EP1214996B1 - Thin-strip continuous casting machine - Google Patents

Thin-strip continuous casting machine Download PDF

Info

Publication number
EP1214996B1
EP1214996B1 EP01129417A EP01129417A EP1214996B1 EP 1214996 B1 EP1214996 B1 EP 1214996B1 EP 01129417 A EP01129417 A EP 01129417A EP 01129417 A EP01129417 A EP 01129417A EP 1214996 B1 EP1214996 B1 EP 1214996B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casting
thin
strip
casting rolls
rollers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01129417A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1214996A1 (en
Inventor
Georg Dr. Bollig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1214996A1 publication Critical patent/EP1214996A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1214996B1 publication Critical patent/EP1214996B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0622Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars formed by two casting wheels

Definitions

  • the invention relates to a thin strip caster including a pair opposite and approximately equal executed casting rolls, in turn form a funnel for receiving the molten steel by means of side seals.
  • thin-strip casters in particular two-roll casters, for the production of warm broadband in the usual width range of about 800 up to 1,400 mm and thickness range of about 2 to 5 mm, using casting rolls with Constant diameter and variable bale lengths are used as the Bandwidth is essentially determined by the bale length of the same.
  • the object of the invention is to improve the performance of existing thin-strip casters, which may already be operating in their marginal areas, with low mechanical engineering use and reasonable capital expenditure to increase, d. h.,
  • the object in connection with the features in the preamble of claim 1 achieved in that the thin-strip caster a plurality associated with each other interchangeable pairs of casting rolls, in Depending on the bandwidths to be cast "B” different casting rolls diameter Have "D".
  • each pair of casting rolls one Bale length defined by the bandwidth "B” and a defined casting roll diameter "D" on, with the product of the bale length and the casting roll diameter "D" of the casting rolls of all interchangeable pairs of Casting rolls is approximately equal.
  • An expedient development of the invention provides that the pairs of Casting rolls are each pre-installed in a removable frame.
  • the proposed thin-strip casting plant has with regard to known systems the main advantage that they are consistent without great technical effort Production of thin strip in every usual width range and thus one economic utilization of the upstream steelworks guaranteed.
  • FIG. 1a and 1b show a thin-strip caster 1 in the form of a known Zweirollen-casting plant, which in turn has a pair of opposing and approximately equal executed casting rolls 2, with a certain predetermined bale length, the approximately the bandwidth "B” corresponds, and a certain predetermined casting roll diameter "D" are provided.
  • the casting rolls 2 form a funnel 5.
  • This funnel 5 is used to hold the molten steel 6, which in turn is continuously provided by a upstream, not shown steelworks via an intermediate container 7 with so-called dip tube 8.
  • the molten steel 6 is filled into the funnel 5 formed by the casting rolls 2 and the side seals 3 up to a specific bath level 9, the height of which is also referred to as the solidification length "I” and defined by the bath level angle " ⁇ ".
  • the thin strip 12 leaves the thin strip caster 1 with the casting speed "V", which in turn corresponds to the peripheral speed of the casting rolls 2.
  • the casting speed is "v" of a thin strip caster 1 proportional to the casting roll diameter "D” and vice versa proportional to the strip thickness "d".
  • the casting roll 2a and 2b show in side view and plan view in comparison on the left side the casting roll 2 of a pair of casting rolls 2 for the production of a wide and right side the casting roll 2 of a pair of casting rolls 2 for the production of a narrow thin strip 12, since known the bale length the casting rolls 2 is defined or determined by the selected bandwidth "B". Furthermore, the casting roll 2 drawn on the left side for wide thin strip 12 has a smaller casting roll diameter "D" than the casting roll 2 drawn on the right side.
  • the invention will be illustrated by way of example even more clearly.
  • a miniature smelter for hot broadband with electric steel plant and thin strip casting plant 1 for approx. 500,000 t annual output in the width range of 800 to 1400 mm bandwidth "B” a steelworks with approx. 90 t hourly output and a thin strip Caster 1 with a casting roll diameter "D" of about 1.2 m are provided.
  • the thin-strip casting plant With a selected belt width "B" of 1,400 mm and the aforementioned casting roll diameter "D" of 1.2 m, the thin-strip casting plant also has an hourly output of 90 t.
  • the respective pairs of casting rolls 2 can be preinstalled in a removable frame 13 be, in turn, on a non-illustrated basic framework of the thin-strip casting machine 1 fixed, but detachable, is arranged.
  • This change frame 13 can furthermore have the same external dimensions for all dimensions of the casting rolls 2 used (FIG. 2 b).
  • the removable frame 13 also carries known Anstellrahmen 14 for the bearings 15 of the casting rolls 2, for example by means of hydraulic or pneumatically actuated adjusting cylinder 16 to the desired strip thickness "d" can be hired.
  • the brackets 4 not shown in Fig. 2a and 2b are provided for the known side seals 3 of the pairs of casting rolls 2.
  • these side seals 3 are known to be formed by an outer frame 18 which is filled with a refractory mass 19 ( Figures 3 and 4).
  • a refractory mass 19 are on both sides of the casting rolls 2 each deposits 20 made of special ceramic, such as boron nitride, embedded, which envelop the lying below the bath level 9 circumferential paths of the casting rolls 2.
  • removable frame 13 it is recommended that two removable frame 13 to provide, one of which with a corresponding pair of casting rolls 2 in Use is and the other with a corresponding pair of casting rolls 2 and new Side seals 3 is prepared for the next change.

