EP1209424A2 - Installation for facilitating the dismounting of warm water heating radiators - Google Patents

Installation for facilitating the dismounting of warm water heating radiators Download PDF

Info

Publication number
EP1209424A2
EP1209424A2 EP01101702A EP01101702A EP1209424A2 EP 1209424 A2 EP1209424 A2 EP 1209424A2 EP 01101702 A EP01101702 A EP 01101702A EP 01101702 A EP01101702 A EP 01101702A EP 1209424 A2 EP1209424 A2 EP 1209424A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screw
nozzle
valve
radiator
ball
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01101702A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1209424A3 (en
Inventor
Peter Rebmann
Michael Malzahn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gottlob Bee Apparatebau U Co Vertriebs-Gmbh GmbH
Original Assignee
Gottlob Bee Apparatebau U Co Vertriebs-Gmbh GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gottlob Bee Apparatebau U Co Vertriebs-Gmbh GmbH filed Critical Gottlob Bee Apparatebau U Co Vertriebs-Gmbh GmbH
Publication of EP1209424A2 publication Critical patent/EP1209424A2/en
Publication of EP1209424A3 publication Critical patent/EP1209424A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0026—Places of the inlet on the radiator
    • F24D19/0034—Places of the inlet on the radiator on a bottom corner
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0039—Places of the outlet on the radiator
    • F24D19/0053—Places of the outlet on the radiator on the bottom on the same side
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0075—Valves for isolating the radiator from the system

Definitions

  • the invention relates to a device for facilitating the disassembly of a Hot water radiator according to the preamble of claim 1 or 2.
  • the building connection for the Return as well as for the forward has a counterpart for this rounding or the conical end so that this screw-in nozzle is attached using a union nut the respective building-side connection can be screwed on, with the shape a seal is created for the screw-in nozzle as well as for the counterpart. So far one Thermostat valve is used in the flow connection, this shows the radiator facing end of the thermostatic valve the counterpart to the screw-in nozzle.
  • the ball valve can be actuated by an actuating device through the housing wall the screw-in nozzle is guided.
  • the actuation by means of a Auxiliary tool such as a screwdriver or the like.
  • the position of the valve can advantageously also be checked haptically, for example by a rotatable element has a longitudinal slot that extends in the longitudinal direction of the tube extends when the valve is open and which is transverse to the pipe direction when the valve closed is.
  • the present invention is based on the object of the described device improve.
  • the actuating element of the ball of the ball valve requires a certain amount of space.
  • Opposite one Concentric bore it proves advantageous here that the greater strength of the Housing wall for accommodating the actuating element of the ball of the ball valve in the housing wall is only realized on the side of the screw-in nozzle on which the Actuator is guided through the housing wall.
  • a solution with the same thickness of the housing wall is an advantage, that the opening cross section is larger. With the state of the art, it was necessary all around to provide a corresponding thickness of the housing wall, which accommodates the Actuating element in the housing wall corresponds, so that there the Opening cross-section is smaller compared to the solution according to the invention.
  • the ball valve in the screw-in nozzle is pressed against an abutment by First the ball valve is inserted into the screw-in nozzle so that the ball valve is on abuts the abutment. By inserting the pipe section, the ball valve becomes pressed against the abutment. This also seals the ball bearing at the same time. This can be done, for example, with O-ring seals.
  • the pipe section can for example, be screwed into the screw-in nozzle or also by a Press fit can be kept in the screw-in nozzle.
  • the through hole can advantageously be through the Screw-in grommet are concentric again, which may be production-related Can bring advantages.
  • the thickness of the housing wall can then by Pipe piece to be compensated.
  • the strengths of the casing wall of the pipe section can be realized for example by a pressing process.
  • Claim 3 relates to an embodiment in which, according to claim 1, the through hole is eccentric due to the screw-in nozzle.
  • the pipe section has an eccentric bore, with the thicker part of the housing wall of the pipe section can be mounted on the side of the screw-in nozzle on which the actuating element the ball of the ball valve is guided through the housing wall of the screw-in nozzle.
  • the extent to which the through-hole can pass can advantageously be restricted the screw-in nozzle should be offset from a concentric bore. This will achieved by the thicker thickness of the housing wall on the side on which the Actuator of the ball of the ball valve through the housing wall Screw-in nozzle is guided, both by a correspondingly strong on this side trained strength of the housing wall of the screw-in nozzle itself and by a appropriate thickness of the housing wall of the pipe section is reached.
  • the screw-in spout is by means of an Allen key screwable into the radiator.
  • the currently used special tool for Screwing in screw-in sleeves consists of a polygon that has two grooves.
  • the Screw-in sleeves have two lugs in the clear openings, the one with the two grooves of the special tool are within reach.
  • the special tool is therefore in the screw-in nozzle inserted in order to be able to screw them in and out.
  • the special tool shows that the pipe diameter can be screwed in and out comparatively large in length, going from its rear end to its front end the diameter decreases in steps that correspond to the standardized pipe diameters. So if a screw-in or a large pipe diameter to be unscrewed, the special tool must be inserted comparatively far become.
  • the ball valve comes at least in one of the positions "fully open” and / or "fully closed” on one Stop to concern.
  • the valve is advantageously fixed in the screw-in nozzle by this valve screwed in and sealed.
  • FIGS 1 and 2 each show a screw-in nozzle 1.
  • This screw-in nozzle is by means of an external thread 2 screwed into the respective connection of the radiator.
  • the Connection to the flow or return is made using a union nut 3. It is a ball 4 of the ball valve can also be seen with an actuating device 5.
  • the ball 4 can be rotated by 90 ° by means of this actuating device 5. This allows the Ball valve opened and closed.
  • the through hole 8 is through Screw-in nozzle 1 arranged eccentrically.
  • the actuating device 5 is the ball 4 passed through the thicker part 9 of the housing wall of the screw-in nozzle 1, which is in the shown embodiment is located above.
  • Actuating element 5 can be arranged within part 9 of the housing wall, so that this is more or less flush with the surface. This is advantageous because then the union nut 3 can be pushed onto the screw-in nozzle 1 without problems. It proves to be advantageous here that the protrusion of the selector shaft over the housing it is small that any commercially available union nut can be guided over the housing.
  • the through hole 8 is through the Screw-in nozzle 1 more or less concentric.
  • the pipe section 6 has a eccentric bore, the thicker part 10 of the housing wall of the pipe section 6 is mounted on the side on which the actuating element 5 through the housing wall Screw-in nozzle 1 is guided.
  • the actuating element 5 can in turn be attached that this more or less flush with the surface of the Screw-in nozzle 1 closes.
  • both the through hole 8 through the Eccentric screw-in nozzle as well as the bore through the pipe section 6.
  • FIGS 3 to 6 show different embodiments of radiators, in which the lockable valves are integrated into the screw-in sleeves. These screw-in grommets are mounting devices to connect the radiators to the building 's water circuit Connect heating system.
  • FIG. 3 shows a compact radiator 202, in which a screw-in nozzle Integrated lockable valve 201 between thermostatic valve 203 and radiator 202 in the Lead 204 is located. Another screw-in nozzle with integrated valve 201 is located between return fitting 205 and radiator 202 in return 206.
  • FIG. 4 shows a valve heater 309.
  • the screw-in nozzle Integrated valve 301 on the one hand between radiator 309 and return screw connection 305 in the flow 304 and in the return 306.
  • This installation variant is used if none Hahnblock 410 is used as explained in connection with Figure 4.
  • FIG. 5 shows an embodiment in which a valve block 409 a tap block 410 is used.
  • the screw-in nozzle with integrated valve 401 is located here between radiator 409 and tap block 410 in flow 404 and in return 406.
  • FIG. 6 shows a valve heater 511 with a Euro cone at the connections and one Tap block 510.
  • a tool can be inserted into the lateral bore 208 can be inserted and rotated, the passage to the radiator can be opened or closed.
  • the lockable valve which according to the representations of Figures 3 to 6 in the Screw-in nozzle is integrated, for example, a ball valve.
  • Figure 7 shows an embodiment for a stop for the valve positions "on” and “to” the ball valve 4.
  • the stop shown is part of the actuator 5.
  • a substantially cylindrical block 701 is seen, one at its upper end has semicircular recess.
  • the cylindrical block 701 is fixed to the Screw-in nozzle 1 connected and remains in particular when the ball valve 4 rotates via stationary by means of axis 702.
  • a cam 703 is fixedly connected to the axis 702. This cam 703 is quarter-circular and moves when the Ball valve 4 within the semicircular cutout of the cylindrical block 701. If the cam 703 strikes the respective surface of the cylindrical block 701, the ball valve 4 cannot be turned any further.
  • With a corresponding assignment of the Positions of the ball valve 4 to these positions of the cam 703 can be a stop for the "open” and "closed” positions of the ball valve 4.
  • This stop creates a certain amount of space in the actuating device 5.
  • the eccentricity of the Drilling through the screw-in nozzle and / or through the pipe section there is sufficient space is, while at the same time the through opening remains large enough.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Taps Or Cocks (AREA)
  • Check Valves (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Abstract

