EP1246765B1 - Adaptateur, dispositif et procede permettant de prelever des materiaux a partir de sachets tubulaires a plusieurs chambres, utilisation de l'adaptateur et sachet d'emballage tubulaire - Google Patents

Adaptateur, dispositif et procede permettant de prelever des materiaux a partir de sachets tubulaires a plusieurs chambres, utilisation de l'adaptateur et sachet d'emballage tubulaire Download PDF

Info

Publication number
EP1246765B1
EP1246765B1 EP00977808A EP00977808A EP1246765B1 EP 1246765 B1 EP1246765 B1 EP 1246765B1 EP 00977808 A EP00977808 A EP 00977808A EP 00977808 A EP00977808 A EP 00977808A EP 1246765 B1 EP1246765 B1 EP 1246765B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
adapter
bag
tubular
chambers
substances
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00977808A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1246765A1 (fr
Inventor
Roland Dux
Peter W. Merz
Stephan Oderbolz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sika Schweiz AG
Original Assignee
Sika Schweiz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sika Schweiz AG filed Critical Sika Schweiz AG
Publication of EP1246765A1 publication Critical patent/EP1246765A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1246765B1 publication Critical patent/EP1246765B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0055—Containers or packages provided with a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm for expelling the contents
    • B65D83/0072—Containers or packages provided with a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm for expelling the contents the contents of a flexible bag being expelled by a piston or a movable bottom or partition provided in the container or the package
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00586—Means, generally located near the nozzle, for piercing or perforating the front part of a cartridge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00596—The liquid or other fluent material being supplied from a rigid removable cartridge having no active dispensing means, i.e. the cartridge requiring cooperation with means of the handtool to expel the material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503—Details of the outlet element
    • B05C17/00516—Shape or geometry of the outlet orifice or the outlet element

