EP1369004A1 - Method and protective device for mounting a temperature-sensitive electronic component - Google Patents

Method and protective device for mounting a temperature-sensitive electronic component

Info

Publication number
EP1369004A1
EP1369004A1 EP02718111A EP02718111A EP1369004A1 EP 1369004 A1 EP1369004 A1 EP 1369004A1 EP 02718111 A EP02718111 A EP 02718111A EP 02718111 A EP02718111 A EP 02718111A EP 1369004 A1 EP1369004 A1 EP 1369004A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
component
protective device
soldering
protective
solder connections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02718111A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ulrich Ensslin
Norbert Niemczyk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
DaimlerChrysler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DaimlerChrysler AG filed Critical DaimlerChrysler AG
Publication of EP1369004A1 publication Critical patent/EP1369004A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K3/00Apparatus or processes for manufacturing printed circuits
    • H05K3/30Assembling printed circuits with electric components, e.g. with resistor
    • H05K3/32Assembling printed circuits with electric components, e.g. with resistor electrically connecting electric components or wires to printed circuits
    • H05K3/34Assembling printed circuits with electric components, e.g. with resistor electrically connecting electric components or wires to printed circuits by soldering
    • H05K3/3447Lead-in-hole components
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K1/00Printed circuits
    • H05K1/02Details
    • H05K1/0201Thermal arrangements, e.g. for cooling, heating or preventing overheating
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/11Treatments characterised by their effect, e.g. heating, cooling, roughening
    • H05K2203/1147Sealing or impregnating, e.g. of pores
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/30Details of processes not otherwise provided for in H05K2203/01 - H05K2203/17
    • H05K2203/304Protecting a component during manufacturing
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K3/00Apparatus or processes for manufacturing printed circuits
    • H05K3/30Assembling printed circuits with electric components, e.g. with resistor
    • H05K3/32Assembling printed circuits with electric components, e.g. with resistor electrically connecting electric components or wires to printed circuits
    • H05K3/34Assembling printed circuits with electric components, e.g. with resistor electrically connecting electric components or wires to printed circuits by soldering
    • H05K3/3457Solder materials or compositions; Methods of application thereof
    • H05K3/3468Applying molten solder

Definitions

  • the invention relates to a method for assembling a temperature-sensitive electronic component according to the preamble of claim 1 and a protective device according to the preamble of claim 3.
  • Many electronic and electrical assemblies and components include temperature-sensitive electrical and / or electronic components, such as heat-sensitive integrated circuits, lithium batteries, oscillator crystals, optoelectronic components.
  • the electrical contacts provided on the components must be reliably connected to conductor tracks on a circuit board and / or to electrical contacts of other components.
  • This assembly is often carried out using a soldering process in which the solder connections provided on the component are soldered to the circuit board. For each component there is a safe area for the soldering time and temperature in which good soldered connections can be made.
  • the temperature-sensitive electrical and electronic components must not be heated too much to avoid permanent damage.
  • DE 196 07 726 AI shows a component for surface mounting on a printed circuit board, which is to be protected by a reflective metal foil attached to the component against excessive heating by the heat rays acting during the soldering. Although this metal foil also protects the component against the heat radiation which acts on the component from the side facing away from the circuit board, it does not offer any protection against the heat radiation acting on the component on the circuit board side.
  • a printed circuit board is known from JP 030 36796 A, the upper and lower layers of which are metallized; this is to achieve improved heat dissipation from the components inserted into the printed circuit board via connecting pins to the printed circuit board.
  • this metallization means that no thermal protection of the components can be achieved during high-temperature dip soldering.
  • an adjustable capacitor it is known from the generic DE-OS 29 49 914 to cover the region of the component projecting through the circuit board with a cap; to protect capacitors, which should be accessible through an opening in the circuit board after soldering, it is further proposed to protect this opening during the soldering by a protective plate which is removed after the soldering.
  • Such a protective plate can protect the capacitor against heat and solder vapor acting on the underside of the circuit board, which could damage the capacitor in the event of an uncovered opening; however, the plate does not offer any protection against the heat, which is exerted on the component by the heat of the soldering furnace or the solder bath from all sides. Such a protective plate can therefore only offer insufficient protection for particularly temperature-sensitive components.
  • the invention is therefore based on the object of providing a method and a protective device by means of which a temperature-sensitive component can be protected particularly effectively against heat during the soldering.
  • the component is then provided with a protective cover with a removable protective device during the soldering process, which surrounds the component in sections and protects against the environmental influences during the soldering process.
  • the protective device is thermally coupled to the component and thus has the effect that the heat introduced into the component from the solder bath during soldering is (at least partially) dissipated to the protective device. As a result, the heating of the interior of the component during soldering and the risk of functional damage to the component can be considerably reduced.
  • the protective device is advantageously coupled to the solder connections of the component, so that the heat introduced into the solder connections from the solder bath is not completely passed on to the component, but instead is partially dissipated via the protective device (see claim 2).
  • the protective cover expediently has a thermally insulating material on its inner wall facing the component and is provided at least in sections with a coating with high thermal conductivity on its outer wall facing away from the component (see claim 6).
  • the coating of the outer wall with high thermal conductivity ensures that heat radiation, which acts on the component from the outside, is distributed along the outer wall of the protective cover, reflected and thus prevented from the component.
  • the thermally insulating material from which the inner wall of the protective cover facing the component is made means that any heat introduced into the reflective outer wall is preferably radiated outward and only to a small extent in the direction of the component.
  • thermalally insulating means a material with low thermal conductivity, such as polyester, polyethylene, polyamide, etc.
  • the thermally conductive outer wall of the protective sleeve is thermally coupled to the component, preferably to the solder connections of the component.
  • part of the heat that is introduced into the solder connections from the hot solder bath during the soldering process is passed on to the outer wall of the protective sheath and from there is radiated into the surroundings. This leads to a particularly quick dissipation of the soldering heat and thus a particularly effective protection of the temperature-sensitive component.
  • the protective device is formed from a thermally iso- er PH 3 ⁇ rt H- s: rt tr 1 3 ⁇ co rt N o tö ⁇ t ⁇ sS ⁇ Q? H ⁇ er P- co ⁇ S3 tr tr
  • Figures la and 1b sectional views of an electrical component with a protective device designed as a bladder;
  • Fig. Lc the manufacture of the bladder from a piece of film
  • FIG. 2 shows a sectional view of the electrical component with a protective device designed as an elastic clip.
  • FIGs la and lb show schematic sectional views of a circuit board 1, on the back 2 a printed circuit 3 is provided.
  • This circuit board 1 is to be equipped with an optoelectronic emitter 4 and an optoelectronic receiver 5.
  • the components 4, 5 have solder connections 6, which are pushed through openings 7 in the circuit board 1 and are soldered to the printed circuit 3 on the side 2 of the circuit board 1 facing away from the components 4, 5.
  • the components 4, 5 must be exposed to elevated temperatures over long periods during the soldering: for example, during wave soldering, the component 4, 5 which is plugged onto the circuit board 1 is first slowly warmed up to about 100 degrees. This is followed by the actual soldering, which typically takes place at around 260 degrees and lasts for at least 5 seconds, followed by the solidification phase, during which the component slowly cools down.
  • DJ DJ ⁇ ⁇ 53 P ⁇ DJ P ⁇ P 3 P ⁇ 3 3 N rt 3 ⁇ P- CL tr 3 3 3 P- vQ ⁇ P ⁇ CL 1 CL P ⁇ 1 ⁇ ⁇ P- 1
  • FIG. 2 An alternative embodiment of the protective device 8 'according to the invention is shown in FIG. 2:
  • the protective device 8' is here formed by an elastic clip 20 which has an elastic clamping bracket 21 and two handles 22.
  • the metal clamping edges 23 provided at the end on the clamping bracket 21 are pressed together by the clamping bracket 21 and act on both sides of the solder connections 6 of the components 4, 5, so that they are in mechanical and thermal contact with the solder connections.
  • a protective sheath 24 is arranged between the clamping edges 23 and envelops the components in the assembled position of the clamp 20 with the components 4, 5.
  • the protective cover 24 consists of the thermally insulating film 15 described above, the outer wall 10 of which is provided with a metallic coating 11; the metallic outer wall 11 is thermally bonded to the clamping edges 23, so that heat which is introduced in the area of the solder connections 6 can be dissipated via the clamping edges 23 to the outer wall 11 of the protective sleeve 24.
  • the protective sleeve 24 protects the components 4, 5 during the soldering process against the penetration of heat radiation, and on the other hand the clamping edges 23 conduct the heat of soldering introduced at the solder connections 6 to the protective sleeve 24 and the handles 22 and thus prevent the components 4, 5 from being damaged in their interior by the strong heat.
  • the clamp 20 is preferably solid and made of a metallic material.
  • the metallic outer wall 11 can consist of a thick metal foil, so that the protective cover 24 also has a high thermal mass.
  • a particularly effective cooling of the components 4, 5 can be achieved if the cavity 18 is arranged inside the protective cover 24 with a cooled additional material 25 (indicated by hatching in FIG. 2) before the clip is attached.
  • the protective device 8,8' can also be coupled to the housing of the component 4,5.
  • the protective cover for optoelectronic components has been described; however, the protective cover can generally also be used for any temperature-sensitive electrical and electronic components.

Abstract

Temperature-sensitive electrical and electronic components (4, 5), which are connected, during mounting, to a printed circuit board (1) by means of soldering, have to be protected from heat during soldering in order to prevent permanent damages to the components (4, 5). According to the invention, the soldered connections (6) of the component (4, 5) are thermally coupled to a protective device (8) during the soldering process whereby transferring a portion of the heat that is introduced into the soldered connections (6) during the soldering process. The protective device (8) additionally comprises a protective enclosure (9) that encloses the component (4, 5) at least in sections. The protective enclosure (9) is advantageously comprised of a thermally insulating material and its outer wall (10) facing away from the component (4, 5) is provided in sections with a coating (11) that has a high thermal reflecting power.

