puis de les bloquer dans cette position, il est prévu des premiers 7 et deuxièmes 8 moyens mécaniques permettant de déplacer les moyens d'affichage en butée respectivement contre les premières 5a-5b et deuxièmes 6a-6b surfaces d'appui. Ces moyens mécaniques 7 et 8 sont agencés à l'opposé des surfaces d'appui correspondantes par rapport à la cavité 3 de la pièce de support 1.In order to precisely position the means of display then of block them in this position, it is expected first 7 and second 8 means mechanical means for moving the display means in abutment respectively against the first 5a-5b and second 6a-6b bearing surfaces. These means 7 and 8 are arranged opposite the corresponding bearing surfaces by relative to the cavity 3 of the support part 1.

De préférence, au moins un des premiers ou deuxièmes moyens mécaniques, et avantageusement les premiers et les deuxièmes moyens mécaniques, sont formés par des moyens mécaniques pour transformer un mouvement de rotation en un mouvement de translation.Preferably, at least one of the first or second mechanical means, and advantageously the first and the second mechanical means are formed by mechanical means to transform a rotational movement into a translational movement.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, des excentriques 7 et 8, dont des vues détaillées sont fournies aux figures 3 et 4, sont utilisés comme moyens mécaniques. Ces excentriques 7 et 8 présentent l'avantage de n'occuper qu'une place réduite tout en permettant de déplacer les moyens d'affichage 2 sur une distance dépendant de la surface incurvée de poussée respective 9-10 de chaque excentrique 7-8, suffisante pour amener les moyens d'affichage 2 en butée contre les surfaces d'appui opposées.According to a preferred embodiment of the invention, eccentrics 7 and 8, detailed views of which are given in Figures 3 and 4, are used as mechanical. These eccentric 7 and 8 have the advantage of occupying only one place reduced while allowing to move the display means 2 over a distance depending on the respective 9-10 thrust curved surface of each eccentric 7-8, sufficient to bring the display means 2 abutting against the surfaces opposite support.

Ces excentriques 7 et 8 sont disposés libre en rotation, de préférence dans des logements 11 et 12 prévus à cet effet sur la pièce de support 1. A titre de variante, il est également possible de rattacher les excentriques sur la face inférieure du cadran disposé au dessus de la pièce de support.These eccentrics 7 and 8 are free to rotate, preferably in housings 11 and 12 provided for this purpose on the support part 1. Alternatively, it it is also possible to attach the eccentrics to the underside of the dial disposed above the support piece.

Dans l'exemple représenté, les logements 11 et 12 sont pourvus chacun d'une dent 13-14 coopérant avec une portion circulaire cannelée 15-16 correspondante des excentriques 7-8 de manière à assurer une rotation pas à pas de l'excentrique correspondant et par conséquent un déplacement progressif des moyens d'affichage 2. On notera encore qu'il est prévu à une extrémité de chaque portion cannelée 15-16 une surface d'arrêt 17-18 susceptible de s'appuyer sur la dent 13-14 correspondante, comme cela est illustré à la figure 1, pour positionner l'excentrique 7-8 dans son logement 9-10 avant rotation, de manière à indiquer le sens de rotation assurant le déplacement des moyens d'affichage 2 vers les surfaces d'appui opposées 5-6.In the example shown, the housings 11 and 12 are each provided with a tooth 13-14 cooperating with a fluted circular portion 15-16 corresponding to eccentric 7-8 to ensure a stepwise rotation of the eccentric corresponding and therefore a gradual displacement of the display means 2. It will also be noted that it is provided at one end of each fluted portion 15-16 a stop surface 17-18 capable of resting on the corresponding tooth 13-14, as shown in Figure 1, to position the eccentric 7-8 in its housing 9-10 before rotation, so as to indicate the direction of rotation ensuring the moving the display means 2 toward the opposed bearing surfaces 5-6.

