EP1157944A2 - Can for one or two-components products with dispensing tube - Google Patents

Can for one or two-components products with dispensing tube Download PDF

Info

Publication number
EP1157944A2
EP1157944A2 EP01112455A EP01112455A EP1157944A2 EP 1157944 A2 EP1157944 A2 EP 1157944A2 EP 01112455 A EP01112455 A EP 01112455A EP 01112455 A EP01112455 A EP 01112455A EP 1157944 A2 EP1157944 A2 EP 1157944A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dispensing
dispensing spout
spout
component
particular according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01112455A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1157944B1 (en
EP1157944A3 (en
Inventor
Goslin Van Herpen
Reinhard Hensen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RPM Ireland IP Ltd
Original Assignee
Illbruck GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20104436U external-priority patent/DE20104436U1/en
Application filed by Illbruck GmbH filed Critical Illbruck GmbH
Publication of EP1157944A2 publication Critical patent/EP1157944A2/en
Publication of EP1157944A3 publication Critical patent/EP1157944A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1157944B1 publication Critical patent/EP1157944B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/28Nozzles, nozzle fittings or accessories specially adapted therefor
    • B65D83/30Nozzles, nozzle fittings or accessories specially adapted therefor for guiding the flow of spray, e.g. funnels, hoods
    • B65D83/303Nozzles, nozzle fittings or accessories specially adapted therefor for guiding the flow of spray, e.g. funnels, hoods using extension tubes located in or at the outlet duct of the nozzle assembly
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • B65D83/682Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head

Definitions

  • the invention initially relates to a two-component can for the introduction of foam in the construction area an dispensing spout having an opening.
  • the latter can go through Do not drain from resting on the dispensing spout.
  • An introduction of further support means, such as a kinked cardboard strip is not necessary.
  • the local foam can be introduced specifically.
  • Even with one Foaming, for example, horizontal joints results themselves by designing the Output nozzle the beneficial effect that by a for laterally extending the dispensing spout Output the local foam a targeted, for example punctiform adhesion of the same between the parts of the building can be achieved. So about that also by means of the dispensing spout designed according to the invention a door frame or a window frame for the first Fixation at points using two-component foam be fixed without the risk of the Foam drips off in the course of the introduction.
  • the exit direction a blunt with the longitudinal extension of the dispensing spout Angle, for example an angle of 95 ° to 160 ° is preferred Includes 135 °.
  • the exit direction with the longitudinal extent encloses a right angle. So with one horizontal alignment of the dispensing spout for backfilling a vertical joint preferred the dispensing opening aligned vertically upwards.
  • the donation opening to both sides, d. H. two opposite Openings are formed, which is particularly the case with an introduction of foam in horizontal joints as proves advantageous.
  • the donation opening can be done here through a the spout jacket in a right Aligned to the longitudinal extent of the dispensing spout Opening to be formed, this when closed End face of the free, the two-component can opposite end of the dispensing spout.
  • that the donation opening sideways by less than that Measure a diameter of the dispensing spout over it protrudes.
  • the measure with which the donation opening laterally over the dispensing spout protrudes for example, a third of the Correspond to the nozzle diameter. It is also an advantage if the donation opening area of the cross-sectional area of the outlet spout passage area.
  • the donation opening with the outer surface of the dispensing spout So can also use a 90 ° elbow at the end of the dispensing spout be provided, the perpendicular to the spout longitudinal extension aligned donation opening with closes an apex of the dispensing spout wall.
  • the donation opening within the contour of the uninfluenced Outside surface of the dispensing spout is formed.
  • the V-neck is chosen so that it is starting from the nozzle wall up to approximately the longitudinal axis of the nozzle extends, further the V-legs one Include angles from 60 ° to 120 °, preferably 90 °. Regardless of the design and number of Donation openings are generally closed Upstream end of the dispensing spout.
  • the dispensing spout is elongated is, the length of the dispensing spout being more than that Is five times the diameter of the dispensing spout. So is for example with an outer diameter of 8 mm given an inner diameter of 6 mm, the spout length is, for example, 250 mm.
  • the donation opening the dispensing spout can be circular in the usual way his. Alternatively, however, there is also training with an oval opening.
  • the dispensing spout according to the invention can have a length, which allows them to be placed directly on the can. However, training is also conceivable, in which the dispensing spout is formed from the insertion part, to arrange them to a usual straight line Dispensing tubes.
  • the dispensing spout be a tapered one Neck area with one for plug securing External ribbing.
  • the tapered neck area in the longitudinal direction tapers conically.
  • the invention relates to a one-component can for the introduction of grout in the construction area with a dispensing spout having a dispensing opening.
  • Such one-component cans are in shape, for example of cartridges for the insertion of silicone or acrylic known.
  • the invention suggests improvement the manageability the design of the dispensing spout according to the features of one or more of claims 1 to 9 before.
  • the invention further relates to a donation opening dispensing spout for an input or Multi-component box for introducing local foam into the Construction area.
  • spouts are known and have an elongated, tubular shape, with opposing openings.
  • the exit direction relative to a longitudinal extension of the dispensing spout is angled.
  • the local foam can be introduced in a targeted manner.
  • the dispensing spout forms, especially at foaming of vertical joints through the angled Exit direction a support element within the Fugue, which drains the inserted local foam counteracts.
  • the exit direction with the longitudinal extension a right one Includes angle.
  • foaming vertical joints preferably detects the donation opening above.
  • the end of the dispensing spout over a 90 ° elbow into the donation opening transforms.
  • the donation opening laterally by less than the measure of one Diameter protrudes beyond this.
  • the donation opening within the contour the uninfluenced outer surface of the dispensing spout with the dispensing opening preferably being V-shaped is incised.
  • the invention further proposes that the Output spout is elongated, the Length of the spout more than five times the diameter the dispensing spout is.
  • the donation opening of the Output spout can be circular in the usual way his. Alternatively, however, there is also training with an oval opening.
  • the dispensing spout according to the invention can have a length, which allows them to be placed directly on the can. However, training is also conceivable, in which the dispensing spout is formed from the insertion part, to arrange them to a usual straight line Dispensing tubes.
  • the dispensing spout be a tapered one Neck area with one for plug securing External ribbing.
  • the tapered neck area in the longitudinal direction tapers conically.
  • FIG. 1 shows a two-component box 1 with one, one Dispensing opening 2 having tubular dispensing spout 3 for the introduction of foam 4 in the construction area. Shown is the introduction of the local foam 4 in a Vertical joint 5 between a door frame and a subsequent one Masonry 7.
  • the dispensing spout 3 shown in FIGS. 1 to 3 first embodiment is below based on the Individual representations in FIGS. 4 to 6 explained in more detail.
  • the dispensing spout 3 is elongated, wherein the length 1 of the dispensing nozzle 3 more than five times of the diameter d of the dispensing nozzle 3. So is a diameter d of approx. 8 mm is provided for a Length 1 from 200 to 300 mm, for example 250 mm.
  • the Inner diameter d ' is in the illustrated embodiment approx. 6 mm.
  • the dispensing nozzle 3 merges into a 90 ° elbow 11, which is another, straight Spout section 12 connects.
  • the dispensing opening is 2 positioned such that the exit direction r of the Local foam with the longitudinal extension of the dispensing spout 3 encloses a right angle.
  • the one at the free end of the spout section 12 formed dispensing opening 2 protrudes laterally by a dimension a beyond the dispensing spout 3, this dimension a is smaller than the diameter d the output spout 3.
  • a protrusion measure a of approx. 2 to 3 mm.
  • Due to the 90 ° bend of the dispensing opening according to the invention 2 acts to the longitudinal extent of the dispensing spout 3 the dispensing spout 3 in particular when it is introduced of foam 4 in a vertical joint 5 as a inserted local foam 4 supporting, a drain same preventing element (see. Fig. 3).
  • An alternative embodiment of the dispensing spout is 7 and 8, in which is equal to The embodiment described above has the free end 10 the dispensing nozzle 3 merges into a 90 ° elbow 11.
  • the donation opening 2 is immediately in the Area of the free arch end formed so that this with the outer surface of the dispensing nozzle 3 in the opening plane at the apex line of the dispensing spout wall completes.
  • the dispensing spout 3 can also have a dispensing opening 2, which are provided within the contour the uninfluenced outer surface of the dispensing spout 3 is trained.
  • the donation opening 2 is this closed end 13 of the outlet nozzle 3 upstream and formed by a V-shaped incision.
  • the V-shaped incision is chosen so that the V-leg about an angle of 90 ° include, with a valley line 14 the dispensing spout 3 about in the area of the body's longitudinal axis.
  • the exit direction is also in this embodiment r of the local foam relative to the longitudinal extent the dispensing spout 3 angled by approximately 90 °.
  • Output spout 3 is a fourth embodiment of an inventive one Output spout 3 shown, in which two opposite, one on the right Including angle to the longitudinal extent of the dispensing nozzle 3 Donation openings 2 are provided.
  • Such Output spouts 3 can advantageously be used for Introduction of foam 4 in horizontal, for example Serve joints.
  • the embodiment is the dispensing spout 3 as a plug-in part for placement on a standard, straight-line dispensing tube educated.
  • the output nozzle 3 has this Execution from a tapered, preferably to the Internal cross-section of a straight-line dispensing tube adapted neck area 20, which in addition for locking with a screw-shaped External ribbing 21 is provided.
  • the Output spout 3 in this version ends in a cranked section 22 at its free end the dispensing opening 2 is formed.
  • the latter is here so that it is aligned with the outer surface of the Dispensing nozzle 3 in terms of opening level at the level of a vertex line the larger diameter spout wall completes.
  • the exit direction closes accordingly r with the longitudinal extension of the dispensing nozzle 3 obtuse angle alpha, in the embodiment shown Is 135 °.
  • the donation opening is oval 2.
  • the tapered neck region 20 extends in the longitudinal direction be conically tapered.
  • the illustrated embodiments of the dispensing spout 3 are in the same way, joint material such as.

