EP1486619A2 - Schachtabdeckung mit Belüftung - Google Patents

Schachtabdeckung mit Belüftung Download PDF

Info

Publication number
EP1486619A2
EP1486619A2 EP04011607A EP04011607A EP1486619A2 EP 1486619 A2 EP1486619 A2 EP 1486619A2 EP 04011607 A EP04011607 A EP 04011607A EP 04011607 A EP04011607 A EP 04011607A EP 1486619 A2 EP1486619 A2 EP 1486619A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
manhole cover
manhole
cover according
frame
collecting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04011607A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1486619A3 (de
Inventor
Richard Kraiss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Georg Prinzing & Co KG Betonformen- und Maschinenfabrik GmbH
Original Assignee
Georg Prinzing & Co KG Betonformen- und Maschinenfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Georg Prinzing & Co KG Betonformen- und Maschinenfabrik GmbH filed Critical Georg Prinzing & Co KG Betonformen- und Maschinenfabrik GmbH
Publication of EP1486619A2 publication Critical patent/EP1486619A2/de
Publication of EP1486619A3 publication Critical patent/EP1486619A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers

Definitions

  • the invention relates to a manhole cover for manholes with the features in Preamble of claim 1
  • Manhole covers serve to flush the manholes to the roadways and Squares and sidewalks.
  • the manhole covers often have to be provided with ventilation holes are used for ventilation of the shafts.
  • the disadvantage here is that the Manholes can be contaminated by these ventilation openings.
  • In shafts that are in the open penetrates Dirt and also rainwater and surface water.
  • the shafts are therefore often very dirty inside and in damp and rainy weather additionally moist and soaked inside.
  • To collect the dirt is below the Manhole usually attached to a strainer that is cleaned and cleaned frequently must be emptied and is also a hindrance when entering the shaft, because the dirt trap must also be removed after removing the cover.
  • the dirt trap cannot prevent water from entering.
  • the ventilation openings in the manhole covers, especially for sewers, are relative large, so that a lot of extraneous water can penetrate, which leads to a considerable amount Increased pollution of the sewage treatment plants.
  • the invention has for its object the disadvantages of the aforementioned Eliminate manhole covers and allow manholes to be ventilated without that dirt and water can enter the shafts.
  • the task of the new manhole cover is according to the invention by the features solved in claim 1.
  • By arranging the ventilation openings outside the Entry opening and inside the outer frame contour can be vertically downwards falling dirt can be caught and no longer penetrates into the interior of the Well.
  • the openings still allow ventilation of the Schacht interior.
  • the lid to the frame is provided with a seal, so that neither water nor dirt can penetrate through the lid opening. Also at When the lid is open, contaminated surface water cannot get inside the Penetrate the shaft because it flows through the openings in the frame. This also makes it possible an inspection through the shafts in heavy rainy weather, since there is no surface water penetrates into the shaft even when the cover is removed.
  • the lid is always closed and thus has none Openings so that the shaft is watertight and dirt-tight from the top with the lid is completed.
  • the openings always have the smallest cross-section at the top Exhibit in the area of the street level. This will block these openings largely avoided. Because of the traffic load the dirt or the objects covering the opening are rubbed and then by the downward larger opening slot fall through.
  • the opening cross sections at the top Spot in the frame are relatively small. There are a lot of openings so that a kind of sieve is created and only small residues of dirt can fall through, so that in the Usually no dirt trap has to be attached below these opening slots.
  • a collecting device is below the opening cross-sections appropriate. It is a kind of collecting well that absorbs the dirt and prevents the dirt from getting inside the shaft.
  • the collecting device is connected to a drain pipe, so that Dirt and water outside the shaft interior and the manhole be derived.
  • the interior of the shaft remains largely clean and dry. No unwanted extraneous water gets into the wastewater, which results in considerable costs would lead in the sewage treatment plants.
  • the extraneous water is opened directly in the outer area of the Well insured. This also keeps the shaft dry inside and that Rainwater becomes environmentally friendly through the infiltration of groundwater fed. However, this is only possible if the penetrating water is only slightly contaminated is.
  • a dirt trap is arranged below the opening cross-sections.