La figure 2 représente une vue similaire à celle de la figure 1, sur laquelle les moyens d'affichage 2 ont été déplacés en butée contre les premières 5a-5b et deuxièmes 6a-6b surfaces d'appui pour qu'ils soient dans la position précise définie par les surfaces d'appui par rapport à l'ouverture pratiquée dans le cadran de la montre. Cette position des moyens d'affichage 2 est atteinte par l'actionnement des moyens mécaniques, ici les excentriques 7 et 8 qui ont été tournés dans le sens adéquat, i.e. celui assurant le déplacement des moyens d'affichage 2 vers les surfaces d'appui opposées 5a-5b et 6a-6b.FIG. 2 represents a view similar to that of FIG. display means 2 have been moved in abutment against the first 5a-5b and second 6a-6b bearing surfaces to be in the precise position defined by the bearing surfaces in relation to the opening in the dial of the shows. This position of the display means 2 is reached by the actuation of the mechanical means, here the eccentric 7 and 8 that were turned in the direction adequate, i.e. that ensuring the displacement of the display means 2 towards the opposed bearing surfaces 5a-5b and 6a-6b.

Lors de la rotation du premier excentrique 7 depuis sa position initiale représentée à la figure 1, la surface incurvée de poussée 9 entre en contact avec les moyens d'affichage 2 et exerce une poussée perpendiculairement à l'axe (A) entraínant en translation les moyens d'affichage 2 depuis leur positionnement initial approximatif sur la pièce de support 1 vers une position en butée contre les surfaces d'appui opposées 5a-5b.When rotating the first eccentric 7 from its initial position shown in FIG. 1, the curved thrust surface 9 comes into contact with the display means 2 and exerts a thrust perpendicular to the axis (A) translating the display means 2 from their initial positioning approximately on the support part 1 to a position in abutment against the surfaces opposing bearings 5a-5b.

De même, lors de la rotation du deuxième excentrique 8 depuis sa position initiale représentée à la figure 1, la surface incurvée de poussée 10 entre en contact avec les moyens d'affichage 2 et exerce une poussée perpendiculairement à l'axe (B) entraínant en translation les moyens d'affichage 2 depuis leur positionnement initial approximatif sur la pièce de support 1 vers une position en butée contre les surfaces d'appui opposées 6a-6b.Similarly, during the rotation of the second eccentric 8 from its position initial embodiment shown in FIG. 1, the curved thrust surface 10 comes into contact with with the display means 2 and exerts a thrust perpendicular to the axis (B) translating the display means 2 from their initial positioning approximately on the support part 1 to a position in abutment against the surfaces opposed bearings 6a-6b.

Ainsi, les moyens d'affichage 2, tels que représentés sur la figure 2, ont été déplacés en butée contre les premières 5a-5b et les deuxièmes 6a-6b surfaces d'appui et sont donc positionnés dans la position fixe définie par ces surfaces d'appui par rapport à l'ouverture du cadran de la montre.Thus, the display means 2, as shown in FIG. 2, have been moved in abutment against the first 5a-5b and the second 6a-6b surfaces of support and are therefore positioned in the fixed position defined by these bearing surfaces compared to the opening of the watch face.

On notera à cet effet, que la portion cannelée 15-16 des excentriques 7-8 coopérant avec la dent 13-14 du logement 9-10 correspondant assure le blocage des moyens d'affichage 2 dans la position fixe, en butée contre les surfaces d'appui 5-6 opposées. De plus, avantageusement les excentriques 7 et 8 comportent des moyens élastiques pour absorber les contraintes mécaniques exercées sur les moyens d'affichage 2 dans la position fixe. Ces moyens élastiques sont réalisées de préférence au moyen d'un évidement 19-20 pratiquée le long de la surface incurvée de poussée 9-10.Note for this purpose that the fluted portion 15-16 of the eccentric 7-8 cooperating with the tooth 13-14 of the corresponding housing 9-10 ensures the blocking of display means 2 in the fixed position, abutting against the bearing surfaces 5-6 opposed. In addition, advantageously the eccentric 7 and 8 comprise means elastics to absorb the mechanical stresses exerted on the means 2 in the fixed position. These elastic means are made of preferably by means of a recess 19-20 made along the curved surface thrust 9-10.

