EP1211579A1 - Montre-chronographe électronique à affichage analogique - Google Patents

Montre-chronographe électronique à affichage analogique Download PDF

Info

Publication number
EP1211579A1
EP1211579A1 EP00204242A EP00204242A EP1211579A1 EP 1211579 A1 EP1211579 A1 EP 1211579A1 EP 00204242 A EP00204242 A EP 00204242A EP 00204242 A EP00204242 A EP 00204242A EP 1211579 A1 EP1211579 A1 EP 1211579A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chronograph
hands
rest position
mode
adjusting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00204242A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1211579B1 (fr
Inventor
Baptist Wyssbrod
Roger Marquis
Stéphane Claude
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Original Assignee
Ebauchesfabrik ETA AG
Eta SA Fabriques dEbauches
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ebauchesfabrik ETA AG, Eta SA Fabriques dEbauches filed Critical Ebauchesfabrik ETA AG
Priority to DE60042025T priority Critical patent/DE60042025D1/de
Priority to EP00204242A priority patent/EP1211579B1/fr
Priority to AT00204242T priority patent/ATE428960T1/de
Publication of EP1211579A1 publication Critical patent/EP1211579A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1211579B1 publication Critical patent/EP1211579B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C3/00—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means
    • G04C3/14—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means incorporating a stepping motor
    • G04C3/146—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means incorporating a stepping motor incorporating two or more stepping motors or rotors

Definitions

  • the present invention relates to an electronic chronograph watch analog comprising at least a first motor controlling needles for display the current time, at least one second motor controlling at least one chronograph hand, a crown stem for setting the current time and two push buttons for controlling the chronograph functions, the watch with two operating modes for the chronograph, the first of these modes being the current operating mode in which the chronograph fulfills the functions start, stop, reset and measure an intermediate time, the second operating mode being a mode for adjusting the position of rest of the chronograph hand.
  • Patent CH 685,467 attempts to remedy these drawbacks by proposing a multifunction electronic watch, including a chronograph function, analog display in which the structure has been simplified to the extreme.
  • the watch described in this document only includes two needles that can be used at a time the indication of the current time and the display of timed times according to the operating mode chosen by the user. All functions or modes of the watches are accessible by the manipulation of two push buttons control, including the needle rest position adjustment function when these are in the display mode corresponding to the chronograph.
  • This structure is advantageous given the reduced number of parts it requires, however, it complicates the use of the watch, since only two buttons allow access to all functions. The order of many functions therefore give rise to multiple combinations of pressures short, long or simultaneous on the control buttons. Therefore, in the absence of an excellent memory, the user of such a watch must have recourse to a instructions as soon as he wants to use a function different from the reset classic time.
  • the motor units 22 to 24 are associated with respective counters 25 to 27 whose states reflect at all times, the angular positions of the hands to which they correspond.
  • Each counter is set to zero on initialization of the hand associated with sixty minutes and it counts each motor impulse transmitted by the timing management unit 19.
  • the counter 25 can count up to ten (tenths of a second), and counters 26 and 27 up to sixty.
  • the watch rotates hands 3 and 4 by the motor unit 21 controlled by the 0.05 Hertz pulses passing over the line 20.
  • the method for adjusting the rest position of the hands 8, 9 and 10 makes exclusively use the functions of push buttons 12 and 13 as described above. Therefore, such a structure makes it possible to do without any contact electric at the level of the crown-stem 11. This both saves space in the case, thus representing an important advantage for the manufacture of reduced size watches, and an economy compared to the number of parts used, which represents an important advantage for the manufacture of watches produced in large number of copies.
  • the adjustment mode 45 is activated on condition that he presses the button 12 in the time window ⁇ t 1 , which is shown at 44, otherwise nothing happens, 40, and the watch remains in its current use mode 38.
  • the user must press the button 13 in the time interval ⁇ t 2 , which is represented at 46, in order to select the small dial 5 and the hand 8, at 48, which is confirmed by the rapid rotation of one complete revolution of said needle.
  • This can then be adjusted, by manipulation of the button 12, which is shown diagrammatically at 49 and 50.
  • the needle 8 is controlled by the button 12, via a motor, so that a short pressure causes the needle 8 to rotate by one unit of the small dial 5, while long pressure causes the needle to rotate continuously at an accelerated speed.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Abstract

Il est décrit une montre-chronographe (1) électronique à affichage analogique dont les temps mesurés sont affichés sur des petits cadrans (5, 6, 7) situés à la périphérie du cadran (2) principal. Les temps chronométrés sont affichés par des petites aiguilles (8, 9, 10) entraînées chacune par un moteur. La montre (1) comprend une tige-couronne (11) servant à régler la position des aiguilles (3, 4) indicatrices de l'heure courante par des moyens mécaniques classiques. La montre comprend en outre au moins deux boutons-poussoirs (12, 13) dont la manipulation permet d'accéder à l'intégralité des fonctions de la partie chronographe, y comprise la fonction de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe (8, 9, 10). <IMAGE>

