EP1321912A1 - Electrical device and method for data transfer - Google Patents
Electrical device and method for data transfer Download PDFInfo
- Publication number
- EP1321912A1 EP1321912A1 EP01130779A EP01130779A EP1321912A1 EP 1321912 A1 EP1321912 A1 EP 1321912A1 EP 01130779 A EP01130779 A EP 01130779A EP 01130779 A EP01130779 A EP 01130779A EP 1321912 A1 EP1321912 A1 EP 1321912A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- data
- light
- electrical device
- reader
- emitted
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 238000012546 transfer Methods 0.000 title abstract description 13
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 24
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 3
- 230000003760 hair shine Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C23/00—Non-electrical signal transmission systems, e.g. optical systems
- G08C23/04—Non-electrical signal transmission systems, e.g. optical systems using light waves, e.g. infrared
Definitions
- the invention relates to an electrical device, in particular for control a drive of a work machine according to the preamble of the claim 1 and a method for transmitting data between a electrical device and an external reader.
- Control devices for control of drives of work machines, e.g. Pumps
- Display elements for displaying an operating state. These display elements are usually lamps or light-emitting diodes, their lighting up or an operator goes out of a corresponding operating state of the associated device.
- Tax or Control devices are provided for data transmission. So is for example, an infrared interface is provided for circulation pumps, via which operating data of the pump can be read out and Settings of the control electronics are made to adapt the pump to certain system conditions.
- both indicator lights or diodes as well as an infrared diode or infrared interface intended for data transmission.
- housing openings can be provided into which the lamps or diodes or Light guides are used to observe the indicator lights as well enable data to be read from outside.
- openings are problematic in the housing or in the housing of the terminal box, as these need to be sealed to prevent moisture ingress to prevent. This requires many individual parts and additional assembly steps.
- the electrical device according to the invention is used in particular for control a drive of work machines such as pumps.
- the electrical device has a light source for emitting visible Light to indicate an operating status.
- the light source by lighting up indicate that the electrical device is in operation is. If the light source does not emit light, this indicates that the electrical device is out of operation. Furthermore, by lighting up the light source, for example, a fault can also be displayed.
- the light emitted by the light source is in addition to Transfer of machine-readable data to an appropriate reader used.
- the reader can be any suitable one Act device to which data is transmitted from the electrical device should be.
- the reader can use a remote control, be a maintenance device or a control device.
- Infrared interfaces that is, infrared diodes used, which the Send data in the invisible spectrum so that it is from readers can be received.
- the data transmission takes place now accordingly by visible light.
- the reader is like this adapted that it can capture the data in the visible light spectrum.
- an additional element such as an infrared interface can be used
- Data transmission can be saved because the data transmission through a anyway existing light source for displaying an operating state.
- the light source thus performs two functions, on the one hand to display an operating state visible to a user and secondly, to transmit machine-readable data to a reader, which are preferably not recognizable to the user.
- the emitted light is preferably pulsed for data transmission.
- there data can be encoded in digital form as corresponding light pulses, which can be detected by a reader.
- the light pulsed so quickly that the pulses from the human eye not be noticed.
- An operator therefore only takes one constantly shining light source true which you a certain operating condition the electrical device indicates, for example, that the electrical Facility is in proper operation.
- a correspondingly set up reader is, however, capable of providing fast light pulses for human perception is too sluggish to grasp and open read data transmitted in this way.
- the pulses can thereby be generated that the light source is switched on and off in quick succession.
- Modulation also makes it possible to machine-read using a light signal Transfer information.
- the light source preferably shines constantly, which is what the information is achieved through modulations, pulses or fluctuations in intensity are transferred, which due to their insignificance or speed imperceptible to the human eye are.
- the light source is preferably a light emitting diode. LEDs are Often used as display elements because of their low energy consumption and have great durability. One for display anyway an operating state on the electrical device LED can now be used simultaneously for data transmission so that additional data transmission devices are dispensed with can.
- the electrical device is preferably part of a pump unit.
- the electrical device preferably forms the control or regulating device the pump and is e.g. in a terminal box directly on the Pump or its drive arranged.
- an indicator light provided in the form of a light emitting diode, which indicates whether the Pump is in operation.
- This indicator light can now be used simultaneously certain operating data of the pump, which are used go beyond the mere display of a certain operating state to transmit outside without additional data transmission elements, how infrared diodes must be provided on the pump. To this In this way, the number of components required can be reduced, which makes the pump less expensive to manufacture. Furthermore, the number of openings in the pump housing, in which display and controls can be used, reducing the seal of the pump housing can be improved.
- the invention further relates to a method for transmitting data between an electrical device and an associated reading device.
- the data are made visible Light emitted by one of the electrical devices for displaying a Operating state existing indicator light is emitted on the reader transfer.
- one and the same element thus serves both for the visual display of an operating state for an operating person as well as for the output of machine-readable data, which only be detected by a special reader and preferably by one Operator can not be noticed. Even if the operator data transmission, for example in the form of a slight flickering the indicator light can recognize, but it will not be able to be to grasp the meaning of the information.
- a special Reader which is the data transmitted by the visible light receives and converts the information accordingly, for example in transfers to a computer, in which the information is then evaluated can be. Larger data records can also be transmitted in this way, that go beyond the mere visual display of an operating state.
- a photosensor for receiving the data is preferably on the reader intended.
- Such a photosensor can pulse, fluctuations in intensity or detect modulations of visible light, which are from human Eye due to its inertia are not detectable.
- the one from the photosensor Output signals are then sent to a corresponding evaluation unit for example passed on in the form of a microcomputer, which then processes the received data accordingly and edited.
- the data are preferably transmitted in digital form.
