EP1531206A2 - Wooden construction element and wooden construction - Google Patents

Wooden construction element and wooden construction Download PDF

Info

Publication number
EP1531206A2
EP1531206A2 EP04405703A EP04405703A EP1531206A2 EP 1531206 A2 EP1531206 A2 EP 1531206A2 EP 04405703 A EP04405703 A EP 04405703A EP 04405703 A EP04405703 A EP 04405703A EP 1531206 A2 EP1531206 A2 EP 1531206A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
components
building
component
wooden
grooves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04405703A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1531206A3 (en
Inventor
Tancrédi Antonio Giuseppe Rochira
Original Assignee
Tancrédi Antonio Giuseppe Rochira
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CH19632003 external-priority
Application filed by Tancrédi Antonio Giuseppe Rochira filed Critical Tancrédi Antonio Giuseppe Rochira
Publication of EP1531206A2 publication Critical patent/EP1531206A2/en
Publication of EP1531206A3 publication Critical patent/EP1531206A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/56Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members
    • E04B2/70Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood
    • E04B2/701Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood with integrated supporting and obturation function
    • E04B2/703Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood with integrated supporting and obturation function with longitudinal vertical elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/35Extraordinary methods of construction, e.g. lift-slab, jack-block
    • E04B2001/3583Extraordinary methods of construction, e.g. lift-slab, jack-block using permanent tensioning means, e.g. cables or rods, to assemble or rigidify structures (not pre- or poststressing concrete), e.g. by tying them around the structure

Abstract

A wooden building is assembled from a series of upright modular wooden frames. Each individual frame is assembled from wooden beams joined at right angles to each other. The join is effected by a double tongue and groove joint that is secured by a spring.

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Bauelement aus Holz gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Gegenstand der Erfindung ist weiter ein Bauwerk aus Holz, aufgebaut mit Bauelementen gemäss Patentanspruch 6.The invention relates to a wooden component according to the preamble of claim 1. Subject of the Invention is further a building made of wood, built with Components according to claim 6.

Der Bau von Häusern aus Holz mit Hilfe von gegenseitig verbundenen Balken ist seit Jahrhunderten bekannt. Bei diesen Bauten werden jeweils die benachbarten horizontal übereinander zu liegen kommenden Balken durch eine Nut und einen Kamm in den Seiten- oder Verbindungsflächen der Balken miteinander verbunden. Diese Bauweise ergibt eine winddichte Konstruktion. Wohl ist eine Vorfertigung im Werk, d.h. in einer Zimmerei, möglich, doch müssen dort sämtliche Balken anhand eines Bauplanes zugeschnitten werden und können nur in der vorgesehenen Weise zusammengefügt werden. Änderungen auf der Baustelle lassen sich nur durch zusätzliche Zimmermannsarbeit durchführen. Einfache Bauten, die in dieser traditionellen Weise hergestellt werden, finden sich heute nur noch in den holzreichen Berggebieten. The construction of wooden houses with the help of each other Joined beams have been known for centuries. at These buildings are each the adjacent horizontal overlapping beams through a groove and a crest in the side or connecting surfaces of the Beams connected together. This construction results in a windproof construction. Probably a prefabrication in the Work, i. in a carpentry, possible, but have to go there all beams are cut to size using a blueprint be and can only in the intended way be joined together. Leave changes on the construction site to perform only by additional carpentry. Simple buildings in this traditional way are produced, are found today only in the woody mountain areas.

Der Trend zur Nutzung von reichlich vorhandenem Holz hat auch in jüngerer Zeit zu neuartigen Konstruktionen geführt. Eine solche Konstruktion ist in der DE-A1-19646964 beschrieben. Dabei werden vertikal stehende Rundhölzer seitlich genutet und durch in die Nuten eingefügte Planken miteinander verbunden. Wenn zwei Planken für jede Verbindung verwendet werden, können zwischen diesen Isolationsmaterialien eingefügt werden, so dass dadurch eine wärmedämmende Wand entsteht. Einerseits ist der Aufbau eines Gebäudes aus derart zusammengefügten Hölzern sehr aufwendig und zudem ist eine solcherart erstellte Wand, die weder verputzt noch anderswie gegen äussere Einflüsse geschützt werden kann, sehr anfällig auf Pilzbefall, Feuchtigkeit und dgl., falls sie nicht regelmässig mit entsprechenden Mitteln geschützt wird. Weiter nachteilig ist das Schwellen und Schwinden des Holzes. Dies führt dazu, dass mit der Zeit die Zwischenplanken nicht mehr dicht sind und Wasser eintreten kann, was den Pilzbefall begünstigt. Der Unterhalt einer solchen Baute ist kostspielig.The trend has been to use abundant wood also in recent times to novel constructions guided. Such a construction is described in DE-A1-19646964 described. They are standing vertically Round logs laterally grooved and through into the grooves inserted planks connected. If two Planks can be used for any connection be inserted between these insulation materials, so that creates a heat-insulating wall. On the one hand is the construction of a building of such assembled Wood very expensive and also is one such kind created wall, which neither plastered nor otherwise against external influences can be protected, very vulnerable to Fungus, moisture and the like, if they are not is regularly protected by appropriate means. Another disadvantage is the swelling and shrinkage of the Wood. As a result, over time Intermediate planks are no longer tight and enter water can, which favors the fungal infection. The maintenance of one Such a building is expensive.