Description

Verfahren und Schutzvorrichtung zur Montage eines temperaturempfindlichen elektronischen Bauteils Method and protective device for mounting a temperature-sensitive electronic component
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage eines temperaturempfindlichen elektronischen Bauteils nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Schutzvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 3.The invention relates to a method for assembling a temperature-sensitive electronic component according to the preamble of claim 1 and a protective device according to the preamble of claim 3.
Viele elektronische und elektrische Baugruppen und Komponenten umfassen temperaturemp indliche elektrische und/oder elektronische Bauteile, wie z.B. wärmeempfindliche integrierte Schaltkreise, Lithiumbatterien, Oszillatorkristalle, optoelektronische Bauteile. Im Zuge der Montage einer solchen Baugruppe müssen die an den Bauteilen vorgesehenen elektrischen Kontakte prozeßsicher mit Leiterbahnen einer Platine und/oder mit elektrischen Kontakten anderer Bauteile verbunden werden. Diese Montage erfolgt häufig mit Hilfe eines Lötverfahrens, bei dem am Bauteil vorgesehene Lötanschlüsse mit der Platine verlötet werden. Für jedes Bauteil ergibt sich dabei ein sicherer Bereich für die Lötzeit und -temperatur, in der gute Lötverbindungen hergestellt werden können. Gleichzeitig dürfen die temperaturempfindlichen elektrischen und elektronischen Bauteile nicht zu stark erhitzt werden, um eine dauerhafte Schädigung zu vermeiden. Somit bestehen beim Löten hitzeempfindlicher Bauteile die konträren Anforderungen, einerseits im Bereich der Lötanschlüsse eine ausreichend hohe Löttemperaturen zum Löten zu gewährleisten, andererseits aber in den temperaturempfindlichen Bereichen der Bauteile die Temperatur ausreichend so niedrig zu halten, daß keine Schädigungen der Bauteile auftreten. Zur Vermeidung eine übermäßige Erhitzung temperaturempfindlicher Bauteile während des Lötens von SMD-Anwendungen schlägt die US 5 913 552 vor, die betreffenden Bauteile mit einem Deckel zu versehen, der von oben über die zu verlötenden Bauteile gestülpt wird. Dieser Deckel bildet ein Hitzeschild gegenüber der Wärmestrahlung, die beim Infrarotlöten bzw. beim Dampfpha- senlöten auf die platinenabgewandte Seite der Bauteile einwirkt. - Allerdings eignet sich ein solcher Deckel nur zum Einsatz für SMD-Anwendungen, bei denen die Lötanschlüsse der Bauteile unter Verwendung eines Reflow-Lötverfahrens mit der bauteilzugewandten Seite der Platine verbunden werden. Sollen die Lötanschlüsse der Bauteile hingegen durch Öffnungen in der Platine hindurchgeführt und (z.B. durch Tauch- oder Wellenlöten) mit Leiterbahnen auf der bauteilabgewandten Seite verlötet werden, so bietet ein aus der US 5 913 552 bekannter, auf die platinenabgewandte Bauteiloberseite aufgesetzter Deckel keinerlei Schutz, da die Hitze in diesem Fall vor allem platinenseitig auf das Bauteil einwirkt.Many electronic and electrical assemblies and components include temperature-sensitive electrical and / or electronic components, such as heat-sensitive integrated circuits, lithium batteries, oscillator crystals, optoelectronic components. In the course of the assembly of such an assembly, the electrical contacts provided on the components must be reliably connected to conductor tracks on a circuit board and / or to electrical contacts of other components. This assembly is often carried out using a soldering process in which the solder connections provided on the component are soldered to the circuit board. For each component there is a safe area for the soldering time and temperature in which good soldered connections can be made. At the same time, the temperature-sensitive electrical and electronic components must not be heated too much to avoid permanent damage. Thus, when soldering heat-sensitive components, there are contradictory requirements, on the one hand to ensure a sufficiently high soldering temperature for soldering in the area of the solder connections, and on the other hand to keep the temperature sufficiently low in the temperature-sensitive areas of the components that no damage to the components occurs. In order to avoid excessive heating of temperature-sensitive components during the soldering of SMD applications, US Pat. No. 5,913,552 proposes to provide the components in question with a cover which is placed over the components to be soldered from above. This cover forms a heat shield against heat radiation, which acts on the side of the components facing away from the circuit board during infrared soldering or vapor phase soldering. - However, such a cover is only suitable for use in SMD applications in which the solder connections of the components are connected to the component-facing side of the circuit board using a reflow soldering process. If, however, the solder connections of the components are to be passed through openings in the circuit board and (for example by immersion or wave soldering) are to be soldered to conductor tracks on the side facing away from the component, a cover known from US Pat. since the heat in this case mainly affects the component on the circuit board side.
Die DE 196 07 726 AI zeigt ein Bauelement zur Oberflächenmontage auf einer Leiterplatte, welches durch eine auf dem Bauteil angebrachte reflektierende Metallfolie gegen eine zu starke Aufheizung durch die einwirkende Wärmestrahle während des Lötens geschützt werden soll. Auch diese Metallfolie schützt das Bauelement zwar gegenüber der Wärmestrahlung, die von der pla- tinenabgewandten Seite her auf das Bauelement einwirkt, bietet jedoch keinen Schutz gegenüber der platinenseitig auf das Bauelement einwirkenden Wärmestrahlung.DE 196 07 726 AI shows a component for surface mounting on a printed circuit board, which is to be protected by a reflective metal foil attached to the component against excessive heating by the heat rays acting during the soldering. Although this metal foil also protects the component against the heat radiation which acts on the component from the side facing away from the circuit board, it does not offer any protection against the heat radiation acting on the component on the circuit board side.
Weiterhin ist aus der JP 030 36796 A eine Leiterplatte bekannt, deren obere und untere Schicht metallisiert sind; dadurch soll eine verbesserte Wärmeabfuhr von dem über Anschlußstifte in die Leiterplatte eingesetzten Bauteilen auf die Leiterplatte erreicht werden. Allerdings kann durch diese Metallisierung kein Wärmeschutz der Bauteile während des Hochtemperatur-Tauchlötens erreicht werden. Zum Lötschutz eines durch die Platine hindurchragenden Bauteils, insbesondere eines einstellbaren Kondensators, ist aus der gattungsbildenden DE-OS 29 49 914 bekannt, den durch die Platine hindurchragenden Bereich des Bauteils durch eine Kappe abzudecken; zum Schutz von Kondensatoren, welche nach dem Löten durch eine Öffnung in der Platine hindurch zugänglich sein sollen, wird weiterhin vorgeschlagen, diese Öffnung während des Lötens durch ein Schutzplättchen zu schützen, das nach dem Löten entfernt wird. Zwar kann ein solches Schutzplättchen den Kondensator gegenüber platinenseitig auf die Bauteilunterseite einwirkende Hitze und Lotdampf schützen, die den Kondensator im Falle einer unbedeckten Öffnung schädigen könnten; jedoch bietet das Plättchen keinen Schutz gegenüber der Hitzeeinwirkung, die durch die Hitze des Lötofens bzw. das Lötbad von allen Seiten auf das Bauteil einwirkt. Für besonders temperaturempfindliche Bauteile kann ein solches Schutzplättchen somit nur ungenügenden Schutz bieten.Furthermore, a printed circuit board is known from JP 030 36796 A, the upper and lower layers of which are metallized; this is to achieve improved heat dissipation from the components inserted into the printed circuit board via connecting pins to the printed circuit board. However, this metallization means that no thermal protection of the components can be achieved during high-temperature dip soldering. For solder protection of a component projecting through the circuit board, in particular an adjustable capacitor, it is known from the generic DE-OS 29 49 914 to cover the region of the component projecting through the circuit board with a cap; to protect capacitors, which should be accessible through an opening in the circuit board after soldering, it is further proposed to protect this opening during the soldering by a protective plate which is removed after the soldering. Such a protective plate can protect the capacitor against heat and solder vapor acting on the underside of the circuit board, which could damage the capacitor in the event of an uncovered opening; however, the plate does not offer any protection against the heat, which is exerted on the component by the heat of the soldering furnace or the solder bath from all sides. Such a protective plate can therefore only offer insufficient protection for particularly temperature-sensitive components.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Schutzvorrichtung bereitzustellen, mit Hilfe derer ein temperaturempfindliches Bauteil während des Lötens besonders wirksam gegenüber Hitze geschützt werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a method and a protective device by means of which a temperature-sensitive component can be protected particularly effectively against heat during the soldering.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 3 gelöst.The object is achieved by the features of claims 1 and 3.