Definitions

  • the present invention relates to a Adapters, an arrangement and a method for removing substances from multi-chamber tubular bags, a tubular bag packaging and a use of the adapter according to the General terms of the independent claims.
  • tubular bag packaging used with advantage wherever it comes to liquid to pasty substances in small quantities and with one Pack minimum packaging material. The withdrawal takes place after a deliberate destruction of the outer skin the tubular bag packaging.
  • US 3,323,682 shows two versions of one Disposable cartridge packaging with several chambers, e.g. For the components of two-component adhesive systems, which has two foldable compartments in its interior, the chambers for has the component-forming containers.
  • This Cartridge contains the individual components in the desired proportions and in each other captive form and can also be found in commercially available Hand presses are processed, however, it causes a Multiples of the packaging waste of tubular bag packaging same content.
  • EP 0754633A2 describes multi-chamber tubular bag packaging known in which the components of a Two-component adhesive in contrast to the previously mentioned Versions compact and captive in separate chambers within a multi-chamber tubular bag be accommodated.
  • the removed components e.g. for feeding the same to a downstream static mixer, is not possible in this way.
  • the adapter designed to remove substances from Multi-chamber tubular bags, in particular made of Double-chamber tubular bags, in such a way that the Components removed from the chambers in the adapter be performed separately.
  • the adapter points to this at least two channels for the promotion of substances contained in the bag chambers by this through and is designed such that the Inner walls of the passage channels at least at Application of the substances contained in the bag chambers come into direct contact with these substances.
  • the passage channels are at their entry through a footbridge separated from each other, which has a recess in its center for receiving a Closure clips of a multi-chamber tubular bag to be arranged on the adapter having.
  • the substances removed from the chambers are in the adapter preferably in an essentially axial direction Direction, based on the axis of the one to be connected to the adapter Multi-chamber tubular bag, guided and in brought to exit in the axial direction.
  • the outlet openings are preferably the passage channels on the multi-chamber tubular bag arranged opposite side of the adapter, such that leakage of those removed from the pouch chambers Components from the adapter on this page essentially in the axial direction with respect to the axis of the Tubular bag can be done. It is also an advantage if the outlet openings are also essentially in are arranged in a central area of the adapter. Especially in applications where the adapter is connected downstream Dispensing nozzles are used in this way a slim arrangement with essentially axial Extension, whereby an application of the to be discharged Guts simplified even in tight spaces becomes.
  • the adapter advantageously has means to open the tubular bag chambers, creating a targeted opening as a result of puncturing or cutting the outer skin of the tubular bag ensured can be.
  • these means are fixed in the adapter and are preferably configured such that opening the Bag chambers of the tubular bag to the passage channels the adapter during the first targeted pressurization of the tubular bag provided with the adapter takes place or when attaching and pressing the adapter on the tubular bag.
  • these means for opening are arranged movably in the adapter, and preferably in such a way that they from the outside in the adapter can be inserted.
  • Embodiments in which a essentially opening at least two at the same time Bag compartments for at least two passages can be ensured. This is done with advantage through a mechanical coupling of movable opening means. Especially when used in context with multi-component adhesive systems and the adapter downstream mixing elements, it is the largest Importance that all components from the first moment provided in the correct proportions because there is only a well-defined mix the components to the desired adhesive properties leads.
  • connection means for connecting downstream elements or Plant components, in particular mixers and / or Nozzles.
  • connection means advantageously include Screw connections, but there are also all others known fastening methods conceivable such as Bayonet, Snap locks, non-positive push-on connections or bonds. They can also Connection means also include other functional elements such as. Seals.
  • the adapter is designed such that at least two of those removed from the pouch chambers Components in the adapter in the area of its outlet be merged, and in particular that this Components in this area are mixed.
  • the adapter is preferably made from a Made of plastic, especially from a plastic with low adhesive strength compared to multi-component adhesives. This has the advantage of being a mechanical one Removing hardened adhesive residues on the Exit of the adapter is simplified. It is too preferred if the adapter is made by injection molding will, since this will reduce the manufacturing costs large quantities are particularly low.
  • an adapter as described above and at least one means for merging the from the Components removed from the pouches.
  • This means can, for example, discharge nozzles or mixing elements be, especially static mixers.
  • the Arrangement further a squeezing device for the Multi-chamber tube bag.
  • All devices are conceivable here who are able to overpressure in the To create chambers of the tubular bag, e.g. axial Acting cylinder presses with a pressure stamp and a Receiving tube, radially pressing devices or also pressurized containers in which the tubular bag can be introduced.