- the transfer and processing of digital data is common today. So can digital data from one provided in the electrical device CPU or a microcomputer are output to the light source, which sends them to the outside, where they are read by appropriate readers and electronic devices are recorded and evaluated can.
- the digital data transmission is preferably carried out by pulsing the visible Light for data transmission.
- the light source is used for pulsing Fast turn on and off to get data in digital coding transfer. If the pulses are sufficiently short or fast, they can cannot be detected by the human eye due to its sluggishness, so that the light source acts on an operator as if it were constant shines. However, the light can also be pulsed such that the Luminous intensity is varied. In this way, data or information in transmitted in digital or analog form in the form of intensity fluctuations become.
- the data to be transmitted are preferred by the indicator light continuously and preferably cyclically repeated.
- the means that the data are continuously transferred serially without a Request signal to start data transfer is required.
- To the Reading the data is simply the associated reader in view or Transmission range brought to the indicator light.
- the reader is preferred set up to recognize it from the transferred data can, when a data cycle begins, and then with the acquisition and evaluation the data can start.
- an initial signal can be in the data be included, which marks the beginning of a data record or cycle.
- the electrical device Output module or an output device on which the control or control electronics of the electrical device is controlled has the electrical device Output module or an output device on which the control or control electronics of the electrical device is controlled.
- the output device activates the light source in order to provide an operator with a display certain operating status. For example, the light source switched on to indicate that the electrical device with connected to a power source, that is turned on. Should now additionally certain data, such as operating data of the electrical device transferred to the outside for evaluation, overlays the Output device for the visible light emitted by the light source the corresponding data or information in coded form. For example the light source is pulsed by the output unit or the light intensity is varied accordingly. This pulsing or this modulation takes place according to the data or information to be transmitted.
- Switching on and off is preferably done so quickly that it is imperceptible to the human eye is. Due to brightness or intensity fluctuations, which of the output unit are generated when the light source is activated, it is also possible to transmit analog signals.
- the data or information from the light source is continuous or sent constantly, regardless of whether they are currently being read by a reader to be received or not. It is then to receive the data only necessary, the corresponding reader within sight of the light source bring so that it is the data emitted by the light source can receive. Since the data is preferably continuous or serial and are sent cyclically, it is possible to read out the data, without having to signal the electrical device from the outside, that a data transfer process should be started. You can do this the data are output from an output device such that each at the beginning of a data set, an initial signal via the light source which sends the reader the start of a data record or cycle signals. Then the data to be transferred are in Form of control signals output to and from the light source Radiated form of light signals. When the full record is sent or is emitted, an end signal can also be output. The process is then repeated and the data record is in retransmitted as described. That way, with one suitable reader can be read at any time without the electrical device to transmit a data request.
- the electrical device To provide switches or a similar input device through which Actuation a data transfer is started. For data transmission could then be pressed, for example, a button on the electrical device whereupon an output device begins data on the Send light source, which is then by an appropriate reader can be received.
- a receiving element in the electrical device to provide data and information from outside in the to transmit electrical equipment. This can also, as described, done by visible light.
- a conventional one To provide infrared receivers in the electrical device.
- an additional transmission device would still be saved, since sending the data from the electrical device through the light source or the display element for displaying an operating state is taken over.
- a receiving device not required on the electrical equipment. That's the way it is for example with circulating pumps sufficient, current temperature and / or read out performance data from the pump, for example operating states for a heating system.
- a storage element is provided in the electrical device, which operating data, for example power and temperature, or occurring Fault, stores over a period of time. This information can then later in the manner described from the electrical device can be read, for example, to ensure proper operation check the electrical equipment.
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optical Communication System (AREA)
- Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine elektrische Einrichtung insbesondere zur Steuerung eines Antriebes einer Arbeitsmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Übertragung von Daten zwischen einer elektrischen Einrichtung und einem externen Lesegerät.The invention relates to an electrical device, in particular for control a drive of a work machine according to the preamble of the claim 1 and a method for transmitting data between a electrical device and an external reader.
Elektrische Einrichtungen wie beispielsweise Steuervorrichtungen zum Steuern von Antrieben von Arbeitsmaschinen, z.B. Pumpen, weisen üblicherweise Anzeigeelemente zur Anzeige eines Betriebszustandes auf. Diese Anzeigeelemente sind üblicherweise Lampen oder Leuchtdioden, deren Aufleuchten oder Erlöschen einer Bedienperson einen entsprechenden Betriebszustand des zugehörigen Gerätes anzeigen. Ferner sind in vielen Steuer- bzw. Regelvorrichtungen Einrichtungen zur Datenübertragung vorgesehen. So ist beispielsweise bei Umwälzpumpen eine Infrarotschnittstelle vorgesehen, über welche Betriebsdaten der Pumpe ausgelesen werden können und Einstellungen der Steuer- bzw. Regelelektronik vorgenommen werden können, um die Pumpe an bestimmte Anlagenbedingungen anzupassen.Electrical devices such as control devices for control of drives of work machines, e.g. Pumps, usually have Display elements for displaying an operating state. These display elements are usually lamps or light-emitting diodes, their lighting up or an operator goes out of a corresponding operating state of the associated device. Furthermore, in many tax or Control devices are provided for data transmission. So is For example, an infrared interface is provided for circulation pumps, via which operating data of the pump can be read out and Settings of the control electronics are made to adapt the pump to certain system conditions.
