EP0926640A1 - Multicurrency payment module for products or services - Google Patents
Multicurrency payment module for products or services Download PDFInfo
- Publication number
- EP0926640A1 EP0926640A1 EP98403183A EP98403183A EP0926640A1 EP 0926640 A1 EP0926640 A1 EP 0926640A1 EP 98403183 A EP98403183 A EP 98403183A EP 98403183 A EP98403183 A EP 98403183A EP 0926640 A1 EP0926640 A1 EP 0926640A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- display
- currency
- unit price
- payment module
- pistol
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F9/00—Details other than those peculiar to special kinds or types of apparatus
- G07F9/02—Devices for alarm or indication, e.g. when empty; Advertising arrangements in coin-freed apparatus
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F13/00—Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs
- G07F13/02—Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs by volume
- G07F13/025—Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs by volume wherein the volume is determined during delivery
Definitions
- the present invention relates to a payment module for products or services. It also concerns a distributor of liquid comprising such a payment module.
- the invention finds a particularly advantageous application, but not limiting, in the field of fuel dispensers for motor vehicles.
- Fuel distributors in particular include, generally, a payment module comprising a device display with a display of the volume of fuel delivered, a unit price display and amount payable display.
- the display unit price is fixed while the volume of fuel delivered and the amount to pay scroll on the respective displays as and when of the fuel delivery, which is controlled by a distribution operated by the motorist.
- a first simple solution is to add a second calculator to the one already present in the fuel distributor, each calculator working in a given currency. This solution is actually very expensive and almost impossible practically from the remaining available space in the dispenser is generally insufficient to accommodate a second computer.
- a second solution would be to replace the existing computer by another capable of operating with two currencies, this duality can be supported by displaying the amount payable out of two different displays, each assigned to a given currency.
- the technical problem to be solved by the subject of this invention is to provide, in general, a payment module of products or services including a display device presenting a display, payment module which would allow simple and inexpensive to display in multiple currencies different, and this without physical modification.
- said payment module comprises display means, capable of alternately displaying characters representative of a plurality of different currencies, and means to select a given currency by simultaneity detection an action performed on said payment module and the display, by said display means operating alternately, characters representative of said given currency.
- the means display units are capable of alternately displaying in each currency the amount to be paid for said products or services.
- a liquid dispenser comprising a dispensing gun for said liquid liquid and a payment module comprising a display device having a display of the volume of liquid delivered, a display of unit price and an amount payable display
- said payment module comprises means display, capable of alternately displaying said unit price in a plurality of different currencies, and means for selecting the unit price in a given currency by simultaneity detection an action performed on said payment module through of said gun and of the display, by said display means operating alternately, from the unit price in said currency given.
- the motorist before acting on the dispensing gun, sees the price display alternately in different currencies, Euro and local currency for example, each unit price remaining displayed for a period of the order of a few seconds.
- Means which will be described in detail below allow to detect the simultaneity of the action on the pistol and the display of the unit price in the currency chosen by the motorist, which has the effect of "freezing" the currency in which will be displayed the amount to be paid during the distribution on the amount payable display.
- the amount payable can remain displayed in permanence, as well as the unit price in the corresponding currency.
- the means display are capable of alternately displaying the amount payable in each currency, in synchronism with the unit price in said change. In this way, the motorist can know the amount to pay both in local currency and in Euro.
- said action performed on the gun is a hook or hanged from the gun.
- a electro-mechanical device for detecting the presence of the pistol in a receptacle sends a signal to the distributor's computer so establish the simultaneity of the action with the display of the currency selected.
- said action performed on the gun is an actuation of the gun.
- actuation the triggering of the distributor's flow meter obtained by the maneuver by the motorist of the trigger of the pistol.
- the flow meter sends to the computer a series of electrical pulses, the simultaneity of the arrival of the first impulse with the display of the unit price determines the selection of the chosen currency.
- the invention can be extended to other devices as liquid dispensers. It applies in particular at payment terminals with keyboard, the action performed on the payment module of the terminals being, for example, an action on a key on said keyboard.
- Figure 1 is a front view of a liquid dispenser according to the invention.
- Figures 2a and 2b are side views of a presence of the gun of the liquid distributor of figure 2, in the absence and presence of the pistol in its receptacle.
- FIG. 3 is a diagram of a computer of the distributor of liquid of figure 1.
- FIGS. 4a and 4b are successive front views, during of a distribution, of the display device of the liquid dispenser of Figure 1, according to a particular embodiment of the invention.
- FIGS. 5a and 5b show another embodiment of the invention.
- FIGS 6a and 6b show yet another mode of realization of the invention.
- FIGS 7a and 7b show yet another mode of realization of the invention.
- FIG. 1 is shown in front view a distributor of liquid, for example a vehicle fuel dispenser automobiles.