Aus der DE-U1-20006934 ist ein Fertigbauteil-System zur Errichtung von Bauwerken bekannt, bei dem plankenförmige Elemente stumpf nebeneinander stehend durch Zugstangen miteinander verbunden werden. An den Unterkanten können rippenartige Vorsprünge vorgesehen sein, mit denen eine Verbindung zu horizontal liegenden U-förmigen Fusselementen gebildet wird. Auch bei diesen Wandelementen ist eine Herstellung nur nach Plan im Holzwerk möglich, und auf der Baustelle lassen sich diese Elemente nur in der geplanten Weise zusammensetzen.From DE-U1-20006934 is a prefabricated system for Construction of structures known in the plank-shaped Elements dull next to each other by tie rods be connected to each other. At the lower edges can rib-like projections may be provided with which a Connection to horizontally lying U-shaped Foot elements is formed. Also with these wall elements Is it possible to produce only according to plan in the woodwork, and on site, these elements can only be used in the planned way.

Aus der DE-U1-8913472 ist weiter ein Bausatz zur Bildung von Holztragwerken bekannt. Wie bereits die Bezeichnung sagt, wird durch balkenförmige Elemente, die aus zwei Planken und dazwischen angeordneten Distanzhaltern ein Tragwerk erstellt, dessen Zwischenräume nachträglich durch Isoliermittel und aussen durch entsprechendeFrom DE-U1-8913472 is further a kit for education known from wooden structures. Like the name already says, is made by bar-shaped elements, which consists of two Planks and intervening spacers Structure created, the spaces subsequently by Insulating agent and outside by appropriate

Schalungstäfer-Platten verschlossen werden müssen. Auch diese Bauelemente lassen sich nur in der vorgesehenen geplanten Zusammensetzung zu einem Bauwerk zusammenfügen.Schalungstäfer plates must be closed. Also These components can only be used in the intended put together a planned composition to form a building.

Allen diesen bekannten Bauelementen haftet der Nachteil an, dass sie - sollte das Haus einmal umgebaut oder abgebaut werden - nicht ein weiteres Mal für die Erstellung eines Gebäudes benutzt werden können. Im weiteren wird insbesondere bei den beiden erstgenannten Bauelementen qualitativ hochstehendes Holz eingesetzt, welches zur Verteuerung der Erstellungskosten beiträgt. Dieser Nachteil wurde in der DE-U1-9012616 erkannt. Es wird dort ein Bausatz zum Erstellen von Holztragwerken, vorzugsweise für Gebäudewände, vorgeschlagen, bei dem als Meterware hergestellter Grundprofile alle Grundelemente materialsparend und statisch hoch belastbar erstellbar sind. Das offenbarte Bausystem ist für einen Laien ohne Fachkenntnisse nicht geeignet, die Baute selber zu erstellen. Eine Wiederverwendung des Holzes ist bei einem Rückbau der Baute nicht möglich. Dabei wird vorgeschlagen, an zwei Längsseiten genutete Balken durch an den Stirnseiten angebrachten Zapfen mit horizontal liegenden, U-förmigen Elementen zu verbinden. Die vertikal zu stehen kommenden Balken können so beliebig horizontal verschoben werden. Es müssen anschliessend die Zwischenräume des Holztragwerks mit Isolationsmaterialien ausgefüllt werden. Nebst der Tatsache, dass die Zwischenräume zwischen den einzelnen vertikal stehenden Balken nachträglich noch mit Isolationsmaterialien ausgefüllt werden, ist für die Erstellung des Tagwerks eine grössere Anzahl von unterschiedlich geformten Balken notwendig, was bedeutet, dass das Bauwerk anhand eines Planes im Holzwerk oder in der Zimmerei vorgefertigt und dann auf der Baustelle nur in der geplanten Weise zusammengesetzt werden kann.All these known components have the disadvantage that she - should the house once rebuilt or be dismantled - not once again for the Creation of a building can be used. in the more will be found especially in the first two Components used high-quality wood, which contributes to the increase in the cost of production. This disadvantage was recognized in DE-U1-9012616. It is there a kit for creating wooden structures, Preferably for building walls, proposed in which as By the meter manufactured base profiles all basic elements material-saving and statically high loadable buildable are. The revealed construction system is for a layman without Expertise not suitable, the building itself create. Reuse of the wood is at one Dismantling of the components not possible. It is suggested on two long sides grooved beams through to the End-mounted pins with horizontally lying, To join U-shaped elements. Which stand vertically upcoming bars can be moved horizontally become. It must then the spaces between the Wooden structure to be filled with insulation materials. In addition to the fact that the spaces between the individual vertically standing beams later with Insulation materials are filled out for the Creation of the daily work a larger number of different shaped beams necessary, which means that the building is based on a plan in the woodwork or in the carpentry prefabricated and then on site only can be put together in the planned way.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung von Bauelementen, mit denen ein Bauwerk beliebiger Gestalt erstellt werden kann, rückbaubar ist und bei Bedarf durch ein andersartiges Zusammenfügen der Bauelemente neu erstellt werden kann. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, dass die Baute ohne spezielle Fachkenntnis durch einen Laien erstellbar ist.An object of the present invention is the creation of building elements with which a building of any shape can be created, is removable and if necessary by a different way joining the components new can be created. Another object of the invention is that the building without special expertise can be created by a layman.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Bauelement aus Holz gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Das Bauwerk kann mit Bauelementen gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 6 erstellt werden.This task is solved by a wooden construction element according to the features of claim 1. The building can with components according to the characteristics of Patent claim 6 are created.