Abstract

A thin-strip casting device (1) assures across the entire selected range of the width an about constant production of thin-strip (12) without requiring artificially extended charging times of the steel plant installed upstream. A multitude of interchangeable pairs of casting rollers (2) having different casting roller diameters "D" depending on the strip width "B" to be cast, are associated with the thin-strip casting device (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dünnband-Gießanlage, beinhaltend ein Paar sich gegenüberstehender und annähernd gleich ausgeführter Gießrollen, die ihrerseits mittels Seitendichtungen einen Trichter zur Aufnahme der Stahlschmelze ausbilden.The invention relates to a thin strip caster including a pair opposite and approximately equal executed casting rolls, in turn form a funnel for receiving the molten steel by means of side seals.

Aus der Praxis sind Dünnband-Gießanlagen, insbesondere Zweirollen-Gießanlagen, zur Herstellung von Warm-Breitband im hierfür üblichen Breitenbereich von etwa 800 bis 1.400 mm und Dickenbereich von etwa 2 bis 5 mm bekannt, wobei Gießrollen mit konstantem Durchmesser und variablen Ballenlängen Verwendung finden, da die Bandbreite im Wesentlichen durch die Ballenlänge derselben bestimmt wird.In practice, thin-strip casters, in particular two-roll casters, for the production of warm broadband in the usual width range of about 800 up to 1,400 mm and thickness range of about 2 to 5 mm, using casting rolls with Constant diameter and variable bale lengths are used as the Bandwidth is essentially determined by the bale length of the same.

Bei der Planung beispielsweise eines Stahlwerkes in Form einer Minihütte mit einer Jahresleistung von etwa 400.000 bis 500.000 t, welches im Regelfall der Dünnband-Gießanlage vorgeschaltet ist und diese kontinuierlich mit Stahlschmelze versorgt, ergibt sich jedoch das Problem, dass die Produktion des Stahlwerkes praktisch konstant ist und dieses nur wirtschaftlich arbeitet, wenn mindestens drei bis fünf Chargen als konti-konti-Guß vergossen werden.
Das bedeutet, dass das Stahlwerk so geplant und ausgelegt werden sollte, dass es die Dünnband-Gießanlage bei gewünschter maximaler Bandbreite noch kontinuierlich versorgen kann, wobei jedoch derzeit in Kauf genommen werden muß, dass das Stahlwerk bei geringeren Bandbreiten mit künstlich verlängerten Chargenzeiten betrieben werden muß. Dieser Fakt beeinträchtigt jedoch die Wirtschaftlichkeit der Gesamtanlage.
When planning, for example, a steel mill in the form of a mini-hut with an annual output of about 400,000 to 500,000 t, which is usually upstream of the thin-strip casting plant and this supplied continuously with molten steel, but there is the problem that the production of the steel mill is practically constant and this only works economically, if at least three to five batches are shed as a conti-konti casting.
This means that the steelworks should be designed and laid out in such a way that it can still supply the thin-strip caster at the desired maximum bandwidth, although it must be accepted that the steelworks must be operated at lower belt widths with artificially extended batch times , However, this fact affects the economy of the entire system.

Hier setzt die nachfolgend beschriebene Erfindung an.This is where the invention described below begins.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Leistungsfähigkeit bestehender Dünnband-Gießanlagen, die gegebenenfalls schon in ihren Grenzbereichen betrieben werden, mit geringem maschinentechnischen Einsatz und vertretbarem Investitionsaufwand zu steigern, d. h., die Nachteile des eingangs geschilderten Standes der Technik dahingehend zu vermeiden, dass eine Dünnband-Gießanlage geschaffen wird, die über den gesamten gewählten Breitenbereich eine etwa konstante Produktion von Dünnband gewährleistet, ohne dass künstlich verlängerte Chargenzeiten des vorgeschalteten Stahlwerkes erforderlich werden.The object of the invention is to improve the performance of existing thin-strip casters, which may already be operating in their marginal areas, with low mechanical engineering use and reasonable capital expenditure to increase, d. h., The disadvantages of the above-described prior art to avoid that a thin-strip caster is provided, the over the entire selected width range an approximately constant production of Thin strip ensured without artificially prolonged batch times of the upstream steelworks are required.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe in Verbindung mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass der Dünnband-Gießanlage eine Mehrzahl gegeneinander austauschbarer Paare von Gießrollen zugeordnet sind, die in Abhängigkeit von den zu gießenden Bandbreiten "B" unterschiedliche Gießrollen-Durchmesser "D" aufweisen.According to the invention, the object in connection with the features in the preamble of claim 1 achieved in that the thin-strip caster a plurality associated with each other interchangeable pairs of casting rolls, in Depending on the bandwidths to be cast "B" different casting rolls diameter Have "D".