  • a tubular bag packaging an adapter or a Arrangement as described above and a multi-chamber tubular bag, in particular a double-chamber tubular bag.
  • This tubular bag can be firmly attached to the Adapter, e.g. by gluing or welding.
  • One of the advantages of this is that a manual placement of the adapter on the tubular bag omitted, the adapter cannot be lost on the tubular bag is attached and a possible incorrect positioning of the bag chambers to the passage channels through the User is excluded. Can also be done this way the seal between adapter and tubular bag outer skin, and thus also the seal between the passage channels, be ensured.
  • the passage channels in the adapter in the unopened state the tubular bag packaging with the bag chambers in Connection, i.e. the pouch chambers are to the passage channels open and the outlet openings of the Passage channels are closed.
  • closure means are resealable and in particular that these screw caps include, therefore, in the event of an interruption in removal or a change of production the used one Tubular packaging for temporary use Interim storage can be closed again.
  • the resealable one or more Closure means captive with the Adapters are connected.
  • the outlet openings of the adapter's through-channels one or more removable or destructible foils, in particular removable metal foils are closed.
  • foils and are also conceivable reclosable fasteners, e.g. out a metal foil as a seal for the outlet openings the unused packaging and a screw cap to close the packaging after use.
  • a final aspect of the invention relates to a Process for removing substances from multi-chamber tubular bags, especially for removing substances from double-chamber tubular bags, the from the Bag chambers removed substances in an adapter at least two passage channels arranged in the adapter essentially separated from each other by the adapter be passed through and in direct contact with are brought to the inner walls of the passage channels and one end of a multi-chamber tubular bag provided with a closure clip is arranged on the adapter, the locking clip in a recess in a Passage channels in the web separating the entrance area is arranged.
  • FIG. 1 A preferred embodiment of the invention is in Fig. 1 shown.
  • the adapter 1 has two separate Passage channels 11a and 11b on axially extend through this and for the separated Transport in the chambers of a double-chamber tubular bag contained substances are provided.
  • the adapter shown on the Entry side a flange-like formation on which forms an axial shoulder 6.
  • This shoulder can be used as axial stop surface when fastening the adapter 1 in front of the cylinder of a pressing device with the help an axial pressing device, e.g. a cap nut with screw thread or bayonet lock, serve.
  • the adapter 1 has on the outlet side External thread 7 as a fastener for downstream Elements such as Mixers and / or dispensing nozzles on.
  • the thread runout is designed here in such a way that he has a on the outlet side of the adapter 1 Stub forms the both axial 8 and radial Sealing surfaces 9 are available.
  • the Adapter 1 has an edge 12 on the entry side, which on the one hand centering when using a Squeezing device can serve, on the other hand, the end of the Tubular bag covers and with the tubular bag open this end stabilized radially.
  • This border also serves the purpose of sealing the open end to the outside out.
  • this can be sealed by the radial Contact pressure due to pressurization and / or e.g. by gluing or welding.
  • certain sealing elements such as radial circumferential rigid or elastic sealing edges or grooves 20 for Use, which improves the sealing effect.
  • Fig. 2 opens the space enclosed by the edge 12 into the recesses 13a and 13b, which in turn enter the passage channels 11a and 11b open.
  • the depressions 13a and 13b are mutually separated by a web 14, which in its In the middle a further recess 15 for receiving the locking clip has a tubular bag packaging.
  • the Recess 15 ensures that the tubular bag outer skin can rest on the web 14 and thus the depressions 13a and 13b are sealed against each other. Sealing is also carried out here, depending on the viscosity of the materials to be processed through the axial contact pressure due to pressurization and / or e.g. by gluing or welding. Certain sealing elements can also be used here such as. rigid or elastic sealing edges or Noses are used, which improves the sealing effect becomes. In addition, versions are also conceivable which the recesses 13a, 13b through the passage channels 11a, 11b are formed.
  • Outlet openings 16a and 16b in the axial direction as well their arrangement in the center of the adapter 1 is special advantageous when it comes to a slim arrangement from discharge device, adapter and downstream Elements such as Dispensing nozzle and / or mixer to compile, because this creates an arrangement with essentially axial extension can be realized.
  • Adapter 1 possibly with additional ones Elements such as Mixers and / or discharge nozzles, as Single part or as a tubular bag packaging with to provide a multi-chamber tubular bag.
  • this Case can be tubular bag and adapter 1 firmly Bonding or welding to be connected and form an inseparable unit.
  • an otherwise possible manual incorrect positioning the bag chambers to the passage channels prevents and the desired seal between adapter and tubular bag outer skin, and thus between the Through channels and to the outside, ensured.
  • Figures 3 and 4 are versions of the Adapters shown in Figures 1 and 2, which means have to open the tubular bag chambers.
  • the Adapter 1 in Fig. 3 has fixedly arranged in the adapter Opening elements 17, which when the Adapters on a bulging tubular bag or when pressurized one arranged with the adapter Puncture or cut through effect the outer wall of the tubular bag.