Bei derartigen Pumpen sind daher an den zugehörigen Klemmenkästen, in denen die elektronischen Einrichtungen angeordnet sind, sowohl Kontrolllampen bzw. -dioden als auch eine Infrarotdiode bzw. Infrarotschnittstelle zur Datenübertragung vorgesehen. Hierzu müssen üblicherweise im Gehäuse Öffnungen vorgesehen sein, in die die Lampen bzw. Dioden oder Lichtleiter eingesetzt sind, um die Beobachtung der Kontrollleuchten sowie das Auslesen von Daten von außen zu ermöglichen. Bei Pumpen, welche häufig in feuchter Umgebung eingesetzt werden, sind jedoch sämtliche Öffnungen im Gehäuse bzw. im Gehäuse des Klemmenkastens problematisch, da diese abgedichtet werden müssen, um ein Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. Dies erfordert viele Einzelteile und zusätzliche Montageschritte.In such pumps are therefore on the associated terminal boxes, in which the electronic devices are arranged, both indicator lights or diodes as well as an infrared diode or infrared interface intended for data transmission. This usually has to be done in Housing openings can be provided into which the lamps or diodes or Light guides are used to observe the indicator lights as well enable data to be read from outside. For pumps, which are often used in damp environments, but all openings are problematic in the housing or in the housing of the terminal box, as these need to be sealed to prevent moisture ingress to prevent. This requires many individual parts and additional assembly steps.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine elektrische Einrichtung zu schaffen, welche die Anzeige von Betriebszuständen sowie die Übertragung von Daten nach außen ermöglicht, dabei einen vereinfachten Aufbau aufweist und eine bessere Abdichtung eines Gehäuses der Einrichtung ermöglicht. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, ein vereinfachtes Verfahren zur Übertragung von Daten aus einer elektrischen Einrichtung zu schaffen.It is an object of the invention to provide an electrical device which the display of operating states and the transfer of data to allows outside, has a simplified structure and a allows better sealing of a housing of the device. Furthermore, it is Object of the invention, a simplified method for the transmission of To create data from an electrical device.
Diese Aufgaben werden durch eine elektrische Einrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch ein Verfahren mit den im Anspruch 6 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den entsprechenden Unteransprüchen.These tasks are performed by an electrical device with the in the claim 1 specified features and by a method with the in Claim 6 specified features solved. Preferred embodiments result from the corresponding subclaims.
Die erfindungsgemäße elektrische Einrichtung dient insbesondere zur Steuerung eines Antriebs von Arbeitsmaschinen wie beispielsweise Pumpen. Die elektrische Einrichtung weist eine Lichtquelle zum Emittieren von sichtbarem Licht zur Anzeige eines Betriebszustandes auf. Beispielsweise kann die Lichtquelle durch Aufleuchten anzeigen, dass die elektrische Einrichtung in Betrieb ist. Wenn die Lichtquelle kein Licht emittiert, wird somit angezeigt, dass die elektrische Einrichtung außer Betrieb ist. Ferner kann durch Aufleuchten der Lichtquelle beispielsweise auch eine Störung angezeigt werden. Gemäß der Erfindung wird das von der Lichtquelle abgestrahlte Licht zusätzlich zur Übertragung von maschinenlesbaren Daten auf ein entsprechendes Lesegerät verwendet. Bei dem Lesegerät kann es sich um eine beliebige geeignete Vorrichtung handeln, zu der Daten von der elektrischen Einrichtung übertragen werden sollen. Beispielsweise kann das Lesegerät eine Fernbedienung, ein Wartungsgerät oder eine Steuereinrichtung sein. Bislang wurden zur Datenübertragung aus derartigen elektrischen Einrichtungen üblicherweise Infrarotschnittstellen, das heißt Infrarotdioden verwendet, welche die Daten im nicht sichtbaren Spektrum senden, so dass sie von Lesegeräten empfangen werden können. Gemäß der Erfindung erfolgt die Datenübertragung nun entsprechend durch sichtbares Licht. Das Lesegerät ist derart angepasst, dass es die Daten im sichtbaren Lichtspektrum erfassen kann. Auf diese Weise kann ein zusätzliches Element wie eine Infrarotschnittstelle zur Datenübertragung eingespart werden, da die Datenübertragung durch eine ohnehin vorhandene Lichtquelle zur Anzeige eines Betriebszustandes erfolgt. Die Lichtquelle übernimmt somit gemäß der Erfindung zwei Funktionen, zum einen für einen Benutzer sichtbar einen Betriebszustand anzuzeigen und zum anderen maschinenlesbare Daten an ein Lesegerät zu übertragen, welche für den Benutzer vorzugsweise nicht erkennbar sind. Da ein zusätzliches Datenübertragungselement eingespart werden kann, kann auch die Anzahl der erforderlichen Öffnungen in einem Gehäuse der elektrischen Einrichtung verringert werden, so dass die Abdichtung beispielsweise gegen eindringende Feuchtigkeit verbessert werden kann. Dies ist insbesondere im Bereich der Pumpentechnik wichtig, da Pumpen häufig in feuchter Umgebung eingesetzt werden. Ferner verringert die Zahl der erforderlichen Bauteile die Montage- und Herstellungskosten.The electrical device according to the invention is used in particular for control a drive of work machines such as pumps. The electrical device has a light source for emitting visible Light to indicate an operating status. For example, the light source by lighting up indicate that the electrical device is in operation is. If the light source does not emit light, this indicates that the electrical device is out of operation. Furthermore, by lighting up the light source, for example, a fault can also be displayed. According to the invention, the light emitted by the light source is in addition to Transfer of machine-readable data to an appropriate reader used. The reader can be any suitable one Act device to which data is transmitted from the electrical device should be. For example, the reader can use a remote control, be a maintenance device or a control device. So far for data transmission from such electrical devices usually Infrared interfaces, that is, infrared diodes used, which the Send data in the invisible spectrum so that it is from readers can be received. According to the invention, the data transmission takes place now accordingly by visible light. The reader is like this adapted that it can capture the data in the visible light spectrum. On this way an additional element such as an infrared interface can be used Data transmission can be saved because the data transmission through a anyway existing light source for displaying an operating state. According to the invention, the light source thus performs two functions, on the one hand to display an operating state visible to a user and secondly, to transmit machine-readable data to a reader, which are preferably not recognizable to the user. Because an additional Data transmission element can be saved, can also Number of openings required in a housing of the electrical device can be reduced so that the seal against, for example penetrating moisture can be improved. This is especially true in Pump technology area important, since pumps are often in a humid environment be used. It also reduces the number of components required the assembly and manufacturing costs.