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist jedes Paar Gießrollen eine durch die Bandbreite "B" definierte Ballenlänge und einen definierten Gießrollen-Durchmesser "D" auf, wobei das Produkt aus der Ballenlänge und dem Gießrollen-Durchmesser "D" der Gießrollen aller gegeneinander austauschbarer Paare von Gießrollen annähernd gleich ist.In an advantageous embodiment of the invention, each pair of casting rolls one Bale length defined by the bandwidth "B" and a defined casting roll diameter "D" on, with the product of the bale length and the casting roll diameter "D" of the casting rolls of all interchangeable pairs of Casting rolls is approximately equal.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Paare von Gießrollen jeweils in einem Wechselrahmen vorinstalliert sind.An expedient development of the invention provides that the pairs of Casting rolls are each pre-installed in a removable frame.

Die vorgeschlagene Dünnband-Gießanlage hat im Hinblick auf bekannte Anlagen den wesentlichen Vorteil, dass sie ohne großen technischen Aufwand eine konstante Produktion von Dünnband in jedem üblichen Breitenbereich und somit eine wirtschaftliche Auslastung des vorgeschalteten Stahlwerkes gewährleistet.The proposed thin-strip casting plant has with regard to known systems the main advantage that they are consistent without great technical effort Production of thin strip in every usual width range and thus one economic utilization of the upstream steelworks guaranteed.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will be described below with reference to a drawing in the drawings illustrated embodiment explained in more detail.

Es zeigen:

Figur 1a
die Seitenansicht einer Dünnband-Gießanlage in Form einer Zweirollen-Gießanlage,
Figur 1b
die Ansicht A nach Fig. 1a,
Figur 2a
die Dünnband-Gießanlage nach Fig. 1a in zwei schematisch angedeuteten Varianten, unter Verwendung von unterschiedlich gestalteten Gießrollen,
Figur 2b
die Ansicht B nach Fig. 2a,
Figur 3
die Seitenansicht einer Seitendichtung für ein Paar Gießrollen,
Figur 4
den Schnitt C-C nach Fig. 3.
Show it:
FIG. 1a
the side view of a thin strip casting plant in the form of a two-roll casting plant,
FIG. 1b
the view A of Fig. 1a,
FIG. 2a
1a in two schematically indicated variants, using differently shaped casting rolls, the thin-strip caster according to FIG.
FIG. 2b
the view B of Fig. 2a,
FIG. 3
the side view of a side seal for a pair of casting rolls,
FIG. 4
the section CC of FIG. 3.

Die Fig. 1a und 1b zeigen eine Dünnband-Gießanlage 1 in Form einer an sich bekannten Zweirollen-Gießanlage, die ihrerseits ein Paar sich gegenüberstehender und annähernd gleich ausgeführter Gießrollen 2 aufweist, die mit einer bestimmten vorgegebenen Ballenlänge, die annähernd der Bandbreite "B" entspricht, und einen bestimmten vorgegebenen Gießrollen-Durchmesser "D" versehen sind.
Mittels zugeordneter Seitendichtungen 3, die jeweils in Halterungen 4 angeordnet sind, bilden die Gießrollen 2 einen Trichter 5 aus.
Dieser Trichter 5 dient zur Aufnahme der Stahlschmelze 6, die ihrerseits von einem vorgeordneten, nicht näher dargestellten Stahlwerk über einen Zwischenbehälter 7 mit sogenanntem Tauchrohr 8 kontinuierlich bereitgestellt wird.
Die Stahlschmelze 6 wird in den von den Gießrollen 2 und den Seitendichtungen 3 gebildeten Trichter 5 bis zu einer bestimmten Badspiegel 9 gefüllt, dessen Höhe auch als Erstarrungslänge "I" bezeichnet und durch den Badspiegelwinkel "α" definiert ist.
1a and 1b show a thin-strip caster 1 in the form of a known Zweirollen-casting plant, which in turn has a pair of opposing and approximately equal executed casting rolls 2, with a certain predetermined bale length, the approximately the bandwidth "B" corresponds, and a certain predetermined casting roll diameter "D" are provided.
By means of associated side seals 3, which are each arranged in holders 4, the casting rolls 2 form a funnel 5.
This funnel 5 is used to hold the molten steel 6, which in turn is continuously provided by a upstream, not shown steelworks via an intermediate container 7 with so-called dip tube 8.
The molten steel 6 is filled into the funnel 5 formed by the casting rolls 2 and the side seals 3 up to a specific bath level 9, the height of which is also referred to as the solidification length "I" and defined by the bath level angle "α".

Während der Rotationsbewegung der Gießrollen 2 erstarrt die Stahlschmelze 6 an denselben zu zwei Stranghäuten 10 mit der Dicke "s" und werden infolge der Drehung der Gießrollen 2 nach unten bewegt und an dem sogenannten Kusspunkt 11 zum Dünnband 12 mit der Banddicke d = 2 * s zusammengepreßt.During the rotational movement of the casting rolls 2, the molten steel 6 solidifies the same to two strand skins 10 of thickness "s" and are due to the Rotation of the casting rolls 2 moves down and at the so-called kiss point 11 to the thin strip 12 with the strip thickness d = 2 * s compressed.