  • the mud flap can also be in several parts, making it easy to remove and Cleaning is ensured. In the case of manhole covers according to FIG. 4, according to the Removing the lid of the mud flaps easily removed become.
  • the outer contour of the manhole cover frame and Lids have different shapes.
  • a manhole cover leaves with round lid and square frame provide extensive ventilation and Fall arrester in the corners too.
  • the collecting device consists of a circumferential collecting channel.
  • the opening cross-sections in the frame above are usually also even on the arranged over the entire circumference, so that there is sufficient volume in the collecting device is available to absorb dirt and water and the Ventilation cross sections are sufficiently large in total.
  • the manhole cover frame and the The fall arrester are 2 separate elements, the height and inclination of each other are adjustable so that the frame can be continuously adjusted to the street level can. At least 3 adjustment spindles with 3 threaded sleeves are provided for this.
  • the frame after alignment to the traffic area with a curable sealing compound connected to the shaft. This results in a dense and non-positive connection, which additionally the high loads of the road traffic has grown.
  • the lid is made much larger than the entry opening and can be Seal the outside area flush with the frame.
  • the ventilation openings are located then in the outer area of the cover approximately vertically above the collecting device.
  • the lid can be made slightly smaller than the frame, so that a All-round ventilation slot between cover and frame is created. This vent is located directly above the fall arrester.
  • the lid is open individual supports, so that the interior of the shaft is ventilated given is.
  • the lid can also advantageously by Screw connection to be connected to the frame. This will make the rattle Prevents lid and unauthorized removal of the lid.
  • the lid is arranged on supports. After removing the lid is the Collecting device for cleaning from above easily accessible. A strainer can can be easily removed and cleaned after removing the lid. Also the drain pipe is very accessible from above for a possible cleaning.
  • the manhole neck or the cover plate according to the invention further training.
  • the collecting device is incorporated directly into the concrete.
  • the drain pipe is also direct worked into the concrete of the manhole neck.
  • At least 3 are in addition to the collecting device Threaded sleeves incorporated to accommodate and adjust the Manhole cover frame. This reduces the effort to a minimum, because in In the area of the manhole entry, only 3 parts are needed, namely the lid and frame and manhole neck or manhole cover plate made of concrete with the molded, one-piece Elements collecting device, drain pipe and fastening threads.
  • the manhole neck or the cover plate or the complete manhole also consist of another suitable material such. B. made of plastic.
  • FIG 2 Another embodiment of the manhole cover is shown at the ventilation takes place via the frame as already described.
  • Peculiarity of this Manhole cover is that the frame (13) and the fall arrester (18) with Drain pipe (24) are 2 separate parts.
  • an adjustment device between the fall arrester and the frame arranged which preferably consists of 3 spindles (27) with 3 nuts (28).
  • the frame (13), the collecting device (18) consist of one piece, as in FIG 1, the adjustment device is fixed to the shaft neck or the substructure connected, preferably shaken directly, so that the entire unit with positive is connected to the shaft and can be leveled to street level and at any time can also be adjusted later.
  • this manhole cover can also be retrofitted to an existing one Manhole are placed on z. B. by connecting via a casting compound (29).
  • the Drain pipe (24) is located outside the shaft and can be easily be connected.
  • the 2-part version of the frame (13) and Collecting device (18) has the great advantage that a height and Inclination adjustment can be installed and at the same time the pollution-free Ventilation is realized.
  • FIG. 3 another example of the manhole cover (10) is shown.
  • the Collecting device (18) is part of the manhole neck or Substructure (34) or a corresponding cover plate made of concrete. That too Drain pipe (24) is molded directly into the concrete shaft.
  • the fall arrester (18) consists of a circular recess.
  • the Manhole base or the cone are made in an analog manner from plastic or from another suitable material.
  • the framework can be in this Exemplary embodiment also by means of screws (27) and nuts (28) with the cone (34) be positively connected so that a continuous adjustment is possible at any time.