Vorzugsweise wird das emittierte Licht zur Datenübertragung gepulst. Dabei können Daten in digitaler Form als entsprechende Lichtpulse codiert werden, welche von einem Lesegerät erfasst werden können. Vorzugsweise wird dabei das Licht so schnell gepulst, dass die Pulse vom menschlichen Auge nicht wahrgenommen werden. Eine Bedienperson nimmt somit nur eine konstant leuchtende Lichtquelle wahr, welche ihr einen bestimmten Betriebszustand der elektrischen Einrichtung anzeigt, beispielsweise, dass sich die elektrische Einrichtung im ordnungsgemäßen Betrieb befindet. Ein entsprechend eingerichtetes Lesegerät ist jedoch in der, Lage schnelle Lichtpulse, für die das menschliche Wahrnehmungsvermögen zu träge ist, zu erfassen und auf diese Weise übertragene Daten zu lesen. Die Pulse können dadurch erzeugt werden, dass die Lichtquelle in schneller Folge ein- und ausgeschaltet wird. Es ist jedoch auch denkbar, lediglich die Lichtstärke bzw. Helligkeit zu variieren. Auf diese Weise ist es möglich, auch analoge Signale zu übertragen.The emitted light is preferably pulsed for data transmission. there data can be encoded in digital form as corresponding light pulses, which can be detected by a reader. Preferably the light pulsed so quickly that the pulses from the human eye not be noticed. An operator therefore only takes one constantly shining light source true which you a certain operating condition the electrical device indicates, for example, that the electrical Facility is in proper operation. A correspondingly set up reader is, however, capable of providing fast light pulses for human perception is too sluggish to grasp and open read data transmitted in this way. The pulses can thereby be generated that the light source is switched on and off in quick succession. However, it is also conceivable to only vary the light intensity or brightness. In this way it is also possible to transmit analog signals.
Ferner ist es möglich, das emittierte Licht zur Datenübertragung zu modulieren. Auch durch Modulation ist es möglich über ein Lichtsignal maschinenlesbare Informationen zu übertragen. Für einen Benutzer erscheint auch dabei die Lichtquelle vorzugsweise als konstant leuchtend, was dadurch erreicht wird, dass die Information durch Modulationen, Pulse oder Intensitätsschwankungen übertragen werden, welche aufgrund ihrer Geringfügigkeit oder Geschwindigkeit durch das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.It is also possible to modulate the emitted light for data transmission. Modulation also makes it possible to machine-read using a light signal Transfer information. For a user also appears the light source preferably shines constantly, which is what the information is achieved through modulations, pulses or fluctuations in intensity are transferred, which due to their insignificance or speed imperceptible to the human eye are.
Die Lichtquelle ist vorzugsweise eine Leuchtdiode. Leuchtdioden werden häufig als Anzeigeelemente verwendet, da sie einen geringen Energieverbrauch und eine große Haltbarkeit aufweisen. Eine solche ohnehin zur Anzeige eines Betriebszustandes an der elektrischen Einrichtung vorhandene Leuchtdiode kann nunmehr gleichzeitig zur Datenübertragung genutzt werden, so dass auf zusätzliche Datenübertragungseinrichtungen verzichtet werden kann.The light source is preferably a light emitting diode. LEDs are Often used as display elements because of their low energy consumption and have great durability. One for display anyway an operating state on the electrical device LED can now be used simultaneously for data transmission so that additional data transmission devices are dispensed with can.
