EP1519336A2 - Device for communicating with an equipment - Google Patents

Device for communicating with an equipment Download PDF

Info

Publication number
EP1519336A2
EP1519336A2 EP20040022550 EP04022550A EP1519336A2 EP 1519336 A2 EP1519336 A2 EP 1519336A2 EP 20040022550 EP20040022550 EP 20040022550 EP 04022550 A EP04022550 A EP 04022550A EP 1519336 A2 EP1519336 A2 EP 1519336A2
Authority
EP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
communication device
system
stop button
emergency stop
tray
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20040022550
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1519336B1 (en )
EP1519336A3 (en )
Inventor
Ulrich Sinn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G08SIGNALLING
    • G08CTRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
    • G08C17/00Arrangements for transmitting signals characterised by the use of a wireless electrical link
    • G08C17/02Arrangements for transmitting signals characterised by the use of a wireless electrical link using a radio link
    • HELECTRICITY
    • H01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/022Emergency operating parts, e.g. for stop-switch in dangerous conditions

Abstract

Mobile communications equipment (4) performs wireless data exchange with an automation installation (2) and can be stored in a storage device (10) firmly linked to the installation. An emergency off-button (16) is attached to the storage device for switching the installation off.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Kommunikation mit einer Anlage insbesondere zum Bedienen und Beobachten einer Automatisierungsanlage in der industriellen Fertigung. The invention relates to a device for communicating with a system for operating and monitoring in particular an automation system in industrial manufacturing.

Industrielle Automatisierungsanlagen benötigen mit ihnen in Verbindung stehende Ein- oder Ausgabegeräte, um betrieben werden zu können; Industrial automation systems require them related input or output devices to be operated to; hierbei handelt es sich um die sogenannte Prozesskopplung. this is the so-called process interface. Ausgabegeräte, oder mit anderen Worten Beobachtungsgeräte, sind zum Beispiel Kontrollleuchten, alphanumerische oder graphische Displays, die den Anlagenbediener über den aktuellen Anlagenzustand informieren. Output devices, or in other words monitoring devices are, for example, pilot lights, alphanumeric or graphic displays that inform the plant operator about the current system state. Eingabegeräte, oder mit anderen Worten Bediengeräte, sind zB Schalter, Drehknöpfe oder Tastaturen zur alphanumerischen Eingabe, die es dem Bediener ermöglichen, auf die Anlage einzuwirken. Input devices, or in other words operating devices include switches, knobs or keyboards for alphanumeric input, enabling the operator to act on the plant.

In herkömmlicher Weise sind zum Zweck der Kommunikation zwischen Benutzer und Anlage sogenannte Bedien- und Beobachtungsgeräte, im folgenden kurz Kommunikationsgerät genannt, fest an der Anlage selbst oder zB in der Fertigungshalle, in der sich die Anlage befindet, installiert. In a conventional manner, for purposes of communication between user and system known as HMI devices, hereafter called communication device firmly on the system itself or, for example in the production hall, in which the system is installed. Ein typisches Kommunikationsgerät weist ein handliches Gehäuse auf, an dem Ein- und Ausgabegeräte angeordnet sind. A typical communication device comprises a handy housing, are arranged on the input and output devices. Der Datenaustausch mit der Anlage bzw. mit deren Steuerung erfolgt über eine fest installierte Anschlussleitung. The data exchange with the system or the control thereof is effected via a fixed connection cable.

Bei sehr großen oder schwer zugänglichen Anlagen sind kabelgebundene Kommunikationsgeräte nicht mehr handhabbar. For very large or difficult to access equipment wired communication devices are no longer manageable. Hierzu existieren mobile, also frei bewegliche, drahtlos mit der Anlage kommunizierende und batteriebetriebene Kommunikationsgeräte, welche den Datenaustausch mit der Anlage per Funkverbindung abwickeln. To this end, there are mobile, so floating, wirelessly communicating with the system and battery-powered communication devices that handle the exchange of data with the system via radio link.

