EP1042215A1 - Fut de biere et element rapporte a clapet - Google Patents

Fut de biere et element rapporte a clapet

Info

Publication number
EP1042215A1
EP1042215A1 EP98952989A EP98952989A EP1042215A1 EP 1042215 A1 EP1042215 A1 EP 1042215A1 EP 98952989 A EP98952989 A EP 98952989A EP 98952989 A EP98952989 A EP 98952989A EP 1042215 A1 EP1042215 A1 EP 1042215A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
fitting
fitting according
barrel
centre piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98952989A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1042215A4 (fr
EP1042215B1 (fr
Inventor
Helmut Wilhelm Skerra
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SKERRA PTY. LIMITED
Original Assignee
Skerra Pty Ltd
MCH Brewery Services Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=10822176&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1042215(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Skerra Pty Ltd, MCH Brewery Services Ltd filed Critical Skerra Pty Ltd
Priority to EP04019246A priority Critical patent/EP1477456A3/fr
Priority to DK98952989T priority patent/DK1042215T3/da
Publication of EP1042215A1 publication Critical patent/EP1042215A1/fr
Publication of EP1042215A4 publication Critical patent/EP1042215A4/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1042215B1 publication Critical patent/EP1042215B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/0829Keg connection means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/0801Details of beverage containers, e.g. casks, kegs
    • B67D1/0802Dip tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/0829Keg connection means
    • B67D1/0831Keg connection means combined with valves
    • B67D1/0832Keg connection means combined with valves with two valves disposed concentrically