Après le positionnement précis et le blocage des moyens d'affichage 2, il est prévu de les fixer selon l'axe perpendiculaire au plan moyen de la pièce de support 1 en scellant un guide de lumière, non représenté sur les figures 1 et 2, par dessus les moyens d'affichage 2. Le guide de lumière peut être scellé par tous moyens connus, notamment par vissage, collage ou thermo-soudage. Selon l'exemple représenté à la figure 2, le guide de lumière est placé par dessus les moyens d'affichage 2 au moyen des tétons 21 et 22 puis scellé au moyen des vis 23 et 24.After the precise positioning and blocking of the display means 2, it is planned to fix them along the axis perpendicular to the average plane of the support part 1 by sealing a light guide, not shown in FIGS. 1 and 2, over the display means 2. The light guide may be sealed by any known means, especially by screwing, gluing or thermo-welding. According to the example shown in 2, the light guide is placed over the display means 2 by means of nipples 21 and 22 and sealed by means of screws 23 and 24.

La figure 3 représente une vue de côté agrandie d'un excentrique (7 ou 8) selon le mode de réalisation préféré de l'invention décrit en liaison avec les figures 1 et 2. L'excentrique, portant la référence numérique globale 30, comprend un élément de fixation 31 venant s'encastrer dans un trou pratiqué dans le fond du logement de la pièce de support, de manière à assurer que l'excentrique 30 soit libre en rotation autour d'un axe (C) perpendiculaire au plan moyen de la pièce de support. L'excentrique 30 comprend en outre dans sa partie supérieure, une portion cannelée 32 sensiblement circulaire centrée sur l'axe de rotation (C) et une deuxième portion 33 décentrée par rapport à l'axe de rotation (C) et centrée par rapport à l'axe de rotation (D). Une rainure 34 est ménagée sur la partie supérieure assurant une rotation aisée de l'excentrique 30, par exemple au moyen d'un tournevis.Figure 3 shows an enlarged side view of an eccentric (7 or 8) according to the preferred embodiment of the invention described with reference to FIGS. and 2. The eccentric, bearing the overall reference numeral 30, includes an element fastening 31 coming into a hole in the bottom of the housing of the support piece, so as to ensure that the eccentric 30 is free to rotate around an axis (C) perpendicular to the mean plane of the support piece. The eccentric 30 further comprises in its upper part, a fluted portion 32 substantially circular centered on the axis of rotation (C) and a second portion 33 offset from the axis of rotation (C) and centered with respect to the axis of rotation (D). A groove 34 is provided on the upper part ensuring easy rotation eccentric 30, for example by means of a screwdriver.

La figure 4 représente une vue de dessus agrandie d'un excentrique (7 ou 8) selon le mode de réalisation préféré de l'invention décrit en liaison avec les figures 1 et 2. Les mêmes références numériques ont été utilisés pour les éléments communs avec la figure 3.FIG. 4 represents an enlarged top view of an eccentric (7 or 8) according to the preferred embodiment of the invention described with reference to FIGS. and 2. The same numerical references were used for the common elements with Figure 3.