Gemäß verschiedener Industrienormen müssen Anlagen mit sogenannten Not-Aus-Tastern ausgerüstet sein. According to various industry standards installations must be equipped with so-called emergency stop buttons. Diese sind rot-gelb gekennzeichnet und müssen stets einsatzbereit sein. These are marked red, yellow and must always be ready for use. Ein Druck auf den Not-Aus-Taster bewirkt die sofortige Spannungsabschaltung an der gesamten Anlage. Pressing the emergency stop button causes the immediate shutdown voltage of the entire system. Die Not-Aus-Taster sind in herkömmlicher Weise über einen separaten Not-Aus-Kreis neben dem Feldbus an der Anlage verlegt bzw. mit dieser verbunden. The emergency stop button are laid in a conventional manner with a separate emergency stop circuit in addition to the field bus to the system or connected thereto. Alternativ zum Not-Aus-Kreis kann in jüngerer Zeit zum Anschluss der Not-Aus-Taster ein sogenannter sicherheitsgerichteter Feldbus verwendet werden, der zur Not-Aus-Abschaltung der entsprechenden Anlage die gleichen Sicherheitsreserven bietet wie ein separater Not-Aus-Kreis. Alternatively, the emergency stop circuit in recent years to connect the emergency stop button a so-called safety-related fieldbus can be used of the emergency stop switch-off of the corresponding system offers the same safety reserves as a separate emergency stop circuit.

Auch die mobilen, drahtlos arbeitenden Kommunikationsgeräte sind in vielen Fällen mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet, mit Hilfe derer im Gefahrenfalle der sichere Anlagenzustand erreicht werden kann. The mobile wireless operating communication devices are often equipped with security features by means of which can be reached in case of danger to the safe haven status. Da derartige Geräte zwangsläufig batteriebetrieben sind und die Informationsübertragung über eine Funkstrecke erfolgt, ist die Dauerverfügbarkeit der Not-Aus-Funktion nicht gegeben. Since such devices are battery powered and inevitably, information transmission via a radio link, the duration of availability of the emergency stop function is not given. Ein Abbruch der Funkverbindung oder eine vollständige Entleerung des im mobilen Kommunikationsgerätes befindlichen Akkus würde nämlich zum Abreißen der Kommunikation zwischen Kommunikationsgerät und Anlage führen, weshalb der Not-Aus-Taster in diesem Fall wirkungslos wäre. A break of the radio link or a complete emptying of the battery contained in the mobile communication device would lead to tearing of communication between communication device and system, which is why the emergency stop button would be ineffective in this case.

Für funkbasierte Kommunikationsgeräte ist deshalb die sogenannte Stop-Funktion realisiert. Therefore, the so-called stop function is implemented for radio-based communication devices. Die Stop-Funktion wird in der Regel durch einen Stop-Taster am Kommunikationsgerät realisiert, der wegen seiner eingeschränkten Verfügbarkeit aber nicht rot-gelb ausgeführt sein darf. The stop function is generally realized by a Stop button on the communication device, but which must not be carried red-yellow because of its limited availability. Bei ordnungsgemäß funktionierendem Kommunikationsgerät bewirkt ein Druck auf diesen Taster ebenfalls den sofortigen Stillstand der Anlage bzw. die sofortige Spannungsabschaltung an der gesamten Anlage, besitzt also die gleiche Funktionalität wie der Not-Aus-Taster. In a properly functioning communication device is a pressure on this key also causes the immediate shutdown of the plant and the immediate power shutdown of the entire system, so has the same functionality as the emergency stop button.

Ein weiteres Sicherheitsrisiko ist, dass der am mobilen Kommunikationsgerät befindliche Stop-Taster nicht zwangsläufig einer bestimmten Maschine zuzuordnen ist, wenn das mobile Kommunikationsgerät an beliebiger Stelle in einer Fertigungshalle abgelegt ist. Another security risk, that located at the mobile communication device stop button is not necessarily assigned to a particular machine, when the mobile communication device is stored at any location in a production hall. Selbst bei funktionierendem Kommunikationsgerät bewirkt ein Druck auf den Stop-Taster deshalb nicht zwangsläufig den Stillstand der sich in der Nähe befindenden Maschine. Even with a functioning communication device is a pressure on the Stop button causes therefore not necessarily the standstill that are available near the machine.