Description

La présente invention concerne une montre-chronographe électronique analogique comportant au moins un premier moteur commandant des aiguilles pour afficher l'heure courante, au moins un deuxième moteur commandant au moins une aiguille de chronographe, une tige-couronne destinée au réglage de l'heure courante et deux boutons-poussoirs destinés à commander les fonctions du chronographe, la montre comportant deux modes de fonctionnement pour le chronographe, le premier de ces modes étant le mode de fonctionnement courant dans lequel le chronographe remplit les fonctions départ, arrêt, remise à zéro et mesure d'un temps intermédiaire, le deuxième mode de fonctionnement étant un mode de réglage de la position de repos de l'aiguille de chronographe.
Un problème bien connu pour ce type de montre réside dans le fait que les aiguilles supplémentaires, qui remplissent les fonctions du chronographe sont susceptibles de se décaler de la position zéro qu'elles doivent normalement indiquer lorsqu'elles sont au repos. Cette situation survient en général lors de la fabrication, avant que la pile soit mise en place ou, par la suite, lorsque la pile doit être remplacée ou simplement déposée.
Des solutions ont été proposées dans l'art antérieur pour remédier à ce problème, comme dans le brevet EP 0 493 613 qui décrit une montre électronique multifonctions, ayant notamment une fonction chronographe, à affichage analogique. Dans une variante, cette montre comporte trois aiguilles d'affichage respectivement des heures, des minutes et des secondes de l'heure courante. Le réglage de la position de repos de ces aiguilles s'effectue par une utilisation combinée d'une tige-couronne à plusieurs positions axiales et de boutons-poussoirs. La tige-couronne, qui comprend des contacts sur sa tige, fonctionne comme un interrupteur qui ouvre ou ferme des circuits grâce aux contacts lorsque la couronne est tirée dans ses différentes positions axiales. Dans la position axiale extrême, un des contacts établit une connexion électrique entre deux parties d'un circuit servant à effectuer la correction de la position des aiguilles. La montre se trouve alors dans le mode de réglage de la position de repos des aiguilles, et des pressions sur un premier bouton-poussoir permettent de régler la position d'une première de ces aiguilles, tandis que le réglage de la position des deux autres aiguilles s'effectue à l'aide de deux autres boutons-poussoirs.
Cette solution présente cependant certains inconvénients. En particulier, il est nécessaire d'équiper la montre d'autant de boutons-poussoirs qu'il y a d'aiguilles à régler.
Le brevet CH 685 467 tente de remédier à ces inconvénients en proposant une montre électronique multifonctions, ayant notamment une fonction chronographe, à affichage analogique dans laquelle la structure a été simplifiée à l'extrême. La montre décrite dans ce document ne comprend que deux aiguilles qui peuvent servir à la fois à l'indication de l'heure courante et à l'affichage de temps chronométrés selon le mode de fonctionnement choisi par l'utilisateur. Toutes les fonctions ou modes de la montre sont accessibles par la manipulation de deux boutons-poussoirs de commande, y compris la fonction de réglage de la position de repos des aiguilles lorsque celles-ci sont dans le mode d'affichage correspondant au chronographe. Cette structure est avantageuse compte tenu du nombre de pièces réduit qu'elle nécessite, toutefois elle complique l'utilisation de la montre, dans la mesure où seulement deux boutons permettent d'accéder à l'ensemble des fonctions. La commande des nombreuses fonctions donne donc lieu à de multiples combinaisons de pressions courtes, longues ou simultanées sur les boutons de commande. Par conséquent, faute d'une excellente mémoire, l'utilisateur d'une telle montre doit avoir recours à un mode d'emploi dès qu'il veut faire appel à une fonction différente de la remise à l'heure classique.
La présente invention a donc pour but de fournir une montre-chronographe électronique à affichage analogique permettant d'éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus, notamment grâce à une construction simple, de faible épaisseur et peu coûteuse à la fabrication, qui permet également d'en simplifier l'utilisation.
A cet effet, l'invention concerne une montre du type indiqué plus haut caractérisée par le fait que les deux boutons-poussoirs sont associés à des moyens pour accéder au mode de réglage de la position de repos de l'aiguille de chronographe et effectuer ledit réglage, et en ce que lesdits moyens sont mis en action indépendamment de la position de la tige-couronne.
Dans un mode de réalisation particulier, la montre comporte au moins trois aiguilles de chronographe susceptibles d'afficher des temps chronométrés sur des petits cadrans distincts, ces aiguilles de chronographe étant de préférence commandées par des moteurs distincts.