Das Dünnband 12 verläßt die Dünnband-Gießanlage 1 mit der Gießgeschwindigkeit "v", die ihrerseits der Umfangsgeschwindigkeit der Gießrollen 2 entspricht.The thin strip 12 leaves the thin strip caster 1 with the casting speed "V", which in turn corresponds to the peripheral speed of the casting rolls 2.

Fernerhin sind folgende Bedingungen für das Dünnband-Gießen zu beachten:Furthermore, the following conditions for thin-strip casting must be observed:

Die Dicke "s" der beiden Stranghäute 10 ergibt sich näherungsweise aus der bekannten Beziehung s = k * tn wobei "k" eine von den Kühlbedingungen abhängige Konstante und "t" die Erstarrungszeit sind. The thickness "s" of the two strand skins 10 results approximately from the known relationship s = k * t n where "k" is a constant dependent on the cooling conditions and "t" is the solidification time.

Für "n" kann ein Wert von 0,5 bis 1,0 angenommen werden, wobei n = 0,5 für eine konstante Oberflächentemperatur gilt (konventioneller Strangguß) und n = 1,0 für einen konstanten Temperaturgradienten in der Stranghaut 10, also stark abfallender Oberflächentemperatur derselben.For "n", a value of 0.5 to 1.0 can be assumed, where n = 0.5 for a constant surface temperature applies (conventional continuous casting) and n = 1.0 for a constant temperature gradient in the strand skin 10, so strongly sloping Surface temperature of the same.

Da für das Dünnbandgießen mit einer sehr stark abfallenden Oberflächentemperatur der Stranghaut 10 gerechnet werden muß, wurde somit gefunden, dass im Dickenbereich bis etwa 5 mm, zumindest näherungsweise n = 1 gilt, demgemäß s = k * t Since thin strip casting has to be expected to have a very steep surface temperature of the strand skin 10, it has thus been found that in the thickness range up to approximately 5 mm, at least approximately n = 1, accordingly s = k * t

Für "t" in Sekunden und "s" in mm wurde ferner in Auswertung umfangreicher Versuche und der Fachliteratur für das Dünnbandgießen im Dickenbereich bis 5 mm eine Konstante "k" = 2,5 für die sehr schnelle Anfangserstarrung der Stranghäute 10 gefunden.
Danach gelten nunmehr die Bedingungen: s = 2,5 * t d = 2 * s und demgemäß d=5 * t bzw. t=d/5
For "t" in seconds and "s" in mm, a constant "k" = 2.5 for the very rapid initial solidification of the strand skins 10 was also found in evaluation of extensive experiments and the specialist literature for thin strip casting in the thickness range up to 5 mm.
Thereafter, the conditions now apply: s = 2.5 * t d = 2 * s and accordingly d = 5 * t or t = d / 5

Für die Gießgeschwindigkeit "v" gilt bekanntermaßen v = l / t wobei die Erstarrungslänge "I" sich bei einem Badspiegelwinkel "α" von 45° wie folgt ergibt: l = (π * D * 45) / 360 = 0,39 * D For the casting speed "v" applies known v = l / t wherein the solidification length "I" results at a bath level angle "α" of 45 ° as follows: l = (π * D * 45) / 360 = 0.39 * D

Für t = d / 5 ergibt sich für "v" in m/s ("D" in m und "d" in mm) v = (0,39 * D * 5) / d = (1,95 * D) / d demnach für "v" in dm/s sowie "D" und "d" in dm v = (1,95 * D) / (d * 100) For t = d / 5, "v" is given in m / s ("D" in m and "d" in mm) v = (0.39 * D * 5) / d = (1.95 * D) / d therefore for "v" in dm / s as well as "D" and "d" in dm v = (1.95 * D) / (d * 100)

Wie vorstehend nachgewiesen, ist die Gießgeschwindigkeit "v" einer Dünnband-Gießanlage 1 proportional dem Gießrollen-Durchmesser "D" und umgekehrt proportional der Banddicke "d". As demonstrated above, the casting speed is "v" of a thin strip caster 1 proportional to the casting roll diameter "D" and vice versa proportional to the strip thickness "d".