The device is for facilitating the dismantling of a hot water heating body (1). It incorporates at least one cut-off valve (2,3) which on dismantling remains on the heating body. The valve(s) is/are a component/components of screw-in pipes for the heating body, installed between the building-side forward flow and back flow and the heating body-side forward flow and back flow connections. The cut-off valve is a ball valve (4). Its bore (8) through the screw-in pipe is eccentric. The operating component (5) of the ball valve is fitted through the thicker wall part (9) of the screw-in pipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erleichterung der Demontage eines Warmwasserheizkörpers nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 2.The invention relates to a device for facilitating the disassembly of a Hot water radiator according to the preamble of claim 1 or 2.

Es ist bekannt, bei Warmwasserheizkörpern die gebäudeseitigen Anschlüsse so auszugestalten, dass diese absperrbare Ventile aufweisen. Vor einer Demontage des Warmwasserheizkörpers können diese Ventile geschlossen werden. Der gebäudeseitige Vorlaufanschluss kann über das Thermostatventil geschlossen werden, indem dieses durch eine manuelle Einstellung geschlossen wird. Der gebäudeseitige Rücklaufanschluss weist ebenfalls ein Ventil auf, das beispielsweise nach Entfernen einer Abdeckung mittels eines Schraubendrehers verschließbar ist. Dadurch kann vermieden werden, dass das Wasser der Heizungsanlage vollständig abgelassen werden muss, wenn an einem einzelnen Heizkörper Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen. Bei der Demontage des Warmwasserheizkörpers muss das in dem Heizkörper befindliche Wasser mittels geeigneter Behältnisse aufgefangen werden.It is known that in the case of hot water radiators, the connections on the building side to design that these have lockable valves. Before dismantling the Hot water radiator, these valves can be closed. The building side Flow connection can be closed via the thermostatic valve by this a manual setting is closed. The building's return connection points also a valve that, for example, after removing a cover by means of a Screwdriver is lockable. This can avoid that the water of the Heating system must be drained completely when on a single radiator Maintenance work must be carried out. When dismantling the Hot water radiator must the water in the radiator by means of suitable Containers are collected.

Nach einer Wiedermontage eines entleerten Heizkörpers war es bei der bisher bekannten Lösung notwendig, durch ein Aufdrehen der Rücklaufverschraubung und des Thermostatventils dem Heizkörper aus dem Wasserkreislauf des Heizsystems wieder Wasser zuzuführen. Das entstehende Luftpolster musste am Heizkörper durch Öffnen einer Entlüftungsschraube abgelassen werden. Dadurch ist der Druck im Wasserkreislauf gesunken. Dieser Druckverlust musste anschließend wieder durch Nachfüllen von Wasser in den Wasserkreislauf der Heizung ausgeglichen werden.After reinstalling an empty radiator, it was the previously known one Solution necessary, by unscrewing the return screw connection and the Thermostat valve the radiator from the water circuit of the heating system again water supply. The resulting air cushion had to be opened on the radiator Bleed screw. This has reduced the pressure in the water cycle. This pressure loss then had to be filled up with water again Water cycle of the heater to be balanced.