Abstract

A can (1) to deliver a two-component foam (4), into a construction joint or space, comprises a spout (3) with a delivery opening (2). The outlet direction is at an angle to the longitudinal line of the delivery spout, to prevent dripping of the components.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Zwei-Komponenten-Dose zur Einbringung von Ortschaum im Baubereich mit einer, eine Spendeöffnung aufweisenden Ausgabetülle.The invention initially relates to a two-component can for the introduction of foam in the construction area an dispensing spout having an opening.

Bei einem Einbringen von Bauschaum, insbesondere Zwei-Komponenten-Schaum, in einen Spalt, beispielsweise zwischen einer Türzarge oder einem Fensterrahmen und dem anschließenden Mauerwerk, ergibt sich in der Praxis die Problematik, dass der Bauschaum abtropft und nicht zugleich an der Stelle haften bleibt, an der dieser eingebracht werden soll. Um diesem Tropfen entgegen zu wirken, ist es bekannt, einen gefalteten Pappstreifen oder dergleichen in die Fugen einzustecken und hiernach den Schaum oberhalb diese Pappstreifens einzudüsen. Durch den nach oben ragenden Falz des Pappstreifen verteilt sich hiernach der Schaum einerseits gegen den Fensterrahmen oder dergleichen und andererseits gegen das Mauerwerk. Nach einem Aushärten des Schaumes wird der überstehende Abschnitt des Pappstreifens zusammen mit dem ausgequollenen und erhärteten Schaum abgeschnitten.When building foam, in particular two-component foam, is introduced, in a gap, for example between a door frame or a window frame and the subsequent masonry results in practice the problem that the building foam drips and not at the same time sticks to where it is should be introduced. To counter this drop act, it is known a folded cardboard strip or the like in the joints and after that inject the foam above this cardboard strip. Due to the upward fold of the cardboard strip The foam is then distributed against the one hand Window frames or the like and on the other hand against the masonry. After the foam has hardened the protruding section of the cardboard strip together cut off with the swollen and hardened foam.

Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung dahin gesehen, eine Zwei-Komponenten-Dose zur Einbringung von Ortschaum insbesondere hinsichtlich einer vereinfachten Handhabung zu verbessern.In view of the prior art described above becomes a technical problem of the invention seen there, a two-component box for insertion of foam in particular with regard to one to improve simplified handling.

Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass die Austrittsrichtung relativ zu einer Längserstreckung der Ausgabetülle abgewinkelt ist. Im Gegensatz zum bekannten Stand der Technik, bei welchem die Austrittsrichtung des Ortschaumes in Längserstreckung der in der Regel röhrchenartigen Ausgabetülle verläuft, erfolgt erfindungsgemäß die Ausgabe des Ortschaumes in einem Winkel zur Tüllenlängserstreckung, so dass bei einem üblichen waagerechten Einführen der Ausgabetülle in die auszuschäumende Fuge der ausgedüste Schaum in die gewünschte Richtung verbracht wird. Hierbei erfüllt die Ausgabetülle bei einer nach oben abgewinkelten Austrittsrichtung insbesondere bei einem Ausschäumen von Vertikalfugen die Aufgabe einer Stützung des eingebrachten Schaumes. Letzter kann durch Aufliegen auf der Ausgabetülle nicht mehr abtropfen. Ein Einführen weiterer Abstützmittel, wie beispielsweise einen abgeknickten Pappstreifen, ist nicht erforderlich. Zufolge dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist der Ortschaum gezielt einbringbar. Auch bei einem Ausschäumen von beispielsweise waagerechten Fugen ergibt sich durch erfindungsgemäße Ausgestaltung der Ausgabetülle der vorteilhafte Effekt, dass durch ein zur Längserstreckung der Ausgabetülle seitlich ausgerichtetes Ausgeben des Ortschaumes eine gezielte, beispielsweise punktförmige Anhaftung desselben zwischen den Bauwerksteilen erzielt werden kann. So kann darüber hinaus mittels der erfindungsgemäß ausgebildeten Ausgabetülle eine Türzarge oder ein Fensterrahmen zur ersten Fixierung punktweise mittels Zwei-Komponenten-Schaum fixiert werden, ohne dass die Gefahr entsteht, dass der Schaum im Zuge des Einbringens abtropft. Diesbezüglich wird weiter vorgeschlagen, dass die Austrittsrichtung mit der Längserstreckung der Ausgabetülle einen stumpfen Winkel, bspw. einen Winkel von 95° bis 160° bevorzugt 135° einschließt. In einer vorteilhaften Weiterentwicklung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass die Austrittsrichtung mit der Längserstreckung einen rechten Winkel einschließt. Demnach ist bei einer waagerechten Ausrichtung der Ausgabetülle zur Verfüllung einer Vertikalfuge die Spendeöffnung bevorzugt senkrecht nach oben weisend ausgerichtet. Darüber hinaus ist es auch denkbar, dass zugleich die Spendeöffnung zu beiden Seiten hin, d. h. zwei gegenüberliegende Öffnungen ausgebildet sind, was sich insbesondere bei einem Einbringen von Ortschaum in Horizontalfugen als vorteilhaft erweist. Die Spendeöffnung kann hierbei durch eine den Ausgabetüllenmantel in einem rechten Winkel zur Längserstreckung der Ausgabetülle ausgerichteten Durchbrechung ausgebildet sein, dies bei geschlossener Stirnfläche des freien, der Zwei-Komponenten-Dose abgewandten Endes der Ausgabetülle. Bevorzugt wird eine Ausgestaltung, bei welcher das Ende der Ausgabetülle über ein 90°-Bogenstück in die Spendeöffnung übergeht. Zudem ist in einer beispielhaften Ausgestaltung vorgesehen, dass die Spendeöffnung seitlich um weniger als das Maß eines Durchmessers der Ausgabetülle über diese hinausragt. Bevorzugt schließt sich an das endseitige 90°-Bogenstück ein gerades Tüllenstück an. Das Maß mit welchem die Spendeöffnung seitlich über die Ausgabetülle hinausragt kann beispielsweise einem Drittel des Tüllendurchmessers entsprechen. Von Vorteil ist auch, wenn die Spendeöffnungsfläche der Querschnittsfläche des Ausgabetüllen-Durchtrittsbereiches entspricht. In einer alternativen Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes kann vorgesehen sein, dass die Spendeöffnung mit der Außenfläche der Ausgabetülle abschließt. So kann auch hier ein 90°-Bogenstück am Ende der Ausgabetülle vorgesehen sein, deren senkrecht zur Ausgabentüllen-Längserstreckung ausgerichtete Spendeöffnung mit einem Scheitelpunkt der Ausgabetüllenwandung abschließt. Des weiteren kann alternativ vorgesehen sein, dass die Spendeöffnung innerhalb der Kontur der unbeeinflussten Außenfläche der Ausgabetülle ausgebildet ist. So beispielsweise, wie bereits erwähnt, in Form einer die Tüllenwandung durchsetzenden Durchbrechung. Diese kann in weiterer Ausführung V-förmig eingeschnitten sein, zur Bildung einer orgelpfeifenähnlichen Öffnung, wobei der V-Ausschnitt so gewählt ist, dass sich dieser von der Tüllenwandung ausgehend bis etwa zur Tüllenlängsachse erstreckt, wobei weiter die V-Schenkel einen Winkel von 60° bis 120° bevorzugt 90° einschließen. Unabhängig von der Ausgestaltung und auch Anzahl der Spendeöffnungen sind diese generell dem geschlossenen Ende der Ausgabetülle vorgelagert. Auch wird vorgeschlagen, dass die Ausgabetülle langgestreckt ausgebildet ist, wobei die Länge der Ausgabetülle mehr als das Fünffache des Durchmesser der Ausgabetülle beträgt. So ist beispielsweise bei einem Außendurchmesser von 8 mm ein Innendurchmesser von 6 mm gegeben, wobei die Tüllenlänge beispielsweise 250 mm beträgt. Die Spendeöffnung der Ausgabetülle kann in üblicher Weise kreisrund ausgebildet sein. Alternativ besteht jedoch auch eine Ausbildung mit einer ein Oval bildenden Spendeöffnung. Die erfindungsgemäße Ausgabetülle kann eine Länge aufweisen, die es erlaubt, diese direkt an der Dose anzuordnen. Denkbar ist jedoch auch eine Ausbildung, bei welcher die Ausgabetülle ab Einsteckteil ausgebildet ist, zur Anordnung derselben an ein übliches geradliniges Ausgaberöhrchen. Um hier eine handhabungseinfache und zugleich sichere Verbindung zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass die Ausgabetülle einen verjüngten Halsbereich aufweist mit einer zur Stecksicherung dienenden Außenverrippung. Schließlich ist diesbezüglich vorgesehen, dass der verjüngte Halsbereich in Längsrichtung sich konisch verjüngt. This problem is first and foremost solved by the subject matter of claim 1, wherein is based on the fact that the exit direction is relative angled to a longitudinal extent of the dispensing spout is. In contrast to the known state of the art, in which the exit direction of the local foam in Longitudinal extension of the generally tubular delivery spout runs, the output takes place according to the invention of the local foam at an angle to the longitudinal extension of the spout, so that with a normal horizontal insertion the dispensing nozzle in the joint to be foamed out Foam spent in the desired direction becomes. Here, the output nozzle meets one after exit direction angled above, especially at foaming vertical joints is the task of a Support of the introduced foam. The latter can go through Do not drain from resting on the dispensing spout. An introduction of further support means, such as a kinked cardboard strip is not necessary. As a result of this configuration according to the invention the local foam can be introduced specifically. Even with one Foaming, for example, horizontal joints results themselves by designing the Output nozzle the beneficial effect that by a for laterally extending the dispensing spout Output the local foam a targeted, for example punctiform adhesion of the same between the parts of the building can be achieved. So about that also by means of the dispensing spout designed according to the invention a door frame or a window frame for the first Fixation at points using two-component foam be fixed without the risk of the Foam drips off in the course of the introduction. In this regard it is further suggested that the exit direction a blunt with the longitudinal extension of the dispensing spout Angle, for example an angle of 95 ° to 160 ° is preferred Includes 135 °. In an advantageous further development the subject of the invention is provided that the exit direction with the longitudinal extent encloses a right angle. So with one horizontal alignment of the dispensing spout for backfilling a vertical joint preferred the dispensing opening aligned vertically upwards. Furthermore it is also conceivable that at the same time the donation opening to both sides, d. H. two opposite Openings are formed, which is particularly the case with an introduction of foam in horizontal joints as proves advantageous. The donation opening can be done here through a the spout jacket in a right Aligned to the longitudinal extent of the dispensing spout Opening to be formed, this when closed End face of the free, the two-component can opposite end of the dispensing spout. One is preferred Design in which the end of the dispensing spout passes through a 90 ° elbow into the donation opening. In addition, in an exemplary embodiment, that the donation opening sideways by less than that Measure a diameter of the dispensing spout over it protrudes. Preferably adjoins the end 90 ° elbow to a straight grommet. The measure with which the donation opening laterally over the dispensing spout protrudes, for example, a third of the Correspond to the nozzle diameter. It is also an advantage if the donation opening area of the cross-sectional area of the outlet spout passage area. In an alternative embodiment of the subject matter of the invention can be provided that the donation opening with the outer surface of the dispensing spout. So can also use a 90 ° elbow at the end of the dispensing spout be provided, the perpendicular to the spout longitudinal extension aligned donation opening with closes an apex of the dispensing spout wall. Furthermore, it can alternatively be provided that the donation opening within the contour of the uninfluenced Outside surface of the dispensing spout is formed. For example, as already mentioned, in the form of a breakthrough penetrating the sleeve wall. This can be cut into a V-shape in another version to form an organ pipe-like opening, the V-neck is chosen so that it is starting from the nozzle wall up to approximately the longitudinal axis of the nozzle extends, further the V-legs one Include angles from 60 ° to 120 °, preferably 90 °. Regardless of the design and number of Donation openings are generally closed Upstream end of the dispensing spout. It is also suggested that the dispensing spout is elongated is, the length of the dispensing spout being more than that Is five times the diameter of the dispensing spout. So is for example with an outer diameter of 8 mm given an inner diameter of 6 mm, the spout length is, for example, 250 mm. The donation opening the dispensing spout can be circular in the usual way his. Alternatively, however, there is also training with an oval opening. The dispensing spout according to the invention can have a length, which allows them to be placed directly on the can. However, training is also conceivable, in which the dispensing spout is formed from the insertion part, to arrange them to a usual straight line Dispensing tubes. To be easy to use and ensuring secure connection at the same time suggested that the dispensing spout be a tapered one Neck area with one for plug securing External ribbing. Finally, in this regard provided that the tapered neck area in the longitudinal direction tapers conically.