Danach wird das Bauteil während des Lötens mit einer entfernbaren Schutzvorrichtung mit einer Schutzhülle versehen, welche das Bauteil abschnittsweise umgibt und gegenüber den Umgebungseinflüssen während des Lötprozesses schützt. Die Schutzvorrichtung ist thermisch an das Bauteil angekoppelt und bewirkt somit, daß die während des Lötens vom Lötbad in das Bauteil eingeleitete Wärme (zumindest teilweise) an die Schutzvorrichtung abgeleitet wird. Dadurch kann die Erhitzung des Bauteilinneren während des Lötens und die Gefahr von Funktionsschädigungen des Bauteils erheblich reduziert werden. Vorteilhafterweise wird die Schutzvorrichtung an die Lötanschlüsse des Bauteils gekoppelt, damit die vom Lötbad in die Lötanschlüsse eingeleitete Wärme nicht vollständig an das Bauteil weitergeleitet wird, sondern stattdessen teilweise über die Schutzvorrichtung abgeleitet wird (siehe Anspruch 2).The component is then provided with a protective cover with a removable protective device during the soldering process, which surrounds the component in sections and protects against the environmental influences during the soldering process. The protective device is thermally coupled to the component and thus has the effect that the heat introduced into the component from the solder bath during soldering is (at least partially) dissipated to the protective device. As a result, the heating of the interior of the component during soldering and the risk of functional damage to the component can be considerably reduced. The protective device is advantageously coupled to the solder connections of the component, so that the heat introduced into the solder connections from the solder bath is not completely passed on to the component, but instead is partially dissipated via the protective device (see claim 2).
Zweckmäßigerweise weist die Schutzhülle an ihrer dem Bauteil zugewandten Innenwandung einen thermisch isolierenden Werkstoff auf und ist auf ihrer dem Bauteil abgewandten Außenwandung zumindest abschnittsweise mit einer Beschichtung mit hoher thermischer Leitfähigkeit versehen (siehe Anspruch 6). Die Beschichtung der Außenwandung mit hoher thermischer Leitfähigkeit stellt sicher, daß Wärmestrahlung, die von außen auf das Bauteil einwirkt, entlang der Außenwandung der Schutzhülle verteilt, reflektiert und somit vom Bauteil abgehalten wird. Der thermisch isolierende Werkstoff, aus dem die dem Bauteil zugewandte Innenwand der Schutzhülle besteht, bewirkt dabei, daß jegliche in die reflektierende Außenwandung eingeleitete Wärme vorzugsweise nach außen und nur zu einem geringen Teil in Richtung des Bauteils abgestrahlt wird. Unter „thermisch isolierend" ist hierbei ein Werkstoff mit geringer thermischer Leitfähigkeit wie z.B. Polyester, Polyethylen, Polyamid etc. zu verstehen .The protective cover expediently has a thermally insulating material on its inner wall facing the component and is provided at least in sections with a coating with high thermal conductivity on its outer wall facing away from the component (see claim 6). The coating of the outer wall with high thermal conductivity ensures that heat radiation, which acts on the component from the outside, is distributed along the outer wall of the protective cover, reflected and thus prevented from the component. The thermally insulating material from which the inner wall of the protective cover facing the component is made means that any heat introduced into the reflective outer wall is preferably radiated outward and only to a small extent in the direction of the component. In this context, "thermally insulating" means a material with low thermal conductivity, such as polyester, polyethylene, polyamide, etc.
Um eine besonders gute Schutzwirkung des Bauteils gegenüber der Hitzeeinwirkung beim Löten zu erreichen, wird die thermisch leitfähige Außenwandung der Schutzhülle thermisch an das Bauteil, vorzugsweise an die Lötanschlüsse des Bauteils, angekoppelt. Dadurch wird ein Teil der Wärme, die während des Lötens vom heißen Lötbad in die Lötanschlüsse eingeleitet wird, an die Außenwandung der Schutzhülle weitergeleitet und von dort in die Umgebung abgestrahlt. Dies bewirkt eine besonders schnelle Ableitung des Löthitze und somit einen besonders effektiven Schutz des temperaturempfindlichen Bauteils.In order to achieve a particularly good protective effect of the component against the heat during soldering, the thermally conductive outer wall of the protective sleeve is thermally coupled to the component, preferably to the solder connections of the component. As a result, part of the heat that is introduced into the solder connections from the hot solder bath during the soldering process is passed on to the outer wall of the protective sheath and from there is radiated into the surroundings. This leads to a particularly quick dissipation of the soldering heat and thus a particularly effective protection of the temperature-sensitive component.
In einer besonders einfachen Ausgestaltung ist die Schutzvorrichtung durch eine geschlossene Blase aus einer thermisch iso- er P H 3 ω rt H- s: rt tr1 3 Φ co rt N o tö φ t→ sS ιQ ? H α er P- co Φ S3 tr trIn a particularly simple embodiment, the protective device is formed from a thermally iso- er PH 3 ω rt H- s: rt tr 1 3 Φ co rt N o tö φ t → sS ιQ? H α er P- co Φ S3 tr tr
Φ d 3 P- φ Φ &) DJ: d O: d p- O Φ ≤ φ φ P- O: P- φ DJ d P Φ Φ 3 φ P- φ φ p- Φ P-Φ d 3 P- φ Φ &) DJ: d O: d p- O Φ ≤ φ φ P- O: P- φ DJ d P Φ Φ 3 φ P- φ φ p- Φ P-
P- P rt P- 3 f P 3 rt tP P H P- φ P φ -3 rt H o P ι-i ι-i P- (X 3 P- u3 l-i Φ ιQ Hi r+ rt 3 ιQ DJ Φ d P1 Ω P ιQ DJ C l-i rt Ω φ Φ U3 Φ CO > φ Φ hP- P rt P- 3 f P 3 rt tP PH P- φ P φ -3 rt H o P ι-i ι-i P- (X 3 P- u3 li Φ ιQ Hi r + rt 3 ιQ DJ Φ d P 1 Ω P ιQ DJ C li rt Ω φ Φ U3 Φ CO> φ Φ h
N Φ o t"1 Φ P- Φ P C O ω ? α Φ P Φ tr P- 03 s: 3 φ Φ 3 3 3 ΦN Φ ot "1 Φ P- Φ PCO ω? Α Φ P Φ tr P- 03 s: 3 φ Φ 3 3 3 Φ
Φ 3 P1 O φ Φ N P ω DJ co P- 3 Φ p- CO co P P 3 H P- s: rt ^ ω 3Φ 3 P 1 O φ Φ NP ω DJ co P- 3 Φ p- CO co PP 3 H P- s: rt ^ ω 3
P- ιQ et l-i H d P- o er rt 3 U: ι-i KQ T3 Ω P- Φ φ φ DJ H co ÖJ: tr Ό S er 0- Q 0. Φ Φ s: r+ Hi O -r Φ Φ ω P- EP d DJ tr Φ rt iQ P- H co ? P- tr Φ CL ι-i Φ DJ Φ φ OJ 3 er P> Φ Φ d P" P- tr ~ — rt P- ^ P 3 P1 Φ P φ Φ φ H l-i DJ d rt d 3P- ιQ et li H d P- o er rt 3 U: ι-i KQ T3 Ω P- Φ φ φ DJ H co ÖJ: tr Ό S er 0- Q 0. Φ Φ s: r + Hi O -r Φ Φ ω P- EP d DJ is wearing iQ P- H co? P- tr Φ CL ι-i Φ DJ Φ φ OJ 3 er P> Φ Φ d P "P- tr ~ - rt P- ^ P 3 P 1 Φ P φ Φ φ H li DJ d rt d 3
3 Φ 3 P tr rt d: φ • iQ ιQ P d: « P- er Φ 3 P1 3 E Ω DJ rt3 Φ 3 P tr rt d: φ • iQ ιQ P d: «P- er Φ 3 P 1 3 E Ω DJ rt
.. q Φ 3 fü P- H ω fl 3 . Φ CD rt O 1 ω P- Φ DJ P- φ P- tr 1 Φ ^3 φ P Φ Φ tr1 N CΛ 0 tö Φ H g co DJ rt H φ P- H 3 P- 01 CL H P- O.. q Φ 3 f ü P- H ω fl 3. R CD rt O 1 ω P- Φ DJ P- φ P- tr 1 Φ ^ 3 φ P Φ Φ tr 1 N CΛ 0 tö Φ H g co DJ rt H φ P- H 3 P- 01 CL H P- O
03 rt DJ rf O: d d φ φ φ l-i s: 3 φ CO φ 3 rt O P- CQ Ω P- -J P1 ri- ≤ N H- O P ιQ P- φ Φ co P- 3 --^ Φ DJ Φ Φ Cd rt tr Φ ^-> DJ P- φ P- (-1- P- s: !-r α p- ιQ φ fr1 TJ P- H P CL Φ co rt w H ι-i φ Φ Φ . N σ Φ03 rt DJ rf O: dd φ φ φ li s: 3 φ CO φ 3 rt O P- CQ Ω P- -JP 1 ri- ≤ N H- OP ιQ P- φ Φ co P- 3 - ^ Φ DJ Φ Φ Cd rt tr Φ ^ -> DJ P- φ P- (-1- P- s:! -R α p- ιQ φ fr 1 TJ P- HP CL Φ co rt w H ι-i φ Φ Φ. N σ Φ
H P> 3 φ Φ o d 33 O α H O tr1 P_ ι-i P- * rt Φ P- i-i rt t"1 • ιQH P> 3 φ Φ od 33 O α HO tr 1 P_ ι-i P- * rt Φ P- ii rt t "1 • ιQ
H s: Φ h P- o rt DJ: rt P- DJ Φ Φ O: CO φ P- 3 E d φ t O: σ tö ΦH s: Φ h P- o rt DJ: rt P- DJ Φ Φ O: CO φ P- 3 E d φ t O: σ tö Φ
H- P- 3 co t r s: Φ rt P rt d <! t N co er l-i P- P- o rt P- . s; P-H- P- 3 co t r s: Φ rt P rt d <! t N co er l-i P- P- o rt P-. s; P-
Φ K P- Φ rt er 1 φ co P- s: rt P tÖ O Φ s: Ω Φ Ω Ω ω Ό DJ Φ DJ 3 l-i P- 3 P ιQ P- Φ rt P1 φ P P- Hi O α DJ l-i P- tr d ιΩ tr tr rt Ό 3 pς 3 03Φ K P- Φ rt er 1 φ co P- s: rt P tÖ O Φ s: Ω Φ Ω Ω ω Ό DJ Φ DJ 3 li P- 3 P ιQ P- Φ rt P 1 φ P P- Hi O α DJ li P- tr d ιΩ tr tr rt Ό 3 pς 3 03
Φ • Φ α o P H 3 Φ l-i Φ H d N > CO φ co : • H 03 tö d erΦ • Φ α o P H 3 Φ l-i Φ H d N> CO φ co: • H 03 kills
> Φ Φ DJ rt Φ S φ l-i ιQ α rt d P Ω ιO, 3 CL d Ω Ό rt Φ d M P- er P- 3" • rt Φ < P DJ P- Φ tQ ω tr W φ CO p- φ S 3 tr DJ HI Φ o co H P Φ ιQ Φ N P ^Q φ DJ N rt 3 Φ P- co Ό Φ P1 co rt Φ H DJ ιQ P1 ω Φ o> Φ Φ DJ rt Φ S φ li ιQ α rt d P Ω ιO, 3 CL d Ω Ό rt Φ d M P- er P- 3 "• rt Φ <P DJ P- Φ tQ ω tr W φ CO p- φ S 3 tr DJ HI Φ o co HP Φ ιQ Φ NP ^ Q φ DJ N rt 3 Φ P- co Ό Φ P 1 co rt Φ H DJ ιQ P 1 ω Φ o