In diesem Zusammenhang ist es aus der GB 2 329 449 A bekannt, eine Einschraubtülle vorzusehen, in die ein Kugelhahn integriert ist. Bei einer Demontage des Warmwasserheizkörpers werden dann die Überwurfmutter des gebäudeseitigen Rücklaufanschlusses sowie die Überwurfmutter des Thermostatventils, das den gebäudeseitigen Vorlaufanschluss bildet, gelöst. Der gebäudeseitige Rücklaufanschluss sowie das Thermostatventil bilden einen kegelförmigen Passsitz mit jeweils einer Einschraubtülle, die in die entsprechenden Anschlüsse des Heizkörpers eingeschraubt sind, indem diese Einschraubtüllen in eingebautem Zustand an der dem Heizkörper abgewandten Seite eine Abrundung bzw. ein kegelförmiges Ende aufweisen. Der gebäudeseitige Anschluss für den Rücklauf wie auch für den Vorlauf weist jeweils ein Gegenstück für diese Abrundung bzw. das kegelförmige Ende auf, so dass diese Einschraubtülle mittels einer Überwurfmutter an den jeweiligen gebäudeseitigen Anschluss angeschraubt werden kann, wobei durch die Form der Einschraubtülle wie auch des Gegenstücks eine Abdichtung entsteht. Soweit ein Thermostatventil im Vorlaufanschluss Verwendung findet, weist das dem Heizkörper zugewandte Ende des Thermostatventils das Gegenstück zu der Einschraubtülle auf.In this context, it is known from GB 2 329 449 A, a screw-in nozzle to be provided in which a ball valve is integrated. When dismantling the Hot water radiators are then the union nut of the building Return connection and the union nut of the thermostatic valve, which the building-side flow connection, solved. The building-side return connection as well the thermostatic valve form a conical fit, each with a screw-in nozzle, which are screwed into the corresponding connections of the radiator by this Screw-in grommets in the installed state on the side facing away from the radiator Rounding or have a conical end. The building connection for the Return as well as for the forward has a counterpart for this rounding or the conical end so that this screw-in nozzle is attached using a union nut the respective building-side connection can be screwed on, with the shape a seal is created for the screw-in nozzle as well as for the counterpart. So far one Thermostat valve is used in the flow connection, this shows the radiator facing end of the thermostatic valve the counterpart to the screw-in nozzle.

Diese Einschraubtüllen verbleiben also bei einer Demontage des Heizkörpers an dem Heizkörper. Indem also vor dem Lösen der Überwurfmuttern nicht nur das Thermostatventil sowie das Ventil im gebäudeseitigen Rücklaufanschluss sondern auch die Ventile in den Einschraubtüllen geschlossen werden, kann sowohl ein Austreten des Wassers aus dem Heizungssystems insgesamt wie auch ein Austreten des in dem Heizkörper befindlichen Wassers vermieden werden.These screw-in sleeves therefore remain on the disassembly of the radiator Radiator. By removing not only the thermostatic valve before loosening the union nuts as well as the valve in the building's return connection but also the valves in the Screw-in spouts are closed, both can leak water from the Heating system as a whole, as well as leakage of what is in the radiator Water can be avoided.

Der Kugelhahn ist betätigbar, indem eine Betätigungsvorrichtung durch die Gehäusewandung der Einschraubtülle geführt ist. Vorteilhaft kann dann die Betätigung mittels eines Hilfswerkzeugs wie beispielsweise eines Schraubendrehers oder ähnlichem erfolgen.The ball valve can be actuated by an actuating device through the housing wall the screw-in nozzle is guided. The actuation by means of a Auxiliary tool such as a screwdriver or the like.

Vorteilhaft ist die Stellung des Ventils weiterhin noch haptisch prüfbar, indem beispielsweise ein verdrehbares Element einen Längsschlitz aufweist, der sich in Längsrichtung des Rohres erstreckt, wenn das Ventil geöffnet ist und der quer zur Rohrrichtung steht, wenn das Ventil geschlossen ist.The position of the valve can advantageously also be checked haptically, for example by a rotatable element has a longitudinal slot that extends in the longitudinal direction of the tube extends when the valve is open and which is transverse to the pipe direction when the valve closed is.

Indem ein solches Ventil vor der Demontage des Heizkörpers geschlossen wird, ist es nicht mehr notwendig, das im Heizkörper befindliche Wasservolumen bei der Demontage vollständig aufzufangen, weil das Wasservolumen zumindest teilweise im Heizkörper eingeschlossen werden kann.By closing such a valve before dismantling the radiator, it is not more necessary, the water volume in the radiator when dismantling to collect completely because the water volume is at least partially in the radiator can be included.

Wenn lediglich ein Ventil verwendet wird, sollte dies im Bereich des Anschlusses des Heizkörpers angebracht sein, der tiefer liegt. Es kann dann ein Wasservolumen im Heizkörper verbleiben, das unter Normaldruck dem Volumen entspricht, das dieser Heizkörper bis zu seinem oberen Anschluss aufweist.If only one valve is used, this should be in the area of the connection of the Radiator attached, which is lower. There can then be a volume of water in the radiator remain, which corresponds to the volume under normal pressure that this radiator up to has its upper connection.

Vorteilhaft zeigt sich hierbei, dass bei einer Demontage und der anschließenden Wiedermontage der Heizkörper nahezu vollständig mit Wasser gefüllt ist bis auf die Bereiche, die "außerhalb" der absperrbaren Ventile liegen. Es müssen also nur geringe Mengen Wasser nachgefüllt werden und auf Entlüftungsarbeiten kann weitestgehend verzichtet werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass dem Wasserkreislauf allenfalls geringe Mengen frischen und neuen Wassers zugeführt werden müssen und dass somit das bereits im Wasserkreislauf befindliche, neutralisierte Wasser weitestgehend weiterverwendbar ist.It turns out to be advantageous that during disassembly and subsequent Reassembly of the radiator is almost completely filled with water except for the areas which are "outside" the lockable valves. So only small amounts of water are required can be refilled and venting work can be largely avoided. On Another advantage is that the water cycle can only be fresh in small quantities and new water must be supplied and that this is already in the water cycle existing, neutralized water is largely reusable.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die beschriebene Vorrichtung zu verbessern.The present invention is based on the object of the described device improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem die Bohrung durch die Einschraubtülle exzentrisch ist, wobei das Betätigungselement der Kugel des Kugelhahns durch den dickeren Teil der Gehäusewandung der Einschraubtülle geführt ist.This object is achieved according to the invention by the bore through the screw-in nozzle is eccentric, with the actuating element of the ball of the ball valve being thicker Part of the housing wall of the screw-in nozzle is guided.