  • the adapter 1 in Fig. 4 is movable in Adapter arranged pricking elements 18, which of be axially inserted into the adapter 1 from the outside, causing a puncture of the outer skin one with the Adapter arranged tubular bag can be effected.
  • the lancing elements are 18th attached to a common support ring 19, whereby the axial insertion of the lancing elements 18 into the adapter 1 for piercing the outer skin of the multi-chamber tubular bag and inevitably opening the chambers done simultaneously. This is especially of of great importance if that from the bag chambers too taking substances the components of a multi-component adhesive system are because it is delayed Opening temporarily to incorrect sticking due to incorrect Mixing ratios of the components can come.
  • To the piercing elements 18 remain until complete emptying of the tubular bag chambers in the Adapters for leakage and / or entry of air through the inlet openings for the To prevent lancing elements.
  • the passage channels are exclusive arranged so that the individual substances are unmixed and emerge separately from the adapter and then separately to be promoted or subsequently to be brought together and / or mixed.
  • adapter designs for special applications conceivable in which the from the bag chambers removed substances in the area of the outlet of the adapter be brought together and / or mixed.
  • make sure that the merging or mixing zone is easily accessible from the outside to to enable easy mechanical cleaning of the same. This is particularly special Importance if the components of curing multicomponent adhesives brought together or be mixed.
  • FIG. 5 shows a tubular bag packaging from a double-chamber tubular bag 10 and an arrangement consisting of the adapter 1 according to FIG. 3 and a downstream static mixer 21 with integrated Discharge nozzle 22, which is in an extrusion device 23 is arranged.
  • the tubular bag 10 is located in the receiving tube 24 the squeezing device 23 and learns from the stamp 25 of the squeezing device 23 is pressurized.
  • the adapter 1 enters the receiving tube 24 and becomes centered in this by the edge 12.
  • the axial becomes Adapter 1 with a union nut 26 against the receiving tube 24 pressed against which it rests with the shoulder 6.
  • the locking clip 27 of the end on the adapter side of the tubular bag 10 lies in the recess 15 of the Separator 14 and thereby centers the end of the Tubular bag 10 in the adapter inlet.
  • the tubular bag is pressurized axially the separator 14 and radially against the radial inner surface of the edge 12 and the radial arranged thereon Sealing groove 20 pressed and thereby seals the wells 13a and 13b against each other and against the interior of the receiving tube 24 from.
  • adapters 1 used where merging and optionally mixing the components still in their Exit area takes place, they are designed in such a way that after removing a possibly downstream element the merging or mixing zone good for mechanical cleaning is accessible.
  • Figure 5 used a multi-chamber tubular bag 10 and an adapter 1 with fixed opening elements 17 is suitable for both loose adapters and loose tubular bags as well for Tubular bag packaging with firmly attached to the tubular bag attached adapters. It can also be attached to an adapter 1 with movable means for opening 18 the bag chambers 28a, 28b transmitted. It is also conceivable to have one Tubular bag packaging with a multi-chamber tubular bag 10 and an adapter 1 according to FIG.
  • Adapter 1 Since the Adapter 1 with advantageous fasteners 7 for the Attachment of downstream elements, it makes sense to design the closure elements in such a way that they use these fasteners 7. Screw closures, for example, are particularly advantageous as a closure, as it is resealable are and therefore also the closing of enable used packaging. Also conceivable is the closing of the outlet openings 16a, 16b with one or more foils, which can be opened can be pierced or removed. These point the advantage of having used packaging be clearly distinguished from new packaging can and that a hermetic seal of the unused Packaging is ensured. Furthermore is it is possible that with sealed tubular bag packaging the passage channels 11a, 11b as blind holes in the outlet end of adapter 1 end and through Cutting the outermost part of the same opened become.
  • tubular bag packaging is carried out that tubular bag 10 and adapter 1 firmly together are connected and the passage channels with the Bag chambers are connected, so it is possible to manufacture unfilled tubular bag packaging and then or later by connection a filling device to the passage channels of the Fill the adapter and then close the adapter closure. This could result in universal packaging are produced, which with simple filling devices can be filled and an economical Enable packaging even in small quantities.
  • Figures 6a-6e show different embodiments of double-chamber tubular bags that are in its structure also on tubular bags with more than two Have chambers transferred.
  • the in Figures 6a and 6b Multi-chamber tubular bags shown have side by side lying pouches on which a common have a single or double connecting wall.
  • FIGS. 6c and 6d are tubular bags shown designed such that the tubular bag chamber with the lower volume essentially in the chamber the larger volume is arranged and the walls of it touch in at least one point. It is also possible that part of the outer wall of the larger pouch chamber at the same time part of the outer wall of the smaller pouch chamber forms or parts of their outer walls together double-walled section of the outer wall of the tubular bag form.
  • the centrally closed end preferably forms the end of the tubular bag on the adapter side.
  • the centrally closed end preferably forms the end of the tubular bag on the adapter side.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)