Hi Hi P- P ι-s α rt φ ι-i co d • H-! s: l-i P DJ rt P- Ω d: φ H 33 3 : P- t"1 Φ J Φ Hi Hi 3 CO CΛ co Φ d 9 DJ vO tr1 tr Q- CO DJ tT 3 O α (-1- er ω CΛ P d: DJ S! Ω P- Ω § Φ O: O: Φ co d O 3 ΦHi Hi P- P ι-s α rt φ ι-i co d • H-! s: li P DJ rt P- Ω d: φ H 33 3: P- t "1 Φ J Φ Hi Hi 3 CO CΛ co Φ d 9 DJ vO tr 1 tr Q- CO DJ tT 3 O α (-1- er ω CΛ P d: DJ S! Ω P- Ω § Φ O: O: Φ co d O 3 Φ
P α r+ Φ • Φ P- tr :_ φ < ≤ t N co tr Φ Φ rt 3 rr rt ι-i φ 3 α l-i d d 1 3 co < P H H Φ P- d € φ l-i H d α DJ ft) Φ tQ Φ d ΦP α r + Φ • Φ P- tr: _ φ <≤ t N co tr Φ Φ rt 3 rr rt ι-i φ 3 α li dd 1 3 co <PHH Φ P- d € φ li H d α DJ ft) Φ tQ Φ d Φ
P 3 CΛ > o Φ P- rt φ P1 ι-i H rt P- 00 Φ 3 Φ 3 3 3 tr CL P- H 3P 3 CΛ> o Φ P- rt φ P 1 ι-i H rt P- 00 Φ 3 Φ 3 3 3 tr CL P- H 3
LQ ιQ O α (- 3 l-i -> DJ • Hi Φ er . N o o — 3 3 ιQ CQ CΛ O: P- cr LQ Φ co tr P- rt Hi & P P- σ Ω o . P- T3 Ω O tr rt φ rt P- er DJ 3 Φ Φ Φ DJ DJ sS P C: tr « rt s: φ 3" tr O: DJ 3 3LQ ιQ O α (- 3 li -> DJ • Hi Φ er. N oo - 3 3 ιQ CQ CΛ O: P- cr LQ Φ co tr P- rt Hi & P P- σ Ω o. P- T3 Ω O tr rt φ rt P- er DJ 3 Φ Φ Φ DJ DJ sS PC: tr «rt s: φ 3 " tr O: DJ 3 3
Φ 3 Φ P P P" 3 Φ P- P- O: O- p- 1 φ DJ < P- l-i P1 1 rt 3 S! d P- ΦΦ 3 Φ PPP " 3 Φ P- P- O: O- p- 1 φ DJ <P- li P 1 1 rt 3 S! D P- Φ
P- tr H 3 co l-i P- Φ H rt Φ Φ P- 3 3 o Φ rt H Hi ■ d: φ co DJ DJ 3 rt HP- tr H 3 co li P- Φ H rt Φ Φ P- 3 3 o Φ rt H Hi ■ d: φ co DJ DJ 3 rt H
03 DJ N Φ DJ Φ Φ P Φ P φ l-i 3 tr α O o CO 3 Ω 3 o P-03 DJ N Φ DJ Φ Φ P Φ P φ l-i 3 tr α O o CO 3 Ω 3 o P-
•Ö 3 er 3 r+ Hi P l-i Φ o P CΛ t g φ H co CO tr α 3 Φ TJ p- SD P- d= Φ ι-i d α 0- Ω φ DJ ?= H DJ Φ Φ 53 P1 d tö P- P- o φ & ω <! l-i Φ H o H P- φ Φ t DJ P d Φ DJ 3 P- rt P- d-- 3 DJ d 3• Ö 3 er 3 r + Hi P li Φ o P CΛ tg φ H co CO tr α 3 Φ TJ p- SD P- d = Φ ι-id α 0- Ω φ DJ? = H DJ Φ Φ 53 P 1 d tö P- P- o φ & ω <! li Φ H o H P- φ Φ t DJ P d Φ DJ 3 P- rt P- d-- 3 DJ d 3
H 3 SD H CΛ φ o φ P- l-i d co rt 3 P p- Φ P- Φ DJ P co iQ d 3^ Φ ^H 3 SD H CΛ φ o φ P- li d co rt 3 P p- Φ P- Φ DJ P co iQ d 3 ^ Φ ^
Φ φ Φ d ?T T) 3 φ P- nr 3 rt *± Φ rt Q o H d co rt 3 Φ tr H- rt DJ H O: P- rt N er ιQ tr1 N Cd P1 P- t"1 Φ Ω CΛ 3 N Hi φ α Φ COΦ φ Φ d? TT) 3 φ P- no 3 rt * ± Φ rt Q o H d co rt 3 Φ tr H- rt DJ HO: P- rt N er ιQ tr 1 N Cd P 1 P- t "1 Φ Ω CΛ 3 N Hi φ α Φ CO
P h P Φ P DJ ιQ rt co d Φ Φ O: < DJ φ P1 O: P tr Ω Φ Φ ιQ CL d P- er et rtP h P Φ P DJ ιQ rt co d Φ Φ O: <DJ φ P 1 O: P tr Ω Φ Φ ιQ CL d P- er et rt
ΪU: Φ tQ P- 3 rt ω ιQ co co rt O d g rt tr 3 d Φ P- DJ l-i P1 Φ tr Φ tr H Φ P- P- o rt Φ DJ h rt 3 er Φ d • vQ P φ 3 Ω to φ iΪU: Φ tQ P- 3 rt ω ιQ co co rt O dg rt tr 3 d Φ P- DJ li P 1 Φ tr Φ tr H Φ P- P- o rt Φ DJ h rt 3 er Φ d • vQ P φ 3 Ω to φ i
Φ Φ rt DJ P O P- P- iQ d: rt P l φ ? Φ P P- Φ rt rt P- tr P- Ω h Hi ι-s P DJ DJ d Φ P' !-T φ Φ Ω N 03 P- P- J Hi Φ P- N Φ ω tö CL CO 3 tr 3 o d er O 3 rt l-i CO ? rt Ω Ω 1 P Φ rt <l 3 co P1 P- rt p- P-DJ Φ rt DJ PO P- P- iQ d: rt P l φ? Φ P P- Φ rt rt P- tr P- Ω h Hi ι-s P DJ DJ d Φ P '! -T φ Φ Ω N 03 P- P- J Hi Φ P- N Φ ω tö CL CO 3 tr 3 or O 3 rt li CO? rt Ω Ω 1 P Φ rt <l 3 co P 1 P- rt p- P-
Φ P- 0 IQ t Φ <v O rt tf tr rt o φ CΛ Hi O φ DJ Φ φ Φ Ω 03 P- n 3 P" Φ 3 Φ P1 tr Φ ^--. H et d φ rt co Ω DJ: n σ 3 CO Ω P- tr Ω Φ r , P- P- s: DJ 5C co d: d 3 3 P- tr tr H d Φ ≤3 tr 3 etΦ P- 0 IQ t Φ <v O rt tf tr rt o φ CΛ Hi O φ DJ Φ φ Φ Ω 03 P- n 3 P " Φ 3 Φ P 1 tr Φ ^ -. H et d φ rt co Ω DJ: n σ 3 CO Ω P- tr Ω Φ r, P- P- s: DJ 5C co d: d 3 3 P- tr tr H d Φ ≤3 tr 3 et
CU: DJ DJ rt P DJ: rt p- d P- CO P P" iQ t d P- P- l-i £ DJ φ Φ Φ d Φ d 3 O Φ l-i P- P φ ω ιΩ d: α rt DJ rt iQ Ω Ω P- Φ 3 3 ι-i rt LQ ιQ r+ 3 3 o- α 3 P DJ t φ Φ d N φ tr tr ι-i 3 d ΦCU: DJ DJ rt P DJ: rt p- d P- CO PP "iQ td P- P- li £ DJ φ Φ Φ d Φ d 3 O Φ li P- P φ ω ιΩ d: α rt DJ rt iQ Ω Ω P- Φ 3 3 ι-i rt LQ ιQ r + 3 3 o- α 3 P DJ t φ Φ d N φ tr tr ι-i 3 d Φ
Φ rf ι-3 d CΛ φ Φ P- rt φ P1 H rt tr 3 rt ω α rt o P- rt erΦ rf ι-3 d CΛ φ Φ P- rt φ P 1 H rt tr 3 rt ω α rt o P- rt er
H N Φ DJ l-i Ω er ιQ P- d rt CL Φ d: d rt « Hl co O ω P- r φ ' d o n Φ d ?V P φ H • P^ DJ P- P1 ^ 3 P- Φ Φ o rt P1 H "• μ. DJ so o tr P P Φ Φ P co Ω P" &- 1 P1 LQ Ω tr p. H Ω φ o d: tT ; r Φ DJ P- 1 r ≥I DJ co Φ φ tr P- 3 Q tr ^-^ P- ΦHN Φ DJ li Ω er ιQ P- d rt CL Φ d: d rt «H l co O ω P- r φ 'don Φ d? VP φ H • P ^ DJ P- P 1 ^ 3 P- Φ Φ o rt P 1 H " • μ. DJ so o tr PP Φ Φ P co Ω P"& - 1 P 1 LQ Ω tr p. H Ω φ od: tT; r Φ DJ P- 1 r ≥I DJ co Φ φ tr P- 3 Q tr ^ - ^ P- Φ
Ω. t d o 0 [—• co rt d: tö DJ 3 α 3 Φ φ rt t DJ Φ 03 rt rtΩ. t d o 0 [- • co rt d: tö DJ 3 α 3 Φ φ rt t DJ Φ 03 rt rt
DJ 1 l-i O: 3 P1 I α er DJ tr1 Ω P- DJ H H EP 3 P- Hi -* 1 O 1 1 1 Φ P- Φ d O: tr Φ Φ P 1 P- 1 DJ Φ DJ: t Φ l-i 1 1 l-i 1 3 1 1 1 DJ 1 li O: 3 P 1 I α er DJ tr 1 Ω P- DJ HH EP 3 P- Hi - * 1 O 1 1 1 Φ P- Φ d O: tr Φ Φ P 1 P- 1 DJ Φ DJ: t Φ li 1 1 li 1 3 1 1 1
Fig. la und 1b: Schnittansichten eines elektrischen Bauteils mit einer als Blase ausgestalteten Schutzvorrichtung;Figures la and 1b: sectional views of an electrical component with a protective device designed as a bladder;
Fig. lc: die Herstellung der Blase aus einem Folienstück;Fig. Lc: the manufacture of the bladder from a piece of film;
Fig. 2: eine Schnittansicht des elektrischen Bauteils mit einer als elastische Klammer ausgestalteten Schutzvorrichtung.2 shows a sectional view of the electrical component with a protective device designed as an elastic clip.
Figuren la und lb zeigen schematische Schnittansichten einer Platine 1, auf deren Rückseite 2 eine gedruckte Schaltung 3 vorgesehen ist. Diese Platine 1 soll mit einem optoelektronischen Emitter 4 und einem optoelektronischen Empfänger 5 bestückt werden. Hierzu weisen die Bauteile 4,5 Lötanschlüsse 6 auf, die durch Öffnungen 7 in der Platine 1 durchgesteckt und mit der gedruckten Schaltung 3 auf der den Bauteilen 4,5 abgewandten Seite 2 der Platine 1 verlötet werden.Figures la and lb show schematic sectional views of a circuit board 1, on the back 2 a printed circuit 3 is provided. This circuit board 1 is to be equipped with an optoelectronic emitter 4 and an optoelectronic receiver 5. For this purpose, the components 4, 5 have solder connections 6, which are pushed through openings 7 in the circuit board 1 and are soldered to the printed circuit 3 on the side 2 of the circuit board 1 facing away from the components 4, 5.
Viele optoelektronische Bauteile 4,5 sind temperaturempfindlich und werden bei zu starker Überhitzung geschädigt. Insbesondere der Emitter 4 darf keinen zu hohen Temperaturen ausgesetzt werden, da sich ansonsten seine Abstrahlcharakteristik ändert. Bei Temperatureinwirkungen von > 100 Grad verliert der Emitter 4 merklich an optischer Leistung und erleidet bleibende Schädigungen, da sich die Transmissionseigenschaften des im Emitter enthaltene Kunstharzes bei diesen erhöhten Temperaturen erheblich verschlechtern.Many optoelectronic components 4, 5 are temperature sensitive and are damaged if they overheat too much. In particular, the emitter 4 must not be exposed to excessive temperatures, since otherwise its radiation characteristic changes. With temperature effects of> 100 degrees, the emitter 4 noticeably loses optical performance and suffers permanent damage, since the transmission properties of the synthetic resin contained in the emitter deteriorate considerably at these elevated temperatures.
Andererseits müssen, um ein gutes Lötergebnis zu erreichen, die Bauteile 4,5 während des Lötens über längere Zeiten hinweg erhöhten Temperaturen ausgesetzt werden: So wird z.B. beim Wellenlöten das auf die Platine 1 gesteckte Bauteil 4,5 zunächst langsam auf etwa 100 Grad aufgewärmt. Danach erfolgt die eigentliche Lötung, die typischerweise bei etwa 260 Grad erfolgt und mindestens 5 Sekunden dauert, gefolgt von der Erstarrungsphase, während derer das Bauteil langsam abkühlt. Bei Verwen- DJ co DJ er co Φ 03 1 DJ <£> co 03 3 CΛ D Ω rt 03 03 co tö co L rt Hl rt P- α φ tcOn the other hand, in order to achieve a good soldering result, the components 4, 5 must be exposed to elevated temperatures over long periods during the soldering: for example, during wave soldering, the component 4, 5 which is plugged onto the circuit board 1 is first slowly warmed up to about 100 degrees. This is followed by the actual soldering, which typically takes place at around 260 degrees and lasts for at least 5 seconds, followed by the solidification phase, during which the component slowly cools down. When using DJ co DJ er co Φ 03 1 DJ <£> co 03 3 CΛ D Ω rt 03 03 co tö co L rt Hl rt P- α φ tc
Φ rt er Φ 3 Φ Ω P- Ω d Φ P- φ Ω Φ tr DJ o o rt φ Φ d d: P- *- Φ DJ 3 rt Φ dΦ rt er Φ 3 Φ Ω P- Ω d Φ P- φ Ω Φ tr DJ o o rt φ Φ d d: P- * - Φ DJ 3 rt Φ d
3 DJ vQ 03 53 tr 3 tr DJ Hi --~ 3 Ω φ tr P Φ 3 P- DJ tr P 3 tr φ Cπ P d 53 P 33 DJ vQ 03 53 tr 3 tr DJ Hi - ~ 3 Ω φ tr P Φ 3 P- DJ tr P 3 tr φ Cπ P d 53 P 3
P Φ DJ Ω P- P1 d d N • tr P- P- P 1 CL P- Ω 03 φ Φ vQ P CL Φ p. DJ CD vQP Φ DJ Ω P- P 1 dd N • tr P- P- P 1 CL P- Ω 03 φ Φ vQ P CL Φ p. DJ CD vQ
?r CO 3 tr H : P- rt Hi α • 3 Ω SJ vQ P- DJ rt tr Φ 3 3 d 3 53 Φ P P- rt rt P1 ?T co P N KQ P- tö O Tl 53 tr Φ φ CO EP 13 3 oo 3 DJ DJ: 3 3 Φ CO Φ d? r CO 3 tr H: P- rt Hi α • 3 Ω SJ vQ P- DJ rt tr Φ 3 3 d 3 53 Φ P P- rt rt P 1 ? T co PN KQ P- tö O Tl 53 tr Φ φ CO EP 13 3 oo 3 DJ DJ: 3 3 Φ CO Φ d