Das Betätigungselement der Kugel des Kugelhahns hat einen gewissen Platzbedarf. Mit der Lösung nach der vorliegenden Erfindung wird es vorteilhaft möglich, einen hinreichenden Durchmesser der Durchgangsbohrung der Einschraubtülle zu realisieren und dennoch das Betätigungselement der Kugel des Kugelhahns unterzubringen. Gegenüber einer konzentrischen Bohrung erweist es sich hier als vorteilhaft, dass die größere Stärke der Gehäusewandung zum Unterbringen des Betätigungselementes der Kugel des Kugelhahns in der Gehäusewandung nur auf der Seite der Einschraubtülle realisiert wird, auf der das Betätigungselement durch die Gehäusewandung geführt wird. Gegenüber der vorbekannten Lösung mit einer rundum gleichen Stärke der Gehäusewandung ergibt sich also als Vorteil, dass der Öffnungsquerschnitt größer ist. Beim Stand der Technik war es notwendig, rundum eine entsprechende Stärke der Gehäusewandung vorzusehen, die einem Unterbringen des Betätigungselements in der Gehäusewandung entspricht, so dass dort also der Öffnungsquerschnitt gegenüber der erfindungsgemäßen Lösung geringer ist. The actuating element of the ball of the ball valve requires a certain amount of space. With the Solution according to the present invention, it advantageously becomes possible to find a sufficient one Realize the diameter of the through hole of the screw-in nozzle and still that Actuating element of the ball of the ball valve. Opposite one Concentric bore it proves advantageous here that the greater strength of the Housing wall for accommodating the actuating element of the ball of the ball valve in the housing wall is only realized on the side of the screw-in nozzle on which the Actuator is guided through the housing wall. Compared to the previously known A solution with the same thickness of the housing wall is an advantage, that the opening cross section is larger. With the state of the art, it was necessary all around to provide a corresponding thickness of the housing wall, which accommodates the Actuating element in the housing wall corresponds, so that there the Opening cross-section is smaller compared to the solution according to the invention.

Nach einer weiteren Lösung nach Anspruch 2, bei der der Kugelhahn mittels eines Rohrstücks in der Einschraubtülle befestigbar ist, weist erfindungsgemäß das Rohrstück eine exzentrische Bohrung auf, wobei der dickere Teil der Gehäusewandung des Rohrstücks an die Seite der Einschraubtülle montierbar ist, an der das Betätigungselement der Kugel des Kugelhahns durch die Gehäusewandung der Einschraubtülle geführt ist.According to a further solution according to claim 2, wherein the ball valve by means of a pipe section can be fastened in the screw-in nozzle, the pipe section has an eccentric Bore on, with the thicker part of the housing wall of the pipe section to the side of the Screw-in nozzle can be mounted on the actuating element of the ball of the ball valve is guided through the housing wall of the screw-in nozzle.

Dabei wird der Kugelhahn in der Einschraubtülle gegen ein Widerlager gedrückt, indem zunächst der Kugelhahn in die Einschraubtülle eingebracht wird, so dass der Kugelhahn an dem Widerlager anliegt. Durch das Einbringen des Rohrstücks wird dann der Kugelhahn gegen das Widerlager gedrückt. Dadurch wird gleichzeitig auch das Kugellager abgedichtet. Dies kann beispielsweise durch O-Ringdichtungen erfolgen. Das Rohrstück kann beispielsweise in die Einschraubtülle eingeschraubt werden oder auch durch eine Presspassung in der Einschraubtülle gehalten werden.The ball valve in the screw-in nozzle is pressed against an abutment by First the ball valve is inserted into the screw-in nozzle so that the ball valve is on abuts the abutment. By inserting the pipe section, the ball valve becomes pressed against the abutment. This also seals the ball bearing at the same time. This can be done, for example, with O-ring seals. The pipe section can for example, be screwed into the screw-in nozzle or also by a Press fit can be kept in the screw-in nozzle.

Vorteilhaft kann bei der Ausgestaltung nach Anspruch 2 die Durchgangsbohrung durch die Einschraubtülle wieder konzentrisch ausgeführt werden, was eventuell fertigungstechnische Vorteile mit sich bringen kann. Die Stärke der Gehäusewandung kann dann durch das Rohrstück ausgeglichen werden. Die Stärken der Gehäusewandung des Rohrstücks können beispielsweise durch einen Pressvorgang realisiert werden.In the embodiment according to claim 2, the through hole can advantageously be through the Screw-in grommet are concentric again, which may be production-related Can bring advantages. The thickness of the housing wall can then by Pipe piece to be compensated. The strengths of the casing wall of the pipe section can can be realized for example by a pressing process.

Anspruch 3 betrifft eine Ausgestaltung, bei der gemäß Anspruch 1 die Durchgangsbohrung durch die Einschraubtülle exzentrisch ist. Gemäß der Ausgestaltung nach Anspruch 3 weist das Rohrstück eine exzentrische Bohrung auf, wobei der dickere Teil der Gehäusewandung des Rohrstücks an die Seite der Einschraubtülle montierbar ist, an der das Betätigungselement der Kugel des Kugelhahns durch die Gehäusewandung der Einschraubtülle geführt ist.Claim 3 relates to an embodiment in which, according to claim 1, the through hole is eccentric due to the screw-in nozzle. According to the embodiment according to claim 3 the pipe section has an eccentric bore, with the thicker part of the housing wall of the pipe section can be mounted on the side of the screw-in nozzle on which the actuating element the ball of the ball valve is guided through the housing wall of the screw-in nozzle.

Dadurch kann vorteilhaft das Maß beschränkbar sein, um den die Durchgangsbohrung durch die Einschraubtülle gegenüber einer konzentrischen Bohrung versetzt sein soll. Dies wird erreicht, indem die dickere Stärke der Gehäusewandung auf der Seite, auf der das Betätigungselement der Kugel des Kugelhahns durch die Gehäusewandung der Einschraubtülle geführt wird, sowohl durch eine an dieser Seite entsprechend stark ausgebildete Stärke der Gehäusewandung der Einschraubtülle selbst sowie durch eine entsprechende Stärke der Gehäusewandung des Rohrstücks erreicht wird. As a result, the extent to which the through-hole can pass can advantageously be restricted the screw-in nozzle should be offset from a concentric bore. this will achieved by the thicker thickness of the housing wall on the side on which the Actuator of the ball of the ball valve through the housing wall Screw-in nozzle is guided, both by a correspondingly strong on this side trained strength of the housing wall of the screw-in nozzle itself and by a appropriate thickness of the housing wall of the pipe section is reached.

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 4 ist die Einschraubtülle mittels eines Innensechskant-Schlüssels in den Heizkörper einschraubbar.In the embodiment according to claim 4, the screw-in spout is by means of an Allen key screwable into the radiator.