Dans un mode préféré, des moyens sont prévus pour qu'une pression simultanée des deux boutons-poussoirs provoque le passage en mode de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe. Ces moyens peuvent éventuellement être également conçus pour que ce passage en mode de réglage soit confirmé par une rotation simultanée de 360 degrés à vitesse accélérée des trois aiguilles.
On peut également prévoir que ces deux boutons-poussoirs sont suffisants pour effectuer toutes les opérations souhaitées, en utilisant des moyens tels qu'à un premier des boutons est associée la fonction de sélection de l'aiguille de chronographe dont la position est à régler, et au deuxième d'entre eux est associée la fonction de réglage de la position de l'aiguille de chronographe sélectionnée, par rotation à vitesse accélérée. On peut en outre faciliter l'utilisation d'une telle montre, en prévoyant que l'aiguille venant d'être sélectionnée effectue une rotation de 360 degrés à vitesse accélérée. Ainsi l'utilisateur sélectionne sans aucune difficulté l'aiguille de chronographe dont il veut régler la position.
Finalement, le réglage de la position des aiguilles de chronographe peut se résumer en les étapes consistant à :
  • exercer une pression simultanément sur les deux boutons-poussoirs pour activer le mode de réglage de la position de repos desdites aiguilles de chronographe
  • exercer au moins une pression sur un premier bouton-poussoir pour sélectionner l'aiguille de chronographe à régler
  • exercer des pressions discrètes ou une pression continue sur le deuxième bouton-poussoir pour faire tourner l'aiguille choisie respectivement pas à pas ou à vitesse accélérée jusqu'à obtenir le réglage souhaité
  • recommencer à partir de la deuxième étape pour régler la position de repos des autres aiguilles de chronographe si nécessaire
  • attendre quelques secondes ou presser simultanément sur les deux boutons-poussoirs pour désactiver le mode de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un exemple d'exécution faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
  • la figure 1 est une vue de face d'un mode de réalisation préféré d'une montre-bracelet selon l'invention,
  • la figure 2 est un schéma simplifié du circuit électrique de la montre selon l'invention,
  • la figure 3 est un diagramme présentant la démarche à suivre pour activer le mode d'ajustement des petits cadrans, c'est-à-dire de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe, selon un mode de réalisation préféré, et
  • la figure 4 est un diagramme présentant la démarche à suivre, une fois le mode d'ajustement des petits cadrans activé, pour régler la position de repos des aiguilles de chronographe, selon un mode de réalisation préféré de l'invention.
La montre-chronographe 1, selon un mode de réalisation préféré comporte un cadran 2 servant à l'indication de l'heure courante grâce à deux aiguilles indicatrices des heures 3 et des minutes 4. Ce cadran 2 comporte en outre trois petits cadrans 5, 6 et 7, associés à trois petites aiguilles 8, 9 et 10 servant à afficher des temps chronométrés. Ces petits cadrans se situent proche de la périphérie du cadran 2, respectivement à deux heures, six heures et dix heures. Ils affichent respectivement les dixièmes de seconde chronométrés, les secondes chronométrées, et les minutes chronométrées.
La montre comporte en outre une tige-couronne 11 et deux boutons-poussoirs 12, 13. Dans un mode de réalisation préféré, la tige-couronne 11 permet, par un dispositif de mise à l'heure bien connu utilisant une chaussée glissante, de régler la position des aiguilles 3 et 4 indicatrices de l'heure courante. Les deux boutons-poussoirs 12 et 13 sont du type décrit dans la demande de brevet européen déposée sous le N° 00202007.1. Ils permettent à l'utilisateur de la montre d'accéder à la totalité des fonctions du chronographe, par des moyens électroniques classiques non décrits, comprenant notamment un microcontrôleur 37, et commandant trois moteurs pas à pas entraínant chacun une des petites aiguilles 8, 9 et 10. A partir du fonctionnement courant, le bouton 12 remplit les fonctions de démarrage, arrêt et redémarrage du chronographe. Le bouton 13 remplit les fonctions de remise à zéro du temps chronométré ou de mesure des temps intermédiaires dans ce mode.
La figure 2 représente un schéma très simplifié du circuit électrique de la montre-chronographe que l'on vient de décrire, ce schéma ne représentant que les éléments et fonctions nécessaires à la compréhension de l'invention.