Die Produktion "P" einer Dünnband-Gießanlage 1, gemessen in kg/s, ergibt sich in Abhängigkeit von der Bandbreite "B" sowie der Banddicke "d" (jeweils in dm), der Gießgeschwindigkeit "v" (in dm/s) und der Dichte für Stahl von 7,8 kg/dm3 aus folgender Beziehung: P = B * d * v * 7,8 The production "P" of a thin-strip caster 1, measured in kg / s, results as a function of the bandwidth "B" and the strip thickness "d" (in each case in dm), the casting speed "v" (in dm / s) and the density for steel of 7.8 kg / dm 3 from the following relationship: P = B * d * v * 7,8

Fernerhin ergibt sich unter Beachtung vorstehender Bedingungen bezüglich "v" für die Produktion "P" P = B * 1,95 * D * 0,078 Further, in consideration of the above conditions regarding "v" for the production "P" P = B * 1.95 * D * 0.078

Es wurde weiter gefunden, dass die Produktion einer Dünnband-Gießanlage 1 proportional der Bandbreite B" und dem Gießrollen-Durchmesser D" ist.It was further found that the production of a thin strip casting machine 1 proportional to the bandwidth B "and the casting roll diameter D".

Eine annähernd konstante, auf ein vorgeordnetes Stahlwerk abgestimmte Produktion "P" kann in Auswertung obiger Bedingungen erfindungsgemäß nunmehr dadurch erreicht werden, dass der Dünnband-Gießanlage 1 eine Mehrzahl gegeneinander austauschbarer Paare von Gießrollen 2 zugeordnet sind, wobei dieselben jeweils in Abhängigkeit von den zu gießenden Bandbreiten "B" unterschiedliche Gießrollen-Durchmesser D" aufweisen.An almost constant production geared to an upstream steel mill According to the invention, "P" can now be evaluated by evaluating the above conditions be achieved, that the thin-strip caster 1 a plurality against each other exchangeable pairs of casting rolls 2 are assigned, wherein the same in each case in Depending on the bandwidths to be cast "B" different casting rolls diameter D "exhibit.

Die Fig. 2a und 2b zeigen in der Seitenansicht und Draufsicht im Vergleich linksseitig die Gießrolle 2 eines Paares von Gießrollen 2 für die Herstellung eines breiten und rechtsseitig die Gießrolle 2 eines Paares von Gießrollen 2 für die Herstellung eines schmalen Dünnbandes 12, da bekanntermaßen die Ballenlänge der Gießrollen 2 durch die gewählte Bandbreite "B" definiert bzw. bestimmt wird.
Des Weiteren, weist die linksseitig gezeichnete Gießrolle 2 für breites Dünnband 12 einen geringeren Gießrollen-Durchmesser "D" als die rechtsseitig gezeichnete Gießrolle 2 auf.
2a and 2b show in side view and plan view in comparison on the left side the casting roll 2 of a pair of casting rolls 2 for the production of a wide and right side the casting roll 2 of a pair of casting rolls 2 for the production of a narrow thin strip 12, since known the bale length the casting rolls 2 is defined or determined by the selected bandwidth "B".
Furthermore, the casting roll 2 drawn on the left side for wide thin strip 12 has a smaller casting roll diameter "D" than the casting roll 2 drawn on the right side.

Diese erfindungsgemäße Maßnahme resultiert aus der Erkenntnis, dass zur Lösung der gestellten Aufgabe, nämlich über den gesamten gewählten Breitenbereich eine etwa konstante Produktion von Dünnband 12 zu gewährleisten, ohne dass künstlich verlängerte Chargenzeiten des vorgeschalteten Stahlwerkes erforderlich werden, Bandbreite "B" bzw. Ballenlänge und Gießrollen-Durchmesser "D" jedes Paares von Gießrollen 2 so gewählt sind, dass das Produkt aus der Ballenlänge und dem Gießrollen-Durchmesser "D" der Gießrollen 2 aller gegeneinander austauschbarer Paare von Gießrollen 2 annähernd gleich ist.This measure according to the invention results from the knowledge that the solution the task, namely over the entire selected width range one to ensure about constant production of thin strip 12 without being artificial extended batch times of the upstream steelworks become necessary, Bandwidth "B" and bale diameter and casting roll diameter "D" of each pair of Casting 2 are chosen so that the product of the bale length and the Casting roll diameter "D" of the casting rolls 2 of all interchangeable Pairs of casting rolls 2 is approximately equal.

Die Erfindung soll nachfolgend beispielhaft noch klarer dargestellt sein.
Für eine Minihütte für Warm-Breitband mit Elektrostahlwerk und Dünnband-Gießanlage 1 für ca. 500.000 t Jahresleistung im Breitenbereich von 800 bis 1400 mm Bandbreite "B", muß nach dem Stand der Technik ein Stahlwerk mit ca. 90 t Stundenleistung und eine Dünnband-Gießanlage 1 mit einem Gießrollen-Durchmesser "D" von ca. 1,2 m vorgesehen werden.
Bei einer gewählten Bandbreite "B" von 1.400 mm und dem vorgenannten Gießrollen-Durchmesser "D" von 1,2 m weist die Dünnband-Gießanlage ebenfalls eine Stundenleistung von 90 t auf.
The invention will be illustrated by way of example even more clearly.
For a miniature smelter for hot broadband with electric steel plant and thin strip casting plant 1 for approx. 500,000 t annual output in the width range of 800 to 1400 mm bandwidth "B", a steelworks with approx. 90 t hourly output and a thin strip Caster 1 with a casting roll diameter "D" of about 1.2 m are provided.
With a selected belt width "B" of 1,400 mm and the aforementioned casting roll diameter "D" of 1.2 m, the thin-strip casting plant also has an hourly output of 90 t.