Bevorzugt ist die elektrische Einrichtung Teil eines Pumpenaggregates. Die elektrische Einrichtung bildet dabei vorzugsweise die Steuer- bzw. Regeleinrichtung der Pumpe und ist z.B. in einem Klemmenkasten direkt an der Pumpe bzw. deren Antrieb angeordnet. Beispielsweise ist eine Anzeigeleuchte in Form einer Leuchtdiode vorgesehen, welche anzeigt, ob sich die Pumpe im Betrieb befindet. Diese Anzeigeleuchte kann nun gleichzeitig dazu verwendet werden, bestimmte Betriebsdaten der Pumpe, welche über die bloße Anzeige eines bestimmten Betriebszustandes hinausgehen, nach außen zu übertragen, ohne dass zusätzlich Datenübertragungselemente, wie Infrarotdioden an der Pumpe vorgesehen werden müssen. Auf diese Weise kann die Anzahl der erforderlichen Bauelemente verringert werden, wodurch die Pumpe kostengünstiger herstellbar ist. Ferner kann die Anzahl von Öffnungen in dem Pumpengehäuse, in welche Anzeige und Bedienelemente eingesetzt werden, verringert werden, wodurch die Abdichtung des Pumpengehäuses verbessert werden kann.The electrical device is preferably part of a pump unit. The electrical device preferably forms the control or regulating device the pump and is e.g. in a terminal box directly on the Pump or its drive arranged. For example, an indicator light provided in the form of a light emitting diode, which indicates whether the Pump is in operation. This indicator light can now be used simultaneously certain operating data of the pump, which are used go beyond the mere display of a certain operating state to transmit outside without additional data transmission elements, how infrared diodes must be provided on the pump. To this In this way, the number of components required can be reduced, which makes the pump less expensive to manufacture. Furthermore, the number of openings in the pump housing, in which display and controls can be used, reducing the seal of the pump housing can be improved.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Übertragung von Daten zwischen einer elektrischen Einrichtung und einem zugehörigen Lesegerät. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die Daten durch sichtbares Licht, welches von einer an der elektrischen Einrichtung zur Anzeige eines Betriebszustandes vorhandenen Anzeigeleuchte emittiert wird, auf das Lesegerät übertragen. Gemäß der Erfindung dient somit ein und dasselbe Element sowohl zur optischen Anzeige eines Betriebszustandes für eine Betriebsperson als auch zur Ausgabe maschinenlesbarer Daten, welche nur von einem speziellen Lesegerät erfasst werden und vorzugsweise von einer Bedienperson nicht wahrgenommen werden können. Auch wenn die Bedienperson die Datenübertragung beispielsweise in Form eines leichten Flackerns der Anzeigeleuchte erkennen kann, wird sie jedoch nicht in der Lage sein, die Bedeutung der Information zu erfassen. Dies erfolgt durch ein spezielles Lesegerät, welches die durch das sichtbare Licht übertragenen Daten empfängt und die Informationen entsprechend umsetzt, beispielsweise in einem Computer überträgt, in dem die Informationen dann ausgewertet werden können. Es können so auch größere Datensätze übertragen werden, die über die bloße optische Anzeige eines Betriebszustandes hinausgehen.The invention further relates to a method for transmitting data between an electrical device and an associated reading device. According to In the method according to the invention, the data are made visible Light emitted by one of the electrical devices for displaying a Operating state existing indicator light is emitted on the reader transfer. According to the invention, one and the same element thus serves both for the visual display of an operating state for an operating person as well as for the output of machine-readable data, which only be detected by a special reader and preferably by one Operator can not be noticed. Even if the operator data transmission, for example in the form of a slight flickering the indicator light can recognize, but it will not be able to be to grasp the meaning of the information. This is done by a special Reader, which is the data transmitted by the visible light receives and converts the information accordingly, for example in transfers to a computer, in which the information is then evaluated can be. Larger data records can also be transmitted in this way, that go beyond the mere visual display of an operating state.
Vorzugsweise ist an dem Lesegerät ein Photosensor zum Empfang der Daten vorgesehen. Ein solcher Photosensor kann Pulse, Intensitätsschwankungen oder Modulationen des sichtbaren Lichtes erfassen, welche vom menschlichen Auge aufgrund dessen Trägheit nicht erfassbar sind. Die von dem Photosensor ausgegebenen Signale werden dann an eine entsprechende Auswerteinheit beispielsweise in Form eines Mikrocomputers weitergegeben, welcher die empfangenen Daten dann entsprechend weiterverarbeitet und aufbereitet.A photosensor for receiving the data is preferably on the reader intended. Such a photosensor can pulse, fluctuations in intensity or detect modulations of visible light, which are from human Eye due to its inertia are not detectable. The one from the photosensor Output signals are then sent to a corresponding evaluation unit for example passed on in the form of a microcomputer, which then processes the received data accordingly and edited.
Vorzugsweise werden die Daten in digitaler Form übertragen. Die Übertragung und Bearbeitung digitaler Daten ist heute allgemein üblich. So können digitale Daten von einer in der elektrischen Einrichtung vorgesehenen CPU bzw. einem Mikrocomputer an die Lichtquelle ausgegeben werden, welche diese nach außen sendet, wo sie durch entsprechende Lesegeräte und elektronische Einrichtungen aufgenommen und ausgewertet werden können.The data are preferably transmitted in digital form. The transfer and processing of digital data is common today. So can digital data from one provided in the electrical device CPU or a microcomputer are output to the light source, which sends them to the outside, where they are read by appropriate readers and electronic devices are recorded and evaluated can.
Die digitale Datenübertragung erfolgt vorzugsweise durch Pulsen des sichtbaren Lichtes zur Datenübertragung. Zum Pulsen wird die Lichtquelle in schneller Folge ein- und ausgeschaltet, um in digitaler Codierung Daten zu übertragen. Wenn die Pulse ausreichend kurz bzw. schnell sind, können sie vom menschlichen Auge aufgrund dessen Trägheit nicht mehr erfasst werden, so dass die Lichtquelle auf eine Bedienperson so wirkt, als ob sie konstant leuchtet. Das Licht kann jedoch auch derart gepulst werden, dass die Lichtstärke variiert wird. Auf diese Weise können Daten bzw. Informationen in digitaler oder analoger Form in Form von Intensitätsschwankungen übertragen werden.The digital data transmission is preferably carried out by pulsing the visible Light for data transmission. The light source is used for pulsing Fast turn on and off to get data in digital coding transfer. If the pulses are sufficiently short or fast, they can cannot be detected by the human eye due to its sluggishness, so that the light source acts on an operator as if it were constant shines. However, the light can also be pulsed such that the Luminous intensity is varied. In this way, data or information in transmitted in digital or analog form in the form of intensity fluctuations become.
Alternativ ist es auch möglich, das Licht zur Datenübertragung zu modulieren. Auf diese Weise können durch das sichtbare Licht maschinenlesbare Daten bzw. Informationen übertragen werden, welche vorzugsweise durch das menschliche Auge nicht wahrgenommen werden können.Alternatively, it is also possible to modulate the light for data transmission. In this way, machine-readable light can be seen Data or information are transmitted, which are preferably through the human eye cannot be perceived.