Un oscillateur à quartz vibrant par exemple à 32768 Hz et dont seul le résonateur 14 est représenté sur la figure 2 fournit la base de temps de la montre à un diviseur de fréquence 15. Celui-ci engendre sur une ligne 16 des impulsions d'horloge destinées à piloter les fonctions électroniques de la montre. Le diviseur 15 fournit également des impulsions de dixièmes de seconde sur une ligne 17 et des impulsions de secondes sur une ligne 18. Ces lignes sont connectées à une unité 19 de gestion des fonctions de chronométrage. Une ligne 20 transmet des impulsions à 0,05 Hertz, par exemple, à une unité motrice 21. Cette unité motrice est couplée mécaniquement à un rouage (non représenté) pour entraíner en permanence les aiguilles 3 et 4 pour l'indication de l'heure courante.
Il est à noter que, pour illustrer les différents rôles des aiguilles de la montre, on a représenté, à droite de la figure 2, plusieurs répliques du cadran 2 avec dessinées dans chacune d'elles, la ou les aiguilles qui sont entraínées par une unité motrice indépendante. Celles-ci sont respectivement indiquées par les références 21 à 24, chaque unité comprenant, comme connu en soi, un circuit d'attaque indiqué par "a" et un moteur pas à pas indiqué par "b".
Ainsi, outre l'unité motrice 21 qui entraíne les aiguilles 3 et 4 par l'intermédiaire du rouage, l'unité motrice 22 entraíne l'aiguille 8 des dixièmes de seconde, l'unité 23, l'aiguille 9 des secondes et l'unité 24, l'aiguille 10 des minutes.
Les unités motrices 22 à 24 sont associées à des compteurs respectifs 25 à 27 dont les états reflètent à chaque instant, les positions angulaires des aiguilles auxquelles ils correspondent. Chaque compteur est mis à zéro à l'initialisation de l'aiguille associée à soixante minutes et il compte chaque impulsion motrice transmise par l'unité 19 de gestion de chronométrage. Ainsi le compteur 25 peut compter jusqu'à dix (dixièmes de seconde), et les compteurs 26 et 27 jusqu'à soixante.
Une unité 28 de gestion des entrées assure la mise en forme et la répartition des signaux de commande fournis respectivement par des interrupteurs 29 et 30 associés respectivement aux poussoirs 12 et 13. Une commande effectuée par ces organes 29 et 30 revient, de façon connue en soi, à appliquer à l'unité de gestion 28 le potentiel de l'une des bornes (ici Vdd) d'une source d'alimentation (non représentée) telle qu'une pile incorporée dans la montre 1.
En fonction des actions sur les poussoirs 12 et 13, l'unité 28 de gestion des entrées élabore un signal de commande de démarrage/arrêt de chronométrage ou un signal de changement du mode de fonctionnement sur une ligne 31, et un signal de remise à zéro sur une ligne 32, les lignes 31 et 32 étant connectées à l'unité 19 de gestion du chronométrage.
Cette dernière produit respectivement sur des lignes 33 à 35 des impulsions de commande destinées aux compteurs 25 à 27. Ceux-ci peuvent également directement être positionnés par l'unité 28 de gestion des entrées à travers une ligne de commande 36.
Toutes les fonctions accomplies par la montre que l'on vient de décrire seront de préférence exécutées par un microcontrôleur que l'homme de métier saura programmer en conséquence à l'aide de la description qui vient d'être faite et de celle qui va maintenant suivre à propos du fonctionnement de la montre. Ce microcontrôleur est désigné globalement par la référence 37 sur la figure 2.
Pendant la marche en heure courante, la montre fait tourner les aiguilles 3 et 4 par l'unité motrice 21 commandée par les impulsions à 0,05 Hertz transitant sur la ligne 20.
Lorsque la montre est mise en fonction de chronométrage par une pression sur le poussoir 12, l'unité 19 de gestion du chronométrage applique les signaux de commande appropriés aux lignes 34 et 35 de sorte que par l'intermédiaire respectivement des compteurs 26 et 27 et des unités motrices 23 et 24, les aiguilles 9 et 10 affichent respectivement les secondes et les minutes chronométrées.
Pendant ce temps, un compteur interne de l'unité de gestion 19 non représenté reçoit des impulsions de dixièmes de seconde mais ne les envoie pas immédiatement au compteur 25. L'unité motrice 22 reste donc inactive et l'aiguille 8 immobile.
Une nouvelle pression sur le poussoir 12 arrête le chronométrage. Les aiguilles 9 et 10 s'arrêtent, tandis que l'unité motrice 22 est activée par l'unité 19 de gestion de chronométrage, via le compteur interne et le compteur 25, pour que l'aiguille 8 avance vers la position angulaire correspondant au nombre de dixièmes de seconde compté au moment de l'arrêt du chronométrage.
Lorsque pour la remise à zéro, le poussoir 13 est actionné, les aiguilles 8 à 10 se replacent à leur position de repos.