Für Bandbreiten unter 1.400 mm ist die Stundenleistung derselben jedoch geringer, so dass, wie bereits dargetan, das Stahlwerk für die weiterhin erforderliche kontinuierliche Versorgung der Dünnband-Gießanlage 1 mit künstlichen Pausen zwischen den Chargen gefahren werden muß. Die Jahresleistung ergibt sich bei dieser Auslegung aus der mittleren Stundenleistung der Dünnband-Gießanlage 1, die zwischen ca. 52 t bei 800 mm und, wie vorstehend, ca. 90 t bei 1.400 mm Bandbreite "B" liegt.For bandwidths below 1,400 mm, however, the hourly output is lower. so that, as already demonstrated, the steel mill for the still required Continuous supply of the thin-strip caster 1 with artificial breaks between the batches must be driven. The annual output is at this interpretation of the average hourly output of the thin strip casting machine 1, the between about 52 t at 800 mm and, as above, about 90 t at 1,400 mm bandwidth "B" lies.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen, nämlich im Wesentlichen für unterschiedliche Bandbreiten "B" unterschiedliche Gießrollen-Durchmesser "D" einzusetzen, kann eine Minihütte für beispielsweise ca. 500.000 t Jahresleistung und zu fertigende Bandbreiten "B" von 800 bis 1.400 mm und unter Verwendung eines Elektrostahlwerkes mit ca. 70 t Stundenleistung sowie einer Dünnband-Gießanlage 1 mit beispielhaft ausgewählten Gießrollen-Durchmessern "D" von 1, 4 m für Bandbreiten "B" von 800 bis 1.000 mm, 1,2 m für Bandbreiten "B" von 1.000 bis 1.200 mm und 1,0 m für Bandbreiten "B" von 1.200 bis 1.400 mm geplant werden. Die Stundenleistung der Dünnband-Gießanlage 1 paßt bei dieser Auslegung im gesamten Breitenbereich zur Stundenleistung des Stahlwerkes. With the inventive measures, namely essentially for different belt widths "B" different casting rolls diameter "D" can use a mini hut for example, about 500,000 t annual output and to be produced bandwidths "B" from 800 to 1,400 mm and using a Electric steel plant with approx. 70 t hourly output and a thin-strip casting plant 1 with exemplarily selected casting roll diameters "D" of 1.4 m for Bandwidths "B" from 800 to 1,000 mm, 1.2 m for Bandwidths "B" from 1,000 to 1,200 mm and 1,0 m for bandwidths "B" from 1,200 to 1,400 mm. The hourly output of the thin strip caster 1 fits in this interpretation in entire width range for the hourly output of the steelworks.

In vorteilhafter Weise sind im allgemeinen nunmehr künstliche Pausenzeiten des Stahlwerkes zwischen den einzelnen Chargen nicht mehr erforderlich, um eine kontinuierliche Produktion "P" zu gewährleisten.Advantageously, artificial break times of the Steel mill between each batch no longer required to one to ensure continuous production "P".

Wie ferner aus den Fig. 2a und 2b ersichtlich, können zur praxisgerechteren Handhabung der Paare von Gießrollen 2, d. h., zum erfindungsgemäßen Austausch derselben in Abhängigkeit von der gewählten zu gießenden Bandbreite "B", die jeweiligen Paare von Gießrollen 2 in einem Wechselrahmen 13 vorinstalliert sein, der seinerseits auf einem nicht näher dargestellten Grundgerüst der Dünnband-Gießanlage 1 fest, jedoch lösbar, angeordnet ist.
Dieser Wechselrahmen 13 kann fernerhin für alle verwendeten Abmessungen der Gießrollen 2 die selben Außenabmessungen aufweisen (Fig. 2b).
As can further be seen from FIGS. 2 a and 2 b, for practical handling of the pairs of casting rolls 2, ie for exchanging the same according to the invention as a function of the selected bandwidth "B" to be cast, the respective pairs of casting rolls 2 can be preinstalled in a removable frame 13 be, in turn, on a non-illustrated basic framework of the thin-strip casting machine 1 fixed, but detachable, is arranged.
This change frame 13 can furthermore have the same external dimensions for all dimensions of the casting rolls 2 used (FIG. 2 b).

Der Wechselrahmen 13 trägt des Weiteren an sich bekannte Anstellrahmen 14 für die Lager 15 der Gießrollen 2, die beispielsweise mittels hydraulisch oder pneumatisch betätigter Anstellzylinder 16 auf die gewünschte Banddicke "d" angestellt werden können.The removable frame 13 also carries known Anstellrahmen 14 for the bearings 15 of the casting rolls 2, for example by means of hydraulic or pneumatically actuated adjusting cylinder 16 to the desired strip thickness "d" can be hired.