Des Weitern betrifft die Erfindung eine Ein-Komponenten-Dose zur Einbringung von Fugenmasse im Baubereich mit einer, eine Spendeöffnung aufweisenden Ausgabetülle. Derartige Ein-Komponenten-Dosen sind bspw. in form von Kartuschen zur Einbringung von Silikon oder Acryl bekannt. Hier schlägt die Erfindung zur Verbesserung der Handhabbarkeit die Ausgestaltung der Ausgabetülle nach den Merkmalen einer oder mehrerer der Ansprüche 1 bis 9 vor.Furthermore, the invention relates to a one-component can for the introduction of grout in the construction area with a dispensing spout having a dispensing opening. Such one-component cans are in shape, for example of cartridges for the insertion of silicone or acrylic known. Here the invention suggests improvement the manageability the design of the dispensing spout according to the features of one or more of claims 1 to 9 before.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine, eine Spendeöffnung aufweisende Ausgabetülle für eine Ein- oder Mehr-Komponenten-Dose zur Einbringung von Ortschaum im Baubereich. Derartige Ausgabetüllen sind bekannt und weisen eine langgestreckte, rohrartige Form auf, mit sich gegenübliegenden Öffnungen. Um eine Ausgabetülle der in Rede stehenden Art in vorteilhafter Weise weiterzubilden, ist vorgesehen, dass die Austrittsrichtung relativ zu einer Längserstreckung der Ausgabetülle abgewinkelt ist. Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine verbesserte Handhabbarkeit im Zuge der Einbringung von Ortschaum erreicht. Der Ortschaum ist gezielt einbringbar. Zudem bildet die Ausgabetülle, insbesondere bei einem Ausschäumen von Vertikalfugen durch die abgewinkelte Austrittsrichtung ein Abstützelement innerhalb der Fuge, was einem Abtropfen des eingebrachten Ortschaumes entgegenwirkt. In einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass die Austrittsrichtung mit der Längserstreckung einen rechten Winkel einschließt. Bei einem Ausschäumen von Vertikalfugen weist hierbei bevorzugt die spendeöffnung nach oben. Zudem ist vorgesehen, dass das Ende der Ausgabetülle über ein 90°-Bogenstück in die Spendeöffnung übergeht. Diesbezüglich wird weiter vorgeschlagen, dass die Spendeöffnung seitlich um weniger als das Maß eines Durchmessers über diese hinausragt. Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Spendeöffnung mit der Außenfläche der Ausgabetülle abschließt. In einer weiteren Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, dass die Spendeöffnung innerhalb der Kontur der unbeeinflussten Außenfläche der Ausgabetülle ausgebildet ist, wobei bevorzugt die Spendeöffnung V-förmig eingeschnitten ist. Unabhängig von der Ausgestaltung bzw. Anordnung der Spendeöffnung ist vorgesehen, dass diese dem geschlossenen Ende der Ausgabetülle vorgelagert ist. Weiter schlägt die Erfindung vor, dass die Ausgabetülle langgestreckt ausgebildet ist, wobei die Länge der Ausgabetülle mehr als das Fünffache des Durchmessers der Ausgabetülle beträgt. Die Spendeöffnung der Ausgabetülle kann in üblicher Weise kreisrund ausgebildet sein. Alternativ besteht jedoch auch eine Ausbildung mit einer ein Oval bildenden Spendeöffnung. Die erfindungsgemäße Ausgabetülle kann eine Länge aufweisen, die es erlaubt, diese direkt an der Dose anzuordnen. Denkbar ist jedoch auch eine Ausbildung, bei welcher die Ausgabetülle ab Einsteckteil ausgebildet ist, zur Anordnung derselben an ein übliches geradliniges Ausgaberöhrchen. Um hier eine handhabungseinfache und zugleich sichere Verbindung zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass die Ausgabetülle einen verjüngten Halsbereich aufweist mit einer zur Stecksicherung dienenden Außenverrippung. Schließlich ist diesbezüglich vorgesehen, dass der verjüngte Halsbereich in Längsrichtung sich konisch verjüngt.The invention further relates to a donation opening dispensing spout for an input or Multi-component box for introducing local foam into the Construction area. Such spouts are known and have an elongated, tubular shape, with opposing openings. To an output spout of the type in question in an advantageous manner, it is intended that the exit direction relative to a longitudinal extension of the dispensing spout is angled. As a result of this configuration is a improved manageability in the course of the introduction of Local foam reached. The local foam can be introduced in a targeted manner. In addition, the dispensing spout forms, especially at foaming of vertical joints through the angled Exit direction a support element within the Fugue, which drains the inserted local foam counteracts. In an advantageous development of the Subject of the invention is provided that the exit direction with the longitudinal extension a right one Includes angle. When foaming vertical joints preferably detects the donation opening above. It is also provided that the end of the dispensing spout over a 90 ° elbow into the donation opening transforms. In this regard, it is further proposed that the donation opening laterally by less than the measure of one Diameter protrudes beyond this. Alternatively, you can be provided that the dispensing opening with the outer surface closes the dispensing spout. In another Embodiment of the subject matter of the invention is proposed that the donation opening within the contour the uninfluenced outer surface of the dispensing spout , with the dispensing opening preferably being V-shaped is incised. Regardless of the design or arrangement of the donation opening is provided that this upstream of the closed end of the dispensing spout is. The invention further proposes that the Output spout is elongated, the Length of the spout more than five times the diameter the dispensing spout is. The donation opening of the Output spout can be circular in the usual way his. Alternatively, however, there is also training with an oval opening. The dispensing spout according to the invention can have a length, which allows them to be placed directly on the can. However, training is also conceivable, in which the dispensing spout is formed from the insertion part, to arrange them to a usual straight line Dispensing tubes. To be easy to use and ensuring secure connection at the same time suggested that the dispensing spout be a tapered one Neck area with one for plug securing External ribbing. Finally, in this regard provided that the tapered neck area in the longitudinal direction tapers conically.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen, welche lediglich mehrere Ausführungsbeispiele darstellt näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1
in Draufsicht eine Zwei-Komponenten-Dose mit Ausgabetülle einer ersten Ausführungsform zur Ausgabe von Ortschaum in eine Vertikalfuge zwischen einem Mauerwerk und einer Türzarge;
Fig. 2
den Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1;
Fig. 3
eine Herausvergrößerung des Bereiches III-III in Fig. 2;
Fig. 4
die Ausgabetülle der ersten Ausführungsform in Seitenansicht;
Fig. 5
die Ausgabetülle in Vorderansicht;
Fig. 6
den Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 4;
Fig. 7
eine zweite Ausführungsform der Ausgabetülle in Seitenansicht;
Fig. 8
die Vorderansicht der Ausgabetülle gemäß Fig. 7;
Fig. 9
die Ausgabetülle in einer Seitenansicht, eine dritte Ausführungsform betreffend;
Fig. 10
die Vorderansicht zu Fig. 9;
Fig. 11
den Schnitt gemäß der Linie XI-XI in Fig. 9;
Fig. 12
eine perspektivische Darstellung der Ausgabetülle der dritten Ausführungsform;
Fig. 13
eine Seitenansicht gegen eine Ausgabetülle einer vierten Ausführungsform;
Fig. 14
eine Ausgabetülle als Einsteckteil in einer, eine weitere Ausführungsform betreffenden Seitenansicht;
Fig. 15
die Vorderansicht zu Fig. 14;
Fig. 16
den Schnitt gemäß der Linie XVI-XVI in Fig. 15;
Fig. 17
die Draufsicht zu Fig. 14;
Fig. 18
eine perspektivische Darstellung der Ausgabetülle.
The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, which only represent several exemplary embodiments. It shows:
Fig. 1
in plan view a two-component can with dispensing spout of a first embodiment for dispensing local foam into a vertical joint between a masonry and a door frame;
Fig. 2
the section along the line II-II in Fig. 1;
Fig. 3
an enlargement of the area III-III in Fig. 2;
Fig. 4
the dispensing spout of the first embodiment in side view;
Fig. 5
the dispensing spout in front view;
Fig. 6
the section along the line VI-VI in Fig. 4;
Fig. 7
a second embodiment of the dispensing spout in side view;
Fig. 8
the front view of the dispensing spout according to FIG. 7;
Fig. 9
the dispensing spout in a side view, relating to a third embodiment;
Fig. 10
the front view of Fig. 9;
Fig. 11
the section along the line XI-XI in Fig. 9;
Fig. 12
a perspective view of the dispensing spout of the third embodiment;
Fig. 13
a side view against a dispensing spout of a fourth embodiment;
Fig. 14
a dispensing spout as a plug-in part in a side view relating to a further embodiment;
Fig. 15
the front view of Fig. 14;
Fig. 16
the section along the line XVI-XVI in Fig. 15;
Fig. 17
the top view of Fig. 14;
Fig. 18
a perspective view of the dispensing spout.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig. 1 eine Zwei-Komponenten-Dose 1 mit einer, eine Spendeöffnung 2 aufweisenden, rohrartigen Ausgabetülle 3 zur Einbringung von Ortschaum 4 im Baubereich. Dargestellt ist die Einbringung des Ortschaums 4 in eine Vertikalfuge 5 zwischen einer Türzarge und einem anschließenden Mauerwerk 7.Is shown and described initially with reference to Fig. 1 shows a two-component box 1 with one, one Dispensing opening 2 having tubular dispensing spout 3 for the introduction of foam 4 in the construction area. Shown is the introduction of the local foam 4 in a Vertical joint 5 between a door frame and a subsequent one Masonry 7.