La portion cannelée 32 de l'excentrique 30 présente une denture 35 susceptible de coopérer avec la dent du logement correspondant, éléments représentés aux figures 1 et 2. La deuxième portion 33 est centrée autour de l'axe (D) parallèle à l'axe de rotation (C) et présente une surface incurvée de poussée 36, de préférence en forme de spirale, i.e. avec un rayon croissant par rapport à l'axe (D). Cette surface incurvée de poussée 36 est destinée à contacter les moyens d'affichage pour les déplacer en translation dans le plan moyen de la pièce de support suivant un axe sensiblement perpendiculaire à la zone de contact entre la surface 36 et les moyens d'affichage. On notera à cet effet, que la surface de poussée 36 est de préférence légèrement cannelée pour réduire les risques d'endommagement des moyens d'affichage lors de leur déplacement. On notera encore qu'avantageusement la course du déplacement en translation est obtenue par la forme en spirale de la surface de poussée 36 et par sa position décentrée par rapport à l'axe de rotation (C) de l'excentrique 30 ce qui permet de réduire la taille de l'excentrique pour une longueur de déplacement déterminée. Toutefois à titre de variantes, il est également envisageable d'obtenir le mouvement de translation désiré en utilisant soit une portion centrée ayant une surface de poussée présentant une forme de spirale, soit une portion excentrée présentant une surface de poussée sensiblement circulaire. Néanmoins pour ces deux variantes, la course du déplacement en translation est alors moins importante.The fluted portion 32 of the eccentric 30 has a toothing 35 likely to cooperate with the tooth of the corresponding housing, elements represented in FIGS. 1 and 2. The second portion 33 is centered around the axis (D) parallel to the axis of rotation (C) and has a curved thrust surface 36, preferably in the form of a spiral, i.e. with a radius increasing with respect to the axis (D). This curved thrust surface 36 is intended to contact the display means to move them in translation in the middle plane of the support piece following a axis substantially perpendicular to the contact area between the surface 36 and the display means. It should be noted for this purpose that the thrust surface 36 is preferably slightly fluted to reduce the risk of damage to display means when moving. It will still be noted that advantageously the course of displacement in translation is obtained by the spiral shape of the thrust surface 36 and by its off-center position relative to the axis of rotation (C) eccentric 30 which reduces the size of the eccentric for a displacement length determined. However, as variants, it is also possible to obtain the desired translational movement using either a portion centered having a thrust surface having a spiral shape, being a eccentric portion having a substantially circular thrust surface. Nevertheless for these two variants, the displacement displacement stroke is then less important.

L'excentrique 30 est avantageusement pourvu de moyens élastiques pour absorber les contraintes mécaniques exercées sur les moyens d'affichage bloqués dans la position fixe. Ces moyens élastiques sont formés de préférence par un évidement 37 pratiqué le long de la surface de poussée 36 assurant à cette dernière une élasticité déterminée en fonction des besoins.The eccentric 30 is advantageously provided with elastic means for absorb the mechanical stresses exerted on the blocked display means in the fixed position. These elastic means are preferably formed by a recess 37 practiced along the thrust surface 36 ensuring the latter an elasticity determined according to needs.

Un autre aspect de l'invention concerne le procédé de montage d'un module d'affichage dans un appareil électronique portable, comme par exemple une boíte de montre. On comprendra par module d'affichage, un ensemble comprenant notamment des moyens d'affichage et un guide de lumière.Another aspect of the invention relates to the method of mounting a module display in a portable electronic device, such as for example a box of shows. It will be understood by display module, a set including in particular display means and a light guide.

Ce procédé de montage d'un module d'affichage dans un appareil électronique portable comprend notamment les étapes suivantes :

disposer les moyens d'affichage sur la pièce de support ;
actionner l'un des premier ou deuxième moyens mécaniques pour déplacer les moyens d'affichage en butée contre la ou les surfaces d'appui correspondantes ;
actionner l'autre des premier ou deuxième moyens mécaniques pour déplacer les moyens d'affichage en butée contre la ou les autres surfaces d'appui correspondantes ;
sceller le guide de lumière par dessus les moyens d'affichage.

This method of mounting a display module in a portable electronic device comprises in particular the following steps:

arranging the display means on the support piece;
actuating one of the first or second mechanical means for moving the display means abutting against the corresponding bearing surface or surfaces;
actuating the other of the first or second mechanical means to move the display means in abutment against the other or the corresponding bearing surfaces;
seal the light guide over the display means.