  • the frame (13) becomes a cone (34) during installation. aligned so that the frame (13) is exactly aligned with the street.
  • the collecting device (18) is very inexpensive here generated because they are in one step in the manufacture of the cone (34) or Substructure (34) is made of the same material.
  • FIG 4 another embodiment is shown.
  • the peculiarity of this is that the cover (14) rests on supports (32) so that there is enough space between Cover and collecting device for the opening (15) for ventilation of the shaft.
  • the cover (14) can be fixed to the frame via these supports (32) and screws (31) (13) can be connected. Screwing is necessary if only 3 supports (32) available. If there are several supports, e.g. B. 4 or 6, the lid also rest loosely on the supports (32), because then the wheel loads cause them to tip over is excluded.
  • the openings (17) from above in the edge area of the lid are arranged or formed by an annular gap between Lid outer contour and frame. This annular gap (17) can also be done by ribs be interrupted.
  • the lid (14) can also rest on the outside of the frame if the There are ventilation slots (17) in the cover. It is crucial that the opening cross-sections over the collecting device (18) so that dirt and water do not penetrate can get into the interior of the shaft.
  • this can Frame (13) in the manner described on the shaft cone (34) can be attached or height-adjustable with the cone using appropriate spindles (34) can be connected.
  • the cone (34) or a corresponding cover plate is through the secondary Main claim (34) inventive, since the collecting device (18) and / or the drain pipe is integrated in the shaft neck (34). Corresponding threaded sleeves can also be used Height adjustment of the manhole cover (10) can be integrated into the cone (34).
  • the Formation of the collecting device with drain pipe in the manhole neck (34) is special economical, since only one manufacturing process is required and the parts are suitable for the Reduce the manhole cover (10) considerably.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung mit Belüftung insbesondere in Straßenfahrbahnen, Plätzen, Gehwegen und Verkehrswegen. Die Schächte (11) werden über die Schachtabdeckung (10) be- und entlüftet. Diese Be- und Entlüftung erfolgt nicht wie üblich durch Belüftungslöcher (15) über der Einstiegsöffnung. Vielmehr sind die Belüftungsschlitze und Belüftungsöffnungen außerhalb der Einstiegsöffnung im Rahmen zwischen Rahmen (13) und Deckel (14) oder im Außenbereich des Deckels angeordnet. Herabfallender Schmutz sowie eindringendes Oberflächenwasser gelangt durch die Lüftungsöffnungen in eine Auffangvorrichtung. Wasser wird versickert oder abgeleitet. Schmutz wird aufgefangen und lagert sich in der Auffangvorrichtung ab bis zur Reinigung. Der Schacht wird ausreichend belüftet ohne Verschmutzung. Das unerwünschte Eindringen von Fremdwasser in die Kanalisation wird vermieden. Die Auffangvorrichtung kann sowohl in der Schachtabdeckung als auch im darunter liegenden Konus integriert sein. Sowohl der Rahmen allein als auch die komplette Schachtabdeckung also Rahmen und Auffangvorrichtung sind höhenverstellbar und jederzeit nachjustierbar. Die Justiereinrichtungen sind form- oder kraftschlüssig und halten den Belastungen stand. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schachtabdeckung für Schächte mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruches 1
Schachtabdeckungen dienen zum bündigen Abschluss der Schächte zu Fahrbahnen und Plätzen sowie Gehwegen. Die Schachtdeckel müssen häufig mit Lüftungslöchern versehen werden zur Be- und Entlüftung der Schächte. Nachteilig hierbei ist, dass ständig die Schächte durch diese Lüftungsöffnungen verschmutzt werden. Bei Schächten die sich unterhalb einer Überdachung befinden dringt meistens nur trockener Schmutz in den Schacht ein, seltener Feuchtigkeit. Bei Schächten, die sich im Freien befinden dringt Schmutz ein und zusätzlich Regenwasser und Oberflächenwasser. Die Schächte sind deshalb häufig im Innern stark verschmutzt und bei feuchtem Wetter und Regenwetter zusätzlich im Innern feucht und durchnässt. Um den Schmutz aufzufangen ist unterhalb der Einstiegsöffnung in der Regel ein Schmutzfänger angebracht, der häufig gereinigt und entleert werden muss und außerdem auch beim Einsteigen in den Schacht hinderlich ist, da der Schmutzfänger nach Abnahme des Deckels zusätzlich entfernt werden muss. Eindringendes Wasser kann der Schmutzfänger nicht abhalten.
Die Lüftungsöffnungen in den Schachtdeckeln, vor allem für Abwasserkanäle, sind relativ groß, so dass sehr viel Fremdwasser eindringen kann was zu einer erheblichen Mehrbelastung der Kläranlagen führt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die Nachteile der eingangs genannten Schachtabdeckungen zu beseitigen und eine Belüftung von Schächten zu ermöglichen ohne dass Schmutz und Wasser in die Schächte eindringen kann.