Auf den Auflageflächen 17 des Wechselrahmens 13 sind die in Fig. 2a und 2b nicht näher dargestellten Halterungen 4 für die an sich bekannten Seitendichtungen 3 der Paare von Gießrollen 2 vorgesehen.
Im Wesentlichen werden diese Seitendichtungen 3 bekanntermaßen durch einen Außenrahmen 18 gebildet, der mit einer feuerfesten Masse 19 ausgegossen ist (Fig. 3 und 4).
In diese feuerfeste Masse 19 sind beidseitig der Gießrollen 2 jeweils Einlagen 20 aus Spezialkeramik, beispielsweise Bor-Nitrid, eingelassen, welche die unterhalb des Badspiegels 9 liegenden Umfangsbahnen der Gießrollen 2 umhüllen.
On the support surfaces 17 of the removable frame 13, the brackets 4 not shown in Fig. 2a and 2b are provided for the known side seals 3 of the pairs of casting rolls 2.
In essence, these side seals 3 are known to be formed by an outer frame 18 which is filled with a refractory mass 19 (Figures 3 and 4).
In this refractory mass 19 are on both sides of the casting rolls 2 each deposits 20 made of special ceramic, such as boron nitride, embedded, which envelop the lying below the bath level 9 circumferential paths of the casting rolls 2.

Es versteht sich für den Fachmann von selbst, dass den unterschiedlichen Gießrollen-Durchmessern "D" jeweils entsprechend angepaßte Seitendichtungen 3 zugeordnet sein können.
Auch besteht die Möglichkeit, die Seitendichtungen 3 so zu gestalten, dass den unterschiedliche Gießrollen-Durchmesser "D" aufweisenden Paaren von Gießrollen 2 ein und dieselben Seitendichtungen 3 zuordenbar sind, indem beispielsweise die Einlagen 20 wenigstens im Bereich der Umfangsbahnen der Gießrollen 2, dieselben umhüllend, veränderlich gestaltet sind.
Ebenso kann es sich mit den Halterungen 4 der Seitendichtungen 3 verhalten, die in Anpassung an veränderte Gießrollen-Durchmesser "D" und gegebenenfalls veränderlich ausgeführte Seitendichtungen 3 sowie veränderter Ballenlängen der Gießrollen 2 vertikal und/oder horizontal und/oder radial in nicht näher dargestellten, jedoch an sich bekannten Führungselementen, beispielsweise Schienen, verstellbar geführt und arretierbar sein können.
It goes without saying for the person skilled in the art that correspondingly different side seals 3 can be assigned to the different casting roll diameters "D".
It is also possible to make the side seals 3 so that the different casting rolls diameter "D" having pairs of casting rolls 2 one and the same side seals 3 can be assigned by, for example, the deposits 20 at least in the region of the circumferential paths of the casting rolls 2, enveloping the same , are designed to change.
Likewise, it may behave with the holders 4 of the side seals 3, which in adaptation to changed casting roll diameter "D" and optionally variable executed side seals 3 and modified bale lengths of the casting rolls 2 vertically and / or horizontally and / or radially in not shown, However, known per se guide elements, such as rails, can be adjustably guided and locked.

Was die Wechselrahmen 13 anbelangt, wird empfohlen, zwei Wechselrahmen 13 vorzusehen, von denen der eine mit einem entsprechenden Paar Gießrollen 2 im Einsatz ist und der andere mit einem entsprechenden Paar Gießrollen 2 und neuen Seitendichtungen 3 für den nächsten Wechsel vorbereitet wird.As regards the removable frame 13, it is recommended that two removable frame 13 to provide, one of which with a corresponding pair of casting rolls 2 in Use is and the other with a corresponding pair of casting rolls 2 and new Side seals 3 is prepared for the next change.

Claims (3)

  1. Thin-strip casting machine, comprising a pair of opposing casting rollers of an approximately identical configuration, which, by means of side seals, for their part form a funnel for receiving the steel melt, characterized in that the thin-strip casting machine (1) is assigned a plurality of mutually interchangeable pairs of casting rollers (2), which have different casting roller diameters "D" in accordance with the strip widths "B" to be cast.
  2. Thin-strip casting machine according to Claim 1, characterized in that each pair of casting rollers (2) has a body length defined by the strip width "B" and a defined casting roller diameter "D", the product of the body length and the casting roller diameter "D" of the casting rollers (2) of all the mutually interchangeable pairs of casting rollers (2) being approximately equal.
  3. Thin-strip casting machine according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the pairs of casting rollers (2) are respectively preinstalled in a changing frame (13).
EP01129417A 2000-12-12 2001-12-10 Thin-strip continuous casting machine Expired - Lifetime EP1214996B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10061882 2000-12-12
DE10061882A DE10061882C1 (en) 2000-12-12 2000-12-12 Thin strip casting installation used for casting hot strips contains a number of exchangeable pairs of casting rollers which form a funnel to receive a steel melt

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1214996A1 EP1214996A1 (en) 2002-06-19
EP1214996B1 true EP1214996B1 (en) 2005-07-27

Family

ID=7666841

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01129417A Expired - Lifetime EP1214996B1 (en) 2000-12-12 2001-12-10 Thin-strip continuous casting machine