Claims (33)

  1. Adaptateur en vue du prélèvement de substances d'un sachet à plusieurs chambres, notamment en vue du prélèvement de substances d'un sachet à deux chambres (10), les substances prélevées des chambres (28a, 28b) étant guidées de manière sensiblement séparée dans l'adaptateur (1), l'adaptateur (1) présentant au moins deux canaux de passage (11a, 11b) pour le transport des substances contenues dans les chambres du sachet (28a, 28b) à travers ceux-ci et étant conçu de sorte que les parois internes des canaux de passage (11a, 11b) soient en contact direct avec ces substances lors de l'enlèvement des substances contenues dans les chambres du sachet (28a, 28b), caractérisé en ce que les canaux de passage (11a, 11b) sont séparés l'un de l'autre à leur entrée par une traverse (14) qui présente en son milieu un renfoncement (15) en vue de la réception d'un clip de fermeture (27) d'un sachet à plusieurs chambres (10) à disposer sur l'adaptateur (1).
  2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins deux canaux de passage (11a, 11b) présentent différentes sections transversales.
  3. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'adaptateur (1) présente un bord (12) au niveau de son côté d'entrée en vue de comprendre l'extrémité d'un sachet à plusieurs chambres (10) à disposer sur l'adaptateur (1) et notamment que ce bord (12) présente au niveau de son côté intérieur une arête d'étanchéité ou une rainure d'étanchéité (20) périphérique en vue de l'amélioration de l'étanchéité radiale entre l'adaptateur (1) et le sachet (10).
  4. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'adaptateur est conçu de sorte que les substances prélevées des chambres (28a, 28b) soient guidées dans l'adaptateur (1) sensiblement dans la direction axiale et sont amenées vers la sortie dans la direction axiale.
  5. Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes en vue du vidage de sachets (10) avec un axe, caractérisé en ce que les ouvertures de sortie (16a, 16b) des canaux de passage (11a, 11b) sont disposées sur le côté détourné du sachet à plusieurs chambres (10) de l'adaptateur (1) de sorte qu'une sortie des substances prélevées des chambres du sachet (28a, 28b) de l'adaptateur (1) puisse s'effectuer sensiblement dans la direction axiale par rapport à l'axe du sachet (10).
  6. Adaptateur (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que les ouvertures de sortie (16a, 16b) sont disposées dans une région centrale de l'adaptateur (1).
  7. Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'adaptateur (1) présente des moyens d'ouverture (17, 18) des chambres (28a, 28b) du sachet (10).
  8. Adaptateur (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'ouverture (17) sont disposés de manière fixe dans l'adaptateur (1) et notamment que ceux-ci sont conçus de sorte qu'une ouverture des chambres du sachet (28a, 28b) de l'adaptateur (1) puisse s'effectuer suite à une sollicitation en pression du sachet (10) ou par une pression axiale de l'adaptateur (1) sur le sachet (10).
  9. Adaptateur (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'ouverture (18) sont disposés de manière mobile dans l'adaptateur (1) et notamment que ceux-ci peuvent être insérés de l'extérieur dans l'adaptateur (1) et notamment que ceux-ci sont conçus en vue du perçage du revêtement extérieur du sachet (10).
  10. Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que les moyens d'ouverture (17, 18) des chambres du sachet (28a, 28b) sont conçus en vue de l'ouverture sensiblement simultanée d'au moins deux chambres du sachet (28a, 28b).
  11. Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'adaptateur (1) présente des moyens de raccordement (7) en vue du raccordement de moyens montés en aval, notamment de mélangeurs (21) et/ou de buses (22), et notamment que ces moyens de raccordement (7) comprennent des vissages.
  12. Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est conçu pour le rassemblement d'au moins deux des substances prélevées des chambres du sachet (28a, 28b) dans la région de la sortie de l'adaptateur (1) et notamment qu'il présente une zone de mélange dans cette région.
  13. Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'adaptateur (1) est fabriqué en plastique, notamment en un plastique présentant une faible force d'adhésion par rapport à des adhésifs à plusieurs composants et notamment qu'il est fabriqué par moulage par transfert.
  14. Agencement en vue du prélèvement de substances de sachets à plusieurs chambres (10), comprenant un adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes et au moins un moyen de rassemblement des substances prélevées des chambres du sachet (28a, 28b), notamment un mélangeur statique (21).
  15. Agencement selon la revendication 14, comprenant en outre un dispositif de presse (23) pour un sachet à plusieurs chambres (10).
  16. Emballage de sachet comprenant un adaptateur (1) ou un agencement selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 et un sachet à plusieurs chambres, notamment un sachet à deux chambres (10).
  17. Emballage de sachet selon la revendication 16, caractérisé en ce que les canaux de passage (11a, 11b) sont connectés aux chambres du sachet (28a, 28b) dans l'adaptateur (1) à l'état non ouvert de l'emballage de sachet.