Die Ausgabetülle 3 der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten ersten Ausführungsform ist nachstehend anhand der Einzeldarstellungen in den Fig. 4 bis 6 näher erläutert.The dispensing spout 3 shown in FIGS. 1 to 3 first embodiment is below based on the Individual representations in FIGS. 4 to 6 explained in more detail.

Die Ausgabetülle 3 ist langgestreckt ausgebildet, wobei die Länge 1 der Ausgabetülle 3 mehr als das Fünffache des Durchmessers d der Ausgabetülle 3 beträgt. So ist ein Durchmesser d von ca. 8 mm vorgesehen, bei einer Länge 1 von 200 bis 300 mm, beispielsweise 250 mm. Der Innendurchmesser d' beträgt in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ca. 6 mm.The dispensing spout 3 is elongated, wherein the length 1 of the dispensing nozzle 3 more than five times of the diameter d of the dispensing nozzle 3. So is a diameter d of approx. 8 mm is provided for a Length 1 from 200 to 300 mm, for example 250 mm. The Inner diameter d 'is in the illustrated embodiment approx. 6 mm.

Das der Zwei-Komponenten-Dose 1 zugewandte Ende der Ausgabetülle 3 ist angedockt an ein Ventil, insbesondere ein Kippventil 8 der Dose 1, wozu die Ausgabetülle 3 auf einen Anschlussnippel 9 des Kippventils 8 aufgeschoben oder auf diesen aufgeschraubt ist. Durch Kippbetätigung des Ventils 8 wird der in der Dose 1 bevorratete Zwei-Komponenten-Schaum über die Ausgabetülle 3 ausgedüst.The end of the two-component can 1 facing Output spout 3 is docked to a valve, in particular a toggle valve 8 of the can 1, for which purpose the dispensing nozzle 3 pushed onto a connecting nipple 9 of the tilt valve 8 or screwed onto it. By tilting of the valve 8 is stored in the can 1 Two-component foam sprayed over the dispensing nozzle 3.

Im freien Endbereich 10 geht die Ausgabetülle 3 über in ein 90°-Bogenstück 11, woran sich ein weiterer, geradliniger Tüllenabschnitt 12 anschließt.In the free end region 10, the dispensing nozzle 3 merges into a 90 ° elbow 11, which is another, straight Spout section 12 connects.

Zufolge dieser Ausgestaltung ist die Spendeöffnung 2 derart positioniert, dass die Austrittsrichtung r des Ortschaumes mit der Längserstreckung der Ausgabetülle 3 einen rechten Winkel einschließt. Die am freien Ende des Tüllenabschnittes 12 gebildete Spendeöffnung 2 ragt seitlich um ein Maß a über die Ausgabetülle 3 hinaus, wobei dieses Maß a kleiner ist als der Durchmesser d der Ausgabetülle 3. Konkret ist hier ein Überstandsmaß a von ca. 2 bis 3 mm vorgesehen.As a result of this configuration, the dispensing opening is 2 positioned such that the exit direction r of the Local foam with the longitudinal extension of the dispensing spout 3 encloses a right angle. The one at the free end of the spout section 12 formed dispensing opening 2 protrudes laterally by a dimension a beyond the dispensing spout 3, this dimension a is smaller than the diameter d the output spout 3. Specifically, here is a protrusion measure a of approx. 2 to 3 mm.