Dabei erweist es sich als vorteilhaft, dass kein Spezialwerkzeug mehr verwendet werden muss, um die Einschraubtülle einzuschrauben. Das derzeit verwendete Spezialwerkzeug zum Einschrauben von Einschraubtüllen besteht aus einem Vielkant, der zwei Nuten aufweist. Die Einschraubtüllen weisen in der lichten Öffnungen zwei Nasen auf, die mit den beiden Nuten des Spezialwerkzeugs greifbar sind. Das Spezialwerkzeug wird also in die Einschraubtülle eingesteckt, um diese ein- und ausdrehen zu können. Um Einschraubtüllen unterschiedlicher Rohrdurchmesser ein- und ausdrehen zu können, weist das Spezialwerkzeug eine vergleichsweise große Länge auf, wobei von seinem hinteren Ende zu seinem vorderen Ende der Durchmesser in Schritten abnimmt, die den genormten Rohrdurchmessern entsprechen. Wenn also eine Einschraubtülle entsprechend einem großen Rohrdurchmesser ein- oder ausgeschraubt werden soll, muss das Spezialwerkzeug also vergleichsweise weit eingesteckt werden.It proves to be advantageous that special tools are no longer used to screw in the screw-in nozzle. The currently used special tool for Screwing in screw-in sleeves consists of a polygon that has two grooves. The Screw-in sleeves have two lugs in the clear openings, the one with the two grooves of the special tool are within reach. The special tool is therefore in the screw-in nozzle inserted in order to be able to screw them in and out. To screw in different The special tool shows that the pipe diameter can be screwed in and out comparatively large in length, going from its rear end to its front end the diameter decreases in steps that correspond to the standardized pipe diameters. So if a screw-in or a large pipe diameter to be unscrewed, the special tool must be inserted comparatively far become.

Bei der Lösung nach Anspruch 4 erweist es sich als vorteilhaft, dass üblicherweise vorhandene Werkzeugsätze von Innensechskantschlüsseln verschiedener Größe verwendet werden können, um Einschraubtüllen ein- und ausdrehen zu können, die unterschiedlichen Rohrdurchmessern entsprechen. Vorteilhaft müssen dabei diese Werkzeuge auch bei größeren Rohrdurchmessern nicht übermäßig weit eingesteckt werden. Bei einem in die Einschraubtülle integrierten Ventil, das beispielsweise als Kugelhahn ausgebildet sein kann, könnte dies sonst zu Platzproblemen beim Einstecken des Spezialwerkzeugs führen.In the solution according to claim 4, it proves advantageous that usually existing tool sets of Allen keys of different sizes used the different types can be screwed in and out Correspond to pipe diameters. These tools must also be advantageous for larger ones Pipe diameters should not be inserted excessively. With one in the Screw-in nozzle integrated valve, which can be designed, for example, as a ball valve otherwise this could lead to space problems when inserting the special tool.

Weiterhin werden die durch das Einschrauben auftretenden Torsionskräfte durch den im Gehäuse liegenden Innensechskant aufgenommen und beeinträchtigen somit nicht die Absperrfunktion des Kugelhahns.Furthermore, the torsional forces caused by the screwing in by the Housing hexagon located and thus do not affect the Shut-off function of the ball valve.

Bei der Ausgestaltung der Vorrichtung nach Anspruch 5 kommt der Kugelhahn zumindest in einer der Stellungen "Vollständig geöffnet" und/oder "Vollständig geschlossen" an einem Anschlag zum Anliegen. In the embodiment of the device according to claim 5, the ball valve comes at least in one of the positions "fully open" and / or "fully closed" on one Stop to concern.

Dies erweist sich besonders vorteilhaft, weil beim Eindrehen der Einschraubtülle nicht sichergestellt ist, dass die Betätigungseinrichtung des Kugelhahns sichtbar nach vorne zeigt. Je nach den Verhältnissen kann es so sein, dass die Betätigungseinrichtung gerade nach hinten in Richtung der Gebäudewand weist. Es ist dann schwierig, aufgrund der Stellung der Betätigungseinrichtung zu erkennen, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist. Dies gilt um so mehr, wenn das Werkzeug in die Betätigungseinrichtung eingesteckt ist. Es kann dann leicht durch die entsprechenden Anschläge erkannt werden, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist. Weiterhin kann sichergestellt werden, dass eine von dem Monteur gewünschte Ventilposition eingestellt ist, indem der Monteur die Betätigungseinrichtung bis zum Erreichen des jeweiligen Anschlags dreht.This proves to be particularly advantageous because when the screw-in nozzle is screwed in, it does not it is ensured that the actuating device of the ball valve is facing forward. Depending on the circumstances, it can be the case that the actuating device is straight to the rear points in the direction of the building wall. It is then difficult due to the position of the Actuator to recognize whether the valve is open or closed. This applies to more so when the tool is inserted into the actuator. Then it can can be easily recognized by the appropriate stops, whether the valve is open or closed is. Furthermore, it can be ensured that one by the fitter desired valve position is set by the fitter up to turns to reach the respective stop.

Außer der Begrenzung der Offen- und/oder der Geschlossenstellung durch einen festen Anschlag kann zudem die Schaltstellung durch eine Kerbe in der Schaltwelle (dem Betätigungselement) eindeutig gekennzeichnet sein.Except for the limitation of the open and / or closed position by a fixed one The switching position can also be stopped by a notch in the switching shaft (the Actuator) must be clearly identified.

Das Ventil ist vorteilhaft in der Einschraubtülle fest angebracht, indem dieses Ventil eingeschraubt und eingedichtet ist.The valve is advantageously fixed in the screw-in nozzle by this valve screwed in and sealed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung näher dargestellt. Es zeigt dabei im einzelnen:

Fig. 1 und 2:
verschiedene Ausführungsformen von Einschraubtüllen mit integrierten absperrbaren Ventilen,
Fig. 3-6:
verschiedene Ausführungsformen von Heizkörpern mit in die Einschraubtüllen integrierten absperrbaren Ventilen und
Fig. 7:
ein Ausführungsbeispiel für einen Anschlag in den Ventilpositionen "offen" und "zu".
Embodiments of the invention are shown in more detail in the drawing. It shows in detail:
1 and 2:
different embodiments of screw-in nozzles with integrated shut-off valves,
Fig. 3-6:
different embodiments of radiators with shut-off valves and integrated in the screw-in sleeves
Fig. 7:
an embodiment for a stop in the valve positions "open" and "closed".

Figuren 1 und 2 zeigen jeweils eine Einschraubtülle 1. Diese Einschraubtülle wird mittels eines Außengewindes 2 in den jeweiligen Anschluss des Heizkörpers eingedreht. Die Verbindung zum Vor- bzw. Rücklauf wird mittels einer Überwurfmutter 3 hergestellt. Es ist weiterhin eine Kugel 4 des Kugelhahns zu sehen mit einer Betätigungseinrichtung 5.Figures 1 and 2 each show a screw-in nozzle 1. This screw-in nozzle is by means of an external thread 2 screwed into the respective connection of the radiator. The Connection to the flow or return is made using a union nut 3. It is a ball 4 of the ball valve can also be seen with an actuating device 5.