Gemäß verschiedener Sicherheitsvorschriften müssen deshalb mobile Bediengeräte, die nicht in Betrieb sind, zB weggeschlossen werden. According to various safety regulations must therefore mobile operating devices, which are not in operation, are locked up, for example. Das Wegschließen des Gerätes ist zum einen organisatorisch aufwendig, zum anderen sind derartige administrative Vorschriften sehr fehleranfällig, zB wenn das Wegschließen des Gerätes vergessen wird. The lock up of the device is the one organizationally complex, on the other hand such administrative regulations are very prone to errors, eg when the lock up of the device is forgotten.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung anzugeben, bei der die sicherheitsrelevante Handhabung eines mobilen Kommunikationsgerätes vereinfacht ist. The object of the present invention is to provide a device in which the safety-relevant handling of a mobile communication device is simplified.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Einrichtung zur Kommunikation mit einer Anlage, insbesondere zum Bedienen und Beobachten einer Automatisierungsanlage in der industriellen Fertigung, mit einem mobilen Kommunikationsgerät zum drahtlosen Datenaustausch mit der Anlage. The object is achieved by a device for communicating with a system, in particular for operating and monitoring an automation system in industrial manufacturing, with a mobile communication device for wireless data exchange with the system. Mit der Anlage fest verbunden ist eine Ablage, in der das Kommunikationsgerät ablegbar ist. fixedly connected to the system is a tray to which the communication device can be stored. An der Ablage ist ein Not-Aus-Taster zur Abschaltung der Anlage angebracht. At the filing an emergency stop button to shutdown the system is installed.

Ablagen für mobile Kommunikationsgeräte sind in der Regel, zB in Form einer sogenannten Docking-Station, mit einer Stromversorgung ausgerüstet, über welche der sich als Batterie im Kommunikationsgerät befindliche Akkumulator aufgeladen wird. Trays for mobile communication devices are typically, for example in the form of a so-called docking station, equipped with a power supply, via which the accumulator is located as a battery in the communication device is charged.

Solange das Kommunikationsgerät in der Ablage liegt, ist es also jederzeit mit ausreichend Energie versorgt und betriebsbereit, solange die Funkverbindung funktioniert. As long as the communication device is in the tray, so it is always supplied with sufficient energy and ready for operation as long as the wireless connection is working. Dies erhöht die Verfügbarkeit des am Kommunikationsgerät angebrachten Stop-Tasters, so lange sich das Kommunikationsgerät in der Ablage befindet. This increases the availability of the attached to the communication device Stop button, as long as the communication device is in the tray.

Die Docking Station bildet eine definierte Ablage für das Bediengerät, dh nach Beendigung der Benutzung desselben sollte dieses stets in der Ablage abgelegt werden. The docking station provides a defined storage for the operating unit, ie should the same after completion of the use of this always be stored in the repository. Dies kann gegebenenfalls durch eine entsprechende Überwachung, zB durch den Werkstattmeister sichergestellt werden. This may, if appropriate, by appropriate monitoring, eg be ensured by the workshop manager. Eine Zuordnung eines mobilen Bediengerätes zu einer bestimmten Anlage bzw. Maschine ist dadurch verbessert, dass die Ablage an der Anlage fest verbunden ist. An assignment of a mobile control unit to a particular system or machine is improved in that the tray on the system is firmly connected. Das Kommunikationsgerät wird nicht an anderer Stelle abgelegt, zB in der Meisterkabine und ist somit der Anlage deutlicher zugeordnet. The communication device is not stored elsewhere, for example in the master car and the plant is thus clearly assigned.

Der Not-Aus-Taster an der fest installierten Ablage ist fest verdrahtet und somit jederzeit funktionsfähig. The emergency stop button on the fixed deposit is hardwired and thus functional at all times. Sollte bei einliegendem Kommunikationsgerät die Funkverbindung unterbrochen sein, und damit der Stop-Taster funktionslos, steht, ein Not-Aus-Taster in unmittelbarer Reichweite, nämlich direkt neben dem Kommunikationsgerät, zur Verfügung. Should be interrupted for inset communication device, the radio link, and thus no function of the stop button, is an emergency stop button within easy reach, namely next to the communication device available. Auch weiß der Bediener so im Falle des aus der Ablage entnommenen Kommunikationsgerätes und Abreißens des Funkkontaktes, dass zumindest am Ablageort des Kommunikationsgerätes ein Not-Aus-Taster zur Verfügung steht, zu dem er im Gefahrenfalle eilen kann. Also, the operator knows as in the case of product removed from the shelf communication device and tearing off the radio contact that is at least at the storage location of the communication device, an emergency stop button available to whom he may rush in case of danger.