Une pression simultanée sur les boutons-poussoirs 12 et 13 active le mode d'ajustement des petits cadrans du chronographe, c'est-à-dire le mode de réglage de la position de repos des aiguilles 8, 9 et 10. Dans un mode de réalisation préféré, le mode d'ajustement des cadrans de chronographe ne peut être activé que lorsque le chronographe est arrêté et en position de repos, les compteurs 25 à 27 étant à zéro. Le passage dans ce mode est confirmé par la production d'impulsions de commande, par l'unité 28 de gestion des entrées, destinées aux compteurs 25 à 27, à travers la ligne 31 et l'unité de gestion des fonctions du chronométrage 19. Ces impulsions de commande vont entraíner l'activation des unités motrices respectivement 22 à 24, provoquant une rotation simultanée de 360 degrés respectivement des aiguilles 8 à 10, à vitesse accélérée. Les boutons 12 et 13 remplissent alors des fonctions différentes. En effet, une première pression sur le bouton 13 permet de sélectionner l'aiguille 8, ce qui est confirmé par la production de signaux de commande par l'unité 28 de gestion des entrées entraínant, via la ligne 31 et l'unité de gestion des fonctions du chronométrage 19, l'activation de l'unité motrice 22 et la rotation d'un tour complet à vitesse accélérée de ladite aiguille. Chaque pression ultérieure sur le bouton 13 a pour effet de sélectionner l'aiguille suivante, en activant l'unité motrice correspondante via l'unité 28 de gestion des entrées, la ligne 31 et l'unité de gestion des fonctions de chronométrage 19, en désactivant dans le même temps l'unité motrice correspondant à l'aiguille précédemment sélectionnée. Les impulsions ainsi générées entraínent la rotation d'un tour complet de l'aiguille nouvellement sélectionnée à vitesse accélérée. Le bouton 12 a pour fonction de commander le moteur entraínant l'aiguille sélectionnée. En effet, chaque pression sur le poussoir 12 provoque la production d'une impulsion par l'unité 28 de gestion des entrées, envoyée au compteur correspondant à l'aiguille sélectionnée via la ligne de commande 36 faisant ainsi fonctionner l'unité motrice correspondante. De préférence et de manière connue, chaque pression courte sur le bouton 12 entraíne la rotation d'un pas de l'aiguille correspondante, tandis qu'une pression longue entraíne la production d'un train d'impulsions et donc sa rotation à vitesse accélérée. Lorsque la montre se trouve en mode d'ajustement des petits cadrans, une nouvelle pression simultanée sur les boutons 12 et 13 désactive ce mode et les compteurs 25 à 27, faisant ainsi passer la montre en mode d'utilisation courante avec, de préférence, une rotation simultanée de 360 degrés des aiguilles 8 à 10, à vitesse accélérée.
Ainsi, le procédé de réglage de la position de repos des aiguilles 8, 9 et 10 fait exclusivement appel aux fonctions des boutons-poussoirs 12 et 13 telles que décrites ci-dessus. De ce fait, une telle structure permet de se passer de tout contact électrique au niveau de la tige-couronne 11. Ceci procure à la fois un gain de place dans le boítier, représentant ainsi un avantage important pour la fabrication de montres de taille réduite, et une économie par rapport au nombre de pièces utilisées, ce qui représente un avantage important pour la fabrication de montres produites à grand nombre d'exemplaires.
Le déroulement type d'une séquence de réglage de la position de repos des ces aiguilles est schématisé par les diagrammes des figures 3 et 4, où les notations suivantes sont utilisées :
  • P12 signifie que l'utilisateur exerce une pression courte sur le bouton 12;
  • P13 signifie que l'utilisateur exerce une pression courte sur le bouton 13;
  • PP12 signifie que l'utilisateur exerce une pression longue sur le bouton 12;
  • Δt1 représente un intervalle de temps de l'ordre du dixième de seconde; et
  • Δt2 représente un intervalle de temps de l'ordre de quelques secondes.
    • La montre se trouve tout d'abord en mode d'utilisation courante 38, c'est-à-dire qu'elle indique simplement l'heure courante par le moyen des aiguilles 3, 4 et du cadran 2. En outre, les aiguilles de chronographe 8 à 10 sont immobiles, dans leur position de repos. Supposons qu'au moins une de ces aiguilles 8 à 10 a sa position de repos qui ne se situe pas à la position zéro du petit cadran correspondant, de sorte qu'un réglage de sa position de repos est nécessaire. Ceci peut arriver, comme on l'a vu précédemment, lorsque la pile est mise en place lors de la fabrication ou remplacée ultérieurement. C'est pourquoi il est utile de prévoir des moyens pour que l'utilisateur puisse effectuer ce réglage lui-même, et surtout pour qu'un démontage de la montre ne soit pas indispensable. On comprend donc que ce système qui est pratique pour tout type de montre-chronographe électronique à cadrans supplémentaires l'est d'autant plus pour des montres qui ne se démontent plus une fois leur construction achevée. On peut voir sur la figure 3 en 39, 40 et 41 que si l'utilisateur ne presse aucun bouton, la montre reste naturellement en mode d'utilisation courante.