  18. Emballage de sachet selon la revendication 17, caractérisé en ce que les ouvertures de sortie (16a, 16b) des canaux de passage (11a, 11b) de l'adaptateur (1) sont fermées par au moins un moyen de fermeture.
  19. Emballage de sachet selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens de fermeture peuvent être fermés de nouveau, notamment que ceux-ci comprennent des fermetures à vis et notamment que les moyens de fermeture pouvant être fermés de nouveau sont reliés à l'adaptateur (1) de manière imperdable.
  20. Emballage de sachet selon l'une quelconque des revendications 18 ou 19, caractérisé en ce que les moyens de fermeture comprennent des feuilles retirables ou à détruire, notamment des feuilles métalliques pelables.
  21. Utilisation de l'adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 en vue du remplissage de sachets à plusieurs chambres, notamment de sachets à deux chambres (10).
  22. Procédé en vue du prélèvement de substances de sachets à plusieurs chambres, notamment en vue du prélèvement de substances de sachets à deux chambres (10), les substances prélevées des chambres du sachet (28a, 28b) étant guidées de manière sensiblement séparée dans un adaptateur (1) et étant guidées dans au moins deux canaux de passage (11a, 11b) à travers ceux-ci, ces substances étant amenées en contact direct avec les parois internes des canaux de passage (11a, 11b), caractérisé en ce qu'une extrémité d'un sachet à plusieurs chambres (10) pourvue d'un clip de fermeture (27) est disposée sur l'adaptateur (1), le clip de fermeture (27) étant disposé dans un renfoncement (15) dans une traverse (14) séparant l'un de l'autre dans la région d'entrée les canaux de passage (11a, 11b).
  23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce que les substances prélevées sont guidées par au moins deux canaux de passage (11a, 11b) possédant une section transversale différente.
  24. Procédé selon l'une quelconque des revendications 22 ou 23, caractérisé en ce qu'en vue de l'étanchéification entre le sachet à plusieurs chambres (10) et l'adaptateur (1), un bord (12) entourant l'extrémité du sachet à plusieurs chambres (10) est utilisé, lequel présente sur son côté intérieur une arête d'étanchéité ou une rainure d'étanchéité (20) périphérique.
  25. Procédé selon l'une quelconque des revendications 22 à 24, caractérisé en ce que les substances prélevées des chambres du sachet (28a, 28b) du sachet à plusieurs chambres (10) sont guidées sensiblement dans la direction axiale et sont amenées vers la sortie dans la direction axiale.
  26. Procédé selon l'une quelconque des revendications 22 à 25, le sachet (10) présentant un axe et les substances prélevées des chambres du sachet (28a, 28b) étant guidées par les canaux de passage (11a, 11b) vers des ouvertures de sortie (16a, 16b) sur le côté détourné du sachet (10) dans la direction axiale de l'adaptateur (1).
  27. Procédé selon la revendication 26, les substances prélevées des chambres du sachet (28a, 28b) étant guidées par les canaux de passage (11a, 11b) vers des ouvertures de sortie (16a, 16b) qui sont disposées dans une région centrale de l'adaptateur (1).
  28. Procédé selon l'une quelconque des revendications 22 à 27, caractérisé en ce que les chambres du sachet (28a, 28b) sont ouvertes par des moyens d'ouverture (17, 18) qui sont disposés sur l'adaptateur (1).
  29. Procédé selon la revendication 28, caractérisé en ce qu'une ouverture des chambres du sachet (28a, 28b) du sachet (10) est effectuée par sollicitation en pression du sachet ou par pression axiale de l'adaptateur (1) sur le sachet (10).
  30. Procédé selon la revendication 28, caractérisé en ce qu'une ouverture des chambres du sachet (28a, 28b) s'effectue de l'extérieur par un perçage du revêtement extérieur du sachet (10) avec des moyens d'ouverture (18).
  31. Procédé selon l'une quelconque des revendications 28 à 30, caractérisé en ce que l'ouverture d'au moins deux chambres du sachet (28a, 28b) s'effectue de manière sensiblement simultanée.
  32. Procédé selon l'une quelconque des revendications 22 à 31, des moyens montés en aval, notamment des mélangeurs (21) et/ou des buses (22), étant fixés sur l'adaptateur (1) et notamment que ceux-ci sont vissés à l'adaptateur (1).
  33. Procédé selon l'une quelconque des revendications 22 à 32, caractérisé en ce qu'au moins deux des substances prélevées des chambres du sachet (28a, 28b) sont rassemblées dans l'adaptateur (1) dans la région de sa sortie, et notamment les substances étant mélangées dans cette région.
EP00977808A 1999-12-17 2000-12-05 Adaptateur, dispositif et procede permettant de prelever des materiaux a partir de sachets tubulaires a plusieurs chambres, utilisation de l'adaptateur et sachet d'emballage tubulaire Expired - Lifetime EP1246765B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH231599 1999-12-17
CH231599 1999-12-17
PCT/IB2000/001798 WO2001044074A1 (fr) 1999-12-17 2000-12-05 Adaptateur, dispositif et procede permettant de prelever des materiaux a partir de sachets tubulaires a plusieurs chambres, utilisation de l'adaptateur et sachet d'emballage tubulaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1246765A1 EP1246765A1 (fr) 2002-10-09
EP1246765B1 true EP1246765B1 (fr) 2004-11-10