- this dispenser includes a housing 10 in which are housed a number of hydraulic components, know at least one pump intended to suck the fuel from a buried storage tank, a device for degassing the fuel, a flow meter capable of supplying a computer located in the distributor's payment module 20 an impulse signal representative of the fuel flow rate, and at least one hose 30 finished by a dispensing gun 31 which, in the rest position, is placed in a receptacle 32.
- a display device 40 comprising a fuel volume display 42, price display 43 unit and a display 41 of amount to be paid.
- the volume of fuel delivered is established, during distribution, by the computer 21 from the signal 12 received from the dispenser flow meter 11 after shaping by a signal conditioning device 212.
- the amount to be paid is calculated based on the volume delivered and the unit price in a given currency.
- the display of these different data is controlled by a microcontroller 210 and an interface 211.
- the invention provides that the display means, constituted by the microcontroller 210 and the interface 211, are able to display in alternating the unit price in different currencies, each price remaining unit displayed on the display 43 for a time t, of the order of a few seconds.
- the calculator 21 detects this simultaneous action and display, which has the effect to define the currency in which the amount to be paid will appear on the display 41 during distribution.
- display of the unit price is meant both the display of the unit price proper expressed in figures, that the display of characters representative of the desired currency.
- Figures 4a and 4b show a first example of a sequence display sequences on the distributor display device 40.
- the dispenser pump is first released manually by the service station manager from his keyboard 100 of order.
- This release operation has the effect of in operation the means 210, 211 for alternately displaying the unit price in Euro and French francs FF.
- representative characters, Euro and FF, of each currency are displayed on the volume display 42, in synchronism with the unit price corresponding. Of course, these characters could just as well appear on the amount payable 41 display.
- the unit prices in Euro and FF are displayed successively for a time t of three seconds for example.
- the motorist must unhook the dispensing gun simultaneously with the display of the unit price in the desired currency. Then, for fill his tank, he will usually press on the pistol trigger. Throughout the distribution, until hung up pistol, the amount to be paid will appear on display 41 in the currency selected. At the end of distribution, after hanging up, the amount to pay will remain displayed in the selected currency. Possibly as well as can be seen in Figure 4b, the volume display 42 can display alternately, every three seconds, the total volume delivered and the characters representative of the currency selected.
- FIGs 2a and 2b show a detection device presence of the dispensing gun in its receptacle 32, this in order allow detection of the hook, or hang-up, of the pistol, necessary for the computer 21 to establish the simultaneity of action with display of the unit price in the desired currency, as shown in the Figure 3.
- Said presence device essentially comprises a proximity sensor 21, of the magnetic switch type by example, able to change state depending on whether the gun 31 is present or not in receptacle 32.
- FIGS. 5a and 5b illustrate another embodiment of the sequence of Figures 4a and 4b.
- the currency selection and filling of figure 5a take place in the same way as on the Figure 4a.
- FIG. 5b after hanging up the pistol, we see that the amount to be paid is also displayed in alternation in each currency, in synchronism with the unit price in the corresponding currency.
- Figures 6a and 6b relate to the case of service stations which do not have no pump release system controlled from a keyboard 100 for manual control or which operate in mode automatic pump release.
- the display sequence begins with an initialization phase carried out by the manager when he starts the distributor, which has the effect of trigger the alternating display of the unit price in Euro and in FF. This display is present until a first motorist picks up the dispensing gun, this action causing the selection money, as before, and releasing the pump from the distributor. The motorist just has to pull the trigger to fill his tank, the amount to be paid being displayed in the currency chosen.
- Figure 6b shows that at the end of distribution, when hanging up the pistol, the amount to be paid is displayed in triple alternation, as on Figure 5b, in each currency and with an indication of the total volume of fuel delivered.
- This triple alternation display is maintained until the arrival of the next motorist who, according to the general principle of the invention, can select the currency of their choice by off the pistol when it is displayed on the device 40 display.
- FIGs 7a and 7b illustrate another variant according to which the stalling the pistol simultaneously releases the pump from the distributor, resetting of displays and alternating display the unit price in Euro and FF.
- the selection of the desired currency is done at the start of filling by actuation of the trigger of the gun 31 when the unit price is displayed in the currency selected.
- the currency selection is made by detection by the microcontroller 210 of the computer 21 of the simultaneity of reception of the first pulse emitted by the 11 debit meter and display of the unit price in the currency chosen. Then, after hanging up the pistol, the amount to be paid is displayed in triple alternation, as in Figures 5b and 6b, until reset zero by unhooking the pistol by the next motorist.
Abstract
Description
La présente invention concerne un module de paiement de produits ou de services. Elle concerne également un distributeur de liquide comprenant un tel module de paiement.The present invention relates to a payment module for products or services. It also concerns a distributor of liquid comprising such a payment module.