P P : rt ω P φ p- o P- rt P ω Ω « 3 d 53 p- vQ Ω tr CL o 3P P: rt ω P φ p- o P- rt P ω Ω «3 d 53 p- vQ Ω tr CL o 3
Φ DJ P- o φ d d φ P1 P "« ? rt tr φ Φ 3 DJ Cfl d α 03 tr P PI Φ tö o 53 tr Φ co 3 3 Φ 3 tö P- P- - 03 Φ φ P- Ω ?r P rt E d er Φ Φ 3 DJ d Φ d H φ φ (T> vQ P DJ d 3 φ d CL rt P1 3 tr rt α • Φ P Φ t 3 3 — d Q 3Φ DJ P- o φ dd φ P 1 P "«? Rt tr φ Φ 3 DJ Cfl d α 03 tr P PI Φ tö o 53 tr Φ co 3 3 Φ 3 tö P- P- - 03 Φ φ P- Ω ? r P rt E d er Φ Φ 3 DJ d Φ d H φ φ (T> vQ P DJ d 3 φ d CL rt P 1 3 tr rt α • Φ P Φ t 3 3 - d Q 3
N et P- d H φ 3 3 P- O PJ tö φ DJ φ 3 Ω P- φ α Ό rt P vQ rtN et P- d H φ 3 3 P- OP J tö φ DJ φ 3 Ω P- φ α Ό rt P vQ rt
P- d σ> rt N ω P- rt Ω rt iQ φ Hi rt φ 3 P1 α 53 tr 03 φ Φ tr Φ DJ HlP- d σ> rt N ω P- rt Ω rt iQ φ Hi rt φ 3 P 1 α 53 tr 03 φ Φ tr Φ DJ Hl
Φ 53 EP Φ d α DJ tr φ tr DJ DJ Hi o rt P- P1 r P- DJ 13 3 α P O: P- P- Φ PΦ 53 EP Φ d α DJ tr φ tr DJ DJ Hi o rt P- P 1 r P- DJ 13 3 α PO: P- P- Φ P
H P- Φ φ P P Φ d P P- P1 d <! CL P- Ω tr co co φ 3 Φ P- CL Φ DJ rt H P- Φ rt P 3 P- tr P rt Φ P1 P1 co O P- Q- ω tr Φ Ω 3 P_ P- φ P- CD rt 13 Φ d: 3 dH P- Φ φ PP Φ d P P- P 1 d <! CL P- Ω tr co co φ 3 Φ P- CL Φ DJ rt H P- Φ rt P 3 P- tr P rt Φ P 1 P 1 co O P- Q- ω tr Φ Ω 3 P_ P- φ P- CD rt 13 Φ d: 3 d
Φ α 53 3 P- 3 Φ P φ d P- 3 φ Φ rt P- P tr Pi DJ tr 3 vQ d P er ΦΦ α 53 3 P- 3 Φ P φ d P- 3 φ Φ rt P- P tr Pi DJ tr 3 vQ d P er Φ
* 3* 3
DJ IQ 3 φ 3 P- 13 03 TJ P . Ω 3 φ Ω O: P1 Φ d t-i P o Φ PDJ IQ 3 φ 3 P- 13 03 TJ P. Ω 3 φ Ω O: P 1 Φ d t- i P o Φ P
3 φ ** rt Φ P1 tr *-. Pi Ω o DJ t tr p- d co tr rt o CL 3 O: Φ N *- P H d co CL 1 DJ Ω φ o *- Φ t PJ d DJ tö et 03 3 rt DJ tö φ vQ rt P φ cπ vQ P-3 φ * * rt Φ P 1 tr * -. Pi Ω o DJ t tr p- d co tr rt o CL 3 O: Φ N * - PH d co CL 1 DJ Ω φ o * - Φ t P J d DJ tö et 03 3 rt DJ tö φ vQ rt P φ cπ vQ P-
Hi o co α P1 tr tr Cπ H Φ •<: EP d d n DJ 3 3 P1 P Φ tr C0 3 d Ω tr P1 P- DJ P1 DJ 0-. Φ Φ Φ rt DJ 3 tr DJ d co P- DJ P- 3 O: CD 53 Φ rt trHi o co α P 1 tr tr Cπ H Φ • <: EP ddn DJ 3 3 P 1 P Φ tr C0 3 d Ω tr P 1 P- DJ P 1 DJ 0-. DJ Φ Φ rt DJ 3 tr DJ d co P- DJ P- 3 O: CD 53 Φ rt tr
Φ CL o rt EP p- 3 -> 3 φ o t rt 3 Φ 03 LQ Φ rt 3 P Ω rt 03 ^d Φ co tr φ DJ: tr Φ ΦΦ CL o rt EP p- 3 -> 3 φ o t rt 3 Φ 03 LQ Φ rt 3 P Ω rt 03 ^ d Φ co tr φ DJ: tr Φ Φ
P- DJ Φ ω P- cπ P- Φ tr P- Φ tr φ tr φ P- to d 03 tr P 3 PP- DJ Φ ω P- cπ P- Φ tr P- Φ tr φ tr φ P- to d 03 tr P 3 P
N EP P- rt Ω 03 S! 3 Φ co "< CD P1 P1 PNI φ α 3 P1 Φ vQ 3 3 P d φ Φ P- tr Ω VQ DJ: 3 P Ω Ω φ £) P1 o P Φ d: P- D d tr P- vQ φ φ J tr erN EP P- rt Ω 03 S! 3 Φ co "<CD P 1 P 1 PNI φ α 3 P 1 Φ vQ 3 3 P d φ Φ P- tr Ω VQ DJ: 3 P Ω Ω φ £) P 1 o P Φ d: P- D d tr P- vQ φ φ J tr er
3 α P Φ φ tr φ P P- tr φ tr T3 3 P d 03 3 P O: rt φ Pi 3 O: vQ P- rt 3 Φ vQ 3 P p- 3 d: J^. er DJ 13 P- P to Φ DJ φ rt 3 Hi CL CD rt Φ3 α P Φ φ tr φ P P- tr φ tr T3 3 P d 03 3 P O: rt φ Pi 3 O: vQ P- rt 3 Φ vQ 3 P p- 3 d: J ^. er DJ 13 P- P to Φ DJ φ rt 3 Hi CL CD rt Φ
Φ tö tr 53 Φ φ ΪV Ω rt -> P- d P1 co tö P- Φ P d 3 13 Φ P- <! P-Φ tö tr 53 Φ φ ΪV Ω rt -> P- d P 1 co tö P- Φ P d 3 13 Φ P- <! P-
Φ P1 φ DJ: > d 3 H φ d ^ N cπ Po d Ω P1 co P P- N N CL cπ Φ HiΦ P 1 φ DJ:> d 3 H φ d ^ N cπ Po d Ω P 1 co P P- NN CL cπ Φ Hi
P tö DJ P tr d P d: φ 3 3 et 3 rt α 3 tr DJ cn 3 P1 O 3 d P- P- P PP tö DJ P tr d P d: φ 3 3 et 3 rt α 3 tr DJ cn 3 P 1 O 3 d P- P- PP
Hi DJ co 3 P EP α er P- α P- d o • 53 Φ 0- ιQ co P- Φ φ DJ N Φ Φ φ O er ΦHi DJ co 3 P EP α er P- α P- d o • 53 Φ 0- ιQ co P- Φ φ DJ N Φ Φ φ O er Φ
DJ d φ P- φ φ Φ rt φ 3 3 DJ: rt φ DJ Φ φ CL rt P- Φ P 03 3 co φ P- P- tr et co 3 3 rt P Po P- cQ >< DJ tr P Q, P KQ φ DJ 3 d CO Ω rt φ ?v 3 ΦDJ d φ P- φ φ Φ rt φ 3 3 DJ: rt φ DJ Φ φ CL rt P- Φ P 03 3 co φ P- P- tr et co 3 3 rt P Po P- cQ> <DJ tr PQ, P KQ φ DJ 3 d CO Ω rt φ? V 3 Φ
H Φ VD o er tr DJ: S! d Ό P P φ Φ (Ω Φ P P1 φ 3 CO CΛ tr CD d P φ P- tr Φ Φ tr J: _3 P1 P 03 Φ P- > P CL P P P. Φ Ω d: vQ 3 dH Φ VD o er tr DJ: S! d Ό PP φ Φ (Ω Φ PP 1 φ 3 CO CΛ tr CD d P φ P- tr Φ Φ tr J: _3 P 1 P 03 Φ P-> P CL PP P. Φ Ω d: vQ 3 d
3 H 53 Φ 0- ω P o P- P P1 o 3 3 d P- DJ tö P- CO tr rt Φ ^ P. 3 tr3 H 53 Φ 0- ω P o P- PP 1 o 3 3 d P- DJ tö P- CO tr rt Φ ^ P. 3 tr
Φ Φ Ω 3 ; vQ 3 Ό er CL φ EP t"1 φ 3 P- DJ 03 •V P1 d N vQ P- φ vQ o d rf-- P- t?3 co tr P- DJ P φ P CL ^ Φ φ O: 3 d Ω o er DJ rt Φ Φ 3 3 rtΦ Φ Ω 3; vQ 3 Ό er CL φ EP t "1 φ 3 P- DJ 03 • VP 1 d N vQ P- φ vQ od rf-- P- t? 3 co tr P- DJ P φ P CL ^ Φ φ O: 3 d Ω o er DJ rt Φ Φ 3 3 rt
3 * rt 3 p- co Φ 03 Φ Φ CΛ CL rt 3 rt t rt tr P1 er N 3 3 03 03 φ α cπ Φ φ tr Ω Ω P- rt Hi P Φ o Φ tr 53 DJ σ tö Φ φ ^ P- vQ = vQ 3 O3 * rt 3 p- co Φ 03 Φ Φ CΛ CL rt 3 rt t rt tr P 1 er N 3 3 03 03 φ α cπ Φ φ tr Ω Ω P- rt Hi P Φ o Φ tr 53 DJ σ tö Φ φ ^ P- vQ = vQ 3 O
H H O: tr tr ; et P 3 3 co φ DJ 3 DJ P- φ P- 3 φ 03 Φ O er φ O vQ ωH H O: tr tr; et P 3 3 co φ DJ 3 DJ P- φ P- 3 φ 03 Φ O er φ O vQ ω
3 P- vQ vQ rt rt Φ o DJ Φ P 3 co co Φ P 03 rt 3 P 53 Φ 03 rt DJ P-3 P- vQ vQ rt rt Φ o DJ Φ P 3 co co Φ P 03 rt 3 P 53 Φ 03 rt DJ P-
P- 3 Φ P- 13 d 3 1 tr I d er Φ tr 3 Ω Φ φ Φ tö rt o P Φ P DJ 53 P 3P- 3 Φ P- 13 d 3 1 tr I d er Φ tr 3 Ω Φ φ Φ tö rt o P Φ P DJ 53 P 3
Ω P1 Φ P 3 ^ N rt EP N P O: P- tr 3 tr P- φ φ CL g P- P 3 Φ P- tr P- Φ o vQ O φ Φ d P- φ 53 CΛ rt CQ P1 M 53 0- Ω J-- CD P P- § Ω P- P- rt 3 Pl et tr P- N N P 3 P- 3 Φ 3 • φ Ω o d= DJ et tr -< Ω Pi φ Φ p- Φ P- CL φ NΩ P 1 Φ P 3 ^ N rt EP NPO: P- tr 3 tr P- φ φ CL g P- P 3 Φ P- tr P- Φ o vQ O φ Φ d P- φ 53 CΛ rt CQ P 1 M 53 0- Ω J-- CD P P- § Ω P- P- rt 3 Pl et tr P- NNP 3 P- 3 Φ 3 • φ Ω od = DJ et tr - <Ω Pi φ Φ p- Φ P- CL φ N
P rt d φ P1 et rt 3 vQ P 53 ιQ 3 tr O 3 DJ π tr O co 3 rt 3 Φ 3 P- 3 d er Φ Φ 3 03 P1 DJ P Φ rt DJ T3 Φ 03 φ 03 P- 3 p- p- φ d φ vQ 13 PP rt d φ P 1 et rt 3 vQ P 53 ιQ 3 tr O 3 DJ π tr O co 3 rt 3 Φ 3 P- 3 d er Φ Φ 3 03 P 1 DJ P Φ rt DJ T3 Φ 03 φ 03 P- 3 p- p- φ d φ vQ 13 P
Φ 3 rt P- 03 K P- 3 3 o Φ Φ Φ 03 r l-i Ω P- 53 3 CL tr • Φ co 3 φ P- et Φ J-- Q- P1 P- ιQ H P P1 Ω P DJ tr Φ CΛ P- vQ P- DJ P P ΌΦ 3 rt P- 03 K P- 3 3 o Φ Φ Φ 03 r li Ω P- 53 3 CL tr • Φ co 3 φ P- et Φ J-- Q- P 1 P- ιQ HPP 1 Ω P DJ tr Φ CΛ P- vQ P- DJ PP Ό
Ω H d 03 Φ P N P- >< tQ Φ 03 cri r tr Φ iQ et Ω P Φ er Φ DJ P tr 3 3 Φ P et d d Φ P1 DJ 3 vQ o t P Φ d vQ tr α OD Φ P rt oΩ H d 03 Φ PN P-><tQ Φ 03 cri r tr Φ iQ et Ω P Φ er Φ DJ P tr 3 3 Φ P et dd Φ P 1 DJ 3 vQ ot P Φ d vQ tr α OD Φ P rt O
SD: 3 P- 03 P- Φ Φ 03 3 o 3 Φ Φ P1 P1 DJ DJ d: 3 3 Φ d . tö P- Φ d NSD: 3 P- 03 P- Φ Φ 03 3 o 3 Φ Φ P 1 P 1 DJ DJ d: 3 3 Φ d. tö P- Φ d N
CL Φ rt 3 tö P P DJ: < P- rt 3 DJ DJ P 3 03 α iQ er rt <! DJ P φCL Φ rt 3 tö P P DJ: <P- rt 3 DJ DJ P 3 03 α iQ er rt <! DJ P φ
P- l-i <! H rr o rt co ιQ CO d P- N H φ d DJP-l-i <! H rr o rt co ιQ CO d P- N H φ d DJ
Φ O rt J tr S N er 3 Φ tr er P- φ rs Φ EP vQ Φ Φ P d P> < 3 P rt d P- 3 03 et 3 3 Φ P- co O: DJ: H Φ P Φ DJ Φ o P- er Ω P P1 P- o co Φ Pi 3 P-Φ O rt J tr SN er 3 Φ tr er P- φ rs Φ EP vQ Φ Φ P d P><3 P rt d P- 3 03 et 3 3 Φ P- co O: DJ: H Φ P Φ DJ Φ o P- er Ω PP 1 P- o co Φ Pi 3 P-
P- φ Φ rt P P- 53 DJ P er P 3 UD Φ d σi tr Ω Φ P > Φ P- rt d <l Ω 3 Φ α H DJ 3 Ω P- d tö 53 Φ 03 3 1 tr <l rt P d tr P1 P rt O trP- φ Φ rt P P- 53 DJ P er P 3 UD Φ d σi tr Ω Φ P> Φ P- rt d <l Ω 3 Φ α H DJ 3 Ω P- d tö 53 Φ 03 3 1 tr <l rt P d tr P 1 P rt O tr
Φ P- o 53 t-1 VT) P Φ tr P E P- 3 ≤ 1 03 3 P- 03 φ P- 03 φ Φ Φ φ 3 φΦ P- o 53 t- 1 VT) P Φ tr PE P- 3 ≤ 1 03 3 P- 03 φ P- 03 φ Φ Φ φ 3 φ
P 3 P Φ O: 1 1 φ Φ φ P- φ Φ P- P Ω 1 3 1 3 P 1 Φ rt P- et 3 et 3 1 1 1 3 P P- I tr ΦP 3 P Φ O: 1 1 φ Φ φ P- φ Φ P- P Ω 1 3 1 3 P 1 Φ rt P- et 3 et 3 1 1 1 3 P P- I tr Φ
1 1 Φ Φ 1 3 1 1 Φ Φ 1 3
P vQ tc S! 03 P tr 3 vQ N CO 03 53 co CD 3 tr N CD α α 53 co 03 vQ po tö ^ P. M φ Φ O φ P- Ω P- O: P- Φ 53 et Ω DJ: rt Ω DJ: O: d Ω 3 DJ O Φ rt Φ SU: DJ O cπ φ P-P vQ tc S! 03 P tr 3 vQ N CO 03 53 co CD 3 tr N CD α α 53 co 03 vQ po tö ^ P. M φ Φ O φ P- Ω P- O: P- Φ 53 et Ω DJ: rt Ω DJ: O: d Ω 3 DJ O Φ rt Φ SU: DJ O cπ φ P-
3 O tr P Φ tr 3 rt rt 03 P- o tr P Φ tr tr rt 03 tr 03 er 03 Φ Hi 3 d rt 33 O tr P Φ tr 3 rt rt 03 P- o tr P Φ tr tr rt 03 tr 03 er 03 Φ Hi 3 d rt 3
P P1 φ vQ DJ rt co EP 3 P1 φ Φ DJ rt P- Φ Φ tr DJ P- rt P- 1 ΦPP 1 φ vQ DJ rt co EP 3 P 1 φ Φ DJ rt P- Φ Φ tr DJ P- rt P- 1 Φ
P H P- 3 Φ 3 D. Φ Ω φ d: Φ 3 P 3 Φ Ω P- ! P- 53 rt P" Φ φ ΦP H P- 3 Φ 3 D. Φ Ω φ d: Φ 3 P 3 Φ Ω P-! P- 53 rt P "Φ φ Φ
CL 3 DJ 3 3 co Φ P1 tr 3 ω P- rt DJ Φ 03 tr 3 d P- • rt P P- 3 CL P- erCL 3 DJ 3 3 co Φ P 1 tr 3 ω P- rt DJ Φ 03 tr 3 d P- • rt P P- 3 CL P- er
Φ Φ d 3 P- s: Ω P P1 φ 03 03 rt 3 Ω P1 et Φ Hi P Φ DJ P- 3 ΦΦ Φ d 3 P- s: Ω PP 1 φ 03 03 rt 3 Ω P 1 et Φ Hi P Φ DJ P- 3 Φ
03 rt 3 Φ ^ Φ DJ: tr rt 3 Φ o P- tr φ d P P- P- LSI rt P1 φ σ φ CL CD03 rt 3 Φ ^ Φ DJ: tr rt 3 Φ o P- tr φ d P P- P- LSI rt P 1 φ σ φ CL CD