Der administrative Aufwand für das Wegschließen des Kommunikationsgerätes entfällt, da es wegen der Verfügbarkeit eines dauerhaft funktionierenden Not-Aus-Tasters zulässig ist, das Kommunikationsgerät in der Ablageschale dauerhaft abzulegen. The administrative effort for the lock up of the communication device is omitted because it is permissible because of the availability of a permanently functioning emergency stop button to permanently store the communication device in the tray.

Es existieren also nur zwei erlaubte Zustände für den Aufenthaltsort des kabellosen Bediengerätes, nämlich in der Docking Station oder außerhalb der Docking Station, aber im Funkbetrieb. So there are only two states allowed for the location of the wireless control unit, namely in the docking station or outside the dock, but in radio operation. So lässt sich der Aufenthaltsort des Bediengerätes stets überwachen. Thus the location of the operating unit can always be monitored. Auch hier ist zwar eine administrative Aufgabe zu erfüllen, nämlich die Ablage des Kommunikationsgerätes in der an der Anlage angebrachte Ablage, jedoch ist diese weniger fehleranfällig. Here, too, an administrative task is indeed to fulfill, namely the storage of the communication device in the attached to the system tray, but it is less error prone. Eine Fehlablage des Gerätes ist schneller bemerkbar, zB bei Schichtende, da der Anlagenbediener dies sofort bemerkt. An incorrect storage of the device is faster noticeable, eg shift end, as the plant operator noticed this immediately.

Für eine weitere Beschreibung der Erfindung wird auf die Ausführungsbeispiele der Zeichnungen verwiesen. For a further description of the invention, reference is made to the embodiments of the drawings. Es zeigen jeweils in einer Prinzipskizze: These respectively in a schematic diagram:

Fig. 1 Fig. 1
eine Automatisierungsanlage mit mobilem Bediengerät im Funkbetrieb, und Not-Aus-Tastern, und einem sicherheitsgerichteten Feldbus, an automation system with mobile control unit in wireless mode, and emergency stop buttons and a safety-related field bus,
Fig. 2 Fig. 2
die Automatisierungsanlage aus Fig. 1, jedoch mit mobilem Bediengerät in der Ablage, herkömmlichem Feldbus und zusätzlichem Not-Aus-Kreis. the automation system of FIG. 1, but with mobile operating device in the tray, the conventional field bus and additional emergency stop circuit.

Fig. 1 zeigt eine Automatisierungsanlage 2 mit einem mobilen Kommunikationsgerät 4, welches mit der Automatisierungsanlage 2 prozessgekoppelt ist, dh zum Bedienen und Beobachten der Anlage 2 mit dieser Daten drahtlos austauscht. Fig. 1 shows an automation system 2 with a mobile communication device 4 which is coupled to process the automation system 2, that wirelessly exchanges for operating and monitoring the plant 2 with this data.

Die Automatisierungsanlage 2 umfasst eine Maschine 6 und eine die Maschine 6 steuernde Steuerung 8, sowie eine Ablage 10 für das Kommunikationsgerät 4 und eine Funkbasisstation 12. In der Automatisierungsanlage 2 ist außerdem ein erster Not-Aus-Taster 14 enthalten, der neben der Steuerung 8 an einer Wand der nicht dargestellten, die Maschine 6 enthaltenden Fertigungshalle fest angebracht ist. The automation system 2 includes an engine 6, and a machine 6 controlling controller 8, and a storage compartment 10 for the communication device 4 and a radio base station 12. Also, a first emergency stop button 14 is included in the automation system 2 which in addition to the controller 8 is fixedly attached to a wall of the production facility, not shown, the machine 6 containing. Ein zweiter Not-Aus-Taster 16 ist am Gehäuse 18 der Ablage 10 angebracht. A second emergency stop button 16 is mounted on the housing 18 of the tray 10 degrees. Die Ablage 10 wiederum ist fest an der Maschine 6 installiert. The tray 10 in turn is permanently installed on the machine. 6