Es gelingt mit wenigen Grundelementen mit im wesentlichen identischem Querschnitt, jedoch unterschiedlicher Länge, die Wände samt Wandöffnungen für Türen und Fenster aufzubauen. Gleiche Elemente lassen sich auch für die Erstellung der Zwischenböden und -decken und des Daches einsetzen. Durch den vollflächigen Aufbau der Wände aus den vertikal angeordneten und miteinander verbundenen Bauelementen entsteht ein Gebäude, das, je nach Abmessung der einzelnen Bauelemente, ohne weitere Isolation erstellt werden kann. Weiter sind erfindungsgemäss erstellte Bauten atmungsaktiv ohne Feuchtigkeit durchtreten zulassen. Sie weisen weiter eine hohe Wärmespeicherfähigkeit auf. Für die Herstellung der Bauelemente kann Industrieholz, d.h. kostengünstiges Holz, eingesetzt werden, da die Balken vorzugsweise mehrfach verleimt sind und so der Gefahr von Rissbildung und Formveränderung entgegengewirkt wird. Die Verwendung von Industrieholz ist umweltschonend. Da alle Bauelemente für die Wände gleiche Länge aufweisen, können die Fenster und Türen, die mit kürzeren Bauelementen erzeugt werden, an beliebiger Stelle im Raster von der Breite eines Balkens angebracht werden. Durch eine trapezförmige Ausbildung des Querschnitts der Elemente können runde Wände oder Kuppeln erzeugt werden. Die Wände können mit den gleichen Elementen bogenförmig nach innen oder nach aussen ausgeführt werden. Eine Vorfertigung der Elemente auf ein spezifisches Bauwerk ist deshalb nicht notwendig, sondern einzig die Bereitstellung einer entsprechenden Zahl jeder Balkendimension, z.B. für Wände, Stürze oder Brüstungen. Die gleichen Bauelemente finden Verwendung für die boden- und deckenseitigen horizontal liegenden Abschlüsse der vertikal versetzten Bauelemente. Durch die Verwendung von Federn, deren Höhe gleich oder etwas grösser ist als die zweifache Tiefe der Nuten in den Verbindungsflächen der Bauelemente, entstehen zwischen den nebeneinander gereihten Bauelementen Abstände, die durch elastische Bänder aus geeignetem Materialien aufgefüllt werden. Die beidseitig der mindestens einen Feder eingesetzten elastischen Bänder bewirken eine hundertprozentige Luftdichtigkeit, verhindern den Zutritt von Feuchtigkeit zwischen die benachbart liegenden Bauelemente und dienen als Dilatationselemente, welche das durch unterschiedliche Luftfeuchigkeit hervorgerufenes Schwinden und Schwellen aufnehmen. Das Zusammenfügen von massiven Bauelementen ohne rechteckige Zwischenräume, wie Fachwerkbau, sondern Element an Element ergibt eine um ein Mehrfaches höhere statische Festigkeit, so dass mit solchen Bauelementen auch mehrstöckige Häuser ohne zusätzliche Mittel erstellt werden können. Der Aufbau eines Bauwerks aus den erfindungsgemässen Bauelementen kann auch durch Bauherren selbst ohne besondere Fachkenntnisse oder durch einen Bautrupp innerhalb eines oder zweier Tage erfolgen.It succeeds with a few basic elements with essentially identical cross section but different length, the walls with wall openings for doors and windows build. Same elements can also be used for the Creation of the intermediate floors and ceilings and the roof deploy. Due to the full-surface structure of the walls the vertically arranged and interconnected Building elements creates a building that, depending on the dimensions of the individual components, created without further isolation can be. Next are inventively created buildings breathable without allowing moisture to pass through. she continue to have a high heat storage capacity. For the manufacture of the components may be industrial wood, i. inexpensive wood, used as the beams preferably glued several times and so the risk of Cracking and shape change is counteracted. The Use of industrial wood is environmentally friendly. Since all Components for the walls may have the same length the windows and doors with shorter components be generated anywhere in the grid of the Width of a beam can be attached. By a Trapezoidal design of the cross section of the elements Round walls or domes can be created. The walls can be curved inwards with the same elements or to the outside. A prefabrication of Elements on a specific structure is therefore not necessary, but only the provision of a corresponding number of each bar dimension, e.g. for walls, Falls or parapets. Find the same components Use for the floor and ceiling side horizontally lying statements of vertically offset components. By using springs whose height is equal or is slightly larger than twice the depth of the grooves in the Connecting surfaces of the components, arise between the juxtaposed components spaced by elastic bands made of suitable materials become. The two sides of the at least one spring used elastic bands cause a 100% airtight, prevent access of moisture between the adjacent ones Components and serve as dilatation, which the caused by different air humidity Absorb shrinkage and sleepers. The joining of massive components without rectangular spaces, such as Half-timbered construction, but element by element yields one to one Multiple higher static strength, so with Such components also multi-storey houses without additional funds can be created. The structure a building of the inventive components can also by builders themselves without special Expertise or by a construction crew within one or two days.

Die erfindungsgemässen Bauelemente können wie bereits erwähnt aus Industrieholz erzeugt werden, so dass deren Herstellung mit geringstem Abfall möglich ist, da auch aus Stämmen mit kleinem Durchmesser durch das Verleimen schmaler Holzstreifen geeignet dimensionierte Balken als Bauelemente erstellbar sind. Die glatte Oberfläche der Elemente wird mit grossflächigen Platten innen und aussen verkleidet. Dadurch werden die Elemente versteift und vor Witterungseinflüssen geschützt. Für den Bauherrn ergibt sich eine völlige Freiheit für die Verkleidung, sei es nun mit Holztafeln, die verputzt werden können, oder mit Tafeln oder Platten aus anorganischen Materialien. Durch die auf einer Lattung aufgesetzte Verkleidung mindestens auf der Aussenseite sind die verschalten Elemente keiner Witterung und so grundsätzlich auch keiner Alterung ausgesetzt und auch nach hundert oder zweihundert Jahren wieder und ohne Abstriche für den Bau eines neuen Hauses verwendbar. Durch eine zusätzliche Isolation oder grössere Dimensionierung der Bauelemente kann mit geringen Mitteln ein Passivhaus-Standard erlangt werden, d.h. es können Bauten erstellt werden, die fast ohne Heizung auskommen, weil die grosse Holzmasse als Wärmespeicher fungiert.The inventive components can, as already mentioned to be produced from industrial wood, so that their Production with minimal waste is possible, as well as Strains with small diameter by gluing narrow wooden strips suitable sized beams as Components are created. The smooth surface of the Elements becomes with extensive plates inside and outside dressed. As a result, the elements are stiffened and before Weather conditions protected. For the builder results a complete freedom for disguise, be it with wooden panels that can be plastered or with Sheets or plates of inorganic materials. By the trim on a battens at least on the outside, the interconnected elements are none Weather and so basically no aging exposed and even after a hundred or two hundred years again and without compromising the construction of a new house usable. By an additional isolation or larger Dimensioning of the components can be done with low resources a passive house standard are obtained, i. it can Buildings are created, which manage almost without heating, because the large wood mass acts as a heat storage.