Mittels dieser Betätigungseinrichtung 5 ist die Kugel 4 um 90° drehbar. Dadurch kann der Kugelhahn geöffnet und geschlossen werden.The ball 4 can be rotated by 90 ° by means of this actuating device 5. This allows the Ball valve opened and closed.

Weiterhin ist zu sehen, dass die Kugel 4 mittels eines Rohrstücks 6 gegen ein Widerlager 7 gedrückt wird.It can also be seen that the ball 4 by means of a pipe section 6 against an abutment 7 is pressed.

In dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Durchgangsbohrung 8 durch die Einschraubtülle 1 exzentrisch angeordnet. Dabei ist die Betätigungseinrichtung 5 der Kugel 4 durch den dickeren Teil 9 der Gehäusewandung der Einschraubtülle 1 geführt, der sich im gezeigten Ausführungsbeispiel oben befindet. Dadurch kann vorteilhaft das Betätigungselement 5 innerhalb des Teils 9 der Gehäusewandung angeordnet werden, so dass dieses mehr oder weniger bündig mit der Oberfläche abschließt. Dies ist vorteilhaft, weil dann die Überwurfmutter 3 ohne Probleme auf die Einschraubtülle 1 geschoben werden kann. Es erweist sich hier als vorteilhaft, dass der Überstand der Schaltwelle über das Gehäuse so gering ist, dass jede handelsübliche Überwurfmutter über das Gehäuse geführt werden kann.In the embodiment shown in Figure 1, the through hole 8 is through Screw-in nozzle 1 arranged eccentrically. The actuating device 5 is the ball 4 passed through the thicker part 9 of the housing wall of the screw-in nozzle 1, which is in the shown embodiment is located above. This can be advantageous Actuating element 5 can be arranged within part 9 of the housing wall, so that this is more or less flush with the surface. This is advantageous because then the union nut 3 can be pushed onto the screw-in nozzle 1 without problems. It proves to be advantageous here that the protrusion of the selector shaft over the housing it is small that any commercially available union nut can be guided over the housing.

In dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Durchgangsbohrung 8 durch die Einschraubtülle 1 mehr oder weniger konzentrisch. Hier weist das Rohrstück 6 eine exzentrische Bohrung auf, wobei das dickere Teil 10 der Gehäusewandung des Rohrstücks 6 an der Seite montiert ist, an der das Betätigungselement 5 durch die Gehäusewandung der Einschraubtülle 1 geführt ist. Dadurch kann wiederum das Betätigungselement 5 so angebracht werden, dass dieses mehr oder weniger bündig mit der Oberfläche der Einschraubtülle 1 abschließt.In the embodiment shown in Figure 2, the through hole 8 is through the Screw-in nozzle 1 more or less concentric. Here the pipe section 6 has a eccentric bore, the thicker part 10 of the housing wall of the pipe section 6 is mounted on the side on which the actuating element 5 through the housing wall Screw-in nozzle 1 is guided. As a result, the actuating element 5 can in turn be attached that this more or less flush with the surface of the Screw-in nozzle 1 closes.

Es liegt dabei auch im Rahmen der Erfindung, sowohl die Durchgangsbohrung 8 durch die Einschraubtülle wie auch die Bohrung durch das Rohrstück 6 jeweils exzentrisch auszubilden.It is also within the scope of the invention, both the through hole 8 through the Eccentric screw-in nozzle as well as the bore through the pipe section 6.

Die Figuren 3 bis 6 zeigen verschiedene Ausführungsformen von Heizkörpern, bei denen die absperrbaren Ventile jeweils in die Einschraubtüllen integriert sind. Diese Einschraubtüllen sind Montagemittel, um die Heizkörper mit dem gebäudeseitigen Wasserkreislauf des Heizungssystems zu verbinden.Figures 3 to 6 show different embodiments of radiators, in which the lockable valves are integrated into the screw-in sleeves. These screw-in grommets are mounting devices to connect the radiators to the building 's water circuit Connect heating system.

Figur 3 zeigt einen Kompaktheizkörper 202, bei dem sich eine Einschraubtülle mit integriertem absperrbaren Ventil 201 zwischen Thermostatventil 203 und Heizkörper 202 im Vorlauf 204 befindet. Eine weitere Einschraubtülle mit integriertem Ventil 201 befindet sich zwischen Rücklaufverschraubung 205 und Heizkörper 202 im Rücklauf 206.Figure 3 shows a compact radiator 202, in which a screw-in nozzle Integrated lockable valve 201 between thermostatic valve 203 and radiator 202 in the Lead 204 is located. Another screw-in nozzle with integrated valve 201 is located between return fitting 205 and radiator 202 in return 206.

Figur 4 zeigt einen Ventilheizkörper 309. Hier befindet sich die Einschraubtülle mit integriertem Ventil 301 einerseits zwischen Heizkörper 309 und Rücklaufverschraubung 305 im Vorlauf 304 und im Rücklauf 306. Diese Einbauvariante wird angewendet, wenn kein Hahnblock 410 wie im Zusammenhang mit Figur 4 erläutert eingesetzt wird.Figure 4 shows a valve heater 309. Here is the screw-in nozzle Integrated valve 301 on the one hand between radiator 309 and return screw connection 305 in the flow 304 and in the return 306. This installation variant is used if none Hahnblock 410 is used as explained in connection with Figure 4.

Figur 5 zeigt eine Ausführungsform, bei der bei einem Ventilheizkörper 409 ein Hahnblock 410 zum Einsatz kommt. Hier befindet sich die Einschraubtülle mit integriertem Ventil 401 zwischen Heizkörper 409 und Hahnblock 410 im Vorlauf 404 sowie im Rücklauf 406.Figure 5 shows an embodiment in which a valve block 409 a tap block 410 is used. The screw-in nozzle with integrated valve 401 is located here between radiator 409 and tap block 410 in flow 404 and in return 406.

Figur 6 zeigt einen Ventilheizkörper 511 mit Eurokonus an den Anschlüssen und einem Hahnblock 510. Hier befindet sich die Einschraubtülle mit integriertem Ventil 501 zwischen dem Heizkörper 511 und dem Hahnblock 510 im Vorlauf 504 und im Rücklauf 506.FIG. 6 shows a valve heater 511 with a Euro cone at the connections and one Tap block 510. Here is the screw-in nozzle with integrated valve 501 between the radiator 511 and the tap block 510 in the flow 504 and in the return 506.

Bei den Ausgestaltungen nach den Figuren 3 bis 6 kann mittels eines Werkzeugs, das in die seitliche Bohrung 208 gesteckt und verdreht werden kann, der Durchgang zum Heizkörper geöffnet oder verschlossen werden kann.In the embodiments according to FIGS. 3 to 6, a tool can be inserted into the lateral bore 208 can be inserted and rotated, the passage to the radiator can be opened or closed.