Country Status (5)

Country Link
US (2) US6612362B2 (en)
EP (1) EP1214996B1 (en)
AT (1) ATE300376T1 (en)
DE (2) DE10061882C1 (en)
ES (1) ES2246983T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6937549B2 (en) * 2016-06-10 2021-09-22 株式会社ジャパンディスプレイ Light emitting element manufacturing equipment

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58196149A (en) * 1982-05-11 1983-11-15 Furukawa Electric Co Ltd:The Continuous production of lead or lead alloy plate or rod
JPS6083754A (en) * 1983-10-14 1985-05-13 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Twin roll type continuous casting machine
JPS60127048A (en) * 1983-12-13 1985-07-06 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Width changing method in continuous casting machine for hoop
JPS61212451A (en) * 1985-03-15 1986-09-20 Nisshin Steel Co Ltd Twin drum type continuous casting machine
JPS63157743A (en) * 1986-12-19 1988-06-30 Kobe Steel Ltd Twin roll continuous casting machine
JP2649066B2 (en) * 1988-08-03 1997-09-03 新日本製鐵株式会社 Twin roll thin plate continuous casting method
JP2881998B2 (en) * 1990-08-07 1999-04-12 石川島播磨重工業株式会社 Method of changing width of twin-roll continuous casting machine and twin-roll continuous casting machine
US5954117A (en) * 1995-06-16 1999-09-21 Alcoa Aluminio Do Nordeste S.A. High speed roll casting process and product
AUPO925397A0 (en) * 1997-09-18 1997-10-09 Bhp Steel (Jla) Pty Limited Strip casting apparatus
US6257315B1 (en) * 1997-10-28 2001-07-10 Ishikawajima-Harima Heavy Industries Company Ltd. Casting steel strip
US6474402B1 (en) * 1999-07-02 2002-11-05 Armco Inc. Segmented roll for casting metal strip

Also Published As

Publication number Publication date
US20040020630A1 (en) 2004-02-05
DE10061882C1 (en) 2002-05-29
DE50106877D1 (en) 2005-09-01
ES2246983T3 (en) 2006-03-01
ATE300376T1 (en) 2005-08-15
US20020079081A1 (en) 2002-06-27
US6612362B2 (en) 2003-09-02
EP1214996A1 (en) 2002-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2252722A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DIRECT COOLING OF A CONTINUOUSLY ROLLED BAR
EP1957220B1 (en) Method of operating a twin-roll casting machine for casting molten metal into cast strip
DE19639297C2 (en) Method and device for high-speed continuous casting plants with a reduction in strand thickness during solidification
EP1960136A1 (en) Method for the continuous casting of thin metal strip and continuous casting installation
DE102007056192A1 (en) Method and device for producing a strip of metal
DE10357363B4 (en) Method and plant for casting and immediately subsequent rolling of casting strands of metal, in particular of steel materials, preferably thin strands
DE102005011254A1 (en) Production of hot steel strip of end thickness 1-12 mm and width 900-1800 mm from a thin web (sic) section of 40-100 mm cast thickness by extrusion at a casting rate of 4 to minimum of 10 m/minute, etc
DE10310357A1 (en) Casting mill for producing a steel strip
EP3016762B1 (en) Cast-rolling installation and method for producing metallic rolled stock
EP0917922B1 (en) Process and plant for continuous casting slabs
EP1214996B1 (en) Thin-strip continuous casting machine
EP1132161B1 (en) Process for continuous casting slabs, especially thin slabs
EP3256276B1 (en) Casting system
EP1385656B1 (en) Method for continuously casting ingots, slabs or thin slabs
AT402267B (en) METHOD FOR PRODUCING A STRAND IN THE FORM OF A METAL STRIP, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE10057876C1 (en) Production of a hot steel strip comprises using a casting installation with one segment producing thin thickness regions and another segment producing average to thick thickness regions
EP0741619B1 (en) Process for guiding rectangular strands in a guide system
EP0946318B1 (en) Method and device for continuous thin slab steel casting
DE10114269C1 (en) Production of a hot strip comprises inserting liquid steel between two opposing rotating casting rollers in a two roller thin strip casting device, solidifying the strand skins to a defined thickness, and deforming to a final thickness
EP0741618B1 (en) Process for guiding a rectangular strand
DE19849603C2 (en) Process and continuous caster for casting slabs with a continuous mold and a strand guide from rolls
DE10025080A1 (en) Method of making metal tape
AT286214B (en) Method and device for treating cast strands by rolling
DE19757486A1 (en) Rolling process for a metal strip
DE202015105526U1 (en) Minimal leveling unit for thin slab casting plants

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021207

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RTI1 Title (correction)

Free format text: THIN-STRIP CONTINUOUS CASTING MACHINE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106877

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050901

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050727

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2246983

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060428

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

BERE Be: lapsed

Owner name: BOLLIG, GEORG DR.

Effective date: 20051231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20091217

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 20091222

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20091218

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100105

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20091223

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091130

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101210

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110103

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50106877

Country of ref document: DE

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101210

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101211