3 P- 3 P P1 vQ Φ P1 a 03 tö 3 P vQ Φ Φ d ^ 03 Φ o tr CQ N 53 vQ 3 d: Φ 53 P. P < ι P- Φ Ω Φ d: " vQ d p- P- 3 d J-- Ω tö 3 3 o- Φ d DJ d tr Φ 03 CL P- φ φ P tr P 03 rt CL P- 3 P- -> tr DJ P- et P- CΛ 3 P O: 3 03 P P 3 ^ 3 P ? Φ 03 w P» Φ Φ d φ M CL φ Cπ 3 d 1 Φ φ 3 DJ-' et φ Φ d CL o d: φ CD d P- Φ DJ P> 3 P 3 P p- rt P3 P- 3 PP 1 vQ Φ P 1 a 03 tö 3 P vQ Φ Φ d ^ 03 Φ o tr CQ N 53 vQ 3 d: Φ 53 P. P <ι P- Φ Ω Φ d: "vQ d p- P- 3 d J-- Ω tö 3 3 o- Φ d DJ d tr Φ 03 CL P- φ φ P tr P 03 rt CL P- 3 P- -> tr DJ P- et P- CΛ 3 PO: 3 03 PP 3 ^ 3 P? Φ 03 w P »Φ Φ d φ M CL φ Cπ 3 d 1 Φ φ 3 DJ- 'et φ Φ d CL od: φ CD d P- Φ DJ P> 3 P 3 P p - rt P
3 "^ rt P1 DJ 3 Ω tr P1 CO 3 rt 3 Ω 3 rt Ω t rt < α rt Φ DJ CD3 " ^ rt P 1 DJ 3 Ω tr P 1 CO 3 rt 3 Ω 3 rt Ω t rt <α rt Φ DJ CD
CD N DJ 3 vQ σi ?v d 0: P- CO P- O CL tr <T> 3 tr φ tr H Hi Φ ^ P- rt P- d α P1 σ> 03 Φ rt 3 rt Φ Φ φ Hi Φ φ Φ P DJ Φ P o Φ 03 03 φCD N DJ 3 vQ σi? Vd 0: P- CO P- O CL tr <T> 3 tr φ tr H Hi Φ ^ P- rt P- d α P 1 σ> 03 Φ rt 3 rt Φ Φ φ Hi Φ φ Φ P DJ Φ P o Φ 03 03 φ
53 J P- co Ω 53 Φ CL DJ 3 3 Hi d: 3 Φ Φ P P ω P σ P1 Φ vQ P-53 J P- co Ω 53 Φ CL DJ 3 3 Hi d: 3 Φ Φ PP ω P σ P 1 Φ vQ P-
Φ 03 Ω α Ω tr Φ DJ: 3 3 P> er P- 03 3 φ P- φ 3 d P- ^d P1 Φ 3Φ 03 Ω α Ω tr Φ DJ: 3 3 P> er P- 03 3 φ P- φ 3 d P- ^ d P 1 Φ 3
P- tr Φ tr H 3 tr CL CD cπ 03 s; d φ α 3 tö P- P- φ Φ 3 φ o Cπ tr Hi rt α P P d= rt P CΛ DJ Ω O DJ 3 P Φ φ <! P1 03 Ω U3 3 p. Φ DJP- tr Φ tr H 3 tr CL CD cπ 03 s; d φ α 3 tö P- P- φ Φ 3 φ o Cπ tr Hi rt α PP d = rt P CΛ DJ Ω O DJ 3 P Φ φ <! P 1 03 Ω U3 3 p. Φ DJ
Φ Φ Φ DJ CD N Φ Ω EP tr 13 3 tr P O DJ Ω tr tr Φ P- vQ Cπ 3 ΩΦ Φ Φ DJ CD N Φ Ω EP tr 13 3 tr P O DJ Ω tr tr Φ P- vQ Cπ 3 Ω
P 3 p- tÖ Pi co P- P tr P vQ CL O: α P 03 tr rt O: φ CL 3 Cπ φ Φ trP 3 p- tÖ Pi co P- P tr P vQ CL O: α P 03 tr rt O: φ CL 3 Cπ φ Φ tr
3 P1 Pi φ Φ CL DJ DJ : O Φ d CΛ tr ^ P- rt φ Φ φ rt 3 Φ » P. 03 φ3 P 1 Pi φ Φ CL DJ DJ: O Φ d CΛ tr ^ P- rt φ Φ φ rt 3 Φ »P. 03 φ
<! s: DJ P- 3 tr r-1 3 CO N 53 3 Ω rt o Ω Φ 3 P DJ rt P 53 P1 P O <!<! s: DJ P- 3 tr r- 1 3 CO N 53 3 Ω rt o Ω Φ 3 P DJ rt P 53 P 1 PO <!
Φ DJ: rt co φ et CL et < 03 Φ DJ: vQ tr P- 53 > 3 3 CD Φ Cπ d: o >Φ DJ: rt co φ et CL et <03 Φ DJ: vQ tr P- 53> 3 3 CD Φ Cπ d: o>
P P tr φ P * φ d φ Φ EP tr P- DJ P- φ P1 DJ P • 03 DJ t O P Ω DJ 3 dPP tr φ P * φ d φ Φ EP tr P- DJ P- φ P 1 DJ P • 03 DJ t OP Ω DJ 3 d
3 3 Φ et 03 3 P 3 03 P1 Ω P1 Φ P tr 3 er Ω 3 P" P- ? d 03 p- Φ P VlD d 03 <Q φ P- rt σi tr CO φ DJ P- tr vQ DJ CL Φ d rt Hi φ vQ3 3 Φ et 03 3 P 3 03 P 1 Ω P 1 Φ P tr 3 er Ω 3 P "P-? D 03 p- Φ P VlD d 03 <Q φ P- rt σi tr CO φ DJ P- tr vQ DJ CL Φ d rt Hi φ vQ
3 d: 3 3 o tr P σ> Ω rt Hl 3 \-> CD DJ 3 P P- φ3 d: 3 3 o tr P σ> Ω rt Hl 3 \ -> CD DJ 3 P P- φ
P. er p- d DJ α O: O 03 tr 53 P- α 03 Cπ tö rt P. d: CL Φ EP Ω 53 P. 3 CDP. er p- d DJ α O: O 03 tr 53 P- α 03 Cπ tö rt P. d: CL Φ EP Ω 53 P. 3 CD
Φ Φ 03 3 P P- rt φ d Φ φ 3 P- Ω φ ) d 03 Φ P- tr P- P- φ rtΦ Φ 03 3 P P- rt φ d Φ φ 3 P- Ω φ ) d 03 Φ P- tr P- P- φ rt
P P Ω vQ DJ Φ N p- 3 P P Ω tr 03 03 3 co P D Φ DJ CL P Φ 3 DJ et rt tr φ Φ EP 3 d rt P. O ? P O Ω Φ DJ vQ φ P- 3 P P1 PP Ω vQ DJ Φ N p- 3 PP Ω tr 03 03 3 co PD Φ DJ CL P Φ 3 DJ et rt tr φ Φ EP 3 d rt P. O? PO Ω Φ DJ vQ φ P- 3 PP 1
• P 03 P 03 co φ φ d φ DJ P tr P- 3 tr 3 3 3 P- 53 > rt• P 03 P 03 co φ φ d φ DJ P tr P- 3 tr 3 3 3 P- 53> rt
DJ p- Φ rt Φ <! α P- 3 P Hi N P- 3 <l O: DJ Φ 3 DJ: er d vQ C0 3 Φ d P- 3 Φ φ 3 Ω P- Hi d Ω P. Φ φ rt Ω d vQ CL P 03 3 o 3 d P P- P tr φ P- 03 tr P- P P DJ tr vQ 3 Φ DJ 3 Ω vQDJ p- Φ rt Φ <! α P- 3 P Hi N P- 3 <l O: DJ Φ 3 DJ: er d vQ C0 3 Φ d P- 3 Φ φ 3 Ω P- Hi d Ω P. Φ φ rt Ω d vQ CL P 03 3 o 3 d P P- P tr φ P- 03 tr P- PP DJ tr vQ 3 Φ DJ 3 Ω vQ
DJ 1 tö P1 DJ Φ P er φ vQ P. CD P Φ Φ et P- Φ d 3 Φ 3 EP Φ tr d P- DJ rt et P- tö d DJ rt P tr d 3 3 P CD tö 03 P- 3DJ 1 tö P 1 DJ Φ P er φ vQ P. CD P Φ Φ et P- Φ d 3 Φ 3 EP Φ tr d P- DJ rt et P- tö d DJ rt P tr d 3 3 P CD tö 03 P - 3rd
Hl φ d P- vQ φ 3 t φ rt EP O t rt Φ 3 t"1 Φ co Ω Φ Ω P- . — . co P- ΦHl φ d P- vQ φ 3 t φ rt EP O t rt Φ 3 t "1 Φ co Ω Φ Ω P-. -. Co P- Φ
P et 3 d P- L φ co Φ EP φ Φ 3 vQ o O: rt DJ tr φ tr φ CD P- o rt P φ Φ ?v φ rt 3 Φ 03 Ω P Φ er CΛ P d rt DJ Ω 3 P1 P- φ P1 rtP et 3 d P- L φ co Φ EP φ Φ 3 vQ o O: rt DJ tr φ tr φ CD P- o rt P φ Φ? V φ rt 3 Φ 03 Ω P Φ er CΛ P d rt DJ Ω 3 P 1 P- φ P 1 rt
P- 3 P- DJ Φ Φ 3 Ω tr P- Φ Ω P DJ tr d: α o 00 Φ P- tö φ P- P1 3 P» α tr P- rt 3 P tr tö h-1 Ω 3 P1 et CO P- CD DJ tr tr φ erP- 3 P- DJ Φ Φ 3 Ω tr P- Φ Ω P DJ tr d: α o 00 Φ P- tö φ P- P 1 3 P »α tr P- rt 3 P tr tö h- 1 Ω 3 P 1 et CO P-CD DJ tr tr φ er
Φ Φ 3 tr" < Φ P- Ω tr Φ Φ P- Φ P- tr 03 P- Φ 03 vQ CO d Φ O: P Φ DJ tö co 3 Φ O: Φ 3 Ω tr Φ P P- Ω P Φ co Ω 03 3 Φ d Φ rt rt φ 03 03Φ Φ 3 tr "<Φ P- Ω tr Φ Φ P- Φ P- tr 03 P- Φ 03 vQ CO d Φ O: P Φ DJ tö co 3 Φ O: Φ 3 Ω tr Φ P P- Ω P Φ co Ω 03 3 Φ d Φ rt rt φ 03 03
DJ P- P rt P tr et P 03 Ω tr Φ CD DJ rt tr Ω 3 3 Φ ^ DJ 3 Ω Φ d -δ 0-» 3 P <! vQ tö rt d 3 Φ tr et P- O tr 'V σi vQ Φ P- P- 3 P. tr et DJ φ Φ H Φ d 3 P- P- d Ω P- 03 EP : φ Φ vQ 03 Φ P- V£> φ rt Cπ α P- P Φ P 3 vQ CO rt CL 3 - CO er CD 3 P DJ α tö Φ d Ω ΩDJ P- P rt P tr et P 03 Ω tr Φ CD DJ rt tr Ω 3 3 Φ ^ DJ 3 Ω Φ d -δ 0- »3 P <! vQ kills d 3 Φ tr et P- O tr 'V σi vQ Φ P- P- 3 P. tr et DJ φ Φ H Φ d 3 P- P- d Ω P- 03 EP: φ Φ vQ 03 Φ P - V £> φ rt Cπ α P- P Φ P 3 vQ CO rt CL 3 - CO er CD 3 P DJ α tö Φ d Ω Ω
P- φ Φ Ω er P- Φ vQ Ω ω φ vQ rt P- Φ CQ Hl d Φ P1 P tr CΛ tr 53 h-> P <! 3 tr P- O P- P> tr P P1 3 P Φ O Pi CO DJ P"P- φ Φ Ω er P- Φ vQ Ω ω φ vQ rt P- Φ CQ Hl d Φ P 1 P tr CΛ tr 53 h-> P <! 3 tr P- O P- P> tr PP 1 3 P Φ O Pi CO DJ P "
"- φ rt P- φ p- O et 3 tr Ω P1 Φ er P1 P- Φ d P vQ 03 P» d: P- φ P " - φ rt P- φ p- O et 3 tr Ω P 1 Φ er P 1 P- Φ d P vQ 03 P» d: P- φ P
DJ P N CL 03 tr P1 P Φ tr • 3 CL P- <Tι EP DJ Φ tr φ Cπ Ω CD rt rt P-DJ PN CL 03 tr P 1 P Φ tr • 3 CL P- <Tι EP DJ Φ tr φ Cπ Ω CD rt rt P-
J-- M vQ 53 53 d 53 Φ P- O: Φ Ω φ rt P O: — 03 Φ ΦJ-- M vQ 53 53 d 53 Φ P- O: Φ Ω φ rt P O: - 03 Φ Φ
Φ P- P- 3 φ 3 P1 03 3 rt P, ^3 3 tr 03 3 P- P- rt vn tr . Φ P vQΦ P- P- 3 φ 3 P 1 03 3 rt P , ^ 3 3 tr 03 3 P- P- rt vn tr. Φ P vQ
Cπ P1 co 03 P vQ P- P ** 1 P- o DJ d DJ P- P- er O C0 13 Φ P1 ΦCπ P 1 co 03 P vQ P- P * * 1 P- o DJ d DJ P- P- er O C0 13 Φ P 1 Φ
V£> Φ Ω co P- Ω 3 σ 3 3 P vQ P L Ω Φ 3 CO P φ P CL σ> CTl ^3 erV £> Φ Ω co P- Ω 3 σ 3 3 P vQ P L Ω Φ 3 CO P φ P CL σ> CTl ^ 3 er
53 tr tr . N φ Φ tr et d 1 α vQ d DJ Φ tr 1 Φ Φ O 3 d P- o P-53 tr tr. N φ Φ tr et d 1 α vQ d DJ Φ tr 1 Φ Φ O 3 d P- o P-
DJ: DJ Φ Φ 53 P Φ DJ P Φ P 3 P Φ 3 3 N rt 3 φ P- CL tr 3 3 3 P- vQ Φ P Ω CL 1 CL P Φ 1 φ φ P- 1DJ: DJ Φ Φ 53 P Φ DJ P Φ P 3 P Φ 3 3 N rt 3 φ P- CL tr 3 3 3 P- vQ Φ P Ω CL 1 CL P Φ 1 φ φ P- 1
1 1 φ 1 Φ 3 1 rt tr φ 1 1 03 P ω Φ 3 l 1 P Ω 1 1 1 φ 1 Φ 3 1 rt tr φ 1 1 03 P ω Φ 3 l 1 P Ω 1
Eine alternative Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung 8' ist in Figur 2 dargestellt: Die Schutzvorrichtung 8' ist hier durch eine elastische Klammer 20 gebildet, die einen elastischen Spannbügel 21 und zwei Griffe 22 aufweist. Die endseitig auf dem Spannbügel 21 vorgesehenen metallischen Klemmkanten 23 werden durch den Spannbügel 21 zusammengedrückt und greifen beidseitig an den Lötanschlüssen 6 der Bauteile 4,5 an, so daß sie in mechanischem und thermischem Kontakt zu den Lötanschlüssen stehen. Zwischen den Klemmkanten 23 ist eine Schutzhülle 24 angeordnet, die in Zusammenbaulage der Klammer 20 mit den Bauteilen 4,5 die Bauteile umhüllt. Die Schutzhülle 24 besteht aus der oben beschriebenen thermisch isolierenden Folie 15, deren Außenwand 10 mit einer metallischen Beschichtung 11 versehen ist; die metallische Außenwand 11 ist thermisch an die Klemmkanten 23 angebunden, so daß Wärme, die im Bereich der Lötanschlüsse 6 eingeleitet wird, über die Klemmkanten 23 an die Außenwand 11 der Schutzhülle 24 abgeleitet werden kann. Wird die Klammer 20 vor Beginn des Lötvorgangs auf die Bauteile 4,5 aufgesetzt, so schützt einerseits die Schutzhülle 24 die Bauteile 4,5 während des Lötvorgangs vor eindringender Wärmestrahlung, andererseits leiten die Klemmkanten 23 die an den Lötanschlüssen 6 eingeleitete Lötwärme an die Schutzhülle 24 und die Griffe 22 weiter und verhindern so, daß die Bauteile 4,5 in ihrem Inneren durch die starke Wärmeeinwirkung geschädigt werden.An alternative embodiment of the protective device 8 'according to the invention is shown in FIG. 2: The protective device 8' is here formed by an elastic clip 20 which has an elastic clamping bracket 21 and two handles 22. The metal clamping edges 23 provided at the end on the clamping bracket 21 are pressed together by the clamping bracket 21 and act on both sides of the solder connections 6 of the components 4, 5, so that they are in mechanical and thermal contact with the solder connections. A protective sheath 24 is arranged between the clamping edges 23 and envelops the components in the assembled position of the clamp 20 with the components 4, 5. The protective cover 24 consists of the thermally insulating film 15 described above, the outer wall 10 of which is provided with a metallic coating 11; the metallic outer wall 11 is thermally bonded to the clamping edges 23, so that heat which is introduced in the area of the solder connections 6 can be dissipated via the clamping edges 23 to the outer wall 11 of the protective sleeve 24. If the clip 20 is placed on the components 4, 5 before the soldering process begins, the protective sleeve 24 protects the components 4, 5 during the soldering process against the penetration of heat radiation, and on the other hand the clamping edges 23 conduct the heat of soldering introduced at the solder connections 6 to the protective sleeve 24 and the handles 22 and thus prevent the components 4, 5 from being damaged in their interior by the strong heat.