    Si l'utilisateur presse le bouton 12, ce qui est représenté en 42, le chronographe est enclenché et deux options se présentent alors. En référence 43, s'il ne presse pas le bouton 13 dans une fenêtre de temps Δt1, de préférence de l'ordre du dixième de seconde, cette fenêtre étant déterminée à la fabrication et éventuellement modifiable ultérieurement par un réparateur, le chronographe continue de tourner, ce qui est représenté par la référence 42a. Dans ce cas, les deux boutons-poussoirs 12 et 13 remplissent les fonctions classiques, non représentées, à savoir qu'une nouvelle pression sur le bouton 12 arrête le chronographe et le temps mesuré est affiché, tandis qu'une pression sur le bouton 13 affiche un temps intermédiaire mesuré. Ainsi, le chronographe continue à fonctionner jusqu'à ce que le bouton 12 soit à nouveau pressé. Une fois que le chronographe est arrêté, une pression sur le bouton 13 a pour effet de faire revenir les trois aiguilles 8, 9 et 10 à leur position de repos à vitesse accélérée, ce qui ramène la montre dans son mode d'utilisation courante 38. Si après la première pression sur le bouton 12, l'utilisateur presse le bouton 13 dans la fenêtre de temps Δt1, en 43, le mode d'ajustement des petits cadrans 45 est activé, ce que confirme une rotation rapide de 360 degrés des trois aiguilles 8, 9 et 10. Dans ce cas et selon un mode préféré de réalisation, le chronographe est réinitialisé avant l'activation du mode d'ajustement.
    Si l'utilisateur commence par appuyer sur le bouton 13, ce qui est représenté en 41, le mode d'ajustement 45 est activé à la condition qu'il presse le bouton 12 dans la fenêtre de temps Δt1, ce qui est représenté en 44, sinon il ne se passe rien, 40, et la montre reste dans son mode d'utilisation courante 38.
    Le diagramme de la figure 4 décrit en détail la séquence de manipulations à effectuer pour procéder au réglage de la position de repos des aiguilles 8, 9 et 10, selon un mode de réalisation préféré de l'invention. La première étape 45 de la figure 4 correspond donc à la dernière étape de la figure 3. On peut noter qu'une inactivité prolongée de l'utilisateur pendant un temps supérieur à Δt2, c'est-à-dire environ 5 secondes dans ce mode de réalisation, entraíne la désactivation spontanée du mode d'ajustement des petits cadrans et le retour de la montre à son mode d'utilisation courante. Notons également que cette désactivation peut intervenir à n'importe quelle étape de la séquence de réglage, et est signalée à l'utilisateur par une rotation rapide d'un tour complet des trois aiguilles 8, 9 et 10.
    Une fois le mode d'ajustement des petits cadrans activé, l'utilisateur doit appuyer sur le bouton 13 dans l'intervalle de temps Δt2, ce qui est représenté en 46, afin de sélectionner le petit cadran 5 et l'aiguille 8, en 48, ce qui est confirmé par la rotation rapide d'un tour complet de ladite aiguille. Celle-ci peut alors être réglée, par manipulation du bouton 12, ce qui est schématisé en 49 et 50. En effet, dans ce mode l'aiguille 8 est commandée par le bouton 12, via un moteur, de telle sorte qu'une pression courte entraíne une rotation de l'aiguille 8 d'une unité du petit cadran 5, tandis qu'une pression longue entraíne une rotation continue de l'aiguille à vitesse accélérée. Une fois le réglage de l'aiguille 8 effectué, on se trouve en 51, où l'utilisateur peut soit presser sur le bouton 13 avant l'expiration d'un temps Δt2 pour sélectionner une autre aiguille, soit attendre la désactivation spontanée du mode de réglage s'il n'a pas d'autre réglage à faire. A chaque nouvelle pression sur le bouton 13 est effectué le passage au petit cadran suivant dans le sens horaire. Le petit cadran sélectionné est à chaque fois mis en évidence par la rotation rapide d'un tour complet de l'aiguille correspondante, ceci étant schématisé sur le diagramme par les références 51 à 54. Lorsque le réglage de la position de repos est réalisé pour chaque aiguille, on se trouve en 55, et l'utilisateur peut soit attendre pendant le temps Δt2, soit presser sur les boutons 12 et 13 dans un intervalle de temps inférieur à Δt1 pour désactiver le mode d'ajustement des petits cadrans en 47, et revenir en mode d'utilisation courante 38.
    Bien entendu, la description qui précède correspond à un mode préféré de réalisation de l'invention et ne peut en aucun cas être considérée comme limitant sa portée. On peut en effet facilement imaginer des séquences de programmation différentes pour le microcontrôleur, de sorte que la méthode de réglage de la position de repos des aiguilles supplémentaires peut être différente. On peut également prévoir un nombre différent de petits cadrans pour le chronographe, un affichage de la date du jour dont le réglage est éventuellement effectué à partir de la tige-couronne, de façon classique.