Dans l'exemple préféré utilisant des excentriques, les étapes d'actionnement des moyens mécaniques correspondent aux étapes suivantes :

faire tourner l'un ou l'autre des excentriques pour déplacer les moyens d'affichage en butée contre la ou les surfaces d'appui correspondantes ;
faire tourner l'autre excentrique pour déplacer les moyens d'affichage en butée contre la ou les autres surfaces d'appui correspondantes.

In the preferred example using eccentrics, the actuation steps of the mechanical means correspond to the following steps:

rotating one or the other of the eccentrics to move the display means in abutment against the or the corresponding bearing surfaces;
rotating the other eccentric to move the display means in abutment against the other or the corresponding bearing surfaces.

On comprendra que diverses modifications et / ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différentes modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. En particulier, la présente invention n'est pas limitée uniquement à des excentriques pour déplacer les moyens d'affichage. Des moyens mécaniques comme par exemple des curseurs assurant une translation directe ou encore des vis ayant leur axe de rotation dans le plan moyen de la pièce de support peuvent être utilisés pour déplacer les moyens d'affichage en butée contre les surfaces d'appui correspondantes.It will be understood that various modifications and / or improvements evident for those skilled in the art can be made to the various embodiments of the invention described in the present description without departing from the scope of the invention defined by the appended claims. In particular, the present invention is not limited only to eccentrics to move the display means. Means mechanical devices such as sliders for direct translation or still screws having their axis of rotation in the middle plane of the support piece can be used to move the display means in abutment against the corresponding bearing surfaces.

Claims

Portable electronic apparatus (50) comprising a dial (52) having at least one aperture (54), a support piece (1), fixed relative to the dial, arranged to receive display means (55; 2) said support member having at least first (5a-5b) and second (6a-6b) bearing surfaces defining a fixed position for the display means in the support piece relative to the opening of the dial, said fixed position being defined in a plane parallel to the mean plane of the dial, characterized in that first (7), respectively, second (8) mechanical means are provided for moving said display means in abutment with said first, respectively, second bearing surfaces, in said fixed position that they define.

Portable electronic apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the first or second mechanical means is formed by mechanical means for turning a rotational movement into a translational movement.

Portable electronic device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of said first and second mechanical means is formed by an eccentric (7, 8; 30) whose axis of rotation (C) is perpendicular to the mean plane of the dial.

Portable electronic device according to claim 3, characterized in that said at least one eccentric comprises resilient means for absorbing the mechanical stresses exerted on the display means in the fixed position.

Electronic portable apparatus according to claim 4, characterized in that said elastic means are formed by a recess (19, 20; 37) formed along a thrust surface (9, 10; 36) ensuring the mechanical contact between the eccentric and the display means.

Portable electronic device according to one of claims 3, 4 or 5, characterized in that said at least one eccentric is rotatably disposed in a housing (11, 12) provided in the support part and in that said at least one an eccentric comprises a fluted circular portion (15, 16; 32) cooperating with an inner tooth (13, 14) of the housing so as to lock the eccentric in the fixed position.

Portable electronic device according to claim 6, characterized in that said at least one eccentric comprises a stop surface (17, 18) able to rest on the tooth of the housing to limit the rotation of the eccentric in the housing.

A portable electronic apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said display means is a liquid crystal display means sized to exactly cover said dial aperture, once moved into said fixed position.

Portable electronic device according to one of the preceding claims, characterized in that it is a wristwatch.

A method of mounting a display module comprising display means and a light guide in a portable electronic device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises the following steps:

arranging the display means (2) on the support member (1);

actuating one of the first (7) or second (8) mechanical means for moving the display means abutting against the corresponding bearing surface (s) (5a, 5b or 6a, 6b);

actuating the other of the first or second mechanical means to move the display means in abutment against the other or the corresponding bearing surfaces;

seal the light guide over the display means.