Die Aufgabe der neuen Schachtabdeckung wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Anspruch 1 gelöst. Durch die Anordnung der Lüftungsöffnungen außerhalb der Einstiegsöffnung und innerhalb der Rahmenaußenkontur kann der senkrecht nach unten fallende Schmutz aufgefangen werden und dringt nicht mehr in den Innenraum des Schachtes ein. Die Öffnungen ermöglichen dennoch eine Be- und Entlüftung des Schachtinnenraumes.
Gemäß Anspruch 2 ist der Deckel zum Rahmen mit einer Dichtung versehen, so dass weder Wasser noch Schmutz durch die Deckelöffnung eindringen kann. Auch bei geöffnetem Deckel kann verschmutztes Oberflächenwasser nicht in das Innern des Schachtes eindringen, da es durch die Öffnungen im Rahmen abfließt. Dies ermöglicht auch eine Inspektion durch die Schächte bei starkem Regenwetter, da kein Oberflächenwasser auch bei abgenommenem Deckel in den Schacht eindringt.
Gemäß Anspruch 3 ist der Deckel immer geschlossen ausgeführt und hat somit keine Öffnungen, so dass der Schacht von oben mit dem Deckel wasser- und schmutzdicht abgeschlossen ist.
Gemäß Anspruch 4 weisen die Öffnungen immer den kleinsten Querschnitt an der obersten Stelle im Bereich des Straßenniveaus aus. Dadurch wird ein Verstopfen dieser Öffnungen weitgehend vermieden. Da durch die Verkehrsbelastung der Schmutz bzw. die öffnungüberdeckende Gegenstände aufgerieben werden und dann durch den nach unten größer werdenden Öffnungsschlitz durchfallen. Die Öffnungsquerschnitte an der obersten Stelle im Rahmen sind relativ klein. Dafür werden sehr viele Öffnungen angebracht, so dass ein Art Sieb entsteht und nur kleine Schmutzreste hindurch fallen können, so dass in der Regel unterhalb dieser Öffnungsschlitze kein Schmutzfänger angebracht werden muss.
Gemäß Anspruch 5 ist unterhalb der Öffnungsquerschnitte eine Auffangvorrichtung angebracht. Es handelt sich hier um eine Art Auffangvertiefung, die den Schmutz aufnimmt und verhindert, dass der Schmutz in das Innern des Schachtes gelangen kann.
Gemäß Anspruch 6 ist die Auffangvorrichtung mit einer Abflussohr verbunden, so dass Schmutz und Wasser außerhalb des Schachtinnenraumes und der Einstiegsöffnung abgeleitet werden. Der Schachtinnenraum bleibt dadurch weitgehend sauber und trocken. Es gelangt kein unerwünschtes Fremdwasser in das Abwasser, was zu erheblichen Kosten in den Klärwerken führen würde.
Gemäß Anspruch 7 wird durch Öffnungen das Fremdwasser direkt im Außenbereich des Schachtes versichert. Dadurch bleibt der Schacht ebenfalls im Innern trocken und das Regenwasser wird direkt durch die Versickerung umweltschonend dem Grundwasser zugeführt. Dies ist jedoch nur möglich wenn das eindringende Wasser nur gering belastet ist.
Gemäß Anspruch 8 ist unterhalb der Öffnungsquerschnitte ein Schmutzfänger angeordnet. Der Schmutzfänger kann auch mehrteilig sein, so dass ein einfaches Herausnehmen und Reinigen sichergestellt ist. Bei Schachtabdeckungen gemäß Figur 4 kann nach dem Abnehmen des Deckels der Schmutzfänger nach oben problemlos herausgenommen werden.
Die Ansprüche 9 und 10 sind weitere vorteilhafte Ausführungsformen des Schmutzfängers.
Gemäß Anspruch 11 kann die Außenkontur des Schachtabdeckungsrahmens und der Deckel unterschiedliche Formen aufweisen. Zum Beispiel lässt eine Schachtabdeckung mit rundem Deckel und quadratischem Rahmen eine großflächige Belüftung und Auffangvorrichtung in dem Ecken zu.
Gemäß Anspruch 12 besteht die Auffangvorrichtung aus einer umlaufenden Auffangrinne. Die Öffnungsquerschnitte im Rahmen oben sind in der Regel ebenfalls gleichmäßig auf dem gesamten Umfang angeordnet, so dass in der Auffangvorrichtung genügend Volumen vorhanden ist zur Aufnahme von Schmutz und eindringendem Wasser und die Belüftungsquerschnitte in ihrer Summe genügend groß sind.
Weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 13 bis 15. Der Schachtabdeckungsrahmen sowie die Auffangvorrichtung sind hierbei 2 getrennte Elemente, die in Höhe und Neigung zueinander verstellbar sind, so dass der Rahmen stufenlos an das Straßenniveau angepaßt werden kann. Hierzu sind mindestens 3 Verstellspindeln vorgesehen mit 3 Gewindehülsen.
Gemäß Anspruch 16 wird der Rahmen nach dem Ausrichten zur Verkehrsfläche mit einer aushärtbaren Vergussmasse mit dem Schacht verbunden. Dies ergibt eine dichte und kraftschlüssige Verbindung, die den hohen Belastungen des Straßenverkehrs zusätzlich gewachsen ist.
Weitere vorteilhafte Ausführungen sind in den Ansprüchen 17 und 18 beschrieben. Hierbei wird die Schachtabdeckung beim Einbau zum Straßenbelag exakt in Höhe und Neigung ausgerichtet. Durch Verwendung einer Gießschalung kann eine größere Distanz zwischen dem Schacht und der Schachtabdeckung überbrückt und ausgegossen werden. Die Gießschalung bleibt anschließend als verlorene Schalung in dem Schachtbauwerk zurück und übernimmt zusätzlich die Stabilisierung und Festigkeit der Verbindung zwischen Schachtabdeckung und Schacht.