Anhand illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen

Figur 1a
eine Vorderansicht eines Bauelements,
Figur 1b
eine Seitenansicht des Bauelements,
Figur 1c
eine Ansicht der Stirnseiten des Bauelements,
Figuren 1d - 1g
stirnseitige Ansichten weiterer Ausführungsbeispiele des Bauelements,
Figuren 2a - 2c
ein kürzeres Bauelement gemäss Figuren 1a bis 1c,
Figur 3a
eine Vorderansicht eines Zwischenwand-Bauelements,
Figur 3b
eine Seitenansicht eines Zwischenwand-Bauelements,
Figur 3c
eine Ansicht der Stirnseiten eines Zwischenwand-Bauelements,
Figuren 3d - 3g
stirnseitige Ansichten weiterer Ausführungsbeispiele des Zwischenwand-Bauelements,
Figuren 4a - 4c
ein kürzeres Zwischenwand-Bauelements gemäss Figuren 3a bis 3c,
Figur 5
einen Teilgrundriss eines Gebäudes,
Figur 6
eine Innenansicht einer Aussenwand mit geschnittener Decke,
Figur 7
eine Innenansicht einer Aussenwand mit geschnittener Decke,
Figur 8
eine Ansicht einer Aussenwand im Bereich des Dachstocks,
Figur 9
einen Teilquerschnitt durch eine Aussenwand mit Niedrigenergie-U-Werten,
Figur 10
einen Teilquerschnitt durch eine Aussenwand mit Passivhaus-U-Werten,
Figur 11
einen Grundriss einer bogenförmig verlaufenden Wand und
Figur 12
einen Querschnitt durch ein Bauelement für bogenförmige Wände.
Based on illustrated embodiments, the invention will be explained in more detail. Show it
FIG. 1a
a front view of a component,
FIG. 1b
a side view of the device,
Figure 1c
a view of the end faces of the device,
Figures 1d - 1g
end views of further embodiments of the device,
FIGS. 2a-2c
a shorter component according to FIGS. 1a to 1c,
FIG. 3a
a front view of a partition element,
FIG. 3b
a side view of a partition element,
Figure 3c
a view of the end faces of a partition element,
Figures 3d - 3g
end views of further embodiments of the partition element,
FIGS. 4a-4c
a shorter partition element according to FIGS. 3a to 3c,
FIG. 5
a partial floor plan of a building,
FIG. 6
an interior view of an exterior wall with a cut ceiling,
FIG. 7
an interior view of an exterior wall with a cut ceiling,
FIG. 8
a view of an outer wall in the area of the roof,
FIG. 9
a partial cross section through an outer wall with low energy U-values,
FIG. 10
a partial cross section through an outer wall with passive house U-values,
FIG. 11
a floor plan of an arcuate wall and
FIG. 12
a cross section through an element for arcuate walls.

Die Figuren 1a bis 1c zeigen die drei unterschiedlichen Ansichten eines Wandbauelementes, kurz Bauelement 1, zur Erstellung von Aussenwänden eines Bauwerks 3. Die beiden die später die Aussen- 5 und die Innenfläche 7 bildenden Flächen des Bauelements 1 sind glatt gehobelt. Die beiden benachbart zu liegen kommenden Flächen, kurz Verbindungsflächen 9, sind genutet. Vorzugsweise sind je Verbindungsfläche 9 zwei Nuten 11 vorgesehen, die sich über die gesamte Länge L des Bauelements 1 erstrecken. Im Bauelement 1 sind zudem die beiden Stirnflächen oder -seiten 13 mit Verbindungsnuten 15 versehen, welche die beiden an den Verbindungsflächen 9 liegenden Nuten 11 verbinden. Weiter sind auf dem Steg 17 zwischen den beiden Nuten 11 durchgehende Bohrungen 19 durch das balkenförmige, aus beispielsweise sechs Schichten verleimte Bauelement 1 angebracht (vgl. Figuren 6 und 7). Figures 1a to 1c show the three different Views of a wall component, in short component 1, to Creation of external walls of a structure 3. The two later the outer 5 and the inner surface 7 forming Surfaces of the device 1 are planed smooth. The two neighboring areas, in short Connecting surfaces 9, are grooved. Preferably, each Connecting surface 9 two grooves 11 are provided, which is extend over the entire length L of the device 1. in the Component 1 are also the two end faces or sides 13 provided with connecting grooves 15 which the both lying on the connecting surfaces 9 grooves 11th connect. Next are on the jetty 17 between the two Grooves 11 through holes 19 through the bar-shaped, for example, six layers glued component 1 attached (see Figures 6 and 7).

Die Tiefe t der Nuten 11,15 ist kleiner als oder gleich wie die halbe Höhe h einer aus Holz bestehenden Feder 21, mit der zwei jeweils benachbarte Bauelemente 1 miteinander verbindbar sind. Die Bauelemente 1 werden folglich nicht satt zusammengefügt. Dadurch ergibt sich nach dem Zusammenschieben der Bauelemente 1 beidseitig ein Spalt 23, in welchen ein Dichtungsstreifen 25 aus einem unverrottbaren elastischen Material wie Schaumstoff oder Gummi eingelegt werden kann.The depth t of the grooves 11, 15 is less than or equal to like half the height h of a wooden spring 21, with the two adjacent components 1 with each other are connectable. The components 1 are therefore not sat together. This results after the Pushing the components 1 on both sides a gap 23, in which a sealing strip 25 from a non-erodible elastic material such as foam or Rubber can be inserted.