Definitions

  • the invention relates to kegs or barrels used for holding fluids such as beer.
  • the invention relates to a fitting for such a barrel which enables efficient transfer of fluid in and out of the barrel as well as other advantages set out below.
  • valves which enables transfer of the fluid in and out of the barrel. Since the fluid is stored under pressure, the valve needs to be effective over a range of fluid pressures.
  • Such valves generally comprise a spring under compression which has been known to cause problems with ejection of components from the barrel due to tampering for example.
  • the fitting should preferably be robust in its own right to safeguard against damage for example due to the barrel being dropped or another barrel being dropped directly on to the fitting. Additionally, the fitting should enable efficient transfer of fluid in and out of the barrel.
  • Known barrels generally comprise a top wall having an integral neck which defines a bore into the barrel.
  • a spear is then provided for attachment to the neck in order to locate a down tube to the bottom of the barrel and provide a valve within the neck.
  • the spear is usually attached to the neck using co-operating threading.
  • a barrel for storage of fluids comprising a flat top wall defining an aperture into the barrel, a fitting located within the aperture and attached directly to the barrel top for example by welding, wherein the fitting enables transfer of fluid in and out of the barrel.
  • the fitting can comprise a valve and down tube in a readily assembled form which can be directly attached to a barrel for example by welding.
  • Such a fitting can therefore be very robust and the barrel can be easily assembled or completed.
  • the invention provides a fitting comprising an integral housing having an aperture, a valve seat and means for co-operating with valve biasing means, the fitting further comprising a valve having a seal and means for biasing the seal against the valve seat to close the aperture.
  • the housing can be directly attached to the top of the barrel for example by welding therefore removing the need for any co-operating screw threads for attachment to a neck for example.
  • the housing can comprise means such as an annular flange for providing attachment to a pipe connector for example.
  • the flange provided can be integral with the housing and therefore can be defined by smooth surfaces without any grooves or inlets thereby preventing collection of any dirt for example. Accordingly, the housing near the connection flange can be continuous or uninterrupted.
  • the fitting comprises a plate positioned within the barrel and preferably below the barrel wall comprising the inlet aperture.
  • the plate acts to divert incoming fluid laterally towards the side of the barrel.
  • the plate depends from the housing and can be integral with the housing for example being separated by one or more legs from the main part of the housing.
  • the circumferential width of the leg or legs is minimised in order to maximise the aperture space.
  • the width of the leg or legs around the circumference is preferably less than a fifth of the circumference, and more preferably less than one tenth of circumference.
  • the legs might occupy an angle of about 36° enabling fluid transfer through the remaining 324° of the apertures.
  • the separation of the plate from the main part of the housing is in the order of 20 mm and can be 18 mm for example.
  • the housing defines a chamber below the inlet aperture.
  • the chamber can be wider than the inlet aperture and preferably can comprise a fluid guide out of the chamber which narrows to direct the fluids towards the plate.
  • the fitting comprises a tube or centre piece placed positioned within the fitting.
  • the centre piece can comprise an end which lies within the inlet aperture of the housing thereby partly to define the top of the fitting.
  • the centre piece can comprise a down tube which enables flow of fluid from the bottom of the barrel up to the fitting aperture through a central bore and through apertures near the top end.
  • the centre piece comprises means for cooperating with the housing to locate the centre piece in use.
  • Cooperating means for locating the centre piece in a fixed axial position with respect to the housing can comprise a lug and slot (or keyway) arrangement.
  • the centre piece can comprise one or more pairs of lugs which radially protrude from the centre piece.
  • the plate can comprise one or more co-operating slots such that a first of a pair of lugs is able to pass through the slot but a second larger lug of the pair is unable to pass through the slot. Accordingly, location of the centre piece after passing the first lug through the slot enables the centre piece to be located axially with respect to the housing. Preferably there is also provided means for locating the centre piece rotationally with respect to the housing.
  • co- operating means can be provided by the spring, plate and centre piece in order rotationally to locate the centre piece.
  • a co-operating slot is provided in the bottom plate and centre piece which when aligned enable a lug to be located therein.
  • the position of the co-operating apertures locates the centre piece such that the pair (or pairs) of axial limiting lugs are positioned proximal a housing leg which connects the plate to the main part of the housing.
  • the axial locating lugs might be positioned in radial alignment with such a housing leg.
  • FIGURE 1 is a schematic sectional side elevation view of a barrel according to the invention.
  • FIGURE 2 is a partial sectional side elevation view of a fitting according to the invention in a partial assembled form
  • FIGURE 3 is a view of the fitting shown in Figure 2 when assembled.
  • FIGURE 4 is a partially sectional side elevational view of a housing forming part of the fittings shown in Figures 2 and 3;
  • FIGURE 5 is a plan elevation of a plate forming part of the housing shown in Figure 4;
  • FIGURE 6 is a centre piece forming part of a fitting according to the invention;
  • FIGURES 7 and 8 are a partial sectional side elevation view and plan elevation view of the centre piece shown in Figure 6;
  • FIGURES 9 and 10 are a plan and side elevation view of a spring for a fitting according to the invention.
  • FIGURES 11 and 12 are a partial sectional side elevation view and plan view of a plate for a fitting according to the invention.
  • FIGURE 13 is a partial sectional side elevation view of a seal process in accordance with the invention.
  • the invention provides a barrel B having a top wall 2 which defines an orifice O in which is located a fitting F.
  • the fitting F comprises a housing 10 having a lower annular flange 12.
  • Flange 12 abuts the rim of orifice O and can for example be welded to the top wall T of the barrel in order to securely locate the fitting F to the barrel.
  • the housing 10 comprises another annulus or flange 14 which defines an aperture A for allowing egress and ingress of fluid to the barrel.
  • a further flange in the form of outer annulus 15 is also provided to enable attachment of a pipe connector to the barrel in order to allow transfer of fluid therefrom.
  • Housing 10 further comprises a bottom plate 16 connected to the main part of the housing by legs 18. Here, three legs are provided each angularly spaced by 120°C.
  • the housing 10 further defines a cavity 30 which has a larger diameter than aperture A.
  • the cavity shown is defined in part by an upper shoulder 32 and lower shoulder 34 which narrows the cavity in the direction of plate 16.
  • Preferably housing 10 is formed from an integral moulding and legs 18 flare at one end in order to provide good attachments to plate 16.
  • the circumferential width of the legs 18 at their inner radial edge is approximately one tenth the circumference thereby providing relatively large apertures for flow of fluid there through.
  • bottom plate 16 comprises an aperture 36 for locating centre piece 28.
  • the aperture is defined by a rim in plate 16 which in this embodiment has three slots 38.
  • Centre piece 28 provides an outlet tube which can be a two part construction having a closed upper end 48, a substantially cylindrical wall defining a through bore from an open end to apertures 46 in the side wall near end 38.
  • Centre piece 28 carries three pairs of protruding lugs.
  • the pairs of lugs comprise a first smaller lug 42 and a second larger lug 40 which protrudes radially from the centre piece 28.
  • the three pairs of protruding lugs are equally spaced at 120° separations around the circumference of the centre piece 28.
  • the open end of centre piece 27 is adapted to receive down tube 26 thereby to form a relatively long substantially cylindrical centre piece for location in aperture 36 of plate 16 and housing 10.
  • the centre piece 28 further comprises a groove 44 preferably located substantially halfway between two pairs of lugs, as shown in Figure 6.
  • Fitting F further comprises a spring 20, plate 22 and seal 24.
  • the spring can be a helical winding of stainless steel wire for example.
  • the spring preferably comprises a flat upper end 50 for attachment to plate 22, and a flat opposite end comprising a radially protruding lug 52 and an axially depending foot 54.
  • Lug 52 can be formed by bending the wire radially outwardly and then curving it back in as shown in figure 9.
  • Foot 54 can be formed also from wire simply by straightening wire in the downward direction shown in Figure 10.
  • Plate 22 shown in Figures 11 and 12 comprises a upper curved surface 56 for receiving seal 24 and a lower curved surface 58 for receiving end 50 of spring 20.
  • Plate 22 further comprises three crimping lugs 60 which depend from the outer circumference of plate 22 and enable the plate to grip the end 50 of spring 20.
  • the seal 24 is shown in detail in Figure 13 and providing a lower surface 62 for seating in the plate 22.
  • the seal further comprises an inner somewhat cylindrical surface 64 for gripping centre piece 28, and an annular region 66 which abuts flange 14 in use.
  • Spring 20 is then passed into housing 10 by tilting the spring so to pass foot 54 and lug 52 into chamber 30 before aligning the longitudinal axis of spring 20 with the axis of centre piece 28 and passing the spring 20 downwardly until foot 54 is located in groove 44 and the previously aligned slot 38.
  • Plate 22 if not already attached to end 50 of spring 20, can then be attached and lugs 60 crimped inwardly to grip the spring. Seal 24 is then passed downwardly into plate 22. In order to continue this movement to effect location of seal 24 against flange 14 as shown in Figure 3, a large mechanical force is required to pass seal 24 over the top end 48, having annulus 49 of centre piece 28. This can be achieved by hand using a lever mechanism.
  • fitting F when assembled, fitting F has the form shown in Figure 3.
  • the integral housing 10 is securely fastened to the barrel B and a strong effective valve is formed due to .the co-operation of plate 16 and flange 14 of housing 10, and spring 20 which biases seal 20 into position.
  • An effective seal is made against the securely located centre piece 28 due to annular surface 68 of seal 24 against flange 49 of centre piece 28, and due to the further closure of aperture A by the abutment of annulus 66 against seat 14.
  • the seal 24 In order to pass fluid in or out of barrel B, the seal 24 is displaced inwardly against the force of spring 20.
  • seal 24 passes into cavity 30 which is larger than the aperture A thereby allowing passage of a large volume of fluid in or out of the barrel.
  • a connector is attached to fitting F by gripping flange 15.
  • seal 24 is pressed inwardly so that when a second valve is open to a lower pressure, the pressurised fluid within the barrel is able to pass up through down tube 26 and out through apertures 46 and eventually aperture A in order to go through a communicating tubing attached to the connector.

Landscapes

  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Lift Valve (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
EP98952989A 1997-11-18 1998-11-16 Fut de biere et element rapporte a clapet Expired - Lifetime EP1042215B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04019246A EP1477456A3 (fr) 1997-11-18 1998-11-16 Fût de bière et élément rapporté à clapet
DK98952989T DK1042215T3 (da) 1997-11-18 1998-11-16 Ölanker og ventilarmatur

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9724225 1997-11-18
GBGB9724225.9A GB9724225D0 (en) 1997-11-18 1997-11-18 Improvements to kegs
PCT/IB1998/001880 WO1999025643A1 (fr) 1997-11-18 1998-11-16 Fut de biere et element rapporte a clapet

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04019246A Division EP1477456A3 (fr) 1997-11-18 1998-11-16 Fût de bière et élément rapporté à clapet

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1042215A1 true EP1042215A1 (fr) 2000-10-11
EP1042215A4 EP1042215A4 (fr) 2001-04-25
EP1042215B1 EP1042215B1 (fr) 2005-03-30

Family

ID=10822176

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98952989A Expired - Lifetime EP1042215B1 (fr) 1997-11-18 1998-11-16 Fut de biere et element rapporte a clapet
EP04019246A Withdrawn EP1477456A3 (fr) 1997-11-18 1998-11-16 Fût de bière et élément rapporté à clapet

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04019246A Withdrawn EP1477456A3 (fr) 1997-11-18 1998-11-16 Fût de bière et élément rapporté à clapet

Country Status (8)

Country Link
EP (2) EP1042215B1 (fr)
AT (1) ATE292089T1 (fr)
AU (1) AU1050399A (fr)
DE (1) DE69829585T2 (fr)
DK (1) DK1042215T3 (fr)
ES (1) ES2244093T3 (fr)
GB (2) GB9724225D0 (fr)
WO (1) WO1999025643A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9902838D0 (en) * 1999-02-10 1999-03-31 Skerra Pty Ltd Improvements in kegs
GB9902835D0 (en) * 1999-02-10 1999-03-31 Skerra Pty Ltd Improvements in containers
GB2383996A (en) * 1999-02-10 2003-07-16 Skerra Pty Ltd A container comprising a valve and a deflector plate
WO2007023748A1 (fr) * 2005-08-22 2007-03-01 Fuji Techno Co., Ltd. Raccord pour conteneur de boisson
EP2030944A3 (fr) 2007-07-31 2009-04-22 Micro Matic A/S Dispositif d'extracteur adapté pour l'insertion dans l'ouverture d'un conteneur de boissons et conteneur de boissons fourni avec un dispositif d'extracteur
DE102010000606A1 (de) * 2009-12-21 2011-06-22 Schelle, Martin, 71065 Verfahren zur Umrüstung von Bierfässern und umrüstbares Bierfass
GB2481577A (en) * 2010-06-24 2012-01-04 Silvia Romana Marabini Valve closure for containers such as beer kegs
RU2489346C2 (ru) * 2011-08-09 2013-08-10 Николай Владимирович Ушаков Клапанное устройство емкости для хранения и выдачи жидкости

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3776260A (en) * 1971-04-13 1973-12-04 Burnett & Rolfe Ltd Beer kegs and like containers
US4685598A (en) * 1986-09-02 1987-08-11 The Perlick Company Keg valve assembly improved for fast filling
WO1991000240A1 (fr) * 1989-06-29 1991-01-10 Helmut Skerra Unite de soupape
GB2328204A (en) * 1997-08-11 1999-02-17 Kenneth Leonard Simpson Keg and spear valve assembly

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6910931A (fr) * 1969-07-16 1971-01-19
GB1530815A (en) * 1977-09-19 1978-11-01 Grundy Ltd Casks or containers
EP0025682B1 (fr) * 1979-09-12 1984-08-08 Alumasc-Grundy Limited Tonneaux et réservoirs semblables
GB2117071A (en) * 1982-03-22 1983-10-05 Leer Koninklijke Emballage Valve unit for liquid container
DK298783A (da) * 1982-07-07 1984-01-08 Grundy Teddington Ltd Drikkevarebeholder
GB2157783B (en) * 1984-04-18 1987-03-18 Alumasc Ltd Beer keg valve
GB2209740B (en) * 1987-09-14 1991-10-16 Grundy Beverage extractor tube and valve assembly
DK169814B1 (da) * 1992-03-04 1995-03-06 Micro Matic As Koblingsarrangement til at koble et tappehoved sammen med en beholderventil
JPH08143100A (ja) * 1994-11-17 1996-06-04 Kooyoo:Kk ビール樽用フィッティング機構
GB9724226D0 (en) * 1997-11-18 1998-01-14 Skerra Pty Ltd Safety device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3776260A (en) * 1971-04-13 1973-12-04 Burnett & Rolfe Ltd Beer kegs and like containers
US4685598A (en) * 1986-09-02 1987-08-11 The Perlick Company Keg valve assembly improved for fast filling
WO1991000240A1 (fr) * 1989-06-29 1991-01-10 Helmut Skerra Unite de soupape
GB2328204A (en) * 1997-08-11 1999-02-17 Kenneth Leonard Simpson Keg and spear valve assembly

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO9925643A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
AU1050399A (en) 1999-06-07
DK1042215T3 (da) 2005-08-08
EP1042215A4 (fr) 2001-04-25
WO1999025643A1 (fr) 1999-05-27
EP1477456A2 (fr) 2004-11-17
ATE292089T1 (de) 2005-04-15
ES2244093T3 (es) 2005-12-01
GB2331295A (en) 1999-05-19
DE69829585D1 (de) 2005-05-04
GB2331295B (en) 2002-05-15
GB9724225D0 (en) 1998-01-14
EP1477456A3 (fr) 2005-03-30
EP1042215B1 (fr) 2005-03-30
DE69829585T2 (de) 2006-02-02
GB9824833D0 (en) 1999-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2057403B1 (fr) Raccord de soupape à tiroir et collier
US5575510A (en) Quick-connect fitting for gas cylinders
EP1042215B1 (fr) Fut de biere et element rapporte a clapet
US4880166A (en) Valve pistol for a high pressure cleaning device
US3035603A (en) Beer barrel tapper
US4510969A (en) Connector for pressurized source of beverage concentrate
CA2121261A1 (fr) Systeme distributeur de fluide
WO1995021101B1 (fr) Soupape de carton anti-refoulement pour carton-outre
US6719270B2 (en) Plug for fluid pipe connector
US4341240A (en) Beer tap construction
US3422448A (en) Tapping device for beer kegs and the like
AU629598B2 (en) A disconnect for a bag valve
US3410458A (en) Beer tapping device
USRE27626E (en) Beer tapping device
US10677256B1 (en) Connecting assembly for fluid dispensing pump
JP4499426B2 (ja) ネックを有するタッピングケッグと接続装置との組立体およびそのための部品
US3494514A (en) Portable beer siphon device
EP1152974B1 (fr) Fût muni d'un raccord à soupape et d'un déflecteur
USRE27627E (en) Beer tapping device
EP1900678B1 (fr) Article de remplissage en verre
GB2374915A (en) Vent valve device for a fob detector
US3563424A (en) Beer tap
US202629A (en) Improvement in valves for barrels, kegs
GB2383996A (en) A container comprising a valve and a deflector plate
EP2189690A1 (fr) Robinet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000615

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

A4 Supplementary search report drawn up and despatched

Effective date: 20010313

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A4

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030213

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GR IE IT LI LU NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SKERRA PTY. LIMITED

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GR IE IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050330

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050330

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050330

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050330

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050330

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050330

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050330

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69829585

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050504

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2244093

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060102

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20081105

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20081106

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20081106

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20081031

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091117