Family

ID=4230934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00977808A Expired - Lifetime EP1246765B1 (fr) 1999-12-17 2000-12-05 Adaptateur, dispositif et procede permettant de prelever des materiaux a partir de sachets tubulaires a plusieurs chambres, utilisation de l'adaptateur et sachet d'emballage tubulaire

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20030051610A1 (fr)
EP (1) EP1246765B1 (fr)
JP (1) JP2004500286A (fr)
AT (1) ATE281989T1 (fr)
AU (1) AU1543901A (fr)
DE (1) DE50008625D1 (fr)
ES (1) ES2231282T3 (fr)
PT (1) PT1246765E (fr)
WO (1) WO2001044074A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7726098B2 (en) 2007-05-01 2010-06-01 Kraft Foods Global Brands Llc Method for manufacturing an ingredient package

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6499900B1 (en) * 2001-10-16 2002-12-31 Owens-Illinois Closure Inc. Dual liquid dispensing packages
PL1763405T3 (pl) * 2004-07-08 2012-03-30 Sulzer Mixpac Ag Układ do dozowania, ze strzykawką lub wkładem, zamknięciem nasadzanym i mieszalnikiem
EP1728807A1 (fr) 2005-05-31 2006-12-06 Sika Technology AG Adhésif thermofusible à deux composants contenant de l'eau
DE102006001056A1 (de) * 2006-01-07 2007-07-12 Tremco Illbruck Productie B.V. Kartusche für eine Ausbringvorrichtung
EP1820819A1 (fr) 2006-02-20 2007-08-22 Sika Technology AG Composition de (meth)acrylate à stabilité plus élevée
EP2003153A1 (fr) 2007-06-14 2008-12-17 Sika Technology AG Composition (méth)acrylate élastique
CH699115A1 (de) * 2008-07-14 2010-01-15 Medmix Systems Ag Austraganordnung mit einer Kartusche mit Beutel.
EP2313463A2 (fr) 2008-07-17 2011-04-27 Sika Technology AG Composition époxy/(méth)acrylate
EP2189505A1 (fr) 2008-11-21 2010-05-26 Sika Technology AG Stabilisation de compositions à base de (méth)acrylate à l'aide d'amines tertiaires spécifiques
EP2189500A1 (fr) 2008-11-21 2010-05-26 Sika Technology AG Composition d'époxide/(méth)acrylate
CH699391A1 (de) * 2008-08-19 2010-02-26 Medmix Systems Ag Austraganordnung mit einer Kartusche mit Beutel.
EP2177553A1 (fr) 2008-10-17 2010-04-21 Sika Technology AG Compositions radicalement durcissables dotées d'une réception de plastifiants réduite
EP2189501A1 (fr) 2008-11-21 2010-05-26 Sika Technology AG Adhésifs et agents d'étanchéité à deux composants, stables au stockage et ayant un temps ouvert prolongé dans un mélangeur
EP2202276B1 (fr) 2008-12-23 2018-11-28 Sika Technology AG Composition de silicone ayant une mise en réseau accélérée
EP2267052A1 (fr) 2009-05-27 2010-12-29 Sika Technology AG Composition durcissable à l'humidité avec une résistance initiale élevée
EP2267051A1 (fr) 2009-05-27 2010-12-29 Sika Technology AG Polyester à silane fonctionnel dans des compositions durcissant à l'humidité à base de polymères à silane fonctionnel
EP2272922A1 (fr) 2009-07-08 2011-01-12 Sika Technology AG Compositions à base de (méth)acrylate ayant une adhésion améliorée sur des surfaces zinguées
DE102009034785A1 (de) * 2009-07-25 2011-01-27 Otto, Andreas Folienbeuteladapter
GB201012094D0 (en) * 2010-07-19 2010-09-01 2K Polymer Systems Ltd Multi-component dispenser
CN103998150B (zh) * 2011-10-17 2017-07-21 苏舍米克斯帕克有限公司 多组分筒
EP2650316A1 (fr) 2012-04-10 2013-10-16 Sika Technology AG Compositions radicalement durcissables adaptées au collage de PVC comprenant du plastifiant
WO2014046719A1 (fr) 2012-09-21 2014-03-27 Wilton Industries, Inc. Coupleur pour une poche à douille
US20170297049A1 (en) * 2014-09-23 2017-10-19 Sika Technology Ag Application device for multicomponent materials
ES2746291T3 (es) 2015-06-04 2020-03-05 Sika Tech Ag Composición de acrilato para obturar construcciones de túnel
WO2019042967A1 (fr) 2017-09-01 2019-03-07 Sika Technology Ag Procédé amélioré de préfixation et de collage de pièces
JP2021530413A (ja) * 2018-07-18 2021-11-11 ノードソン コーポレーションNordson Corporation 一体的な混合要素を有するアダプタ
US20200070189A1 (en) * 2018-08-30 2020-03-05 Nordson Corporation Adapter mixer attachment
US20230044204A1 (en) 2020-02-03 2023-02-09 Sika Technology Ag Fast curing two-component silicone composition having adjustable pot life
US11896993B2 (en) * 2020-07-24 2024-02-13 Albion Engineering Company Common head having an offset partition for use with multi-component dispensing tools and a tubular liner arranged for locating within the common head
WO2022117513A1 (fr) 2020-12-02 2022-06-09 Sika Technology Ag Composition de silicone à deux composants à durcissement rapide ayant un temps ouvert en mélangeur plus long
JP2024516071A (ja) 2021-04-21 2024-04-12 シーカ テクノロジー アクチェンゲゼルシャフト 長いオープンタイムを有するシリル化ポリマーの速硬化性二成分系組成物
CA3221511A1 (fr) 2021-06-15 2022-12-22 Sika Technology Ag Composition de (meth)acrylate presentant une elasticite a basse temperature amelioree
US20230132172A1 (en) * 2021-10-21 2023-04-27 Oak Enterprises, LLC Reversible Caulk Dispenser
AU2022405576A1 (en) 2021-12-09 2024-05-09 Sika Technology Ag Elastic (meth)acrylate composition with improved adhesion on oily substrates
WO2023194422A1 (fr) 2022-04-07 2023-10-12 Sika Technology Ag Adhésif à base de (méth)acrylate pour liaison d'angle de coin

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3323682A (en) 1965-10-06 1967-06-06 Chem Dev Corp Disposable cartridge for gun-type dispensers
US4089437A (en) * 1976-06-18 1978-05-16 The Procter & Gamble Company Collapsible co-dispensing tubular container
DE3176431D1 (en) 1981-09-30 1987-10-15 Unisys Corp Register allocation apparatus
DE3873628D1 (de) * 1987-06-10 1992-09-17 Wilhelm A Keller Doppel-austragkartusche fuer zweikomponentenmassen.
DE3725291A1 (de) * 1987-07-30 1989-02-09 Hilti Ag Kartuschenmagazin fuer fliessfaehige massen
US4893729A (en) * 1988-07-08 1990-01-16 Jerry R. Iggulden Selectable mixing bottle
US5027981A (en) * 1988-07-26 1991-07-02 Magister Herbert K Dispenser cartridge for two component system
DE8900469U1 (de) * 1989-01-17 1990-05-23 Espe Stiftung & Co Produktions- und Vertriebs KG, 8031 Seefeld Vorrichtung zum Mischen und Ausbringen pastöser Massen
CH681146A5 (fr) * 1990-07-20 1993-01-29 Wilhelm A Keller
EP0615922B1 (fr) * 1993-03-15 1997-01-29 Wilhelm A. Keller Cartouche multiple et assemblage
GB9401439D0 (en) 1994-01-26 1994-03-23 Ciba Geigy Ag Apparatus
US5558116A (en) * 1994-03-07 1996-09-24 Createchnic Ag Metering cap
BE1008472A3 (fr) 1994-07-05 1996-05-07 Mertens De Wilmars Antoon Conditionnement pour colles a deux composants et dispositif pour l'application de ces colles.
US5609271A (en) * 1995-01-25 1997-03-11 Wilhelm A. Keller Mixer and multiple component dispensing device assembly and method for the aligned connection of the mixer to the multiple component dispensing device
DE29501255U1 (de) * 1995-01-27 1995-03-09 Hilti Ag, Schaan Folienbeutelpackung mit Folienbeutel und Bodenteil
US5918772A (en) * 1995-03-13 1999-07-06 Wilhelm A. Keller Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device
GB9514808D0 (en) * 1995-07-19 1995-09-20 Exchem Plc Reusable multi-component cartridge system
DK0787655T3 (da) * 1996-02-05 2003-06-23 3M Espe Ag Indretning til tømning af en rørfoliepose
DE29706235U1 (de) * 1997-04-08 1998-08-27 Ernst Mühlbauer KG, 22547 Hamburg Anordnung zum Ausgeben einer gemischten dentaltechnischen Mehrkomponentenmasse
US5944226A (en) * 1997-06-09 1999-08-31 Liquid Control Corporation Add-on valve assembly for dual-component cartridge