Das in den Figuren 1a bis 1c beschriebene Basis-Bauelement 1 findet Verwendung für die Erstellung von fensterlosen Abschnitten an Aussenwänden. Für die Erstellung eines Fensters 27 wird das Bauelement 1 entsprechend verkürzt hergestellt und weist dann eine Länge 1 auf (Figur 2). Die Ausbildung von dessen Verbindungsflächen 9 und Stirnflächen 13 entspricht wieder dem Basis-Bauelement 1.The basic component described in FIGS. 1a to 1c 1 finds use for the creation of windowless Sections on outside walls. For the creation of a Window 27, the component 1 is shortened accordingly made and then has a length 1 (Figure 2). The Formation of the connecting surfaces 9 and End faces 13 again corresponds to the base component. 1

Analog ausgebildet, jedoch nur mit einer Nut 11 auf einer der Verbindungsflächen 9 und einer stirnflächenseitigen Nut 15 versehen, sind die Elemente 1' für Zwischenwände, deren Dicke geringer ist, z.B. die Hälfte beträgt. Diese Elemente 1' sind z.B. aus drei verleimten Holzschichten aufgebaut. Grundsätzlich handelt es sich um ein der Länge nach halbiertes Grundelement 1 oder anders gesagt: das Grundelement 1 umfasst zwei Zwischenwandelemente 1', die miteinander verleimt sind. Auch das Zwischenwandelement 1' ist mit Bohrungen 19 versehen, welche die beiden Verbindungsflächen 9 miteinander verbinden.Analog formed, but only with a groove 11 on one the connecting surfaces 9 and a front surface side Groove 15, are the elements 1 'for partition walls, the thickness of which is smaller, e.g. half is. These Elements 1 'are e.g. from three glued layers of wood built up. Basically it is one of the length after halved primitive 1 or in other words: the Basic element 1 comprises two intermediate wall elements 1 ', the are glued together. Also, the intermediate wall element 1 ' is provided with holes 19, which are the two Connect connecting surfaces 9 together.

Um zwei rechtwinklig aneinander stossende Aussenwände bilden zu können, bei denen die Bauelemente 1 in gleicher Weise mit zwei Federn 21 miteinander verbunden werden, sind an einem der beiden Bauelemente 1 an einer der Innenflächen 7 zudem eine weitere Doppelnut 11 und in den Steg 17 der genuteten Seite 7 zwei Bohrungen 19 für die Verdübelung der benachbarten Elemente 1 angebracht (vgl. Figur 5 oben links, Element gemäss Figur 1d), in welche die zur Verbindung notwendigen Federn 21 eingefügt werden können.At two right angles abutting outer walls to be able to form, in which the components 1 in the same Way with two springs 21 are connected together are on one of the two components 1 at one of Inner surfaces 7 also has a further double groove 11 and in the Web 17 of the grooved side 7 two holes 19 for the Doweling the adjacent elements 1 attached (see. Figure 5 top left, element according to Figure 1d), in which the necessary for connection springs 21 are inserted can.

Endet eine Aussenwand, ohne dass daran die nächste Seitenwand anschliesst, so wird vorzugsweise am Bauelement 1 nur auf einer Seite eine Doppelnut 11 eingelassen (Figur 1e). Alternativ könnten die beiden am Bauelement 1 nicht benötigten Nuten 11 mit geeigneten Profilleisten ausgefüllt oder später von einer Verkleidungsplatte oder einer Isolation überdeckt werden (nicht dargestellt). Zur Bildung eines Kreuzungsbereichs von zwei Aussenwänden, beispielsweise zwischen zusammengebauten Häusern, können alle vier Längsflächen des Bauelements 1 mit Doppelnuten 11 versehen werden (Figur 1f). Für den Anschluss einer Innenwand an ein Basis-Element 1 wird auf einer der Verbindungsflächen eine Einzelnut 11 gemäss Figur 1g erzeugt. Ends an outer wall without the next Sidewall adjoins, so is preferably on the device 1 a double groove 11 is inserted only on one side (FIG 1e). Alternatively, the two could not on the device 1 required grooves 11 with suitable profile strips filled in or later from a panel plate or an insulation are covered (not shown). to Formation of a crossing area of two outer walls, for example, between assembled houses, can all four longitudinal surfaces of the component 1 with double grooves 11 are provided (Figure 1f). For connecting a Inner wall to a base element 1 is on one of Connecting surfaces a single groove 11 according to Figure 1g generated.

Analog sind die Zwischenwand-Bauelemente 1' gemäss Figur 3a bis 3g und 4 ausgeführt, um an den Innenwänden den Anschluss weiterer Innenwände zu ermöglichen.Analogously, the intermediate wall components 1 'according to FIG 3a to 3g and 4 executed to the inner walls of the Connection of other interior walls to allow.

Die mit den Federn 21 gegenseitig verbundenen Bauelemente 1 werden vorzugsweise zusätzlich durch in den Bohrungen 19 geführte Dübelstangen 47 miteinander verbunden.The mutually connected to the springs 21 components 1 are preferably additionally through in the holes 19 guided dowel rods 47 connected together.