Sämtliche Komponenten der Automatisierungsanlage 2 sind untereinander über einen sicherheitsgerichteten Feldbus 20 verbunden. All components of the automation system 2 are interconnected via a safety-related fieldbus 20th Sicherheitsgerichtet bedeutet in diesem Zusammenhang, dass bei einem derartigen Feldbus 20 die Funktionalität der Not-Aus-Taste 14,16 zu jeder Zeit gewährleistet ist. , Safety-related means in this context that in such a field bus 20, the functionality of the emergency stop button is guaranteed 14.16 at any time. Die Not-Aus-Taster 14,16 dürfen deshalb in rot-gelber Farbe ausgeführt sein. The emergency stop buttons 14,16 may therefore be designed in red and yellow color. Ein Druck auf einen Not-Aus-Taster 14, 16 führt zu unmittelbaren Spannungsabschaltung an sämtlichen Komponenten der Automatisierungsanlage 2. Pressing an emergency stop button 14, 16 leads to immediate voltage cut-off to all the components of the automation system. 2

Das Kommunikationsgerät 4 weist nicht näher dargestellte Ein- und Ausgabegeräte 22 auf, zB in Form eines von Bedienknöpfen umgebenden Displays, mit denen ein das Kommunikationsgerät 4 bedienender, nicht dargestellter Bediener die Automatisierungsanlage 2 Bedienen und Beobachten kann. The communication device 4 comprises input and output devices not shown in detail 22, for example in the form of a surrounding of control buttons displays, with which a communication device 4-use, non-illustrated operator the automation system 2 operating and monitoring can. Die Kommunikation zwischen Kommunikationsgerät 4 und Anlage 2 erfolgt zwischen den an der Funkbasisstation 12 und am Kommunikationsgerät 4 angebrachten Antennen 24,26 entlang einer durch einen Doppelpfeil angedeuteten Funkstrecke 28. The communication between the communication device 4 and Appendix 2 takes place between the attached at the radio base station 12 and the communication device 4 antennas 24,26 along a direction indicated by a double arrow spark gap 28th

Am Kommunikationsgerät 4 ist ein Stop-Taster 30 angebracht. At the communication device 4, a stop button 30 is attached. Der Stop-Taster 30 besitzt die gleiche Funktionalität wie die Not-Aus-Taster 14,16. The stop button 30 has the same functionality as the emergency stop button 14.16. Bei Druck auf den Stop-Taster 30 erfolgt die Spannungsabschaltung in der gesamten Automatisierungsanlage 2. Da sich der Stop-Taster 30 jedoch an dem batteriebetriebenen Kommunikationsgerät 4 befindet, welches außerdem frei beweglich ist, darf er entsprechend der oben genannten Industrienormen nicht als rot-gelber Not-Aus-Taster gekennzeichnet sein. When pressure on the stop button 30, the voltage cut-off is performed in the entire automation system 2. As the stop button 30, however, is at the battery-powered communication device 4, which is also free to move, it may not in accordance with the aforementioned industry standards as a red-yellow emergency stop button be marked. Das Funktionieren des Stopp-Tasters 30 setzt nämlich voraus, dass das Kommunikationsgerät 4 aus der darin enthaltenen, nicht dargestellten Batterie mit Strom versorgt ist, diese Batterie also nicht vollständig entleert ist und dass die Funkstrecke 28 einwandfrei funktioniert. The functioning of the stop button 30 presupposes that the communication device 4 is supplied from the therein contained, battery not shown with power, this battery is therefore not completely emptied and that the radio link 28 is functioning properly. Außerdem darf das Kommunikationsgerät 4 sich zB nicht außerhalb der Reichweiter der Funkstrecke 28 entfernt von der Funkbasisstation 12 befinden. In addition, the communication device 4 may, for example, are not located outside the realm Further, the spark gap 28 from the radio base station 12th

Der Bediener entnimmt bei Beginn der Benutzung das Kommunikationsgerät 4 aus der Ablage 10. Deshalb weiß er in diesem Fall, dass bei einer Betriebsstörung am Kommunikationsgerät 4 zumindest an der Ablage 10 ein dauerhaft funktionierender Not-Aus-Taster 16 zur Verfügung steht, zu dem er im Gefahrenfall eilen kann. The operator takes on beginning to use the communication device 4 10 from the tray is why he knows in this case that a permanently functioning emergency stop button is following an accident at the communication device 4 at least on the shelf 10 16 available, to which he can hurry in case of danger. Da das Kommunikationsgerät 4 außerdem der Ablage 10 fest zugeordnet ist, ist er nicht dazu veranlasst, das Kommunikationsgerät 4 an irgendeiner anderen Stelle abzulegen, da es auch nur in der Ablage 10, in der sich eine nichtdargestellte Spannungsversorgung befindet, wieder aufgeladen wird. Since the communication device 4 also the tray is permanently assigned to 10, it is not caused to store any other location, the communication device 4, since it is recharged only in the tray 10 in a non-illustrated power supply is located.

Die Situation eines in die Ablage 10 eingelegten Kommunikationsgerätes 4 ist in Fig. 2 dargestellt. The situation of an inserted into the tray 10 the communication device 4 is shown in Fig. 2.

Fig. 2 zeigt die gleiche Automatisierungsanlage wie Fig. 1, wobei hier der sicherheitsgerichtete Feldbus 20 durch einen Standardfeldbus 32 ohne spezielle Sicherheitsmerkmale ersetzt ist. Fig. 2 shows the same automation system as Fig. 1, wherein the safety-related field bus 20 is replaced by a standard field 32 without special security features here. Aus diesem Grund sind die Not-Aus-Taster 14, 16 nicht über den Feldbus 32, sondern über einen separat verlegten Not-Aus-Kreis 34 miteinander verbunden. For this reason, the emergency stop button 14, 16 connected to each other not via the field bus 32, but via a separately laid emergency stop circuit 34th Der Not-Aus-Kreis 34 wirkt auf die Maschine 6 und kann außerdem, wie im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben über den Stop-Taster 30 ausgelöst werden. The emergency stop circuit 34 acts on the machine 6 and can also. 1 as described in connection with FIG via the stop button are triggered 30th Deshalb ist auch die Funkbasisstation 12, bei der das entsprechende Funksignal eingeht, am Not-Aus-Kreis 34 angeschlossen, um das Not-Aus-Signal zu erzeugen. Therefore, the radio base station 12, in which the corresponding received radio signal, connected to the emergency stop circuit 34, to generate the emergency stop signal.

In Fig. 2 liegt das Kommunikationsgerät 4 in seiner ihm zugeordneten Ablage 10 ein und ist außer Betrieb gesetzt. In FIG. 2, the communication device 4 is located into its associated tray 10 and is put out of operation. Es existieren keine Funkverbindung zwischen den Antennen 24 und 26, weshalb ein Druck auf den Stop-Taster 30 wirkungslos ist. There are no radio link between the antennas 24 and 26, so a pressure on the stop button 30 is ineffective. Dennoch bietet die in Fig. 2 dargestellte Situation eine gemäß Industrienorm zulässige Anordnung, da sich in unmittelbarer Nähe des Stop-Tasters 30, nämlich am Gehäuse 18 der Ablage 10 der Not-Aus-Taster 16 befindet, welcher jederzeit betriebsbereit ist. Nevertheless, the situation shown in Fig. 2 provides an industry standard allowable arrangement, as is in the immediate vicinity of the stop button 30, namely on the housing 18 of the tray 10 of the emergency stop button 16 which is operational at all times. Da der Not-Aus-Taster 16 rot-gelb ausgeführt ist, ist ein Bediener der Anlage auch nicht verleitet, im Gefahrenfall zuerst auf den zB grau ausgeführten Stoptaster 30 zu drücken, sondern wird sofort den ihm bekannten und einprägsamen rot-gelben Not-Aus-Taster 16 betätigen. As the emergency stop button 16 is designed red and yellow, an operator of the plant is not tempted Stop button first gray executed in case of danger to the example pushing 30, but is immediately known to him and memorable red-yellow emergency stop press button sixteenth