Durch die erfindungsgemäße 90°-Abwinkelung der Spendeöffnung 2 zur Längserstreckung der Ausgabtülle 3 wirkt die Ausgabetülle 3 insbesondere bei einem Einbringen von Ortschaum 4 in eine Vertikalfuge 5 als ein, den eingebrachten Ortschaum 4 unterstützendes, ein Abtropfen desselben verhinderndes Element (vgl. Fig. 3).Due to the 90 ° bend of the dispensing opening according to the invention 2 acts to the longitudinal extent of the dispensing spout 3 the dispensing spout 3 in particular when it is introduced of foam 4 in a vertical joint 5 as a inserted local foam 4 supporting, a drain same preventing element (see. Fig. 3).

Eine alternative Ausführungsform der Ausgabetülle ist in den Fig. 7 und 8 dargestellt, bei welcher gleich der zuvor beschriebenen Ausführungsform das freie Ende 10 der Ausgabetülle 3 in ein 90°-Bogenstück 11 übergeht.An alternative embodiment of the dispensing spout is 7 and 8, in which is equal to The embodiment described above has the free end 10 the dispensing nozzle 3 merges into a 90 ° elbow 11.

Hier ist jedoch die Spendeöffnung 2 unmittelbar im Bereich des freien Bogenendes ausgebildet, so dass diese mit der Außenfläche der Ausgabetülle 3 öffnungsebenenmäßig auf Höhe einer Scheitellinie der Ausgabentüllenwandung abschließt.Here, however, the donation opening 2 is immediately in the Area of the free arch end formed so that this with the outer surface of the dispensing nozzle 3 in the opening plane at the apex line of the dispensing spout wall completes.

Unabhängig von der Ausgestaltung der Ausgabetülle 3 gemäß der ersten oder zweiten Ausführungsform entspricht die Fläche der Spendeöffnung 2 der inneren Querschnittsfläche der Ausgabetülle 3.Regardless of the design of the dispensing spout 3 according to the first or second embodiment the area of the dispensing opening 2 of the inner Cross-sectional area of the dispensing nozzle 3.

Gemäß der in den Fig. 9 bis 12 dargestellten Ausführungsform kann die Ausgabetülle 3 auch mit einer Spendeöffnung 2 versehen sein, welche innerhalb der Kontur der unbeeinflussten Außenfläche der Ausgabetülle 3 ausgebildet ist. Die Spendeöffnung 2 ist hierbei dem geschlossenen Ende 13 der Ausgabetülle 3 vorgelagert und durch einen V-förmigen Einschnitt gebildet.According to the embodiment shown in FIGS. 9 to 12 the dispensing spout 3 can also have a dispensing opening 2, which are provided within the contour the uninfluenced outer surface of the dispensing spout 3 is trained. The donation opening 2 is this closed end 13 of the outlet nozzle 3 upstream and formed by a V-shaped incision.

Zufolge dessen ist eine orgelpfeifenähnliche Spendeöffnung 2 gebildet. Der V-förmige Einschnitt ist so gewählt, dass die V-Schenkel etwa einen Winkel von 90° einschließen, wobei eine Tallinie 14 die Ausgabetülle 3 etwa im Bereich deren Körperlängsachse durchsetzt.As a result, there is an organ pipe-like donation opening 2 formed. The V-shaped incision is chosen so that the V-leg about an angle of 90 ° include, with a valley line 14 the dispensing spout 3 about in the area of the body's longitudinal axis.

Auch bei dieser Ausführungsform ist die Austrittsrichtung r des Ortschaumes relativ zu der Längserstreckung der Ausgabetülle 3 um ca. 90° abgewinkelt.The exit direction is also in this embodiment r of the local foam relative to the longitudinal extent the dispensing spout 3 angled by approximately 90 °.

In Fig. 13 ist eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ausgabetülle 3 dargestellt, bei welcher zwei sich gegenüberliegende, jeweils einen rechten Winkel zur Längserstreckung der Ausgabetülle 3 einschließende Spendeöffnungen 2 vorgesehen sind. Derartige Ausgabetüllen 3 können in vorteilhafter Weise zur Einbringung von Ortschaum 4 beispielsweise in horizontalen Fugen dienen. 13 is a fourth embodiment of an inventive one Output spout 3 shown, in which two opposite, one on the right Including angle to the longitudinal extent of the dispensing nozzle 3 Donation openings 2 are provided. Such Output spouts 3 can advantageously be used for Introduction of foam 4 in horizontal, for example Serve joints.

In einer weiteren, in den Fig. 14 bis 18 dargestellten Ausführungsform ist die Ausgabetülle 3 als Einsteckteil zur Anordnung an ein übliches, geradliniges Ausgaberöhrchen ausgebildet. Hierzu weist die Ausgabetülle 3 dieser Ausführungsfom einen verjüngten, bevorzugt an den Innenquerschnitt eines geradlinigen Ausgaberöhrchens angepassten Halsbereich 20 auf, welcher darüber hinaus zur Stecksicherung mit einer schraubengangförmigen Außenverrippung 21 versehen ist.In another, shown in FIGS. 14 to 18 The embodiment is the dispensing spout 3 as a plug-in part for placement on a standard, straight-line dispensing tube educated. For this purpose, the output nozzle 3 has this Execution from a tapered, preferably to the Internal cross-section of a straight-line dispensing tube adapted neck area 20, which in addition for locking with a screw-shaped External ribbing 21 is provided.

Entgegen den zuvor beschriebenen Beispielen geht die Ausgabetülle 3 in dieser Ausführung endseitig über in einen abgekröpften Abschnitt 22, an dessen freien Ende die Spendeöffnung 2 ausgeformt ist. Letztere ist hierbei so ausgerichtet, dass diese mit der Außenfläche der Ausgabetülle 3 öffnungsebenenmäßig auf Höhe einer Scheitellinie der durchmessergrößeren Ausgabetüllenwandung abschließt. Dem zu Folge schließt die Austrittsrichtung r mit der Längserstreckung der Ausgabetülle 3 einen stumpfen Winkel Alpha ein, der in dem gezeigten Ausführungsbeispiel 135° beträgt. Durch die gewählte Öffnungsebene ergibt sich eine ovale Ausbildung der Spendeöffnung 2. Um ein Einstecken der Ausgabetülle 3 in das geradlinige Ausgaberöhrchen weiter zu erleichtern, kann der verjüngte Halsbereich 20 in Längsrichtung sich konisch verjüngend ausgebildet sein.Contrary to the examples described above, the Output spout 3 in this version ends in a cranked section 22 at its free end the dispensing opening 2 is formed. The latter is here so that it is aligned with the outer surface of the Dispensing nozzle 3 in terms of opening level at the level of a vertex line the larger diameter spout wall completes. The exit direction closes accordingly r with the longitudinal extension of the dispensing nozzle 3 obtuse angle alpha, in the embodiment shown Is 135 °. Through the selected opening level the donation opening is oval 2. To insert the dispensing nozzle 3 into the can further facilitate straight-line dispensing tubes the tapered neck region 20 extends in the longitudinal direction be conically tapered.