Gemäß Anspruch 19 werden weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale beschrieben. Hierbei ist der Deckel wesentlich größer ausgeführt als die Einstiegsöffnung und kann im Außenbereich bündig mit dem Rahmen abschließen. Die Lüftungsöffnungen befinden sich dann im Außenbereich des Deckels etwa senkrecht über der Auffangvorrichtung. Des Weiteren kann der Deckel etwas kleiner als der Rahmen ausgeführt werden, so dass ein umlaufender Lüftungsschlitz zwischen Deckel und Rahmen entsteht. Dieser Lüftungsschlitz befindet sich wiederum direkt über der Auffangvorrichtung. Der Deckel ist dabei auf einzelnen Stützen aufgelegt, so dass eine Be- und Entlüftung des Schachtinnenraumes gegeben ist.
Gemäß Anspruch 20 kann der Deckel auch in vorteilhafter Weise durch eine Schraubverbindung mit dem Rahmen verbunden werden. Dadurch wird ein Klappern des Deckels verhindert sowie ein unbefugtes Entfernen des Deckels.
Gemäß den Ansprüchen 21 und 22 sind weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale enthalten. Der Deckel ist hierbei auf Stützen angeordnete. Nach dem Abnehmen des Deckels ist die Auffangvorrichtung zum Reinigen von oben sehr gut zugänglich. Ein Schmutzfänger kann hierbei nach dem Abnehmen des Deckels problemlos entfernt und gereinigt werden. Auch das Abflußrohr ist sehr gut von oben zugänglich für eine evtl. Reinigung.
Gemäß Anspruch 23 ist der Schachthals bzw. die Abdeckplatte erfindungsgemäß weitergebildet. Dabei ist die Auffangvorrichtung in den Beton direkt eingearbeitet.
Gemäß Anspruch 24 ist zusätzlich zur Auffangvorrichtung auch noch das Abflussrohr direkt in den Beton des Schachthalses eingearbeitet.
Gemäß Anspruch 25 sind zusätzlich zu der Auffangvorrichtung noch mindestens 3 Gewindehülsen eingearbeitet zur Aufnahme und Justierung des Schachtabdeckungsrahmens. Dadurch wird der Aufwand auf ein Minimum reduziert, da im Bereich des Schachteinstieges nur noch 3 Teile benötigt werden nämlich Deckel, Rahmen und Schachthals bzw. Schachtabdeckplatte aus Beton mit den eingeformten, einstückigen Elementen Auffangvorrichtung, Abflußrohr sowie Befestigungsgewinden. Selbstverständlich kann der Schachthals oder die Abdeckplatte oder der komplette Schacht auch aus einem anderen geeigneten Werkstoff bestehen z. B. aus Kunststoff.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung:
Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummer darauf Bezug genommen wodurch jedoch diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und als erfindungswesentlich zu gelten haben. Dabei sind alle in der vorstehenden und folgenden Beschreibung erwähnten Merkmale wie auch die allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale weitere Bestandteile der Erfindung auch wenn Sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand von den in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen nähers erläutert. Es zeigt:
Figur 1
einen schematischen senkrechten Schnitt einer Schachtabdeckung mit einem Teil der aus einem Schachthals, einer Schachtabdeckplatte oder dergleichen bestehenden Unterkonstuktion im eingebauten Zustand gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel mit der Draufsicht des Deckels und des Rahmens.
Figur 2
einen schematischen senkrechten Schnitt von Teilen der Schachtabdeckung mit Unterkonstruktion wobei die Auffangvorrichtung und der Rahmen über Verstellspindeln miteinander verbunden sind. Die Gewindehülsen sind mit der Auffangvorrichtung und/oder dem Schachthals bzw. der Unterkonstruktion verbunden. Das Abflussrohr ist außerhalb des Schachtes angeordnet.
Figur 3
einen schematischen, senkrechten Schnitt von Teilen der Schachtabdeckung mit Unterkonstuktion wobei die Auffangvorrichtung als Ringnut in den Schachthals bzw. die Unterkonstruktion eingeformt ist mit dem dazugehörigen Abflussrohr. Der Schachtabdeckungsrahmen ist lagegenau zur Fahrbahn mit dem Konus kraftschlüssig vergossen.
Figur 4
Einen schematischen, senkrechten Schnitt von Teilen der Schachtabdeckung mit Unterkonstruktion wobei der Deckel wesentlich größer ist als die Einstiegsöffnung und somit die Auffangvorrichtung überdeckt. Die Lüftungsöffnungen können sich im Deckel oder zwischen Deckel und Rahmen befinden. Der Rahmen ist mit dem Konus vergossen. Das Abflussrohr ist im Konus eingeformt.
herausgenommen werden kann. Bei Einbau des Schachtes im Freien wird das eindringende Regenwasser von der Auffangvorrichtung (18) aufgefangen und durch das Abflussrohr (24) abgeleitet oder alternativ hierzu wird das Regenwasser durch die Öffnungen (20) im Außenbereich (21) des Schachtes direkt versickert. Der Rahmen (13), die Auffangvorrichtung (18) sowie das Abflussrohr (24) sind einstückig dargestellt. Selbstverständlich können diese Teile auch als Schweißkonstuktion hergestellt werden oder aus mehreren Teilen bestehen, die verschraubt sind. Der Deckel (14), der Rahmen (13) mit Auffangvorrichtung (18) und Abflussrohr (24) sowie evtl. Schmutzfänger (25) wird in der Regel als eine Einheit an der Baustelle angeliefert und dort in üblicher Weise durch Auflageringe und ein Mörtelbett exakt zu der Straße ausgerichtet und eingebaut.