    Claims (11)

    1. Montre-chronographe (1) électronique analogique comportant au moins un premier moteur commandant des aiguilles (3, 4) pour afficher l'heure courante, au moins un deuxième moteur commandant au moins une aiguille de chronographe (8, 9, 10), une tige-couronne (11) destinée au réglage de l'heure courante et deux boutons-poussoirs (12, 13) destinés à commander les fonctions du chronographe, la montre comportant deux modes de fonctionnement pour le chronographe, le premier de ces modes étant le mode de fonctionnement courant (38) dans lequel le chronographe remplit les fonctions départ, arrêt, remise à zéro et mesure d'un temps intermédiaire, le deuxième mode de fonctionnement étant un mode de réglage (45) de la position de repos de l'aiguille de chronographe, caractérisée en ce que les deux boutons-poussoirs (12, 13) sont associés à des moyens (25 à 30, 36) pour accéder au mode de réglage de la position de repos de l'aiguille de chronographe et effectuer ledit réglage et en ce que lesdits moyens (25 à 30, 36) sont mis en action indépendamment de la position de la tige-couronne (11).
    2. Montre-chronographe électronique analogique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins trois aiguilles de chronographe (8, 9, 10) susceptibles d'afficher les temps chronométrés sur des petits cadrans (5, 6, 7) distincts.
    3. Montre-chronographe électronique analogique selon la revendication 2, caractérisée en ce que chacune desdites trois aiguilles (8, 9, 10) est commandée par son propre moteur.
    4. Montre-chronographe électronique analogique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens (25 à 30, 36) sont également conçus pour qu'une pression simultanée des deux boutons-poussoirs (12, 13) provoque le passage en mode de réglage (45) de la position de repos de ladite aiguille (8, 9, 10) de chronographe.
    5. Montre-chronographe électronique analogique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend lesdits moyens (25 à 30, 36) sont également conçus pour faire tourner ladite ou lesdites aiguilles de chronographe de 360 degrés à vitesse accélérée lorsque ledit mode de réglage de la position de repos est sélectionné.
    6. Montre-chronographe électronique analogique selon l'une des revendications 2, 3 ou 5, caractérisée en ce que les moyens (28, 29, 30) sont également conçus, lorsqu'elle est en mode de réglage de la position de repos desdites aiguilles, pour qu'à un premier desdits boutons-poussoirs (13) est associé le choix de l'aiguille (8, 9, 10) à régler, et pour qu'à l'autre bouton-poussoir (12) est associé la fonction de réglage de la position de repos de ladite aiguille choisie.
    7. Montre-chronographe électronique analogique selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens (25 à 29, 36) sont également conçus pour que ladite aiguille (8, 9, 10) choisie tourne de 360 degrés à vitesse accélérée en réponse à l'actionnement dudit premier bouton-poussoir (13).
    8. Procédé de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe (8, 9, 10) d'une montre-chronographe (1) électronique analogique comportant des aiguilles (3, 4) pour afficher l'heure, au moins deux aiguilles (8, 9, 10) de chronographe, une tige-couronne (11) destinée au réglage de l'heure et de la minute et deux boutons-poussoirs (12, 13) destinés à commander les fonctions du chronographe, la montre comportant deux modes (38, 45) de fonctionnement pour le chronographe, le premier de ces modes (38) étant le mode de fonctionnement courant dans lequel le chronographe remplit les fonctions départ, arrêt, remise à zéro et mesure d'un temps intermédiaire, le deuxième mode (45) de fonctionnement étant un mode de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe (8, 9, 10), le procédé comportant les étapes consistant à:
      exercer une pression simultanément sur lesdits boutons-poussoirs (12, 13) pour activer le mode de réglage de la position de repos desdites aiguilles (8, 9, 10) de chronographe
      exercer au moins une pression sur un premier bouton-poussoir (13) pour sélectionner l'aiguille de chronographe dont la position de repos est à régler
      exercer des pressions discrètes ou une pression continue sur l'autre bouton-poussoir (12) pour faire tourner l'aiguille choisie à vitesse accélérée jusqu'à obtenir le réglage souhaité
      recommencer à partir de la deuxième étape pour régler la position de repos desdites autres aiguilles de chronographe si nécessaire
      attendre quelques secondes ou presser simultanément sur lesdits deux boutons-poussoirs (12, 13) pour désactiver le mode de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe.
    9. Procédé de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'à l'activation du mode de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe (8, 9, 10), lesdites aiguilles effectuent une rotation de 360 degrés à vitesse accélérée pour valider le changement de mode.
    10. Procédé de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que dans le mode de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe (8, 9, 10) chaque pression sur ledit premier bouton-poussoir (13) permettant de sélectionner une desdites aiguilles est validée par une rotation de 360 degrés à vitesse accélérée de l'aiguille sélectionnée.
    11. Procédé de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que la sortie du mode (45) de réglage de la position de repos des aiguilles de chronographe (8, 9, 10) est validée par une rotation de 360 degrés à vitesse accélérée desdites aiguilles.
    EP00204242A 2000-11-29 2000-11-29 Montre-chronographe électronique à affichage analogique Expired - Lifetime EP1211579B1 (fr)