Die dargestellten Ausführungsformen der Ausgabetülle 3 sind in gleicher Weise auch, Fugenmaterial wie bspw. Silikon oder Acryl beinhaltenden Ein-Komponenten-Dosen (Kartuschen) zuordbar.The illustrated embodiments of the dispensing spout 3 are in the same way, joint material such as. One-component cans containing silicone or acrylic (Cartridges) assignable.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All of the features disclosed are (in themselves) essential to the invention. In the disclosure of the registration is hereby also the disclosure content of the associated / attached Priority documents (copy of the pre-registration) in full included, also for the purpose of features of these documents in claims of the present application to include.

Claims (29)

Zwei-Komponenten-Dose (1) zur Einbringung von Ortschaum (4) im Baubereich mit einer, eine Spendeöffnung (2) aufweisenden Ausgabetülle (3), dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsrichtung (r) relativ zu einer Längserstreckung der Ausgabetülle (3) abgewinkelt ist.Two-component box (1) for introducing local foam (4) in the construction area with an outlet nozzle (3) having a dispensing opening (2), characterized in that the outlet direction (r) is angled relative to a longitudinal extension of the outlet nozzle (3) is. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsrichtung (r) mit der Längserstreckung der Ausgabetülle (3) einen stumpfen Winkel (Alpha) einschließt.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the outlet direction (r) includes an obtuse angle (alpha) with the longitudinal extension of the dispensing spout (3). Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsrichtung (r) mit der Längserstreckung einen rechten Winkel einschließt.Two-component box according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the exit direction (r) includes a right angle with the longitudinal extent. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende der Ausgabetülle (3) über ein 90°-Bogenstück (11) in die Spendeöffnung (2) übergeht.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the end of the dispensing spout (3) merges into the dispensing opening (2) via a 90 ° elbow (11). Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) seitlich um weniger als das Maß (d) eines Durchmessers der Ausgabetülle (3) über diese hinausragt.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) protrudes laterally by less than the dimension (d) of a diameter of the dispensing spout (3). Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) mit der Außenfläche der Ausgabentülle (3) abschließt.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) closes with the outer surface of the dispensing spout (3). Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) innerhalb der Kontur der unbeeinflussten Außenfläche der Ausgabetülle (3) ausgebildet ist.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) is formed within the contour of the uninfluenced outer surface of the dispensing spout (3). Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) V-förmig eingeschnitten ist.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) is cut into a V-shape. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) dem geschlossenen Ende (13) der Ausgabe (3) vorgelagert ist.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) is located in front of the closed end (13) of the dispenser (3). Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabetülle (3) langgestreckt ausgebildet ist, wobei die Länge (1) der Ausgabetülle (3) mehr als das Fünffache des Durchmessers (d) der Ausgabetülle (3) beträgt.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing spout (3) is elongated, the length (1) of the dispensing spout (3) being more than five times the diameter (d) of the Output nozzle (3) is. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) als Oval ausgebildet ist.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) is designed as an oval. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabetülle (3) als Einsteckteil ausgebildet ist.Two-component box according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing spout (3) is designed as a plug-in part. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabetülle (3) einen verjüngten Halsbereich (20) aufweist mit einer zur Stecksicherung dienenden Außenverrippung (21).Two-component box according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dispensing spout (3) has a tapered neck region (20) with an external ribbing (21) serving to secure the plug. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass der verjüngte Halsbereich (20) in Längsrichtung sich konisch verjüngt.Two-component can according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the tapered neck region (20) tapers conically in the longitudinal direction. Ein-Komponenten-Dose zur Einbringung einer Fugenmasse im Baubereich mit einer, eine Spendeöffnung aufweisenden Ausgabetülle, gekennzeichnet durch die Ausgestaltung der Ausgabetülle nach den Merkmalen eines oder mehrerer der Ansprüche 1 bis 14.One-component box for introducing a grout in the construction area with a dispensing spout having a dispensing opening, characterized by the configuration of the dispensing spout according to the features of one or more of claims 1 to 14. Eine Spendeöffnung (2) aufweisende Ausgabetülle (3) für eine Ein- oder Mehromponenten-Dose (1) zur Einbringung von Fugenmasse oder Ortschaum (4) im Baubereich, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsrichtung (r) relativ zu einer Längserstreckung der Ausgabetülle (3) abgewinkelt ist.A dispensing opening (2) having a dispensing opening (3) for a one- or multi-component can (1) for introducing grout or foam (4) in the construction area, characterized in that the exit direction (r) is relative to a longitudinal extension of the dispensing spout (3 ) is angled. Zwei-Komponenten-Dose nach Anspruch 16 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsrichtung (r) mit der Längserstreckung der Ausgabetülle (3) einen stumpfen Winkel (Alpha) einschließt.Two-component can according to claim 16 or in particular according thereto, characterized in that the outlet direction (r) includes an obtuse angle (alpha) with the longitudinal extension of the dispensing spout (3). Ausgabetülle nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 17 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsrichtung (r) mit der Längserstreckung einen rechten Winkel einschließt.Dispensing spout according to one or more of claims 16 to 17 or in particular according thereto, characterized in that the exit direction (r) includes a right angle with the longitudinal extent. Ausgabetülle nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 18 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende (10) der Ausgabetülle (3) über ein 90°-Bogenstück in die Spendeöffnung (2) übergeht.Dispensing spout according to one or more of claims 16 to 18 or in particular according thereto, characterized in that the end (10) of the dispensing spout (3) merges into the dispensing opening (2) via a 90 ° elbow. Ausgabetülle nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 19 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) seitlich um weniger als das Maß (d) eines Durchmessers der Ausgabetülle (3) über diese hinausragt.Dispensing spout according to one or more of claims 16 to 19 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) protrudes laterally by less than the dimension (d) of a diameter of the dispensing spout (3). Ausgabetülle nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 20 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) mit der Außenfläche der Ausgabetülle (3) abschließt.Dispensing spout according to one or more of claims 16 to 20 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) closes with the outer surface of the dispensing spout (3). Ausgabetülle nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 21 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) innerhalb der Kontur der unbeeinflussten Außenfläche der Ausgabetülle (3) ausgebildet ist.Dispensing spout according to one or more of claims 16 to 21 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) is formed within the contour of the uninfluenced outer surface of the dispensing spout (3). Ausgabetülle nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 22 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) V-förmig eingeschnitten ist.Dispensing spout according to one or more of claims 16 to 22 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) is cut into a V-shape. Ausgabetülle nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 23 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die spendeöffnung (2) dem geschlossenen Ende (13) der Ausgabetülle (3) vorgelagert ist. Dispensing spout according to one or more of claims 16 to 23 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) is located in front of the closed end (13) of the dispensing spout (3). Ausgabetülle nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 24 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabetülle (3) langgestreckt ausgebildet ist, wobei die Länge (1) der Ausgabetülle (3) mehr als das Fünffache des Durchmessers (d) der Ausgabetülle (3) beträgt.Dispensing spout according to one or more of claims 16 to 24 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing spout (3) is elongated, the length (1) of the dispensing spout (3) being more than five times the diameter (d) of the dispensing spout ( 3) is. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 25 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Spendeöffnung (2) als Oval ausgebildet ist.Two-component can according to one or more of claims 16 to 25 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing opening (2) is designed as an oval. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 26 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabetülle (3) als Einsteckteil ausgebildet ist.Two-component box according to one or more of claims 16 to 26 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing spout (3) is designed as a plug-in part. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 27 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabetülle (3) einen verjüngten Halsbereich (20) aufweist mit einer zur Stecksicherung dienenden Außenverrippung (21).Two-component box according to one or more of claims 16 to 27 or in particular according thereto, characterized in that the dispensing spout (3) has a tapered neck region (20) with external ribbing (21) serving to secure the plug. Zwei-Komponenten-Dose nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 bis 28 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass der verjüngte Halsbereich (20) in Längsrichtung sich konisch verjüngt.Two-component can according to one or more of claims 16 to 28 or in particular according thereto, characterized in that the tapered neck region (20) tapers conically in the longitudinal direction.
EP01112455A 2000-05-25 2001-05-22 Can for one or two-components products with dispensing tube Expired - Lifetime EP1157944B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20009384 2000-05-25
DE20009384U 2000-05-25
DE20104436U DE20104436U1 (en) 2000-05-25 2001-03-15 Two-component can and dispensing spout for a two-component can
DE20104436U 2001-03-15