Gemäß Figur 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Schachtabdeckung dargestellt, bei der die Belüftung über den Rahmen erfolgt wie bereits beschrieben. Besonderheit dieser Schachtabdeckung ist, dass der Rahmen (13) und die Auffangvorrichtung (18) mit Abflussrohr (24) 2 getrennte Teile sind. Um den Rahmen (13) zur Straße nivellieren zu können ist zwischen der Auffangvorrichtung und den Rahmen eine Verstellvorrichtung angeordnet, die vorzugsweise aus 3 Spindeln (27) mit 3 Muttern (28) besteht. Für den Fall, dass der Rahmen (13) die Auffangvorrichtung (18) aus einem Stück bestehen, wie in Figur 1 dargestellt, ist die Verstelleinrichtung fest mit dem Schachthals bzw. dem Unterbau verbunden, vorzugsweise direkt eingerüttelt, so dass die gesamte Einheit formschlüssig mit dem Schacht verbunden ist und zum Straßenniveau nivelliert werden kann und jederzeit auch später nachgestellt werden kann.
Des Weiteren kann diese Schachtabdeckung auch nachträglich auf einen vorhandenen Schacht aufgesetzt werden z. B. durch Verbinden über eine Vergussmasse (29). Das Abflussrohr (24) befindet sich außerhalb des Schachtes und kann so problemlos angeschlossen werden. Die 2-teilige Ausführung des Rahmens (13) und der Auffangvorrichtung (18) hat den großen Vorteil, dass durch einfache Weise eine Höhenund Neigungsverstellung eingebaut werden kann und gleichzeitig die verschmutzungsfreie Belüftung realisiert wird.
Gemäß Figur 3 ist ein weiteres Beispiel der Schachtabdeckung (10) dargestellt. Die Auffangvorrichtung (18) ist hierbei Bestandteil des Schachthalses bzw. der Unterkonstruktion (34) oder einer entsprechenden Abdeckplatte aus Beton. Auch das Abflussrohr (24) ist direkt in den Betonschacht eingeformt. Die Auffangvorrichtung (18) besteht aus einer ringförmig umlaufenden Vertiefung. Selbstverständlich kann der Schachtunterbau bzw. der Konus in analoger Weise aus Kunststoff hergestellt werden oder aus einem anderen geeigneten Werkstoff. Der Rahmen kann in diesem Ausführungsbeispiel auch durch Schauben (27) und Muttern (28) mit dem Konus (34) formschlüssig verbunden werden, so dass eine stufenlose Justierung jederzeit möglich ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel, wird beim Einbau der Rahmen (13) zum Konus (34) ausgerichtet, so dass der Rahmen (13) exakt zur Straße fluchtet. Anschließend erfolgt die formschlüssige Verbindung durch eine aushärtbare Vergussmasse (29), die in die hierzu erforderliche Vergussschalung (30) eingegossen werden kann. Diese Gießschalung (30) kann als tragendes Element direkt am Schacht (34) verbleiben oder auch wieder abmontiert werden zur Wiederverwendung. Die Auffangvorrichtung (18) wird hier sehr kostengünstig erzeugt, da sie in einem Arbeitsgang bei der Herstellung des Konus (34) bzw. dem Unterbaus (34) aus demselben Material gefertigt wird.
Gemäß Figur 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Besonderheit hierbei ist, dass der Deckel (14) auf Stützen (32) aufliegt, so dass genügend Raum zwischen Deckel und Auffangvorrichtung besteht für die Öffnung (15) zur Belüftung des Schachtes. Der Deckel (14) kann über diese Stützen (32) und Schrauben (31) fest mit dem Rahmen (13) verbunden werden. Das Verschrauben ist erforderlich wenn nur 3 Stützen (32) vorhanden sind. Wenn mehrere Stützen vorhanden sind, z. B. 4 oder 6, kann der Deckel auch lose auf den Stützen (32) aufliegen, da dann ein Kippen durch die Radlasten ausgeschlossen ist. Die Öffnungen (17) von oben her können im Randbereich des Deckels angeordnet werden oder durch einen Ringspalt gebildet werden zwischen Deckelaußenkontur und Rahmen. Dieser Ringspalt (17) kann auch durch Rippen unterbrochen sein. Der Deckel (14) kann auch außen am Rahmen aufliegen wenn sich die Lüftungsschlitze (17) im Deckel befinden. Entscheidend ist, dass die Öffnungsquerschnitte über der Auffangvorrichtung (18) liegen, so dass eindringender Schmutz und Wasser nicht in den Innenbereich des Schachtes gelangen kann. Selbstverständlich kann dieser Rahmen (13) auch in der beschriebenen Art und Weise auf dem Schachtkonus (34) befestigt werden oder auch über entsprechende Spindeln höhenverstellbar mit dem Konus (34) verbunden werden.
Der Konus (34) bzw. eine entsprechende Abdeckplatte ist durch den nebengeordneten Hauptanspruch (34) erfinderisch, da die Auffangvorrichtung (18) und/oder das Abflussrohr in den Schachthals (34) integriert ist. Außerdem können entsprechende Gewindehülsen zur Höhenverstellung der Schachtabdeckung (10) in den Konus (34) integriert werden. Die Einformung der Auffangvorrichtung mit Abflussrohr in den Schachthals (34) ist besonders wirtschaftlich, da nur ein Fertigungsvorgang erforderlich ist und die Teile sich für die Schachtabdeckung (10) vom Aufwand her wesentlich reduzieren.