Ein weiterer Sicherheitsaspekt in Fig. 2 ist, dass zB bei Schichtwechsel leicht kontrollierbar ist, ob das Kommunikationsgerät 4 auch in seiner Ablage 10 eingelegt ist. An additional security aspect in Fig. 2 is that, for example, is readily controllable at shift change, whether the communication device 4 is placed in its tray 10. Dies ist vor allem deshalb sinnvoll, da über die Ablage 10 im Regelfall auch eine Aufladung des im Kommunikationsgerät 4 befindlichen, nicht dargestellten Akkumulators stattfindet und so zu Schichtbeginn der nachfolgenden Schicht das Kommunikationsgerät 4 wieder geladen und somit betriebsbereit ist. This is all the more useful because of, on the tray 10 usually contained a charge in the communication device 4 takes place accumulator, not shown, and so four loaded at start of shift of the subsequent layer the communication device again and is ready for operation.

Claims (1)

  1. Einrichtung zur Kommunikation mit einer Anlage (2), insbesondere zum Bedienen und Beobachten einer Automatisierungsanlage in der industriellen Fertigung, mit einem mobilen Kommunikationsgerät (4) zum drahtlosen Datenaustausch mit der Anlage (2), und mit einer fest mit der Anlage (2) verbundenen Ablage (10), in der das Kommunikationsgerät (4) ablegbar ist, und mit einem an der Ablage (10) angebrachten Not-Aus-Taster (16) zur Abschaltung der Anlage (2). associated device for communication with a system (2), in particular for operating and monitoring an automation system in industrial manufacturing, with a mobile communication device (4) for wireless data exchange with the system (2), and with a fixed manner to the installation (2) tray (10) in which the communication device (4) can be deposited and attached to the tray with a (10) emergency-stop button (16) for switching off the system (2).
EP20040022550 2003-09-24 2004-09-22 Device for communicating with an equipment Active EP1519336B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003144358 DE10344358A1 (en) 2003-09-24 2003-09-24 Means for communicating with a plant
DE10344358 2003-09-24

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1519336A2 true true EP1519336A2 (en) 2005-03-30
EP1519336A3 true EP1519336A3 (en) 2007-12-05
EP1519336B1 EP1519336B1 (en) 2008-11-19

Family

ID=34177928

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040022550 Active EP1519336B1 (en) 2003-09-24 2004-09-22 Device for communicating with an equipment

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1519336B1 (en)
DE (2) DE10344358A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008092589A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-07 Memminger-Iro Gmbh Bus system for technical textiles
WO2014095192A1 (en) 2012-12-20 2014-06-26 Schneider Electric Industries Sas Control system including a stationary emergency stop button and a mobile emergency stop button
WO2017060018A1 (en) * 2015-10-06 2017-04-13 Vega Grieshaber Kg Modular field device having a display/operating device containing a radio module and an internal power supply

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004050908A1 (en) 2004-10-19 2006-05-18 Siemens Ag Device for communicating with a plant

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0734817A1 (en) * 1994-09-19 1996-10-02 Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki Hand-held operating unit
DE19946441A1 (en) * 1999-09-28 2001-04-05 Siemens Ag A method, apparatus and use of the same for the wireless transmission of digital signals and for wireless control of a machine
WO2002078915A1 (en) * 2001-04-02 2002-10-10 Abb Ab Industrial robot
US20030034897A1 (en) * 2001-08-20 2003-02-20 Shamoon Charles G. Thermostat and remote control apparatus

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050141681A1 (en) * 2002-04-12 2005-06-30 Dieter Graiger Mobile arithmetic unit and extension device for industrial machine control

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0734817A1 (en) * 1994-09-19 1996-10-02 Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki Hand-held operating unit
DE19946441A1 (en) * 1999-09-28 2001-04-05 Siemens Ag A method, apparatus and use of the same for the wireless transmission of digital signals and for wireless control of a machine
WO2002078915A1 (en) * 2001-04-02 2002-10-10 Abb Ab Industrial robot
US20030034897A1 (en) * 2001-08-20 2003-02-20 Shamoon Charles G. Thermostat and remote control apparatus