Im Grundriss gemäss Figur 5 eines Bauwerks 3 sind einige mögliche Kombinationen der in den Figuren 1 bis 4 beschriebenen Bauelemente 1, 1' dargestellt. Wie bereits weiter oben erläutert, ist oben links eine Verbindung zwischen einem Bauelement 1 gemäss Figur 1d ersichtlich, das die Erstellung einer Ecke eines Gebäudes oder Bauwerks erlaubt. Die daran anschliessenden Bauelemente 1 bilden eine geschlossene Wand bis zur Stelle, wo ein Fenster 27 angeordnet ist. Im Bereich des Fensters 27 werden, wie in den Figuren 6 und 7 ersichtlich, anstelle der langen Bauelemente 1 mit der Länge L kürzere Bauelemente 1 von der Länge 1 eingesetzt. In Figur 5 ist weiter ersichtlich, dass neben dem Fenster 27 an einem Bauelement 1 mit einer zusätzlichen Nut 11 gemäss Figur 1g eine Seitenwand anschliesst, welche aus den schmalen Elementen 1' hergestellt wird. Kreuzen sich zwei Innenwände, wie in Figur 5 unten rechts ersichtlich, so wird für den Kreuzungspunkt ein Bauelement gemäss Figur 3f verwendet. Für die Erstellung einer Türöffnung 29 kann auf die Verbindungsflächen 9 der Bauelemente 1' ein Aufdoppelungselement 31 aufgesetzt sein, das zugleich den Türrahmen bildet.In the plan according to Figure 5 of a building 3 are some possible combinations of the in FIGS. 1 to 4 described components 1, 1 'shown. As already explained above, a link is at the top left between a component 1 according to FIG. 1d, the creation of a corner of a building or structure allowed. The subsequent components 1 form a closed wall to the place where a window 27 is arranged. In the area of the window 27, as in Figures 6 and 7, instead of the long Components 1 with the length L shorter components 1 of the length 1 used. In FIG. 5 it can be further seen that that in addition to the window 27 on a component 1 with a additional groove 11 according to Figure 1g a side wall connects which of the narrow elements 1 ' will be produced. Cross two inner walls, as in Figure 5 bottom right, it is for the Crossing a component according to Figure 3f used. For the creation of a door opening 29 can on the Connecting surfaces 9 of the components 1 'a Aufdoppelungselement 31 be placed, which at the same time the Door frame forms.

Die unteren Enden der die Wände bildenden Bauelemente 1,1' sind stirnseitig mit einem gleichen, horizontal auf ein Fundament 33 aufgelegte Bauelement 1 verbunden. In letzterem ist eine Feder 21 eingelegt und diese greift in die stirnseitigen Nuten 15 der Bauelemente 1 ein. Diese können so eines nach dem anderen aufgesetzt und seitlich aneinander geschoben werden. Die Aussenwände lassen sich folglich mit Ausnahme der Eckelemente gemäss Figur 1d ausschliesslich aus gleichartigen Elementen zusammenstellen. Diese müssen daher werkseitig weder numeriert noch anderswie speziell für das geplante Bauwerk hergestellt sein. Es müssen einzig die entsprechende Anzahl für jede Länge L,l oder X für geschlossene Wände oder für Fenster bereit gestellt werden. Der obere Abschluss der Wände bildet wiederum ein gleichartiges Bauelement 1 wie unten. Dieses kann exakt der Länge der Wand entsprechen oder aus einzelnen Elementen 1 der Länge L, l oder X zusammengesetzt sein. Wiederum gleichartig ausgebildete Bauelemente 1 können als Deckenbalken mit den horizontal liegenden Elementen 1 verbunden werden. Zu diesem Zweck sind die Deckenbalken im Bereich der Auflagefläche mit den horizontal liegenden Abschlussbalken entsprechend mit quer zu deren Länge verlaufenden Nuten versehen. Es können auch mehrere miteinander verklebte Deckenbalken als grossflächige Platten gefertigt und aufgelegt werden (keine Darstellung).The lower ends of the walls forming components 1,1 ' are frontally with a same, horizontal on one Foundation 33 launched device 1 connected. In the latter is a spring 21 is inserted and this engages the end-side grooves 15 of the components 1 a. These can put on one after the other and laterally be pushed together. The outer walls can be consequently, with the exception of the corner elements according to FIG. 1d exclusively of similar elements put together. These must therefore neither factory still numbered differently, especially for the planned building be prepared. It only needs the appropriate Number for each length L, l or X for closed walls or be provided for windows. The upper Completion of the walls again forms a similar Component 1 as below. This can be exactly the length of the Wall correspond or from individual elements 1 of the length L, l or X be composed. Again similar Trained components 1 can be used as a ceiling joists with the horizontally lying elements 1 are connected. To For this purpose, the floor joists are in the area of Support surface with the horizontally placed end beams correspondingly with grooves extending transversely to their length Mistake. It can also be several glued together Ceiling beams are manufactured as large-area panels and be hung up (no representation).

Mit Bauelementen 1', deren Verbindungsflächen 9' in spitzem Winkel beta angeordnet sind, können sowohl nach innen als auch nach aussen gebogene Wände oder runde Ecken mit Radius r an Gebäuden erstellt werden. Zudem lässt sich mit solchen Bauelementen 1' eine halbkugelförmige Kuppel bauen.With components 1 ', the connecting surfaces 9' in are arranged at an acute angle beta, both can after inside as well as outward curved walls or round corners be created with radius r on buildings. In addition, can be with such devices 1 'a hemispherical dome to build.