    Priority Applications (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE60042025T DE60042025D1 (de) 2000-11-29 2000-11-29 Elektronische Chronographuhr mit analoger Anzeige
    EP00204242A EP1211579B1 (fr) 2000-11-29 2000-11-29 Montre-chronographe électronique à affichage analogique
    AT00204242T ATE428960T1 (de) 2000-11-29 2000-11-29 Elektronische chronographuhr mit analoger anzeige

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP00204242A EP1211579B1 (fr) 2000-11-29 2000-11-29 Montre-chronographe électronique à affichage analogique

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1211579A1 true EP1211579A1 (fr) 2002-06-05
    EP1211579B1 EP1211579B1 (fr) 2009-04-15

    Family

    ID=8172349

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00204242A Expired - Lifetime EP1211579B1 (fr) 2000-11-29 2000-11-29 Montre-chronographe électronique à affichage analogique

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1211579B1 (fr)
    AT (1) ATE428960T1 (fr)
    DE (1) DE60042025D1 (fr)

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7596057B2 (en) 2004-02-17 2009-09-29 Tag Heuer Sa Chronograph watch with retrograde display
    JP2016170004A (ja) * 2015-03-12 2016-09-23 カシオ計算機株式会社 モータ制御回路および電子時計

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4537514A (en) * 1982-06-07 1985-08-27 Kabushiki Kaisha Suwa Seikosha Multi-function analog display stopwatch
    EP0493613A1 (fr) * 1990-07-20 1992-07-08 Citizen Watch Co. Ltd. Assemblage pour piece d'horlogerie du type cadran a aiguilles, procede de construction de celle-ci ainsi que piece d'horlogerie de ce type
    EP0502292A1 (fr) * 1991-02-05 1992-09-09 Complications S.A. Procédé d'initialisation du calendrier perpétuel d'un chronographe analogique à quartz et chronographe à quartz pour sa mise en oeuvre

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4537514A (en) * 1982-06-07 1985-08-27 Kabushiki Kaisha Suwa Seikosha Multi-function analog display stopwatch
    EP0493613A1 (fr) * 1990-07-20 1992-07-08 Citizen Watch Co. Ltd. Assemblage pour piece d'horlogerie du type cadran a aiguilles, procede de construction de celle-ci ainsi que piece d'horlogerie de ce type
    EP0502292A1 (fr) * 1991-02-05 1992-09-09 Complications S.A. Procédé d'initialisation du calendrier perpétuel d'un chronographe analogique à quartz et chronographe à quartz pour sa mise en oeuvre

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7596057B2 (en) 2004-02-17 2009-09-29 Tag Heuer Sa Chronograph watch with retrograde display
    CH704948B1 (fr) * 2004-02-17 2012-11-30 Lvmh Swiss Mft Sa Montre chronographe électromécanique à affichage rétrograde.
    JP2016170004A (ja) * 2015-03-12 2016-09-23 カシオ計算機株式会社 モータ制御回路および電子時計

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1211579B1 (fr) 2009-04-15
    DE60042025D1 (de) 2009-05-28
    ATE428960T1 (de) 2009-05-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0143279B1 (fr) Montre pourvue d&#39;un affichage analogique et d&#39;un affichage numérique
    CH697272B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie électronique comportant un mode de jeu.
    EP0083307B1 (fr) Montre chronographe électronique
    EP0617346A1 (fr) Montre-chronographe avec indicateur de quantième
    FR2492550A1 (fr) Montre ou horloge a moteur commandee par un oscillateur electrique
    EP1807738B1 (fr) Montre multifonctions d&#39;aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale
    CH704948B1 (fr) Montre chronographe électromécanique à affichage rétrograde.
    EP0589465B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie analogique comportant des moyens d&#39;avertissement d&#39;un changement de mode
    EP0539333B1 (fr) Affichage matriciel à cristal liquide associé à une montre
    EP0064023B1 (fr) Dispositif de mise à l&#39;heure pour montre électronique
    EP1211579B1 (fr) Montre-chronographe électronique à affichage analogique
    CH333770A (de) Traktor mit Vierradantrieb
    EP0130150B1 (fr) Chronographe électronique, notamment montre-chronographe électronique, analogique, compteur de temps chronométrés
    CH688461B5 (fr) Pièce d&#39;horlogerie à affichage analogique présentant au moins un mode d&#39;affichage universel de l&#39;heure.
    EP1085384B1 (fr) Montre chronographe électronique
    CH684233B5 (fr) Montre analogique multifonctions avec pièce amovible.
    EP3495898B1 (fr) Mécanisme pour mouvement de montre chronographe
    EP0683441A1 (fr) Montre électronique avec fonction répétition minutes
    EP0028414A1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie comportant un dispositif de stockage
    FR2467429A1 (fr) Piece d&#39;horlogerie avec affichage de la seconde sur demande
    EP0657792B1 (fr) Chronographe électronique analogique à rattrapante
    EP0202495B1 (fr) Minuterie
    EP0357633B1 (fr) Procede pour afficher une information a base horaire memorisee sur un cadran de montre, et montre equipee pour mettre en oeuvre ce procede
    EP0027288B1 (fr) Montre électronique à moteur pas à pas et circuit d&#39;alarme
    EP1383015B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie électronique comportant un mode de jeu

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20021205

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60042025

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20090528

    Kind code of ref document: P

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090726

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090415

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090915

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090415

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090715

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090415

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090415

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090415

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20100118

    BERE Be: lapsed

    Owner name: ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE

    Effective date: 20091130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091130

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090716

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20101105

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: GB

    Payment date: 20101026

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091129

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090415

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090415

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20111129

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111129

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111129

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 16

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20151022

    Year of fee payment: 16

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20151023

    Year of fee payment: 16

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60042025

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20170731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20161130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170601

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20191022

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL