EP1052469A1 - Heat exchange module - Google Patents

Heat exchange module Download PDF

Info

Publication number
EP1052469A1
EP1052469A1 EP00470007A EP00470007A EP1052469A1 EP 1052469 A1 EP1052469 A1 EP 1052469A1 EP 00470007 A EP00470007 A EP 00470007A EP 00470007 A EP00470007 A EP 00470007A EP 1052469 A1 EP1052469 A1 EP 1052469A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
heat exchange
module
exchange module
hollow cylinder
contact surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00470007A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1052469B1 (en
Inventor
Jean Burg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Euradus
Original Assignee
Euradus
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Euradus filed Critical Euradus
Publication of EP1052469A1 publication Critical patent/EP1052469A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1052469B1 publication Critical patent/EP1052469B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F7/00Elements not covered by group F28F1/00, F28F3/00 or F28F5/00
    • F28F7/02Blocks traversed by passages for heat-exchange media
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/26Arrangements for connecting different sections of heat-exchange elements, e.g. of radiators

Definitions

  • the present invention relates to the field of devices for heating or cooling fluids and more particularly to exchange devices thermal in the form of modules that can be positioned on a fluid line alone or in combination with other identical modules and which can each be adjusted differently.
  • the heat exchange module according to the invention is of the type comprising a thick-walled hollow cylinder in which are embedded heating means and / or cooling, said wall comprising on its inner surface fins so as to form in the center of said hollow cylinder and between the fins a channel heat exchange.
  • said hollow cylinder has at least one of its ends a contact surface allowing to position either another contact surface of another heat exchange module, i.e. a plate end blocking said end, i.e. a connection plate for connecting said module to the fluid pipe.
  • the heat exchange module according to the invention is also characterized in that it comes in two versions: a single-flow version according to which the fluid enters through one end of the hollow cylinder, circulates in the exchange channel thermal, in the center of said hollow cylinder and between the fins, in one direction only, and comes out from the other end of the hollow cylinder and a double flow version according to which the fluid enters and leaves by the same end and circulates in two directions opposite in the heat exchange channel, circulating in the center of said cylinder hollow in one direction and between the fins in the opposite direction thanks to a return creates through the end plate and through a reverse flow tube positioned in the center of said heat exchange channel.
  • the module according to the invention makes it possible to produce a heat exchange device with variable heat exchange elements in combining a plurality of modules.
  • heating elements such as that disclosed by the European patent application published under number 0 299 343, but they are not modules and therefore cannot be combined together to modulate performance.
  • An important advantage of the invention is to allow, at any time, release the hollow cylinder in order to change the elements positioned at its ends, and to add or remove one or more modules constituting the heat exchange device.
  • each module being designed to be variable, it is possible to vary, at any time, the exchange of heat that occurs between each module, unique or inserted in a device heat exchange, and the fluid passing through it.
  • the heat exchange module according to the invention is a heat exchange module (1) comprising a hollow cylinder (2) with a wall (3) thick in which are embedded means of heating and / or cooling (4), said wall (3) comprising on its inner surface (5) fins (6) so as to form in the center of said hollow cylinder (2) and between the fins (6) a heat exchange channel (7).
  • said hollow cylinder (2) has at least one of its ends (8) a surface of contact (9) for positioning either another contact surface (9) of another heat exchange module (1), i.e. a connection plate (11).
  • the hollow cylinder (2) can, for example, be made of cast aluminum, and the interior surface is treated to facilitate maintenance and cleaning of the heat exchange channel (7).
  • the heating and / or cooling means (4) are made up of choice, either of a pipe embedded in the wall (3) and wound around the channel (7) heat exchange, pipe in which a hot or cold fluid can circulate responsible for transmitting heat to the channel (7) or for capturing the heat contained in this channel; either an electrical resistance embedded in the wall (3).
  • the heat exchange module of course only heats the fluid contained in the heat exchange channel (7).
  • the heating and / or cooling means (4) are provided with means for adjusting the heat exchange capacity consisting of means for adjusting the heat flow or in a thermostat, so as to allow vary the heat exchange capacity of each module (1).
  • the module (1) When the module (1) is provided with an electrical resistance, it has, by example, a power of 2000 Watts for a voltage of 230 Volts.
  • the fluid to be heated or cooled passes through the exchange module thermal (1) in a single direction, illustrated by the arrows F.
  • a first module (1) comprises at first end of a connection plate (11) provided with a connector (12), in order to allow the fluid to enter the heat exchange channel (7).
  • the first module (1) then comprises at its second end another connection plate (11) to allow the fluid to be evacuated from the heat exchange channel (7) by the fitting (12) to the desired temperature.
  • the capacity of the module (1) is not sufficient to heat or cool the fluid at the desired temperature according to its flow, it is then possible to position a second module (1) against the first, so that the heat exchange channel (7) of the first module (1) either in the exact extension of the exchange channel (7) thermal of the second module (1).
  • the last module (1) of the chain has a connection plate to allow the fluid to be discharged from the heat exchange channel (7) at the desired temperature.
  • Such a combination of a plurality of heat exchange modules allows for a very practical heat exchange device.
  • an exchange set composed of a plurality of elements allowing for example a mounted in progressive temperature of the fluid, as it advances in the heat exchange channel, or on the contrary, progressive cooling of the fluid, if the heat exchange device is used as a cooler.
  • the contact surface (9), identical on each module, ensures a perfect contact between one module and the next, the tightness of the exchange device thermal being ensured by a removable pressing device responsible for keep the contact surfaces (9) pressed against each other.
  • said heat exchange channel (7) has in its center a reverse flow tube (13) and said connection plate (11) has two fittings (12), to allow the fluid to pass through the exchange module thermal (1) in a determined direction either first in the reverse flow tube (13), or between the fins (6), then in the opposite direction, between the fins (6) or in the reverse flow tube (13).
  • said hollow cylinder (2) has at least one of its ends (8) a contact surface (9) for positioning either another contact surface of another heat exchange module, i.e. a plate end (10), or a connection plate (11).
  • connection plate (11) comprising two connections (12)
  • the fluid penetrates, via a first connection inside the exchange channel (7) either between the fins or in the reverse flow tube.
  • the first module (1) then comprises at its second end an end plate plugging this end in order to stop the flow of fluid passing through the module in one direction and return inside the heat exchange channel (7), either in the flow tube reverse, either between the fins, in order to allow the fluid to be evacuated from the channel heat exchange at the temperature desired by the second fitting (12).
  • the capacity of the module (1) is not sufficient to heat or cool the fluid at the desired temperature according to its flow, it is then possible to position a second module (1 ') against the first, as illustrated in Figure 7, so that the channel (7) heat exchange of the first module (1) or in the exact extension of the heat exchange channel (7) of the second module (1 ') and that flow tube reverse (13) of the first module (1) either in the exact extension of the flow tube reverse (13) of the second module (1 '). It is also possible to position in the set of two modules thus formed, a single reverse flow tube (13) having a length equivalent to the length of two modules pressed together against each other.
  • the last module (1) of the chain has at its second end an end plate (10) blocking this end in order to stop the flow of fluid passing through the module in one direction and return inside the heat exchange channel (7) in the other direction, in order to allow the fluid to be discharged from the heat exchange channel at temperature desired by the second fitting (12) of the connection plate (11).
  • Such a combination of a plurality of heat exchange modules allows for a very practical heat exchange device (14) because it increases the contact surface between the fluid and the heating means and / or cooling (4).
  • said flow tube reverse (13) is removable, and it suffices to remove it from the inside of the hollow cylinder (2) to switch from the single flow version to the double flow version.
  • said hollow cylinder (2) has a contact surface (9) to each end (8) and it is symmetrical along a plane P perpendicular to its axis X in such a way as to make it possible to use either of the surfaces of contact (9).
  • said end plate (10) and / or said connection plate (11) are positioned on the hollow cylinder (2) removable from the end (8), so as to always allow the modification of the device.
  • the removable pressing device responsible for maintaining the contact surfaces (9) pressed against each other or against the end plates (10) or the connection plates (11) consists of a set of threaded rods (16) connecting the initial end of the device and the end final.
  • the threaded rods (16) can also be used to maintain a support (17) for positioning the device (15) in any position.
  • the heat exchange module thus obtained has a large modularity, because you can change its initial end wall, its end wall final, add another identical module to it, before or after depending on the direction of the flow which passes through it, in order to produce a heat exchange device making it possible to perform very complex heat exchanges.
  • thermal sensors (18) or safety thermostats In order to control the heat exchange caused, it is possible to position thermal sensors (18) or safety thermostats in the wall (3).
  • the thermal module according to the invention makes it possible to heat or cool everything fluid chemical of the aqueous solution, thermal fluid, solvent and other types, at temperatures between -20 ° C and + 180 ° C and at a pressure that can reach 10 bars.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Semiconductors Or Solid State Devices (AREA)
  • Separation By Low-Temperature Treatments (AREA)

Abstract

Module (1) comprises hollow cylinder (2) with thick walls (3) where heating and/or cooling system (4) is placed. Wall has wi (6), on its inner side, defining inside cylinder and in between wings a heat exchanging channel (7). Hollow cylinder has contact surface (9) at ends (8). Contact surface allows positioning of contact surface of another module, or of plugging panel (11). An Independent claim is also included for the heat exchanger.

Description

La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs permettant de chauffer ou de refroidir des fluides et plus particulièrement aux dispositifs d'échange thermique se présentant sous la forme de modules que l'on peut positionner sur une canalisation de fluide seuls ou en combinaison avec d'autres modules identiques et qui peuvent être éventuellement réglés chacun différemment.The present invention relates to the field of devices for heating or cooling fluids and more particularly to exchange devices thermal in the form of modules that can be positioned on a fluid line alone or in combination with other identical modules and which can each be adjusted differently.

Le module d'échange thermique selon l'invention est du type comportant un cylindre creux à paroi épaisse dans laquelle sont noyés des moyens de chauffage et / ou de refroidissement, ladite paroi comportant sur sa surface intérieure des ailettes de manière à former au centre dudit cylindre creux et entre les ailettes un canal d'échange thermique.The heat exchange module according to the invention is of the type comprising a thick-walled hollow cylinder in which are embedded heating means and / or cooling, said wall comprising on its inner surface fins so as to form in the center of said hollow cylinder and between the fins a channel heat exchange.

Il est caractérisé en ce que ledit cylindre creux comporte à au moins une de ses extrémités une surface de contact permettant de positionner soit une autre surface de contact d'un autre module d'échange thermique, soit une plaque d'extrémité permettant d'obstruer ladite extrémité, soit une plaque de branchement permettant de raccorder ledit module à la canalisation de fluide.It is characterized in that said hollow cylinder has at least one of its ends a contact surface allowing to position either another contact surface of another heat exchange module, i.e. a plate end blocking said end, i.e. a connection plate for connecting said module to the fluid pipe.

Le module d'échange thermique selon l'invention est également caractérisé en ce qu'il se présente sous deux versions : une version à flux unique selon laquelle le fluide rentre par une extrémité du cylindre creux, circule dans le canal d'échange thermique, au centre dudit cylindre creux et entre les ailettes, dans un seul sens, et sort par l'autre extrémité du cylindre creux et une version à double flux selon laquelle le fluide rentre et sort par la même extrémité et circule dans deux sens opposés dans le canal d'échange thermique, en circulant au centre dudit cylindre creux dans un sens et entre les ailettes dans le sens opposé grâce à un renvoi crée par la plaque d'extrémité et grâce à un tube de flux inverse positionné au centre dudit canal d'échange thermique.The heat exchange module according to the invention is also characterized in that it comes in two versions: a single-flow version according to which the fluid enters through one end of the hollow cylinder, circulates in the exchange channel thermal, in the center of said hollow cylinder and between the fins, in one direction only, and comes out from the other end of the hollow cylinder and a double flow version according to which the fluid enters and leaves by the same end and circulates in two directions opposite in the heat exchange channel, circulating in the center of said cylinder hollow in one direction and between the fins in the opposite direction thanks to a return creates through the end plate and through a reverse flow tube positioned in the center of said heat exchange channel.

Avantageusement, le module selon l'invention permet de réaliser un dispositif d'échange thermique à éléments d'échange thermique variables en combinant une pluralité de modules.Advantageously, the module according to the invention makes it possible to produce a heat exchange device with variable heat exchange elements in combining a plurality of modules.

L'art antérieur connaít certes déjà des dispositifs d'échange thermique, mais ne connaít pas, à proprement parler, de dispositif d'échange thermique qui présente les spécificités du module d'échange thermique selon l'invention.The prior art certainly already knows heat exchange devices, but does not know, strictly speaking, of a heat exchange device which has the specifics of the heat exchange module according to the invention.

En particulier, l'art antérieur connaít un module de production d'eau chaude qui a fait l'objet d'une demande de brevet français publiée sous le numéro 2 622 682, mais d'une part, ce module a été conçu pour chauffer lentement de grosses quantités d'eau et n'est pas, par conséquent, facile à disposer sur une canalisation et d'autre part, pour augmenter la quantité d'eau à chauffer, le document préconise de juxtaposer d'autre module, mais n'expose aucune possibilité de combiner plusieurs modules pour augmenter les performances.In particular, the prior art knows a module for producing hot water which was the subject of a French patent application published under the number 2,622,682, but on the one hand, this module was designed to heat slowly from large amounts of water and is therefore not easy to dispose of on a pipeline and on the other hand, to increase the amount of water to be heated, the document recommends juxtaposing other modules, but does not expose any possibility combine several modules to increase performance.

L'art antérieur connaít également des éléments de chauffage tels que celui divulgué par la demande de brevet européen publiée sous le numéro 0 299 343, mais il ne s'agit pas de modules et ils ne peuvent, par conséquent, pas être combinés ensemble pour permettre de moduler les performances.The prior art also knows heating elements such as that disclosed by the European patent application published under number 0 299 343, but they are not modules and therefore cannot be combined together to modulate performance.

Le module d'échange thermique selon l'invention entend remédier aux inconvénients des dispositifs de l'art antérieur en proposant un module comportant un cylindre creux à paroi épaisse dans laquelle sont noyés des moyens de chauffage et / ou de refroidissement, ledit cylindre creux comportant à au moins une de ses extrémités une surface de contact permettant de positionner temporairement différents éléments qui peuvent être constitués par :

  • une autre surface de contact d'un autre module d'échange thermique afin de constituer un dispositif d'échange thermique dont les caractéristiques thermiques de chauffage ou de refroidissement ne sont éventuellement pas constantes tout du long ; ou
  • une plaque d'extrémité permettant d'obstruer ladite extrémité et renvoyer le fluide dans la deuxième partie du canal d'échange thermique entre les ailettes ou dans le tube de flux inverse dans le sens opposé pour permettre son évacuation du même côté que l'introduction ; ou
  • une plaque de branchement permettant de raccorder ledit module à la canalisation de fluide, ladite plaque de branchement comportant soit un raccord unique si le module ou le dispositif constitué par la combinaison d'une pluralité de modules est à flux unique, soit deux raccords si le module ou le dispositif constitué par la combinaison d'une pluralité de modules est à double flux.
The heat exchange module according to the invention intends to remedy the drawbacks of the devices of the prior art by proposing a module comprising a hollow cylinder with a thick wall in which are embedded heating and / or cooling means, said hollow cylinder comprising at at least one of its ends a contact surface making it possible to temporarily position different elements which can be constituted by:
  • another contact surface of another heat exchange module in order to constitute a heat exchange device whose thermal characteristics of heating or cooling are possibly not constant all along; or
  • an end plate for blocking said end and returning the fluid in the second part of the heat exchange channel between the fins or in the reverse flow tube in the opposite direction to allow its evacuation from the same side as the introduction ; or
  • a connection plate making it possible to connect said module to the fluid pipe, said connection plate comprising either a single connection if the module or the device constituted by the combination of a plurality of modules is single flow, or two connections if the module or the device constituted by the combination of a plurality of modules is dual-flow.

Un avantage important de l'invention est de permettre, à tout moment, de libérer le cylindre creux afin de changer les éléments positionnés à son ou à ses extrémités, et de rajouter ou d'enlever un ou plusieurs module constituant le dispositif d'échange thermique.An important advantage of the invention is to allow, at any time, release the hollow cylinder in order to change the elements positioned at its ends, and to add or remove one or more modules constituting the heat exchange device.

De plus, les moyens de chauffage ou de refroidissement de chaque module étant conçus variables, il est possible de faire varier, à tout moment, l'échange de chaleur qui se produit entre chaque module, unique ou inséré dans un dispositif d'échange thermique, et le fluide qui le traverse.In addition, the heating or cooling means of each module being designed to be variable, it is possible to vary, at any time, the exchange of heat that occurs between each module, unique or inserted in a device heat exchange, and the fluid passing through it.

On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description faite ci-après d'un mode de mise en oeuvre donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux figures annexées dans lesquelles :

  • la figure 1 illustre une vue de face du module selon l'invention, dans sa version à flux simple ;
  • la figure 2 illustre une vue de profil du module selon l'invention, dans sa version à flux simple ;
  • la figure 3 illustre une vue de profil du cylindre creux à double flux selon l'invention ;
  • la figure 4 illustre une vue en coupe selon AA de la figure 3 ;
  • la figure 5 illustre une vue de profil du module selon l'invention, dans sa version à double flux ;
  • la figure 6 illustre une vue de dessus du module selon l'invention dans sa version à double flux ; et
  • la figure 7 illustre une vue de profil du dispositif d'échange thermique à double flux réalisé par la combinaison de trois modules selon l'invention.
The invention will be better understood with the aid of the description given below of an embodiment given by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures in which:
  • FIG. 1 illustrates a front view of the module according to the invention, in its single flow version;
  • FIG. 2 illustrates a profile view of the module according to the invention, in its single flow version;
  • FIG. 3 illustrates a profile view of the double-flow hollow cylinder according to the invention;
  • Figure 4 illustrates a sectional view along AA of Figure 3;
  • FIG. 5 illustrates a profile view of the module according to the invention, in its double-flow version;
  • FIG. 6 illustrates a top view of the module according to the invention in its double-flow version; and
  • FIG. 7 illustrates a profile view of the double-flow heat exchange device produced by the combination of three modules according to the invention.

Le module d'échange thermique selon l'invention, illustré figures 1 et 2, est un module d'échange thermique (1) comportant un cylindre creux (2) à paroi (3) épaisse dans laquelle sont noyés des moyens de chauffage et / ou de refroidissement (4), ladite paroi (3) comportant sur sa surface intérieure (5) des ailettes (6) de manière à former au centre dudit cylindre creux (2) et entre les ailettes (6) un canal (7) d'échange thermique. Il est caractérisé en ce que ledit cylindre creux (2) comporte à au moins une de ses extrémités (8) une surface de contact (9) permettant de positionner soit une autre surface de contact (9) d'un autre module d'échange thermique (1), soit une plaque de branchement (11).The heat exchange module according to the invention, illustrated in FIGS. 1 and 2, is a heat exchange module (1) comprising a hollow cylinder (2) with a wall (3) thick in which are embedded means of heating and / or cooling (4), said wall (3) comprising on its inner surface (5) fins (6) so as to form in the center of said hollow cylinder (2) and between the fins (6) a heat exchange channel (7). It is characterized in that said hollow cylinder (2) has at least one of its ends (8) a surface of contact (9) for positioning either another contact surface (9) of another heat exchange module (1), i.e. a connection plate (11).

Le cylindre creux (2) peut, par exemple, être réalisé en aluminium moulé, et la surface intérieure est traitée de façon à faciliter l'entretien et le nettoyage du canal (7) d'échange thermique.The hollow cylinder (2) can, for example, be made of cast aluminum, and the interior surface is treated to facilitate maintenance and cleaning of the heat exchange channel (7).

Les moyens de chauffage et / ou de refroidissement (4) sont constitués aux choix, soit d'un tuyau noyé dans la paroi (3) et enroulé autour du canal (7) d'échange thermique, tuyau dans lequel peut circuler un fluide chaud ou froid chargé de transmettre sa chaleur au canal (7) ou de capter la chaleur contenue dans ce canal ; soit d'une résistance électrique noyée dans la paroi (3). Dans le second cas, le module d'échange thermique ne permet bien sûr que de chauffer le fluide contenu dans le canal (7) d'échange thermique.The heating and / or cooling means (4) are made up of choice, either of a pipe embedded in the wall (3) and wound around the channel (7) heat exchange, pipe in which a hot or cold fluid can circulate responsible for transmitting heat to the channel (7) or for capturing the heat contained in this channel; either an electrical resistance embedded in the wall (3). In the second case, the heat exchange module of course only heats the fluid contained in the heat exchange channel (7).

De préférence, les moyens de chauffage et / ou de refroidissement (4) sont munis de moyens de réglage de la capacité d'échange thermique consistant en des moyens de réglage du flux calorifique ou en un thermostat, de façon à permettre de faire varier la capacité d'échange thermique de chaque module (1).Preferably, the heating and / or cooling means (4) are provided with means for adjusting the heat exchange capacity consisting of means for adjusting the heat flow or in a thermostat, so as to allow vary the heat exchange capacity of each module (1).

Lorsque le module (1) est muni d'une résistance électrique, il présente, par exemple, une puissance de 2 000 Watts pour une tension de 230 Volts.When the module (1) is provided with an electrical resistance, it has, by example, a power of 2000 Watts for a voltage of 230 Volts.

Dans une première version de l'invention dite « à flux simple », illustrée figures 1 et 2, le fluide à chauffer ou refroidir traverse le module d'échange thermique (1) selon un sens unique, illustré par les flèches F.In a first version of the invention called "single flow", illustrated Figures 1 and 2, the fluid to be heated or cooled passes through the exchange module thermal (1) in a single direction, illustrated by the arrows F.

Dans cette version, un premier module (1) comporte à une première extrémité une plaque de branchement (11) munie d'un raccord (12), afin de permettre au fluide de pénétrer dans le canal (7) d'échange thermique.In this version, a first module (1) comprises at first end of a connection plate (11) provided with a connector (12), in order to allow the fluid to enter the heat exchange channel (7).

Si la capacité du module (1) suffit à chauffer ou refroidir le fluide à la température désiré selon son débit, le premier module (1) comporte alors à sa deuxième extrémité une autre plaque de branchement (11) afin de permettre au fluide d'être évacué du canal (7) d'échange thermique par le raccord (12) à la température désirée.If the capacity of the module (1) is sufficient to heat or cool the fluid at the desired temperature according to its flow rate, the first module (1) then comprises at its second end another connection plate (11) to allow the fluid to be evacuated from the heat exchange channel (7) by the fitting (12) to the desired temperature.

Si la capacité du module (1) ne suffit pas à chauffer ou refroidir le fluide à la température désiré selon son débit, il est alors possible de positionner un second module (1) contre le premier, de façon à ce que le canal (7) d'échange thermique du premier module (1) soit dans le prolongement exact du canal (7) d'échange thermique du second module (1).If the capacity of the module (1) is not sufficient to heat or cool the fluid at the desired temperature according to its flow, it is then possible to position a second module (1) against the first, so that the heat exchange channel (7) of the first module (1) either in the exact extension of the exchange channel (7) thermal of the second module (1).

De même, il est tout à fait possible de positionner un troisième module (1) à l'extrémité libre du second module (1) et ainsi de suite, de façon à obtenir l'échange thermique désiré entre les moyens de chauffage et / ou de refroidissement (4) et le fluide circulant dans le canal (7) d'échange thermique. Dans ce cas, le dernier module (1) de la chaíne comporte une plaque de branchement afin de permettre au fluide d'être évacué du canal (7) d'échange thermique à la température désirée.Similarly, it is quite possible to position a third module (1) at the free end of the second module (1) and so on, so as to obtain the exchange desired thermal between the heating and / or cooling means (4) and the fluid circulating in the heat exchange channel (7). In this case, the last module (1) of the chain has a connection plate to allow the fluid to be discharged from the heat exchange channel (7) at the desired temperature.

Une telle combinaison d'une pluralité de modules d'échange thermique permet de réaliser un dispositif d'échange thermique très pratique.Such a combination of a plurality of heat exchange modules allows for a very practical heat exchange device.

En effet, comme il est possible de régler l'échange thermique autorisé par chaque module, on obtient grâce à une telle combinaison, un ensemble d'échange thermique composé d'une pluralité d'élément permettant par exemple une monté en température progressive du fluide, au fur et à mesure de son avancement dans le canal d'échange thermique, ou au contraire, un refroidissement progressif du fluide, si le dispositif d'échange thermique est utilisé comme refroidisseur.As it is possible to regulate the heat exchange authorized by each module, we obtain thanks to such a combination, an exchange set composed of a plurality of elements allowing for example a mounted in progressive temperature of the fluid, as it advances in the heat exchange channel, or on the contrary, progressive cooling of the fluid, if the heat exchange device is used as a cooler.

La surface de contact (9), identique sur chaque module permet d'assurer un contact parfait entre un module et le suivant, l'étanchéité du dispositif d'échange thermique étant assurée grâce à un dispositif de pressage amovible chargé de maintenir les surfaces de contact (9) pressées les unes contre les autres.The contact surface (9), identical on each module, ensures a perfect contact between one module and the next, the tightness of the exchange device thermal being ensured by a removable pressing device responsible for keep the contact surfaces (9) pressed against each other.

Dans une deuxième version de l'invention dite « à double flux», illustrée figures 3, 4, 5 et 6, ledit canal (7) d'échange thermique comporte en son centre un tube de flux inverse (13) et ladite plaque de branchement (11) comporte deux raccords (12), afin de permettre au fluide de traverser le module d'échange thermique (1) selon un sens déterminé soit d'abord dans le tube de flux inverse (13), ou entre les ailettes (6), puis dans le sens inverse, entre les ailettes (6) ou dans le tube de flux inverse (13).In a second version of the invention known as "double flow", illustrated Figures 3, 4, 5 and 6, said heat exchange channel (7) has in its center a reverse flow tube (13) and said connection plate (11) has two fittings (12), to allow the fluid to pass through the exchange module thermal (1) in a determined direction either first in the reverse flow tube (13), or between the fins (6), then in the opposite direction, between the fins (6) or in the reverse flow tube (13).

Selon cette version, ledit cylindre creux (2) comporte à au moins une de ses extrémités (8) une surface de contact (9) permettant de positionner soit une autre surface de contact d'un autre module d'échange thermique, soit une plaque d'extrémité (10), soit une plaque de branchement (11).According to this version, said hollow cylinder (2) has at least one of its ends (8) a contact surface (9) for positioning either another contact surface of another heat exchange module, i.e. a plate end (10), or a connection plate (11).

Dans une version préférée de l'invention, le cylindre creux (2) du module d'échange thermique (1) comporte une surface de contact (9) à chacune de ses extrémités (8) afin de permettre de positionner au choix, à l'une ou l'autre de ses extrémités (8) :

  • soit une autre surface de contact (9) d'un autre module d'échange thermique (1) et constituer un ensemble de deux modules d'échange thermique accolés et ainsi multiplier ainsi la surface d'échange thermique par deux ;
  • soit une plaque d'extrémité (10) venant boucher l'extrémité (9) de façon à stopper le flux de fluide transitant au travers du module ;
  • soit une plaque de branchement (11) comportant au moins un raccord (12) et en général deux raccords (12), de façon à permettre de raccorder le module d'échange thermique (1) à une canalisation.
In a preferred version of the invention, the hollow cylinder (2) of the heat exchange module (1) has a contact surface (9) at each of its ends (8) so as to allow positioning as desired, at the 'either of its ends (8):
  • or another contact surface (9) of another heat exchange module (1) and constitute a set of two adjoining heat exchange modules and thus multiply the heat exchange surface by two;
  • either an end plate (10) blocking the end (9) so as to stop the flow of fluid passing through the module;
  • or a connection plate (11) comprising at least one connector (12) and in general two connectors (12), so as to allow the heat exchange module (1) to be connected to a pipe.

Ainsi, lorsqu'un un premier module (1) est muni, à une première extrémité, d'une plaque de branchement (11) comportant deux raccords (12), le fluide pénètre, par l'intermédiaire d'un premier raccord à l'intérieur du canal (7) d'échange thermique, soit entre les ailettes, soit dans le tube de flux inverse.Thus, when a first module (1) is provided, at a first end, a connection plate (11) comprising two connections (12), the fluid penetrates, via a first connection inside the exchange channel (7) either between the fins or in the reverse flow tube.

Si la capacité du module (1) suffit à chauffer ou refroidir le fluide à la température désiré selon son débit, le premier module (1) comporte alors à sa deuxième extrémité une plaque d'extrémité venant boucher cette extrémité afin de stopper le flux de fluide transitant au travers du module dans un sens et de le renvoyer à l'intérieur du canal (7) d'échange thermique, soit dans le tube de flux inverse, soit entre les ailettes, afin de permettre au fluide d'être évacué du canal d'échange thermique à la température désirée par le second raccord (12).If the capacity of the module (1) is sufficient to heat or cool the fluid at the desired temperature according to its flow rate, the first module (1) then comprises at its second end an end plate plugging this end in order to stop the flow of fluid passing through the module in one direction and return inside the heat exchange channel (7), either in the flow tube reverse, either between the fins, in order to allow the fluid to be evacuated from the channel heat exchange at the temperature desired by the second fitting (12).

Si la capacité du module (1) ne suffit pas à chauffer ou refroidir le fluide à la température désiré selon son débit, il est alors possible de positionner un second module (1') contre le premier, comme illustré figure 7, de façon à ce que le canal (7) d'échange thermique du premier module (1) soit dans le prolongement exact du canal (7) d'échange thermique du second module (1') et que tube de flux inverse (13) du premier module (1) soit dans le prolongement exact du tube de flux inverse (13) du second module (1'). Il est également possible de positionner dans l'ensemble de deux modules ainsi formé, un tube de flux inverse (13) unique présentant une longueur équivalent à la longueur de deux modules pressés l'un contre l'autre.If the capacity of the module (1) is not sufficient to heat or cool the fluid at the desired temperature according to its flow, it is then possible to position a second module (1 ') against the first, as illustrated in Figure 7, so that the channel (7) heat exchange of the first module (1) or in the exact extension of the heat exchange channel (7) of the second module (1 ') and that flow tube reverse (13) of the first module (1) either in the exact extension of the flow tube reverse (13) of the second module (1 '). It is also possible to position in the set of two modules thus formed, a single reverse flow tube (13) having a length equivalent to the length of two modules pressed together against each other.

De même, il est tout à fait possible de positionner un troisième module (1") à l'extrémité libre du second module (1'), ou plus encore, de façon à obtenir l'échange thermique désiré entre les moyens de chauffage et / ou de refroidissement et le fluide. Dans ce cas, le dernier module (1) de la chaíne comporte à sa deuxième extrémité une plaque d'extrémité (10) venant boucher cette extrémité afin de stopper le flux de fluide transitant au travers du module dans un sens et de le renvoyer à l'intérieur du canal (7) d'échange thermique dans l'autre sens, afin de permettre au fluide d'être évacué du canal d'échange thermique à la température désirée par le second raccord (12) de la plaque de branchement (11).Similarly, it is quite possible to position a third module (1 ") at the free end of the second module (1 '), or even more, so as to obtain the exchange desired thermal between the heating and / or cooling means and the fluid. In this case, the last module (1) of the chain has at its second end an end plate (10) blocking this end in order to stop the flow of fluid passing through the module in one direction and return inside the heat exchange channel (7) in the other direction, in order to allow the fluid to be discharged from the heat exchange channel at temperature desired by the second fitting (12) of the connection plate (11).

Une telle combinaison d'une pluralité de modules d'échange thermique permet de réaliser un dispositif d'échange thermique (14) très pratique, car elle permet d'augmenter la surface de contact entre le fluide et les moyens de chauffage et / ou de refroidissement (4).Such a combination of a plurality of heat exchange modules allows for a very practical heat exchange device (14) because it increases the contact surface between the fluid and the heating means and / or cooling (4).

Pour favoriser le changement de sens du fluide lorsqu'il arrive contre la plaque d'extrémité (10), il est préférable de ménager un retrait (15) entre l'extrémité longitudinale des ailettes (6) et la surface de contact (9). To favor the change of direction of the fluid when it arrives against the end plate (10), it is preferable to provide a recess (15) between the end longitudinal of the fins (6) and the contact surface (9).

Dans une version préférée de l'invention à double flux, ledit tube de flux inverse (13) est amovible, et il suffit, de l'enlever de l'intérieur du cylindre creux (2) pour passer de la version à flux simple à la version double flux.In a preferred version of the invention with double flow, said flow tube reverse (13) is removable, and it suffices to remove it from the inside of the hollow cylinder (2) to switch from the single flow version to the double flow version.

De préférence, ledit cylindre creux (2) comporte une surface de contact (9) à chaque extrémité (8) et il est symétrique selon un plan P perpendiculaire à son axe X de façon à permettre d'utiliser indifféremment l'une ou l'autre des surfaces de contact (9).Preferably, said hollow cylinder (2) has a contact surface (9) to each end (8) and it is symmetrical along a plane P perpendicular to its axis X in such a way as to make it possible to use either of the surfaces of contact (9).

De préférence également, et ce, quelle que soit la version du module, ladite plaque d'extrémité (10) et / ou ladite plaque de branchement (11) sont positionnées sur le cylindre creux (2) amovibles de l'extrémité (8), de façon à toujours autoriser la modification du dispositif.Preferably also, and this, whatever the version of the module, said end plate (10) and / or said connection plate (11) are positioned on the hollow cylinder (2) removable from the end (8), so as to always allow the modification of the device.

De préférence aussi, le dispositif de pressage amovible chargé de maintenir les surfaces de contact (9) pressées les unes contre les autres ou contre les plaques d'extrémités (10) ou les plaques de branchement (11) est constitué d'un ensemble de tiges filetées (16) reliant l'extrémité initiale du dispositif et l'extrémité finale. Les tiges filetées (16) peuvent également permettre de maintenir un support (17) permettant de positionner le dispositif (15) dans n'importe quelle position.Preferably also, the removable pressing device responsible for maintaining the contact surfaces (9) pressed against each other or against the end plates (10) or the connection plates (11) consists of a set of threaded rods (16) connecting the initial end of the device and the end final. The threaded rods (16) can also be used to maintain a support (17) for positioning the device (15) in any position.

Le module d'échange thermique ainsi obtenu présente une grande modularité, car on peut changer sa paroi d'extrémité initiale, sa paroi d'extrémité finale, lui adjoindre un autre module identique, avant ou après selon le sens du flux qui le traverse, afin de réaliser un dispositif d'échange thermique permettant de réaliser des échanges thermiques très complexes.The heat exchange module thus obtained has a large modularity, because you can change its initial end wall, its end wall final, add another identical module to it, before or after depending on the direction of the flow which passes through it, in order to produce a heat exchange device making it possible to perform very complex heat exchanges.

Afin de contrôler l'échange thermique provoqué, il est possible de positionner des capteurs thermiques (18) ou des thermostats de sécurité dans la paroi (3).In order to control the heat exchange caused, it is possible to position thermal sensors (18) or safety thermostats in the wall (3).

Le module thermique selon l'invention permet de réchauffer ou refroidir tout produit chimique fluide du type solution aqueuse, fluide thermique, solvant et autres, à des températures comprises entre -20°C et + 180° C et à une pression pouvant atteindre 10 bars.The thermal module according to the invention makes it possible to heat or cool everything fluid chemical of the aqueous solution, thermal fluid, solvent and other types, at temperatures between -20 ° C and + 180 ° C and at a pressure that can reach 10 bars.

Claims (10)

Module d'échange thermique (1) comportant un cylindre creux (2) à paroi (3) épaisse dans laquelle sont noyés des moyens de chauffage et / ou de refroidissement (4), ladite paroi (3) comportant sur sa surface intérieure (5) des ailettes (6) de manière à former au centre dudit cylindre creux (2) et entre les ailettes (6) un canal (7) d'échange thermique, caractérisé en ce que ledit cylindre creux (2) comporte à au moins une de ses extrémités (8) une surface de contact (9) permettant de positionner soit une autre surface de contact (9) d'un autre module d'échange thermique (1), soit une plaque d'extrémité (10), soit une plaque de branchement (11).Heat exchange module (1) comprising a hollow cylinder (2) with wall (3) thick in which are embedded means of heating and / or cooling (4), said wall (3) comprising on its inner surface (5) fins (6) so as to form in the center of said hollow cylinder (2) and between the fins (6) a heat exchange channel (7), characterized in that said cylinder hollow (2) has at least one of its ends (8) a contact surface (9) allowing to position either another contact surface (9) of another module heat exchange (1), either an end plate (10) or a connection (11). Module d'échange thermique (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de chauffage et / ou de refroidissement (4) sont munis de moyens de réglage de la capacité d'échange thermique.Heat exchange module (1) according to claim 1, characterized in that the heating and / or cooling means (4) are provided with means for adjusting the heat exchange capacity. Module d'échange thermique (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que ladite plaque de branchement (11) comporte au moins un raccord (12) de façon à permettre de raccorder le module d'échange thermique (1) à une canalisation.Heat exchange module (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that said connection plate (11) comprises at least one fitting (12) so as to allow the heat exchange module (1) to be connected to a pipeline. Module d'échange thermique (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite plaque d'extrémité (10) et / ou ladite plaque de branchement (11) sont positionnées sur le cylindre creux (2) amovibles de l'extrémité (8).Heat exchange module (1) according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that said end plate (10) and / or said connection (11) are positioned on the hollow cylinder (2) removable from the end (8). Module d'échange thermique (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit canal (7) d'échange thermique comporte en son centre un tube de flux inverse (13).Heat exchange module (1) according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that said heat exchange channel (7) comprises in its centers a reverse flow tube (13). Module d'échange thermique (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit tube de flux inverse (13) est amovible.Heat exchange module (1) according to claim 5, characterized in that said reverse flow tube (13) is removable. Module d'échange thermique (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un retrait (14) est ménagé entre l'extrémité longitudinale des ailettes (6) et la surface de contact (9).Heat exchange module (1) according to any one of the claims 1 to 6, characterized in that a recess (14) is formed between the longitudinal end fins (6) and the contact surface (9). Module d'échange thermique (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit cylindre creux (2) comporte une surface de contact (9) à chaque extrémité (8) et en ce qu'il est symétrique selon un plan P perpendiculaire à son axe X.Heat exchange module (1) according to any one of the claims 1 to 7, characterized in that said hollow cylinder (2) has a surface of contact (9) at each end (8) and in that it is symmetrical along a plane P perpendicular to its X axis. Module d'échange thermique (1 ) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il composte un dispositif de pressage amovible chargé de maintenir les surfaces de contact (9) pressées les unes contre les autres ou contre les plaques d'extrémités (10) ou les plaques de branchement (11), constitué d'un ensemble de tiges filetées (16).Heat exchange module (1) according to any one of the claims 1 to 8, characterized in that it compost a removable pressing device loaded to maintain the contact surfaces (9) pressed against each other or against the end plates (10) or the connection plates (11), made up a set of threaded rods (16). Dispositif d'échange thermique réalisé par la combinaison d'une pluralité de modules d'échange thermique (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.Heat exchange device produced by the combination of a plurality of heat exchange modules (1) according to any one of claims preceding.
EP00470007A 1999-05-11 2000-05-10 Heat exchange module Expired - Lifetime EP1052469B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906136 1999-05-11
FR9906136A FR2793547B1 (en) 1999-05-11 1999-05-11 THERMAL EXCHANGE MODULE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1052469A1 true EP1052469A1 (en) 2000-11-15
EP1052469B1 EP1052469B1 (en) 2003-08-13

Family

ID=9545571

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00470007A Expired - Lifetime EP1052469B1 (en) 1999-05-11 2000-05-10 Heat exchange module

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1052469B1 (en)
AT (1) ATE247272T1 (en)
DE (1) DE60004434D1 (en)
FR (1) FR2793547B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE265922C (en) *
US2611585A (en) * 1948-03-30 1952-09-23 Heat X Changer Co Inc Heat exchanger
US3318375A (en) * 1964-09-04 1967-05-09 Siemens Planiawerke Ag Block-type heat exchanger

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE265922C (en) *
US2611585A (en) * 1948-03-30 1952-09-23 Heat X Changer Co Inc Heat exchanger
US3318375A (en) * 1964-09-04 1967-05-09 Siemens Planiawerke Ag Block-type heat exchanger

Also Published As

Publication number Publication date
EP1052469B1 (en) 2003-08-13
FR2793547B1 (en) 2001-07-27
DE60004434D1 (en) 2003-09-18
ATE247272T1 (en) 2003-08-15
FR2793547A1 (en) 2000-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2185046B1 (en) Boiler for machine for the preparation of hot drinks
EP0055175B1 (en) Thermo-electrical plants
FR2542855A1 (en) THERMOELECTRIC INSTALLATION
EP2804516B1 (en) Towel-drying radiator, at least one towel-holding bar of which has a built-in heat sink in which an electrical heating cable is accommodated
FR2932971A1 (en) BOILER FOR MACHINE FOR PREPARING HOT BEVERAGES
EP0680585B1 (en) Electric boiler for heat transfer liquid circulating in an open or closed system
EP1052469B1 (en) Heat exchange module
FR2790073A1 (en) Parallel plate heat exchanger e.g. for domestic hot water has integral three-way valve for primary fluid distribution.
FR2545594A1 (en) Heat exchanger
EP2251611A1 (en) Modular element for radiator with heat-transfer fluid and electric radiator made up of at least one such element
EP0597748B1 (en) Instantaneous steam generator
FR2542860A1 (en) HEAT EXCHANGER WITH ENVELOPED TUBULAR BEAM AND METHOD FOR ASSEMBLING SAID EXCHANGER
FR2866102A1 (en) Fixed or mobile type heater for use in e.g. apartment, has multiple plates, each including longitudinal duct for housing electric heating unit such as electrical resistor, where duct is in fluid communication with collector of each plate
FR2679021A1 (en) Plate (heat) exchanger
FR2932551A1 (en) Heat transfer fluid type electric radiator for use in room, has heating blades set in parallel to each other by tubular element to which blades are fixed, where each blade comprises plain body made of thermal conductive material
BE1006641A5 (en) Central heating with water system domestic hot.
FR2958729A3 (en) PUMP MODULE FOR SERVING IN A COLLECTOR FOR A FLOOR HEATING SYSTEM
FR2902503A1 (en) Coolant radiator, has coolant circulating circuit exterior to body and electric circulator and thermal heat exchanger that are placed on circuit, where exchanger includes body in which traversing passage and housing are delimited
FR3103884A1 (en) Compact storage tank and sanitary water heater assembly
FR2804750A1 (en) Solid-gas reversible adsorption reactor for a refrigerating systems has an enclosure containing an adsorbing solid, where a tube containing a sleeve is placed
FR2487059A1 (en) Leak detection for coaxial heat exchange - has outer, intermediate and inner coaxial tubes with longitudinal fins projecting radially inwards
FR2496853A1 (en) Tubular thermoelectric installation for heat pump - uses insulated mechanical coupling between hot and cold interconnected fluid circulation systems
EP2306114A1 (en) Heater
FR2901866A1 (en) Radiator, has fixation units integrated to support plate that is terminated under heat accumulating brick and provided to be fixed to one wall across groove, where units have support plate, nut and screw
FR2518729A1 (en) HEAT EXCHANGER WITH FINS IN PARTICULAR FOR DOMESTIC HEATING CONVECTOR

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010220

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030813

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60004434

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030918

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031113

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031113

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040113

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030813

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040514

BERE Be: lapsed

Owner name: *EURADUS

Effective date: 20040531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050602

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531