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1157944A2 true EP1157944A2 (en) 2001-11-28
EP1157944A3 EP1157944A3 (en) 2002-07-31
EP1157944B1 EP1157944B1 (en) 2007-03-07

Family

ID=26056289

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01112455A Expired - Lifetime EP1157944B1 (en) 2000-05-25 2001-05-22 Can for one or two-components products with dispensing tube

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1157944B1 (en)
AT (1) ATE356051T1 (en)
DE (1) DE50112145D1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9400082U1 (en) * 1994-01-04 1994-02-24 Chen Chuan Wu Glue application tool set for carpenters
JPH09154914A (en) * 1995-12-07 1997-06-17 Kanebo Ltd Liquid delivery container
JPH09193976A (en) * 1996-01-16 1997-07-29 Seiichi Kitabayashi Injection nozzle which can prevent improper injection from generating
JPH1066900A (en) * 1996-08-26 1998-03-10 Earth Chem Corp Ltd Long nozzle for sprayer
US5868324A (en) * 1995-11-29 1999-02-09 Sony Corporation Nozzle for soldering apparatus
US5921446A (en) * 1996-04-02 1999-07-13 Homax Products, Inc. Aerosol spray texturing systems and methods
DE19918957A1 (en) * 1998-04-27 1999-11-04 Colux Licht & Leichtbau Two-compartment aerosol can for fire-resistant polyurethane foam, used e.g. for filling cable ducts or fireproof doors

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9400082U1 (en) * 1994-01-04 1994-02-24 Chen Chuan Wu Glue application tool set for carpenters
US5868324A (en) * 1995-11-29 1999-02-09 Sony Corporation Nozzle for soldering apparatus
JPH09154914A (en) * 1995-12-07 1997-06-17 Kanebo Ltd Liquid delivery container
JPH09193976A (en) * 1996-01-16 1997-07-29 Seiichi Kitabayashi Injection nozzle which can prevent improper injection from generating
US5921446A (en) * 1996-04-02 1999-07-13 Homax Products, Inc. Aerosol spray texturing systems and methods
JPH1066900A (en) * 1996-08-26 1998-03-10 Earth Chem Corp Ltd Long nozzle for sprayer
DE19918957A1 (en) * 1998-04-27 1999-11-04 Colux Licht & Leichtbau Two-compartment aerosol can for fire-resistant polyurethane foam, used e.g. for filling cable ducts or fireproof doors

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 10, 31. Oktober 1997 (1997-10-31) & JP 09 154914 A (KANEBO LTD;KEY TRANDING CO LTD), 17. Juni 1997 (1997-06-17) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 11, 28. November 1997 (1997-11-28) & JP 09 193976 A (KITABAYASHI SEIICHI;MARUICHI:KK), 29. Juli 1997 (1997-07-29) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 08, 30. Juni 1998 (1998-06-30) & JP 10 066900 A (EARTH CHEM CORP LTD), 10. März 1998 (1998-03-10) *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE356051T1 (en) 2007-03-15
DE50112145D1 (en) 2007-04-19
EP1157944B1 (en) 2007-03-07
EP1157944A3 (en) 2002-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1146836B1 (en) Intervertebral implant
DE19603285B4 (en) Intramedullary nail
DE3327585C2 (en)
DE69629970T2 (en) Stiletto and its connectors
DE19948409C1 (en) Device for handling at least one guide wire for guiding an interventional medical instrument or for handling a catheter shaft in interventional medical techniques
DE69824734T2 (en) CATHETER VALVE
DE2227193A1 (en) Nasal cannula
EP0399234A1 (en) Ampoule
DE3540725A1 (en) TAMPONE INSERT
EP0529341A1 (en) Set of instruments for anaesthesia
DE3217476C2 (en)
EP3157448B1 (en) Device for introducing a medium or instrument into the human body, in particular a port or trocar for the human eye
EP0501365A2 (en) Method and device for dosing of a fluid substance from a supply container
EP1157944A2 (en) Can for one or two-components products with dispensing tube
DE4320186A1 (en) Small intestine probe
DE102006033382B4 (en) Holding and packaging device for a dental implant
DE102004005866A1 (en) Removable door locking device
DE102009032188B4 (en) Device for introducing a medium or an instrument into the human body
DE60028449T2 (en) Apparatus for intubating the tear duct
DE3824244C2 (en) Arrangement with a drainage pipe, a stylet and an auxiliary rail
DE202006005629U1 (en) Surgical connecting device for the clamping connection of first and second surgical components having a connection holder and a connection member that are free to rotate relative to each other about a longitudinal axis during
EP3811914A1 (en) Device for inserting an instrument into the human eye
DE4330089C2 (en) catheter
DE2716783B2 (en) Connection piece closed by a break-off part
DE1650979C (en) Plastic expansion dowel with bars serving as a locking device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030116

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030625

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RPM IRELAND IP LTD.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50112145

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070419

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20070508

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070509

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20070509

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20070510

Year of fee payment: 7

Ref country code: DK

Payment date: 20070510

Year of fee payment: 7

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070807

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070509

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

26N No opposition filed

Effective date: 20071210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070608

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070508

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: RPM IRELAND IP LTD.

Effective date: 20080531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080522

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160725

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50112145

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171201