Bevorzugt werden die zu übertragenden Daten von der Anzeigeleuchte kontinuierlich und vorzugsweise sich zyklisch wiederholend abgestrahlt. Das bedeutet, die Daten werden seriell fortlaufend übertragen, ohne dass ein Anforderungssignal zum Start der Datenübertragung erforderlich ist. Zum Auslesen der Daten wird einfach das zugehörige Lesegerät in Sicht- bzw. Übertragungsweite zu der Anzeigeleuchte gebracht. Das Lesegerät ist vorzugsweise so eingerichtet, dass es aus den übertragenen Daten erkennen kann, wann ein Datenzyklus beginnt, und dann mit der Erfassung und Auswertung der Daten beginnen kann. Dazu kann in den Daten ein Anfangssignal enthalten sein, welches den Beginn eines Datensatzes bzw. -zyklus kennzeichnet.The data to be transmitted are preferred by the indicator light continuously and preferably cyclically repeated. The means that the data are continuously transferred serially without a Request signal to start data transfer is required. To the Reading the data is simply the associated reader in view or Transmission range brought to the indicator light. The reader is preferred set up to recognize it from the transferred data can, when a data cycle begins, and then with the acquisition and evaluation the data can start. For this purpose, an initial signal can be in the data be included, which marks the beginning of a data record or cycle.
Zur Ausgabe der maschinenlesbaren Daten und zur Steuerung des Anzeigeelementes bzw. der Lichtquelle weist die elektrische Einrichtung ein Ausgabemodul bzw. eine Ausgabeeinrichtung auf, welche von der Steuerungs- bzw. Regelelektronik der elektrischen Einrichtung angesteuert wird. Die Ausgabeeinrichtung aktiviert die Lichtquelle, um einer Bedienperson einen bestimmten Betriebszustand anzuzeigen. Beispielsweise wird die Lichtquelle eingeschaltet, um anzuzeigen, dass die elektrische Einrichtung mit einer Stromquelle verbunden, das heißt eingeschaltet ist. Sollen nun zusätzlich bestimmte Daten, wie beispielsweise Betriebsdaten der elektrischen Einrichtung zur Auswertung nach außen übertragen werden, überlagert die Ausgabeeinrichtung dem von der Lichtquelle abgestrahlten sichtbaren Licht die entsprechenden Daten bzw. Informationen in codierter Form. Beispielsweise wird die Lichtquelle von der Ausgabeeinheit gepulst angesteuert oder es wird die Lichtstärke entsprechend variiert. Dieses Pulsen oder diese Modulation erfolgt entsprechend der zu übertragenden Daten bzw. Informationen. Diese können beispielsweise in digitaler Form durch schnelles Ein- und Ausschalten der Lichtquelle übertragen werden. Das Ein- und Ausschalten erfolgt vorzugsweise so schnell, dass es vom menschlichen Auge nicht wahrnehmbar ist. Durch Helligkeits- bzw. Intensitätsschwankungen, welche von der Ausgabeeinheit bei Ansteuerung der Lichtquelle erzeugt werden, ist es ferner auch möglich analoge Signale zu übertragen.To output the machine-readable data and to control the display element or the light source has the electrical device Output module or an output device on which the control or control electronics of the electrical device is controlled. The output device activates the light source in order to provide an operator with a display certain operating status. For example, the light source switched on to indicate that the electrical device with connected to a power source, that is turned on. Should now additionally certain data, such as operating data of the electrical device transferred to the outside for evaluation, overlays the Output device for the visible light emitted by the light source the corresponding data or information in coded form. For example the light source is pulsed by the output unit or the light intensity is varied accordingly. This pulsing or this modulation takes place according to the data or information to be transmitted. This can be done in digital form, for example, by quick entry and exit Switching off the light source can be transmitted. Switching on and off is preferably done so quickly that it is imperceptible to the human eye is. Due to brightness or intensity fluctuations, which of the output unit are generated when the light source is activated, it is also possible to transmit analog signals.
Idealerweise werden die Daten bzw. Informationen von der Lichtquelle kontinuierlich bzw. ständig gesendet, egal ob sie gerade durch ein Lesegerät empfangen werden sollen oder nicht. Zum Empfang der Daten ist es dann lediglich erforderlich, das entsprechende Lesegerät in Sichtweite der Lichtquelle zu bringen, so dass es die von der Lichtquelle ausgesendeten Daten empfangen kann. Da die Daten vorzugsweise kontinuierlich bzw. seriell und sich zyklisch wiederholend gesendet werden, ist es möglich, die Daten auszulesen, ohne der elektrischen Einrichtung von außen signalisieren zu müssen, dass ein Datenübertragungsvorgang gestartet werden soll. Hierzu können die Daten von einer Ausgabeeinrichtung derart ausgegeben werden, dass diese jeweils zu Beginn eines Datensatzes ein Anfangssignal über die Lichtquelle aussendet, welches dem Lesegerät den Beginn eines Datensatzes bzw.-zyklus signalisiert. Anschließend werden die zu übertragenden Daten in Form von Steuersignalen an die Lichtquelle ausgegeben und von dieser in Form von Lichtsignalen abgestrahlt. Wenn der vollständige Datensatz gesendet bzw. abgestrahlt ist, kann zusätzlich ein Endsignal ausgegeben werden. Anschließend wiederholt sich der Vorgang und der Datensatz wird in der beschrieben Weise erneut übertragen. Auf diese Weise können mit einem geeigneten Lesegerät jederzeit Daten ausgelesen werden, ohne der elektrischen Einrichtung eine Datenanforderung zu übermitteln. Ideally, the data or information from the light source is continuous or sent constantly, regardless of whether they are currently being read by a reader to be received or not. It is then to receive the data only necessary, the corresponding reader within sight of the light source bring so that it is the data emitted by the light source can receive. Since the data is preferably continuous or serial and are sent cyclically, it is possible to read out the data, without having to signal the electrical device from the outside, that a data transfer process should be started. You can do this the data are output from an output device such that each at the beginning of a data set, an initial signal via the light source which sends the reader the start of a data record or cycle signals. Then the data to be transferred are in Form of control signals output to and from the light source Radiated form of light signals. When the full record is sent or is emitted, an end signal can also be output. The process is then repeated and the data record is in retransmitted as described. That way, with one suitable reader can be read at any time without the electrical device to transmit a data request.