Die Erstellung der Wände im Bereich des Dachstocks kann ebenfalls mit den gleichen Elementen 1 erfolgen. Diese müssen für diesen Zweck entsprechend gekürzt werden, d.h. durch einen schräg in der Neigung des Daches verlaufenden Schnitt 35 (vgl. Figur 8) der Höhe angepasst sein. Die abgeschnittenen Reste der Elemente 1 können um 180° gedreht, sofern deren Länge genügt, als Aussenwand, wo kürzere Elemente verlangt werden, eingesetzt werden. Dies vermindert den Abfall ganz wesentlich. Die die Decken-, Zwischenboden- und Bodenbalken bildenden Elemente werden mit den vertikal angeordneten Elementen 1 verschraubt. Mit grossflächigen Verschalungsplatten 49 und 51 aus Holz wird die fertiggestellte Baute zusätzlich versteift.The creation of walls in the area of the roof can also be done with the same elements 1. These must be shortened accordingly for this purpose, i. by a sloping in the inclination of the roof Section 35 (see Figure 8) be adapted to the height. The cut remainders of the elements 1 can by 180 ° turned, provided their length is sufficient, as outer wall, where shorter elements are required to be used. This significantly reduces the waste. The ceiling, Intermediate floor and floor joists forming elements bolted to the vertically arranged elements 1. With large-scale shuttering panels 49 and 51 made of wood The finished construction is additionally stiffened.

Die Figuren 9 und 10 zeigen Querschnitte durch zwei unterschiedlich ausgebildete Aussenwände. In der einfachen Ausführung gemäss Figur 9 sind auf den Verschalungsplatten 49,51 Latten 37 aufgesetzt und über diesen eine grossflächige weitere Platte 39 befestigt, die entweder gestrichen oder verputzt werden kann oder ohne weitere Beschichtung selbst die Aussenhaut des Gebäudes bildet. Auf der Innenfläche 7 sind ebenfalls Latten 37 befestigt, welche eine Innenverkleidung 41 tragen. Diese kann aus einer Faserplatte bestehen, die tapeziert, gestrichen oder verputzt ist.Figures 9 and 10 show cross sections through two differently formed outer walls. In the simple Embodiment according to Figure 9 are on the formwork panels 49,51 laths 37 and put on this one large-area further plate 39 attached, which either can be painted or plastered or without further Coating itself forms the outer skin of the building. On the inner surface 7 slats 37 are also attached, which wear an inner lining 41. This can be out consist of a fiberboard that is wallpapered, painted or is plastered.

In der Ausführung gemäss Figur 10 ist auf der Verschalungsplatte 51 noch eine Zusatzlatte 43 befestigt, die zusammen mit einer Unterzugsplatte Raum für eine zusätzliche Isolation 53, beispielsweise eine Isolation aus Zellulose, schafft. Eine derart isolierte Aussenwand ermöglicht es, ein Gebäude mit einen sogenannten Passivhaus-Standard zu erreichen.In the embodiment according to Figure 10 is on the Shuttering plate 51 still attached a supplementary lath 43, which together with a lower plate space for one additional insulation 53, for example insulation made of cellulose, creates. Such an insulated outer wall allows a building with a so-called Passive House standard to achieve.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Basis-Bauelement 1 mit folgenden Massen herzustellen: 260 x 260 x 2260mm, die Innenwand-Bauelement 1': 260 x 120 x 2260mm.It has proven to be beneficial to the base component 1 with the following masses: 260 x 260 x 2260mm, the inner wall component 1 ': 260 x 120 x 2260mm.

Claims (10)

Bauelement (1,1') aus Holz zur Erstellung von Aussenund Innenwänden von Gebäuden, umfassend einen im Querschnitt viereckigen Balken mit an zwei Verbindungsflächen (9) ausgebildeten Nuten (11) zum Einfügen einer als Verbindungselement dienenden Feder (21), dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Nuten (11) an den einander gegenüberliegenden Verbindungsflächen (9) durch mindestens eine Verbindungsnut (15) an mindestens einer der beiden Stirnseiten (13) des Bauelements (1) miteinander verbunden sind.A building element (1, 1 ') made of wood for creating exterior and interior walls of buildings, comprising a square cross-section beam with grooves (11) formed on two connecting surfaces (9) for inserting a spring (21) serving as a connecting element, characterized in that the two grooves (11) on the opposing connecting surfaces (9) by at least one connecting groove (15) on at least one of the two end sides (13) of the component (1) are interconnected. Bauelement aus Holz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in den genuteten Verbindungsflächen (9) je mindestens eine das Bauelement (1) lotrecht durchdringende Verbindungsbohrung (19) angebracht ist.Wooden construction element according to claim 1, characterized in that in each case at least one connecting bore (19) penetrating vertically through the component (1) is mounted in the grooved connecting surfaces (9). Bauelement aus Holz nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf drei oder allen vier Längsseiten mindestens eine längs verlaufende Nut (11) eingelassen ist. Wooden construction element according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one longitudinally extending groove (11) is embedded on three or all four longitudinal sides. Bauelement aus Holz nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Bauelement (1,1') aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten aufgebaut ist.Wooden building element according to one of claims 1 or 2, characterized in that each component (1, 1 ') is made up of a plurality of wood layers glued together. Bauelement aus Holz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe (T) der Nuten (11,15) kleiner oder gleich ist wie die Breite (h) der Federn (21).Wooden construction element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the depth (T) of the grooves (11, 15) is less than or equal to the width (h) of the springs (21). Bauwerk aufgebaut mit Bauelementen (1) gemäss einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die die Wandflächen bildenden Bauelemente (1,1') vertikal stehend angeordnet und durch Federn (21) direkt verbunden sind.Building constructed with components (1) according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the wall surfaces forming components (1,1 ') arranged vertically standing and directly connected by springs (21). Bauwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die nebeneinander hochkant stehenden Bauelemente (1,1') durch horizontal durch benachbarte Bauelemente (1) geführte Dübelstangen (47) miteinander verbunden sind.Structure according to claim 6, characterized in that the side by side upstanding components (1,1 ') by horizontally through adjacent components (1) guided dowel rods (47) are interconnected. Bauwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Bauelemente (1,1') oben und/oder unten durch Federn (21) mit gleichartigen, horizontal liegenden Bauelementen (1) verbunden sind. Building according to claim 6, characterized in that the components (1,1 ') above and / or below by springs (21) are connected to similar, horizontally lying components (1). Bauwerk nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich von Wandöffnungen (27,29) keine Bauelemente (1) oder Bauelemente (1) mit kleinerer Länge (1) eingesetzt sind und deren der Wandöffnung (27,29) zugewandten Stirnflächen durch eine Feder (21) mit der Nut (11) eines horizontal die beiden anliegenden, die seitlichen Laibungen verbindenden Sims- oder Sturzbalkens (X) verbunden sind.Building according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the region of wall openings (27,29) no components (1) or components (1) are used with a smaller length (1) and their wall opening (27,29) facing End surfaces by a spring (21) with the groove (11) of a horizontally connecting the two adjacent, the side jambs connecting cornice or lintel (X) are connected. Bauwerk nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass seitlich der Feder (21) im Spalt (23) zwischen den sich gegenüberliegenden Flächen der benachbarten Bauelemente (1) ein elastisches Element (25) eingesetzt ist.Building according to one of claims 6 to 9, characterized in that the side of the spring (21) in the gap (23) between the opposing surfaces of the adjacent components (1) an elastic element (25) is inserted.
EP04405703A 2003-11-17 2004-11-15 Wooden construction element and wooden construction Withdrawn EP1531206A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH19632003 2003-11-17
CH19632003 2003-11-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1531206A2 true EP1531206A2 (en) 2005-05-18
EP1531206A3 EP1531206A3 (en) 2006-05-03