Das absperrbare Ventil, das gemäß den Darstellungen der Figuren 3 bis 6 in die Einschraubtülle integriert ist, kann beispielsweise ein Kugelhahn sein.The lockable valve, which according to the representations of Figures 3 to 6 in the Screw-in nozzle is integrated, for example, a ball valve.

Figur 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel für einen Anschlag für die Ventilpositionen "auf" und "zu" des Kugelhahns 4. Der gezeigte Anschlag ist Bestandteil des Betätigungselementes 5. Es ist ein im wesentlichen zylindrischer Block 701 zu sehen, der an seinem oberen Ende eine halbkreisförmige Aussparung aufweist. Durch diesen zylindrischen Block 701 ist eine Achse 702 geführt, mit der der Kugelhahn 4 drehbar ist. der zylindrische Block 701 ist fest mit der Einschraubtülle 1 verbunden und bleibt insbesondere bei einer Drehung des Kugelhahns 4 über mittels der Achse 702 ortsfest. Mit der Achse 702 ist ein Nocken 703 fest verbunden. Dieser Nocken 703 ist viertelkreisförmig ausgebildet und bewegt sich bei der Drehung des Kugelhahns 4 innerhalb des halbkreisförmigen Ausschnitts des zylindrischen Blocks 701. Wenn der Nocken 703 also an der jeweiligen Fläche des zylindrischen Blocks 701 anschlägt, lässt sich der Kugelhahn 4 nicht weiter drehen. Bei einer entsprechenden Zuordnungen der Positionen des Kugelhahns 4 zu diesen Positionen des Nockens 703 lässt sich so ein Anschlag für die Positionen "offen" und "zu" des Kugelhahns 4 realisieren.Figure 7 shows an embodiment for a stop for the valve positions "on" and "to" the ball valve 4. The stop shown is part of the actuator 5. It a substantially cylindrical block 701 is seen, one at its upper end has semicircular recess. Through this cylindrical block 701 is an axis 702 guided, with which the ball valve 4 can be rotated. the cylindrical block 701 is fixed to the Screw-in nozzle 1 connected and remains in particular when the ball valve 4 rotates via stationary by means of axis 702. A cam 703 is fixedly connected to the axis 702. This cam 703 is quarter-circular and moves when the Ball valve 4 within the semicircular cutout of the cylindrical block 701. If the cam 703 strikes the respective surface of the cylindrical block 701, the ball valve 4 cannot be turned any further. With a corresponding assignment of the Positions of the ball valve 4 to these positions of the cam 703 can be a stop for the "open" and "closed" positions of the ball valve 4.

Durch diesen Anschlag entsteht ein gewisser Platzbedarf in der Betätigungseinrichtung 5. Hier wirkt es sich wiederum besonders vorteilhaft aus, dass durch die Exzentrizität der Bohrung durch die Einschraubtülle und/oder durch das Rohrstück ein hinreichender Platz da ist, wobei gleichzeitig die Durchgangsöffnung noch groß genug bleibt.This stop creates a certain amount of space in the actuating device 5. Here again it is particularly advantageous that the eccentricity of the Drilling through the screw-in nozzle and / or through the pipe section there is sufficient space is, while at the same time the through opening remains large enough.

Claims (5)