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7726098B2 (en) 2007-05-01 2010-06-01 Kraft Foods Global Brands Llc Method for manufacturing an ingredient package

Also Published As

Publication number Publication date
EP1246765A1 (fr) 2002-10-09
ES2231282T3 (es) 2005-05-16
JP2004500286A (ja) 2004-01-08
AU1543901A (en) 2001-06-25
DE50008625D1 (de) 2004-12-16
US20030051610A1 (en) 2003-03-20
PT1246765E (pt) 2005-04-29
WO2001044074A1 (fr) 2001-06-21
ATE281989T1 (de) 2004-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1246765B1 (fr) Adaptateur, dispositif et procede permettant de prelever des materiaux a partir de sachets tubulaires a plusieurs chambres, utilisation de l'adaptateur et sachet d'emballage tubulaire
EP1140259B1 (fr) Ampoule multichambre servant a distribuer un melange constitue de plusieurs substances
DE4412261C2 (de) Vorrichtung zum Zusammenführen wenigstens zweier Fließmedien
DE69415310T2 (de) Kartusche mit auswechselbarer Innenverpackung
EP1138397B1 (fr) Dispositif pour ouvrir un sachet tubulaire contenant une matière pâteuse
EP2396237B1 (fr) Dispositif d'extraction avec tube
EP2520360B1 (fr) Mélangeur destiné à mélanger au moins deux composants pouvant s'écouler ainsi que dispositif de sortie
DE102010019222B4 (de) Austragsvorrichtung für Kartuschen
DE102010019224B3 (de) Austragsvorrichtung für pastöse Massen
DE102010019217A1 (de) Kartuschensystem und Austragsrohr für ein solches Kartuschensystem
DE4335970A1 (de) Folienbeutelpackung mit Folienbeutel und Bodenteil
EP2384822A1 (fr) Fermeture de cartouche et cartouche dotée d'une telle fermeture
DE10156075B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Lagern, Mischen und Ausbringen einer fließfähigen Masse
EP2596873A2 (fr) Système de cartouche à plusieurs composants avec fermetures mobiles dans les cartouches
EP2560888A1 (fr) Cartouche pouvant être tenue verticalement, dispositif de décharge pour celle-ci et procédé d'utilisation de la cartouche
DE3738960C2 (fr)
DE102008001658A1 (de) Foliengebinde mit nebeneinander angeordneten Folienbeuteln
WO2006094483A1 (fr) Emballage pour plusieurs composants comprenant un applicateur
EP2511194B1 (fr) Cartouche plastique et procédé de fabrication d'une cartouche plastique
DE102012218551B3 (de) Verfahren zur Herstellung eines Foliengebindes für ein Auspressgerät mit vorbefülltem Kopfteil
EP1609739B1 (fr) Article distributeur à usage unique et procédé de fabrication d'un article distributeur à usage unique
EP2512933A1 (fr) Cartouche avec bouchon de fermeture
DE19545120B4 (de) Mischpackbeutel zum Ausschäumen von Kraftfahrzeughohlräumen und dessen Verwendung
EP1947028B1 (fr) Dispositif destiné au stockage et au dosage de plusieurs composants
DE3437574C2 (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020612

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030903

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIKA SCHWEIZ AG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DUX, ROLAND

Inventor name: ODERBOLZ, STEPHAN

Inventor name: MERZ, PETER, W.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041110

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041110

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041110

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041110

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041110

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041110

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIKA SCHWEIZ AG

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50008625

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041216

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050210

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIKA TECHNOLOGY AG

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050225

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20050210

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2231282

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: SIKA SCHWEIZ A.G.

Effective date: 20041231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20050811

BERE Be: lapsed

Owner name: *SIKA SCHWEIZ A.G.

Effective date: 20041231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20091228

Year of fee payment: 10

Ref country code: DK

Payment date: 20091229

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20091119

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20091117

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20091124

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20091229

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20100106

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20091228

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091230

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20110606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110606

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101205

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50008625

Country of ref document: DE

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101205

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101205

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101206