Family

ID=34427766

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04405703A Withdrawn EP1531206A3 (en) 2003-11-17 2004-11-15 Wooden construction element and wooden construction

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1531206A3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006095052A1 (en) * 2005-03-11 2006-09-14 Markku Juutilainen Vertical blank and method for manufacturing and using the same
AT513844A4 (en) * 2013-06-12 2014-08-15 Ganaus Anna System wall made of timbers
RU2792753C1 (en) * 2022-05-31 2023-03-23 Андрей Николаевич Антипин Method for mounting walls from double beam

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8913472U1 (en) 1989-11-15 1990-03-08 Ch. Blum Holzbau Gmbh, 5450 Neuwied, De
DE9012616U1 (en) 1990-09-04 1990-11-08 Blum, Helga
DE20006934U1 (en) 1999-04-29 2000-06-29 Heuberger Augustin Prefabricated component system for the erection of structures

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH107810A (en) * 1924-03-19 1924-11-17 Hirt Friedrich Wall for houses.
DE8716045U1 (en) * 1987-12-04 1988-02-11 Hartig, Gernot E., 8202 Bad Aibling, De
US5277008A (en) * 1991-08-16 1994-01-11 Alexander R. Andrews Building blocks
DE4234500A1 (en) * 1992-10-13 1994-04-14 Hans Sattlberger Wooden wall panel for building - has vertical thick wooden beams or planks separated by thin strips of sealing and insulating material and covered with narrow horizontal planks on outside surface
DE10116652B4 (en) * 2001-04-04 2005-08-25 Klaus Eckelmann Method of constructing a building and building made by this method

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8913472U1 (en) 1989-11-15 1990-03-08 Ch. Blum Holzbau Gmbh, 5450 Neuwied, De
DE9012616U1 (en) 1990-09-04 1990-11-08 Blum, Helga
DE20006934U1 (en) 1999-04-29 2000-06-29 Heuberger Augustin Prefabricated component system for the erection of structures

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006095052A1 (en) * 2005-03-11 2006-09-14 Markku Juutilainen Vertical blank and method for manufacturing and using the same
AT513844A4 (en) * 2013-06-12 2014-08-15 Ganaus Anna System wall made of timbers
AT513844B1 (en) * 2013-06-12 2014-08-15 Ganaus Anna System wall made of timbers
RU2792753C1 (en) * 2022-05-31 2023-03-23 Андрей Николаевич Антипин Method for mounting walls from double beam

Also Published As

Publication number Publication date
EP1531206A3 (en) 2006-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1097032B1 (en) Prefabricated laminated wood member
AT413713B (en) BUILDING
EP1511906B1 (en) Wooden structural element and kit for erecting building walls by means of wooden structural elements
WO2004076764A1 (en) Wall or ceiling element
WO2006027357A1 (en) Construction module
EP0848774A2 (en) Half-timbering system and framework elements and method of producing a framework element
DE4201659C2 (en) Prefabricated wall element
WO1997009492A2 (en) Half-timbering system and framework elements and method of producing a framework element
EP1531206A2 (en) Wooden construction element and wooden construction
DE2428038A1 (en) Flexible prefabricated-element building structural system - with connecting panel-shaped components between columns and overhead trusses
DE935574C (en) Process for the production of structures from prefabricated building cells and building cell for this process
WO2008074170A1 (en) Wooden building element
EP0823010A1 (en) Prefabricated wall element for a building
EP1960611B1 (en) Wooden building element for constructing the walls of a building
DE19820438C1 (en) Frame body system for prefabricated buildings
DE102013104077A1 (en) Construction system with a building construction for the construction of structures in dry and self-construction
EP0717158B1 (en) System of constructional volumes for the erection of buildings
EP1155198A1 (en) Wall construction
DE1867615U (en) COMPONENT SET FOR PRE-FABRICATED HOUSES.
DE19916247A1 (en) Building block system for construction of prefabricated houses includes basic element consisting of three four-sided wooden glued boards with middle board glued to outer and inner boards with offset to form tongue and groove
EP0826844B1 (en) Column of glued wood for the skeleton construction of wood
DE807437C (en) Structure made of precast concrete parts
DE19909021A1 (en) Large-scale wall panel for prefabricated houses has first wooden frame structure covered on outside with plasterboard plates and a second wooden structure fixed on outside of first and also fitted with plasterboard plates
DE4328236C2 (en) Prefabricated building
DE19521990C2 (en) Room module

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20061031

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT CH DE IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080326

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20090620