Um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten, ist die Klammer 20 vorzugsweise massiv und aus einem metallischen Werkstoff gefertigt. Alternativ bzw. zusätzlich kann die metallische Außenwand 11 aus einer dicken Metallfolie bestehen, so daß auch die Schutzhülle 24 eine hohe thermische Masse aufweist.In order to ensure good heat dissipation, the clamp 20 is preferably solid and made of a metallic material. Alternatively or additionally, the metallic outer wall 11 can consist of a thick metal foil, so that the protective cover 24 also has a high thermal mass.
Eine besonders effektive Kühlung der Bauteile 4,5 kann erreicht werden, wenn der Hohlraum 18 im Inneren der Schutzhülle 24 vor Ansetzen der Klammer mit einem gekühlten Zusatzmaterial 25 (in Figur 2 schraffiert angedeutet) angeordnet wird. Neben der in den Figuren gezeigten Ankopplung der Schutzvorrichtung 8,8' an die Lötanschlüsse 6 des Bauteils 4,5 kann di Schutzvorrichtung 8,8' auch an das Gehäuse des Bauteils 4,5 angekoppelt werden.A particularly effective cooling of the components 4, 5 can be achieved if the cavity 18 is arranged inside the protective cover 24 with a cooled additional material 25 (indicated by hatching in FIG. 2) before the clip is attached. In addition to the coupling of the protective device 8,8 'shown in the figures to the solder connections 6 of the component 4,5, the protective device 8,8' can also be coupled to the housing of the component 4,5.
In den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde die Wirkung der Schutzhülle für optoelektronische Bauteile beschrieben; jedoch läßt sich die Schutzhülle allgemein auch für beliebige temperaturempfindlichen elektischen und elektronischen Bauteile anwenden.In the exemplary embodiments described so far, the effect of the protective cover for optoelectronic components has been described; however, the protective cover can generally also be used for any temperature-sensitive electrical and electronic components.
.oOo. .oOo.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Montage eines temperaturempfindlichen elektronischen Bauteils auf eine Platine,1. Method for mounting a temperature-sensitive electronic component on a circuit board,
- wobei die Platine Öffnungen zur Durchführung von am Bauteil vorgesehenen Lötanschlüssen aufweist,the circuit board has openings for carrying out solder connections provided on the component,
- wobei eine entfernbare Schutzvorrichtung vorgesehen ist, welche das Bauteils während der Montage schützt,a removable protective device is provided which protects the component during assembly,
- wobei im Zuge dieser Montage das Bauteil zunächst so dicht an die Platine herangeführt wird, daß die Lötanschlüsse durch die Öffnungen der Platine hindurchragen,- In the course of this assembly, the component is first brought so close to the board that the solder connections protrude through the openings in the board,
- anschließend die Lötanschlüsse unter Einsatz eines Lötverfahrens mit einer auf der bauteilabgewandten Seite der Platine vorgesehenen Leiterbahn verbunden werden- The solder connections are then connected using a soldering process to a conductor track provided on the side of the circuit board facing away from the component
- und schließlich nach Beendigung des Lötprozesses die Schutzvorrichtung entfernt wird, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,- and finally, after the soldering process has ended, the protective device is removed, that is to say, as a result of the soldering process,
- daß das Bauteil (4,5) während des Lötprozesses thermisch an die Schutzvorrichtung (8,8') gekoppelt wird, so daß ein Teil der während des Lötprozesses in die Lötanschlüsse (6) eingeleiteten Wärme an die Schutzvorrichtung (8,8') weitergeleitet wird.- That the component (4,5) is thermally coupled to the protective device (8,8 ') during the soldering process, so that part of the heat introduced into the soldering connections (6) during the soldering process to the protective device (8,8') is forwarded.
2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schutzvorrichtung (8,8') während des Lötprozesses thermisch an die Lötanschlüsse (6) des Bauteils (4,5) gekoppelt wird.2. The method according to claim 1, so that the protective device (8, 8 ') is thermally coupled to the solder connections (6) of the component (4, 5) during the soldering process.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Lötanschlüsse (6) des Bauteils (4,5) mittels Wellenlöten mit der Platine (1) verbunden werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the solder connections (6) of the component (4, 5) are connected to the circuit board (1) by means of wave soldering.
4. Schutzvorrichtung für ein temperaturempfindliches elektronisches Bauteil, insbesondere ein optoelektronisches Bauteil, zur Verwendung während eines Montageprozesses, bei dem am Bauteil vorgesehene Lötanschlüsse mit einer auf der bauteilabgewandten Seite einer Platine vorgesehenen Leiterbahn verbunden werden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,4.Protection device for a temperature-sensitive electronic component, in particular an optoelectronic component, for use during an assembly process in which the solder connections provided on the component are connected to a conductor track provided on the side of a circuit board facing away from the component, that is to say,
- daß die Schutzvorrichtung (8,8') vom Bauteil (4,5) entfernbar ist,- that the protective device (8,8 ') can be removed from the component (4,5),
- daß die Schutzvorrichtung (8,8') eine Schutzhülle- That the protective device (8,8 ') is a protective cover
(9,15,24) umfaßt, die das Bauteil (4,5) abschnittsweise umgibt,(9,15,24), which partially surrounds the component (4,5),
- und daß die Schutzvorrichtung (8,8') thermisch an das Bauteil (4,5) ankoppelbar ist.- And that the protective device (8,8 ') can be thermally coupled to the component (4,5).
5. Schutzvorrichtung nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schutzvorrichtung (8,8') thermisch an die Lötanschlüsse (6) des Bauteils (4,5) ankoppelbar ist.5. Protection device according to claim 4, so that the protection device (8, 8 ') can be thermally coupled to the solder connections (6) of the component (4, 5).
6. Schutzvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schutzhülle (9,15,24) im Bereich ihrer dem Bauteil zugewandten Innenwandung (16) thermisch isolierend ist und auf ihrer dem Bauteil (4,5) abgewandten Außenwandung (10) zumindest abschnittsweise eine Beschichtung (11) mit hoher thermischer Leitfähigkeit aufweist.6. Protection device according to claim 4 or 5, characterized in that the protective cover (9, 15, 24) is thermally insulating in the region of its inner wall (16) facing the component and at least on its outer wall (10) facing away from the component (4, 5) sectionally has a coating (11) with high thermal conductivity.
7. Schutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schutzvorrichtung (8) durch eine geschlossene Blase (9) gebildet ist, durch deren Wandung (12) die Lötanschlüsse (6) hindurchragen. Schutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schutzvorrichtung (8') eine mit der Schutzhülle (24) verbundene elastische Klammer (20) umfaßt, mittels derer in Zusammenbaulage der Schutzvorrichtung (8') mit dem Bauteil (4,5) die Schutzhülle (24) gegenüber dem Bauteil (4,5), insbesondere gegenüber den den Lötanschlüssen (6) fixierbar und thermisch ankoppelbar ist.7. Protection device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the protection device (8) is formed by a closed bladder (9), through the wall (12) of which the solder connections (6) protrude. Protective device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the protective device (8 ') comprises an elastic clip (20) connected to the protective sheath (24), by means of which, in the assembled position of the protective device (8') with the component (4, 5 ) the protective sheath (24) can be fixed and thermally coupled to the component (4, 5), in particular to the solder connections (6).
oöo , oöo,
EP02718111A 2001-03-13 2002-02-08 Method and protective device for mounting a temperature-sensitive electronic component Withdrawn EP1369004A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10112355A DE10112355C1 (en) 2001-03-13 2001-03-13 Temperature-sensitive electronic component mounting method uses removable protection device for protecting component during mounting process
DE10112355 2001-03-13
PCT/EP2002/001325 WO2002074028A1 (en) 2001-03-13 2002-02-08 Method and protective device for mounting a temperature-sensitive electronic component