Alternativ ist es möglich, in der elektrischen Einrichtung beispielsweise einen Schalter oder eine ähnliche Eingabeeinrichtung vorzusehen, durch deren Betätigung eine Datenübertragung gestartet wird. Zur Datenübertragung könnte dann beispielsweise ein Taster an der elektrischen Einrichtung gedrückt werden woraufhin eine Ausgabeeinrichtung beginnt Daten über die Lichtquelle zu senden, welche dann durch ein entsprechendes Lesegerät empfangen werden können.Alternatively, it is possible, for example, in the electrical device To provide switches or a similar input device through which Actuation a data transfer is started. For data transmission could then be pressed, for example, a button on the electrical device whereupon an output device begins data on the Send light source, which is then by an appropriate reader can be received.
Ferner ist es möglich, in der elektrischen Einrichtung zusätzlich ein Empfangselement vorzusehen, um Daten und Informationen von außen in die elektrische Einrichtung zu übertragen. Dies kann ebenfalls, wie beschrieben, durch sichtbares Licht erfolgen. Es ist jedoch auch denkbar, einen herkömmlichen Infrarotempfänger in der elektrischen Einrichtung vorzusehen. Erfindungsgemäß würde jedoch weiterhin eine zusätzliche Sendeeinrichtung eingespart, da das Senden der Daten aus der elektrischen Einrichtung durch die Lichtquelle bzw. das Anzeigeelement zur Anzeige eines Betriebszustandes mit übernommen wird. Bei vielen Anwendungen ist jedoch eine Empfangseinrichtung an der elektrischen Einrichtung nicht erforderlich. So ist es beispielsweise bei Umwälzpumpen ausreichend, aktuelle Temperatur- und/oder Leistungsdaten aus der Pumpe auszulesen, um beispielsweise Betriebszustände für eine Heizungsanlage zu erfassen. Ferner ist es auch denkbar, dass in der elektrischen Einrichtung ein Speicherelement vorgesehen ist, welches Betriebsdaten, beispielsweise Leistung und Temperatur, oder auftretende Störung, über einen gewissen Zeitraum speichert. Diese Informationen können dann später in der beschriebenen Weise aus der elektrischen Einrichtung ausgelesen werden, um beispielsweise den ordnungsgemäßen Betrieb der elektrischen Einrichtung zu überprüfen.Furthermore, it is possible to additionally have a receiving element in the electrical device to provide data and information from outside in the to transmit electrical equipment. This can also, as described, done by visible light. However, it is also conceivable to use a conventional one To provide infrared receivers in the electrical device. According to the invention however, an additional transmission device would still be saved, since sending the data from the electrical device through the light source or the display element for displaying an operating state is taken over. In many applications, however, is a receiving device not required on the electrical equipment. That's the way it is for example with circulating pumps sufficient, current temperature and / or read out performance data from the pump, for example operating states for a heating system. Furthermore, it is also conceivable that a storage element is provided in the electrical device, which operating data, for example power and temperature, or occurring Fault, stores over a period of time. This information can then later in the manner described from the electrical device can be read, for example, to ensure proper operation check the electrical equipment.
Claims (11)
das emittierte Licht zusätzlich zur Übertragung von maschinenlesbaren Daten auf ein Lesegerät dient.Electrical device, in particular for controlling a drive of a work machine, which has a light source for emitting visible light for displaying an operating state, characterized in that
the light emitted also serves to transmit machine-readable data to a reader.