Claims (25)

  1. Schachtabdeckung (10) für Schächte (11), insbesondere in Straßenbahnen (12) Plätzen oder dgl., mit einem Rahmen (13) und einem Deckel (14),
    dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Einstiegsinnenkontur (22) und der Rahmenaußenkontur (23) mind. eine Öffnung (15) vorhanden ist zur Be- und Entlüftung des Schachtinnenraumes (16)
  2. Schachtabdeckung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (14) zum Rahmen (13) mit einer Dichtung (19) versehen ist.
  3. Schachtabdeckung nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (14) im Bereich der Einstiegsinnenkontur (22) geschlossen ist und insbesondere keine Öffnungen aufweist, die innerhalb der Einstiegsinnenkontur (22) einmünden.
  4. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass die mind. eine Öffnung (15) an ihrer obersten Stelle den kleinsten Öffnungsquerschnitt (17) aufweist.
  5. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass in etwa senkrecht unterhalb des mind. eines Öffnungsquerschnittes (17) eine Auffangvorrichtung (18) angeordnet ist.
  6. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangvorrichtung (18) mit dem Abflussrohr (24) verbunden ist.
  7. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass durch mind. eine Öffnung (20) das eingedrungene Fremdwasser im Außenbereich (21) des Schachtes (11) versickert.
  8. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des mind. einen Öffnungsquerschnittes (17) ein Schmutzfänger (25) angeordnet ist.
  9. Schachtabdeckung nach Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzfänger (25) herausnehmbar ist
  10. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 8 oder 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    das der Schmutzfänger kleine Öffnungen (26) aufweist, damit eingedrungenes Wasser ablaufen kann.
  11. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmenaußenkontur (23) rund oder quadratisch oder rechteckig ist und dass die Einstiegsinnenkontur (22) rund oder quadratisch oder rechteckig ist.
  12. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangvorrichtung (18) als umlaufende Auffangrinne ausgebildet ist.
  13. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (13) zur Auffangvorrichtung (18) höhen- und neigungsverstellbar angeordnet ist.
  14. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (13) zur Auffangvorrichtung (18) durch mind. 3 Verstellspindeln (27) höhen- und neigungsverstellbar angeordnet sind.
  15. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 14,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (13) zur Auffangvorrichtung (18) durch mind. 3 Verstellspindeln (27) und mind. 3 Gewindehülsen (28) formschlüssig verbunden ist.
  16. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche1 bis 15,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (13) mit einer aushärtbaren Vergussmasse (29) mit dem Schacht verbunden ist.
  17. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 16,
    dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Ausrichten des Rahmens (13) zur Fahrbahn (12) der Rahmen (13) mit dem Schacht (11) durch eine aushärtbare Vergussmasse dauerhaft verbunden wird.
  18. Schachtabdeckung nach Anspruch 17,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Gießschalung (30) mit eingegossen wird und am Schacht (11) verbleibt.
  19. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 18,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel größer als die Einstiegsinnenkontur (22) ist und der mind. einen Öffnungsquerschnitt (17) sich im Außenbereich des Deckels (14) befindet oder zwischen der Außenkontur des Deckels (14) und dem Rahmen (13)
  20. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 - 19,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (14) mit dem Rahmen (13) durch Schrauben (31) verbunden ist.
  21. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 20,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (14) auf mehrere Stützen (32) aufliegt.
  22. Schachtabdeckung nach Anspruch 21,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Stützen (32) in die Zentrierungen (33) zum Deckel passen.
  23. Schachthals (34), flache Abdeckplatte oder dergleichen aus Beton, Kunststoff oder dgl. zur Aufnahme der Schachtabdeckung nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 - 22,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangvorrichtung (18) als Ringnut in den Werkstoff des Schachthalses (34) eingearbeitet ist.
  24. Schachthals (34), flache Abdeckplatte oder dergleichen aus Beton, Kunststoff oder dgl. nach Anspruch 23,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Abflussrohr (24) in den Werkstoff des Schachthalses (34) eingearbeitet ist.
  25. Schachthals (34), flache Abdeckplatte oder dergleichen aus Beton, Kunststoff oder
    dgl. nach einem der Ansprüche 23 bis 24,
    dadurch gekennzeichnet, dass mind. 3 Gewindehülsen (28) in den Werkstoff des Schachthalses formschlüssig eingearbeitet sind.
EP04011607A 2003-06-11 2004-05-15 Schachtabdeckung mit Belüftung Withdrawn EP1486619A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10326636 2003-06-11
DE2003126636 DE10326636A1 (de) 2003-06-11 2003-06-11 Schachtabdeckung mit Belüftung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1486619A2 true EP1486619A2 (de) 2004-12-15
EP1486619A3 EP1486619A3 (de) 2006-06-07