Vorrichtung zur Erleichterung der Demontage eines Warmwasserheizkörpers (1, 202, 309, 409, 511), wobei die Vorrichtung wenigstens ein absperrbares Ventil (2, 3, 201, 301, 401, 501) aufweist, das bei einer Demontage des Warmwasserheizkörpers (1, 202, 309, 409, 511) an dem Warmwasserheizkörper (1, 202, 309, 409, 511) verbleibt, wobei das absperrbare Ventil bzw. die absperrbaren Ventile Bestandteile von Einschraubtüllen für Warmwasserheizkörper (202, 309, 409, 511) sind, die zwischen den gebäudeseitigen Vorlauf- (203, 304, 404, 504) bzw. Rücklaufanschluss (205, 306, 406, 506) und den warmwasserheizkörperseitigen Vorlauf- bzw. Rücklaufanschluss (7) montierbar sind derart, dass diese Montagemittel (201, 301, 401, 501) bei einer Demontage des Heizkörpers (202, 309, 409, 511) an dem Heizkörper (202, 309, 409, 511) verbleiben, wobei das absperrbare Ventil ein Kugelhahn ist, das als Bestandteil der Einschraubtülle in die Einschraubtülle eingebracht ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (8) durch die Einschraubtülle (1) exzentrisch ist, wobei das Betätigungselement (5) der Kugel (4) des Kugelhahns durch den dickeren Teil (9) der Gehäusewandung der Einschraubtülle (1) geführt ist.Device for facilitating the dismantling of a hot water radiator (1, 202, 309, 409, 511), the device having at least one shut-off valve (2, 3, 201, 301, 401, 501), which is removed when the hot water radiator (1, 202, 309, 409, 511) remains on the hot water radiator (1, 202, 309, 409, 511), the shut-off valve or the shut-off valves being components of screw-in grommets for hot water radiators (202, 309, 409, 511) that can be installed between the building-side flow (203, 304, 404, 504) or return connection (205, 306, 406, 506) and the hot water radiator-side flow or return connection (7) in such a way that these mounting means (201, 301, 401 , 501) remain on the radiator (202, 309, 409, 511) when the radiator (202, 309, 409, 511) is removed, the shut-off valve being a ball valve which is introduced as part of the screw-in nozzle into the screw-in nozzle,
characterized in that the bore (8) through the screw-in nozzle (1) is eccentric, the actuating element (5) of the ball (4) of the ball valve being guided through the thicker part (9) of the housing wall of the screw-in nozzle (1). Vorrichtung zur Erleichterung der Demontage eines Warmwasserheizkörpers (1, 202, 309, 409, 511), wobei die Vorrichtung wenigstens ein absperrbares Ventil (2, 3, 201, 301, 401, 501) aufweist, das bei einer Demontage des Warmwasserheizkörpers (1, 202, 309, 409, 511) an dem Warmwasserheizkörper (1, 202, 309, 409, 511) verbleibt, wobei das absperrbare Ventil bzw. die absperrbaren Ventile Bestandteile von Einschraubtüllen für Warmwasserheizkörper (202, 309, 409, 511) sind, die zwischen den gebäudeseitigen Vorlauf- (203, 304, 404, 504) bzw. Rücklaufanschluss (205, 306, 406, 506) und den warmwasserheizkörperseitigen Vorlauf- bzw. Rücklaufanschluss (7) montierbar sind derart, dass diese Montagemittel (201, 301, 401, 501) bei einer Demontage des Heizkörpers (202, 309, 409, 511) an dem Heizkörper (202, 309, 409, 511) verbleiben, wobei das absperrbare Ventil ein Kugelhahn (4) ist, das als Bestandteil der Einschraubtülle (1) in die Einschraubtülle (1) eingebracht ist, wobei der Kugelhahn (4) mittels eines Rohrstücks in (6) der Einschraubtülle (1) befestigbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrstück (6) eine exzentrische Bohrung aufweist, wobei der dickere Teil (10) der Gehäusewandung des Rohrstücks (6) an die Seite der Einschraubtülle (1) montierbar ist, an der das Betätigungselement (5) der Kugel (4) des Kugelhahns durch die Gehäusewandung der Einschraubtülle (1) geführt ist.Device for facilitating the dismantling of a hot water radiator (1, 202, 309, 409, 511), the device having at least one shut-off valve (2, 3, 201, 301, 401, 501), which is removed when the hot water radiator (1, 202, 309, 409, 511) remains on the hot water radiator (1, 202, 309, 409, 511), the shut-off valve or the shut-off valves being components of screw-in grommets for hot water radiators (202, 309, 409, 511) that can be mounted between the building-side flow (203, 304, 404, 504) or return connection (205, 306, 406, 506) and the hot water radiator-side flow or return connection (7) in such a way that these mounting means (201, 301, 401 , 501) remain on the radiator (202, 309, 409, 511) when the radiator (202, 309, 409, 511) is removed, the shut-off valve being a ball valve (4) which is part of the screw-in nozzle (1) is inserted into the screw-in nozzle (1), the ball cock (4) can be fastened by means of a pipe section in (6) the screw-in nozzle (1),
characterized in that the pipe section (6) has an eccentric bore, the thicker part (10) of the housing wall of the pipe section (6) being mountable on the side of the screw-in nozzle (1) on which the actuating element (5) of the ball (4 ) of the ball valve through the housing wall of the screw-in nozzle (1). Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrstück (6) eine exzentrische Bohrung aufweist, wobei der dickere Teil (10) der Gehäusewandung des Rohrstücks (6) an die Seite der Einschraubtülle (1) montierbar ist, an der das Betätigungselement (5) der Kugel (4) des Kugelhahns durch die Gehäusewandung der Einschraubtülle (1) geführt ist.Device according to claim 1,
characterized in that the pipe section (6) has an eccentric bore, the thicker part (10) of the housing wall of the pipe section (6) being mountable on the side of the screw-in nozzle (1) on which the actuating element (5) of the ball (4 ) of the ball valve through the housing wall of the screw-in nozzle (1). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass die Einschraubtülle (1, 201, 301, 401, 501) mittels eines Innensechskant-Schlüssels in den Heizkörper (202, 309, 409, 511) einschraubbar ist.Device according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the screw-in nozzle (1, 201, 301, 401, 501) can be screwed into the heating element (202, 309, 409, 511) by means of an Allen key. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass der Kugelhahn (4) zumindest in einer der Stellungen "Vollständig geöffnet" und/oder "Vollständig geschlossen" an einem Anschlag (701, 703) zum Anliegen kommt.Device according to one of claims 1 to 4,
characterized in that the ball valve (4) comes to rest against a stop (701, 703) in at least one of the "fully open" and / or "fully closed" positions.
EP01101702A 2000-11-28 2001-01-25 Installation for facilitating the dismounting of warm water heating radiators Withdrawn EP1209424A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20020216U 2000-11-28
DE20020216U DE20020216U1 (en) 2000-11-28 2000-11-28 Device to facilitate the dismantling of a hot water radiator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1209424A2 true EP1209424A2 (en) 2002-05-29
EP1209424A3 EP1209424A3 (en) 2002-09-11

Family

ID=7949417

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01101702A Withdrawn EP1209424A3 (en) 2000-11-28 2001-01-25 Installation for facilitating the dismounting of warm water heating radiators

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1209424A3 (en)
DE (1) DE20020216U1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2329449A (en) 1997-09-20 1999-03-24 Ernest John Maynard Radiator and/or appliance connector

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3107929C2 (en) * 1981-03-02 1986-08-14 Danfoss A/S, Nordborg Connection nipple for a valve, in particular a radiator valve
GB8924603D0 (en) * 1989-11-01 1989-12-20 Rees Alan F Radiator valve connector
DE10019354A1 (en) * 1999-05-04 2000-11-09 Peter Rebmann Screw-in socket with integrated valve for hot water heating body

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2329449A (en) 1997-09-20 1999-03-24 Ernest John Maynard Radiator and/or appliance connector

Also Published As

Publication number Publication date
EP1209424A3 (en) 2002-09-11
DE20020216U1 (en) 2001-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2226432B1 (en) Connection block for sanitary fittings
DE19614330C1 (en) Multi panel space heater with control valve
WO2015135675A1 (en) Sanitary fitting
DE10322832B4 (en) Device for manual override of valves
EP0681675B1 (en) Adapter fitting for the selective connection of a heater
DE2722269A1 (en) DEVICE FOR QUICKLY EMPTYING A CHAMBER OF A PNEUMATIC CYLINDER
DE29610765U1 (en) Connection device for fuel lines of a motor vehicle
DE19652117C1 (en) Adaptor fitting for radiator valves
EP1209424A2 (en) Installation for facilitating the dismounting of warm water heating radiators
DE4011111C1 (en) Panel radiator connection - has feed and return connections joined to connection piece linking two radiator panels and screwed in place
DE10211533B4 (en) Hahn block
DE202009000180U1 (en) fitting
EP0790448A2 (en) Sanitary fitting
DE19602364C2 (en) Adjustable shut-off valve with integrated drain valve for heating and / or cooling systems in buildings
EP1050722A2 (en) Device for facilitating the dismounting of a radiator
DE4312067B4 (en) Valve
DE3325715C2 (en)
DE4008152C2 (en) Power-operated directional seat valve
DE2311080A1 (en) CONNECTING DEVICE FOR A RADIATOR
DE102005006878A1 (en) Connecting fitting for inserting into the connecting line between a heating oil tank and an oil burner comprises a housing with a heating oil filter and a pressure maintaining valve arranged in a connecting channel
DE3917625C2 (en)
DE29500103U1 (en) Connection element with ventilation device
DE731186C (en) Bentil designed for compressed air tools, in particular compressed air drills, with detergent supply
DE10305724B4 (en) radiator connection
DE2654198C3 (en) Radiator screw connection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030312