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20010130779 EP1321912B1 (en) | 2001-12-22 | 2001-12-22 | Electrical device for data transfer |
| DE50114450T DE50114450D1 (en) | 2001-12-22 | 2001-12-22 | Electrical device for data transmission |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20010130779 EP1321912B1 (en) | 2001-12-22 | 2001-12-22 | Electrical device for data transfer |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1321912A1 true EP1321912A1 (en) | 2003-06-25 |
| EP1321912B1 EP1321912B1 (en) | 2008-10-29 |
Family
ID=8179688
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP20010130779 Expired - Lifetime EP1321912B1 (en) | 2001-12-22 | 2001-12-22 | Electrical device for data transfer |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1321912B1 (en) |
| DE (1) | DE50114450D1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2858892A1 (en) * | 2003-08-14 | 2005-02-18 | Novatys | Electrical apparatus e.g. printer, remote control system, has interpretation unit activating control unit depending on characteristics of light signal formed by variations selected by selection unit to effectuate predetermined actions |
| GB2460721A (en) * | 2008-06-13 | 2009-12-16 | Red Dot Technologies Ltd | Electrical apparatus having operation status indicator which cn transmit parameter values |
| WO2016078686A1 (en) | 2014-11-17 | 2016-05-26 | Grundfos Holding A/S | Method for authorising a handheld communication device access to a pump unit |
| WO2016086986A1 (en) | 2014-12-03 | 2016-06-09 | Grundfos Holding A/S | An electronic converter unit for retrofitting to an external part of a housing of a pump unit |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010020461A1 (en) * | 2010-05-10 | 2011-11-10 | Siemens Aktiengesellschaft | Method and device for transmitting data from an LED light signal to a receiving device |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5031178A (en) * | 1988-10-12 | 1991-07-09 | American Standard Inc. | Apparatus and method for ground isolated system diagnostics |
| US5777893A (en) * | 1993-08-04 | 1998-07-07 | Electromatic (Proprietary) Limited | Inductive loop diagnostic interface |
-
2001
- 2001-12-22 DE DE50114450T patent/DE50114450D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-22 EP EP20010130779 patent/EP1321912B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5031178A (en) * | 1988-10-12 | 1991-07-09 | American Standard Inc. | Apparatus and method for ground isolated system diagnostics |
| US5777893A (en) * | 1993-08-04 | 1998-07-07 | Electromatic (Proprietary) Limited | Inductive loop diagnostic interface |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2858892A1 (en) * | 2003-08-14 | 2005-02-18 | Novatys | Electrical apparatus e.g. printer, remote control system, has interpretation unit activating control unit depending on characteristics of light signal formed by variations selected by selection unit to effectuate predetermined actions |
| WO2005020477A2 (en) * | 2003-08-14 | 2005-03-03 | Novatys Sas | System for remote control by analysis of luminous signals emitted from a light source usually used for lighting |
| WO2005020477A3 (en) * | 2003-08-14 | 2005-04-21 | Novatys Sas | System for remote control by analysis of luminous signals emitted from a light source usually used for lighting |
| GB2460721A (en) * | 2008-06-13 | 2009-12-16 | Red Dot Technologies Ltd | Electrical apparatus having operation status indicator which cn transmit parameter values |
| WO2016078686A1 (en) | 2014-11-17 | 2016-05-26 | Grundfos Holding A/S | Method for authorising a handheld communication device access to a pump unit |
| WO2016086986A1 (en) | 2014-12-03 | 2016-06-09 | Grundfos Holding A/S | An electronic converter unit for retrofitting to an external part of a housing of a pump unit |
| CN107002693A (en) * | 2014-12-03 | 2017-08-01 | 格兰富控股联合股份公司 | A kind of electronic converter unit for the hull outside for being retrofitted to pump unit |
| US10132508B2 (en) | 2014-12-03 | 2018-11-20 | Grundfos Holding A/S | Electronic converter unit for a pump and a method for communicating with the electronic converter unit |
| US10697649B2 (en) | 2014-12-03 | 2020-06-30 | Grundfos Holding A/S | Electronic converter unit for retrofitting to an external part of a housing of a pump unit |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE50114450D1 (en) | 2008-12-11 |
| EP1321912B1 (en) | 2008-10-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3413474C2 (en) | ||
| EP2780767B1 (en) | Arrangement with an electromotive furniture drive and a data device; method for establishing a communication connection between the electromotive furniture drive and the data device; and a corresponding furniture drive | |
| DE102006046489A1 (en) | Operating method for operating unit of illuminant, involves connecting light sensor with interface entrance of operating unit, where interface entrance conserves passive electronic element for receiving actively transmitted signal | |
| DE102006019144A1 (en) | lamp | |
| EP3889981B1 (en) | Control system for electrically controlled installations | |
| DE102007055164B4 (en) | Bulb operating device for data output, system and electronic ballast with such a control gear | |
| DE4419190C2 (en) | Transmitter or receiver for a diagnostic system | |
| WO2011120065A1 (en) | Method for illuminating a light box | |
| EP1321912B1 (en) | Electrical device for data transfer | |
| DE4011842A1 (en) | LIGHTING DEVICE | |
| DE102012112160A1 (en) | Method for non-visual optical transfer of data by field device e.g. level measuring device, involves transferring a temporary non-visual optical signal for the transfer of data by field device | |
| EP2050619A2 (en) | Method and device for calculating an operating parameter of at least one illuminant of a light source for a motor vehicle | |
| DE102018008389B4 (en) | Centrifugal pump unit with control element | |
| WO2011123963A2 (en) | Electronic circuit for measuring the light of light-emitting diodes used in an emergency lamp | |
| EP1349436A2 (en) | Switchable luminaire with auxiliary light | |
| DE102015216062A1 (en) | Sensor device for detecting a manual intervention in a storage container | |
| DE102013101595A1 (en) | Electric tool and data transmission method | |
| DE102012012728A1 (en) | Apparatus for recovering display information, has evaluation device that is designed, such that control information and measured drive signals are evaluated to recover display information | |
| EP3368822A1 (en) | Device for image representation | |
| DE102007053793A1 (en) | Emergency usable operating device i.e. electronic power supply unit, for emergency lighting system, has interface activated for supply of LED operated via direct current voltage supplied to supply input or by inputting command via data line | |
| EP3244704B1 (en) | Control system and method for controlling controllable lights and/or shading facilities | |
| EP3772869A1 (en) | Lighting device controlled without feedback | |
| DE102016206197B4 (en) | Device and method for acquiring and processing optical information | |
| DE10321054B4 (en) | Infrared light signal receiver | |
| DE102017202989A1 (en) | inverter |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20030725 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): DE FR GB IT |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20061005 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| RTI1 | Title (correction) |
Free format text: ELECTRICAL DEVICE FOR DATA TRANSFER |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE FR GB IT |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 50114450 Country of ref document: DE Date of ref document: 20081211 Kind code of ref document: P |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20090730 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 15 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 16 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 17 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20201217 Year of fee payment: 20 Ref country code: GB Payment date: 20201222 Year of fee payment: 20 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20201215 Year of fee payment: 20 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20201230 Year of fee payment: 20 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 50114450 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: PE20 Expiry date: 20211221 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20211221 |