Family

ID=33185772

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04011607A Withdrawn EP1486619A3 (de) 2003-06-11 2004-05-15 Schachtabdeckung mit Belüftung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1486619A3 (de)
DE (1) DE10326636A1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107829745A (zh) * 2017-11-01 2018-03-23 中国恩菲工程技术有限公司 竖井井筒截水装置
US10962253B2 (en) 2015-06-05 2021-03-30 Novinium, Inc. Systems for circulating air inside a manhole vault
US11060754B2 (en) 2015-06-05 2021-07-13 Novinium, Inc. Ventilation system for manhole vault
CN113863381A (zh) * 2021-09-03 2021-12-31 国网山东省电力公司烟台供电公司 一种用于工井井脖拔高的组合式井套及其施工方法
US11346566B2 (en) 2016-03-31 2022-05-31 Novinium, Inc. Smart system for manhole event suppression system

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008007917U1 (de) 2008-06-16 2008-10-09 Trauthwein Entwässerungs- und Abscheidetechnik Industrievertretungen GmbH Schachtabdeckung aus Gußeisen
DE202011003655U1 (de) 2011-03-08 2011-11-02 Trauthwein Entwässerungs- und Abscheidetechnik Industrievertretungen GmbH Schachtabdeckung aus Gußeisen
DE202020101621U1 (de) 2020-03-26 2020-05-07 Hans-Jürgen Trauthwein Schachtdeckel für eine Schachtabdeckung eines Abwasser-Regenwasserkanals und Schachtabdeckung
CN112627237A (zh) * 2020-11-20 2021-04-09 中国市政工程中南设计研究总院有限公司 一种便于路面升级改造的检查井或阀门井井盖加高装置及施工方法
CN116815824B (zh) * 2023-08-31 2023-11-03 天津天地龙管业股份有限公司 一种用于供热管网阀门井室的通风防水井盖

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2248616A1 (de) * 1972-10-04 1974-04-11 Halterner Werkgesellschaft Mit Vorrichtung zum abdecken von erdschaechten, insbesondere von domschaechten von benzin- oder erdoeltanks
DE2343651A1 (de) * 1973-08-30 1975-03-13 Buderus Eisenwerk Schachtabdeckung
EP1127988A2 (de) * 2000-02-28 2001-08-29 Aco Severin Ahlmann GmbH &amp; Co. KG Bodenablauf mit Schwimmerverschluss

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2248616A1 (de) * 1972-10-04 1974-04-11 Halterner Werkgesellschaft Mit Vorrichtung zum abdecken von erdschaechten, insbesondere von domschaechten von benzin- oder erdoeltanks
DE2343651A1 (de) * 1973-08-30 1975-03-13 Buderus Eisenwerk Schachtabdeckung
EP1127988A2 (de) * 2000-02-28 2001-08-29 Aco Severin Ahlmann GmbH &amp; Co. KG Bodenablauf mit Schwimmerverschluss

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10962253B2 (en) 2015-06-05 2021-03-30 Novinium, Inc. Systems for circulating air inside a manhole vault
US11060754B2 (en) 2015-06-05 2021-07-13 Novinium, Inc. Ventilation system for manhole vault
US11561023B2 (en) 2015-06-05 2023-01-24 Novinium, Llc Ventilation system for manhole vault
US11346566B2 (en) 2016-03-31 2022-05-31 Novinium, Inc. Smart system for manhole event suppression system
CN107829745A (zh) * 2017-11-01 2018-03-23 中国恩菲工程技术有限公司 竖井井筒截水装置
CN107829745B (zh) * 2017-11-01 2023-09-29 中国恩菲工程技术有限公司 竖井井筒截水装置
CN113863381A (zh) * 2021-09-03 2021-12-31 国网山东省电力公司烟台供电公司 一种用于工井井脖拔高的组合式井套及其施工方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP1486619A3 (de) 2006-06-07
DE10326636A1 (de) 2004-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2392739B1 (de) Entwässerungsablauf mit Verstellelement
CH674231A5 (de)
DE102011001356B4 (de) Versickerungsanordnung
EP1961879B1 (de) Ablauf
EP1486619A2 (de) Schachtabdeckung mit Belüftung
EP1291325B1 (de) Rinnenabschnitt zur Herstellung einer Rinne zur Aufnahme von Oberflächenwasser
AT15735U1 (de) Entwässerungssystem
DE102007033824A1 (de) Straßen- und Brückenentwässerungssystem, Vorrichtung und Verfahren zum Einbau des Systems
DE202017103566U1 (de) Baumschutz mit Regenwasserbewirtschaftung
DE3902791C1 (en) Road gulley, in particular bridge gulley
DE2055148A1 (de) Vorrichtung zur Verhinderung der Verstopfung von Abflußleitungen fur Oberflachenwasser
DE102005038710A1 (de) Schachtrahmen mit Aufnahme für Einstiegshilfe
DE10201347B4 (de) Einlaufvorrichtung für die Abführung von Regenwasser von einem Dach
EP0767278B1 (de) Versickerungsrinnensystem
DE202006003408U1 (de) Schachtabdeckung mit gegossener Buchse für eine Einstiegshilfe
DE60116570T2 (de) Methode zur Justierung der senkrechten Lage eines Gullydeckels oder einer Schachtdeckeleinheit
EP3569299B1 (de) Schornsteinabwasser-filtersystem für schornsteine
EP0675238A2 (de) Geruchsschutz für einen Sammelschacht
AT513567A1 (de) Gerinne zur Abfuhr von Oberflächenwässern
EP1473414A2 (de) Verschlussstopfen für die Öffnungen an den Deckeln und Verschlussdeckel für Kanalschächte
DE102011001082A1 (de) Vorrichtung zum Höhenausgleich von Schachtabdeckungen
DE102007051189A1 (de) Ablaufeinrichtung
CH614004A5 (en) Drainage shaft for carriageways with a concrete substructure
DE19714739A1 (de) Regenwasserspeicher
EP3945177B1 (de) Wasserablauf-einrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060225

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100615

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20101026