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008092589A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-07 Memminger-Iro Gmbh Bus system for technical textiles
WO2014095192A1 (en) 2012-12-20 2014-06-26 Schneider Electric Industries Sas Control system including a stationary emergency stop button and a mobile emergency stop button
FR3000286A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-27 Schneider Electric Ind Sas control system including a fixed stop button emergency and a mobile emergency stop button
US20150351260A1 (en) * 2012-12-20 2015-12-03 Schneider Electric Industries Sas Control system including a stationary emergency stop button and a mobile emergency stop button
JP2016502248A (en) * 2012-12-20 2016-01-21 シュネーデル、エレクトリック、インダストリーズ、エスアーエスSchneider Electric Industries Sas Control system including a stationary emergency stop button and a portable emergency stop button
US9750143B2 (en) 2012-12-20 2017-08-29 Schneider Electric Industries Sas Control system including a stationary emergency stop button and a mobile emergency stop button
CN104871276B (en) * 2012-12-20 2017-10-24 施耐德电器工业公司 Emergency stop button comprises a fixed and a mobile emergency stop button system control
WO2017060018A1 (en) * 2015-10-06 2017-04-13 Vega Grieshaber Kg Modular field device having a display/operating device containing a radio module and an internal power supply

Also Published As

Publication number Publication date Type
EP1519336B1 (en) 2008-11-19 grant
EP1519336A3 (en) 2007-12-05 application
DE502004008475D1 (en) 2009-01-02 grant
DE10344358A1 (en) 2005-05-04 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005049483A1 (en) Electrical plug, for use with sensor, has microcontroller reading parameter data from sensor based on characteristic of sensor or reading data from memory and transmitting data into sensor over interface
DE4443391A1 (en) Microprocessor-controlled locking system with multiple locks
DE10110776A1 (en) Linking mobile operational and monitoring unit to e.g. robotic machine or manipulator employs data exchange in assignment or logging-on process
DE19707241A1 (en) Modular safety relay
DE10216226A1 (en) A device for failsafe shutdown of an electrical load, in particular in industrial production
EP0391106A1 (en) Method for determining the remaining capacity of a lead acid battery and device using this method
DE19828986A1 (en) Stud welder, especially for use with use with weld heads controlled by welding robots
DE19851473A1 (en) Coding method for cooperating electrical connector halves uses electronic circuit in one connector half and cooperating coding device in other connector half to provide identification signal for assembled connector halves
DE3614744C2 (en) An apparatus for controlling a rotary printing machine
DE102011105417A1 (en) Battery storage plant
DE4214431A1 (en) Motor drive for tap changers
EP0825502A1 (en) Control system
DE102007048476A1 (en) Energy-saving operation of a wired communication interface of a field device
EP2033933A2 (en) Industrial truck with remote maintenance in particular
DE3828015A1 (en) Method for monitoring the insulating gas of pressurised-gas-insulated switchgears and control device for implementing this method
EP0791872A1 (en) Device and Method for monotoring clutchs and/or belt transmission of axes or spindles in machine tool, robots
DE19842413C1 (en) Gas supply with gas mixer, receptacles and pressure reducer
EP0485769A2 (en) Charge device for rechargeable battery
DE102011010227A1 (en) Motor car i.e. electric motor car, has charging connectors connected with energy storage units and charging cables and assigned with electrical blocks, where energy storage units are connected with external energy source by charging cables
DE10245890B4 (en) Screen element, HMI device automation system and computer program product for visualizing and design of simple and user texts repeatedly used and the associated in a data processing system places of use
DE102009000504A1 (en) Lithium ion battery module for supplying electrical energy to electrical machine of hybrid drive device for motor vehicle, has transmission unit comprising less number battery cells at lines for transmission of signals
DE19928984A1 (en) Bus system with secured outputs
DE102007060810A1 (en) Arrangement, system and method for wireless control of a device
DE102008060010A1 (en) Safety controller and method for controlling an automated system

Legal Events

Date Code Title Description
AX Request for extension of the european patent to

Extension state: AL HR LT LV MK

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent to

Extension state: AL HR LT LV MK

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20080312

AKX Payment of designation fees

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004008475

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090102

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090301

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090219

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090420

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090219

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

26N No opposition filed

Effective date: 20090820

BERE Be: lapsed

Owner name: SIEMENS A.G.

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090220

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090922

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090922

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 20170912

Year of fee payment: 14

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20180110

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: IT

Payment date: 20180926

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20180924

Year of fee payment: 15