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1369004A1 true EP1369004A1 (en) 2003-12-10

Family

ID=7677490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02718111A Withdrawn EP1369004A1 (en) 2001-03-13 2002-02-08 Method and protective device for mounting a temperature-sensitive electronic component

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7134592B2 (en)
EP (1) EP1369004A1 (en)
JP (1) JP2004523916A (en)
DE (1) DE10112355C1 (en)
WO (1) WO2002074028A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2412790B (en) * 2004-04-02 2007-12-05 Univ City Hong Kong Process for assembly of electronic devices
JP2006173282A (en) * 2004-12-14 2006-06-29 Denso Corp Method and device for soldering electronic part
EP2465896A1 (en) 2010-12-14 2012-06-20 LANXESS Deutschland GmbH Polyester compositions
TWI442853B (en) 2011-10-31 2014-06-21 Ibm Method and protection apparatus for protecting a thermal sensitive component in a thermal process
US9317643B2 (en) 2014-05-22 2016-04-19 International Business Machines Corporation Technology for temperature sensitive components in thermal processing
FR3058005B1 (en) * 2016-10-21 2018-10-26 Sagemcom Broadband Sas COIL INTENDED TO WIND A FIBER OPTIC CABLE TYPE CABLE STRING
JP2020087941A (en) * 2018-11-14 2020-06-04 トヨタ自動車株式会社 Circuit board and manufacturing method thereof

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3031738A (en) * 1959-05-08 1962-05-01 Navigation Computer Corp Method for mounting electrical apparatus
US3723943A (en) * 1971-02-10 1973-03-27 Western Electric Co Methods of securing flat integrated circuits to printed wiring boards and a support device therefor
DE2129918B2 (en) * 1971-06-16 1976-01-29 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Vapour seal prevents solder and vapour entering component housing - using thermoplastic insulating foil across underside of component
JPS4851254A (en) 1971-10-28 1973-07-18
GB1330716A (en) * 1972-08-18 1973-09-19 Gen Electric Co Ltd Electronic components
JPS5583291A (en) * 1978-12-20 1980-06-23 Alps Electric Co Ltd Method of mounting electronic part
US4216051A (en) * 1979-07-11 1980-08-05 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Apparatus for making bondable finger contacts
JPS6355577U (en) 1986-09-29 1988-04-14
JPH02155109A (en) * 1988-12-06 1990-06-14 Toshiba Corp Circuit substrate device
JPH0336796A (en) 1989-07-04 1991-02-18 Ibiden Co Ltd Shielded printed board for surface mount component
US5008776A (en) * 1990-06-06 1991-04-16 Sgs-Thomson Microelectronics, Inc. Zero power IC module
US6021046A (en) * 1993-06-09 2000-02-01 Dallas Semiconductor Corporation Thermal protection of electrical elements systems
US5644475A (en) * 1994-09-30 1997-07-01 Allen-Bradley Company, Inc. Solder mask for a finger connector on a single in-line package module
AU695731B2 (en) * 1995-06-21 1998-08-20 Illinois Tool Works Inc. Infrared shield for capacitors
DE19607726A1 (en) * 1996-02-29 1997-09-04 Vacuumschmelze Gmbh Prevention of damage during soldering of surface mounted devices
DE19618227A1 (en) * 1996-05-07 1997-11-13 Herbert Streckfus Gmbh Method and device for soldering electronic components on a printed circuit board
JPH10135589A (en) * 1996-10-31 1998-05-22 Nec Kansai Ltd Printed substrate and its manufacturing method as well as soldering method of inserted electronic part onto the printed substrate
US6145729A (en) * 1998-06-18 2000-11-14 Mcms, Inc. Non-connected drainage channels for selective wave solder pallets
US6142357A (en) * 1998-10-15 2000-11-07 Mcms, Inc. Molded selective solder pallet
US6267288B1 (en) * 1999-10-18 2001-07-31 Henry Chung Pallet for combined surface mount and wave solder manufacture of printed ciruits
JP4073183B2 (en) * 2001-08-01 2008-04-09 株式会社日立製作所 Mixed mounting method using Pb-free solder and mounted product

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02074028A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2002074028A1 (en) 2002-09-19
US7134592B2 (en) 2006-11-14
JP2004523916A (en) 2004-08-05
US20040124233A1 (en) 2004-07-01
DE10112355C1 (en) 2002-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0588793B1 (en) Housing for motor vehicle electronics
EP1858079A2 (en) Assembly for cooling SMD high performance components on a PCB
WO2001017069A1 (en) Control device and soldering method
EP0111264A2 (en) Transmitting or receiving apparatus for opto-electrical communication equipment
WO2002074028A1 (en) Method and protective device for mounting a temperature-sensitive electronic component
DE1590333A1 (en) Connector for thin membrane circuits
DE19859739A1 (en) Heat sink for electronic control device has power component thermally coupled to heat sink block on underside of component carrier via heat conduction plate in component reception opening in component carrier
WO2006013145A1 (en) Printed circuit board with smd components and at least one wired component and a method for picking fixing and electrical contacting of said components
WO2016082974A1 (en) Electronics module, in particular for a motor vehicle transmission control unit, comprising press contact sandwich module technology
DE19832062C2 (en) Control device for a motor vehicle
DE19640255A1 (en) Electronic module manufacturing method for contactless motor vehicle pedal switch contg. Hall sensor
EP0613331B1 (en) Method of attaching a hybrid circuit on a pcb
DE10259195B4 (en) System and method for soldering surface mount components to a substrate using a laser
EP0489958B1 (en) Circuit board for electronic control apparatus and method of making this circuit board
DE3903615C2 (en)
DE3731413A1 (en) Electrical switching apparatus
US5411199A (en) Method for attaching a shield
DE19752781A1 (en) Circuit arrangement for protecting an electrical component from an electrical potential
DE102007014337B4 (en) Method for equipping a contacting element with an electrical component and a contacting element with an electrical component
DE19653360A1 (en) Conductive foil for the conductive connection of electrical and / or electronic components
DE3342924A1 (en) Electrical apparatus
DE102008012443B4 (en) Connection arrangement of two printed circuit boards for an optical proximity switch
EP1083778A1 (en) Process for mounting components on a printed circuit board
DE19826023C2 (en) Multi-layer electrical circuit arrangement
EP1003358B1 (en) Process for connecting a component and circuit assembly

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030905

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DAIMLERCHRYSLER AG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DAIMLER AG

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20070901