L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non limitative, dans le domaine des distributeurs de carburant pour véhicules automobiles.The invention finds a particularly advantageous application, but not limiting, in the field of fuel dispensers for motor vehicles.
Les distributeurs de carburant notamment comportent, d'une manière générale, un module de paiement comportant un dispositif d'affichage présentant un afficheur de volume de carburant délivré, un afficheur de prix unitaire et un afficheur de montant à payer. L'affichage de prix unitaire est fixe tandis que le volume de carburant délivré et le montant à payer défilent sur les afficheurs respectifs au fur et à mesure de la livraison de carburant, laquelle est commandée par un pistolet de distribution manoeuvré par l'automobiliste.Fuel distributors in particular include, generally, a payment module comprising a device display with a display of the volume of fuel delivered, a unit price display and amount payable display. The display unit price is fixed while the volume of fuel delivered and the amount to pay scroll on the respective displays as and when of the fuel delivery, which is controlled by a distribution operated by the motorist.
Avec l'arrivée prochaine de l'Euro comme monnaie européenne, de nombreuses associations de consommateurs réclament, au moins à titre provisoire, l'affichage des prix dans les deux monnaies, l'Euro et la monnaie locale, ceci dans le but d'éviter les erreurs et les escroqueries.With the imminent arrival of the Euro as a European currency, many consumer associations are demanding, at least provisional title, the display of prices in the two currencies, the Euro and the local currency, this in order to avoid errors and scams.
Cette question du double affichage se pose naturellement pour les distributeurs de carburant, avec, dans ce cas particulier, la situation particulière liée à l'habitude de nombreux automobilistes de déterminer la quantité de carburant transféré non pas en terme de volume, mais en fonction d'un prix rond (100 francs, 200 francs) correspondant à la somme d'argent liquide qu'ils ont à leur disposition.This question of dual display naturally arises for fuel dispensers, with, in this particular case, the situation peculiar to the habit of many motorists to determine the quantity of fuel transferred not in terms of volume, but in based on a round price (100 francs, 200 francs) corresponding to the amount of cash they have at their disposal.
Diverses solutions ont été proposées pour adapter les distributeurs existants à simple affichage à cette exigence d'affichage du montant à payer dans deux monnaies différentes. Various solutions have been proposed to adapt the existing distributors with simple display to this display requirement of the amount payable in two different currencies.
Une première solution simple consiste à ajouter un deuxième calculateur à celui déjà présent dans le distributeur de carburant, chaque calculateur travaillant dans une monnaie donnée. Cette solution est en fait très coûteuse et quasi impossible pratiquement du fait que l'espace disponible restant dans le distributeur est généralement insuffisant pour accueillir un deuxième calculateur.A first simple solution is to add a second calculator to the one already present in the fuel distributor, each calculator working in a given currency. This solution is actually very expensive and almost impossible practically from the remaining available space in the dispenser is generally insufficient to accommodate a second computer.
Une deuxième solution serait de remplacer le calculateur existant par un autre capable de fonctionner avec deux monnaies, cette dualité pouvant être prise en charge par affichage du montant à payer sur deux afficheurs différents, chacun affecté à une monnaie donnée.A second solution would be to replace the existing computer by another capable of operating with two currencies, this duality can be supported by displaying the amount payable out of two different displays, each assigned to a given currency.
Cette solution est difficilement acceptable car la coexistence de l'Euro et des monnaies locales ne durera que pendant une durée limitée de trois ans environ. Au bout de cette période transitoire, un calculateur et un afficheur ne seront plus utilisés. Une telle perte d'investissement n'est pas admissible sur le plan industriel.This solution is hardly acceptable because the coexistence of Euro and local currencies will only last for a limited time about three years old. At the end of this transitional period, a computer and display will no longer be used. Such a loss investment is not admissible industrially.
On peut aussi imaginer un système dans lequel l'automobiliste aurait la possibilité de sélectionner la monnaie de son choix au moyen d'un bouton disposé sur la façade du distributeur. Cette solution aurait cependant l'inconvénient d'entraíner des coûts élevés en terme d'adaptation au parc de distributeurs existants.We can also imagine a system in which the motorist would be able to select the currency of their choice using a button located on the front of the dispenser. This solution would however the disadvantage of causing high costs in terms adaptation to the fleet of existing distributors.
Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de proposer, de manière générale, un module de paiement de produits ou de services comportant un dispositif d'affichage présentant un afficheur, module de paiement qui permettrait de façon simple et bon marché de réaliser un affichage dans plusieurs monnaies différentes, et ceci sans modification physique.Also, the technical problem to be solved by the subject of this invention is to provide, in general, a payment module of products or services including a display device presenting a display, payment module which would allow simple and inexpensive to display in multiple currencies different, and this without physical modification.
La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que ledit module de paiement comporte des moyens d'affichage, aptes à afficher en alternance des caractères représentatifs d'une pluralité de monnaies différentes, et des moyens pour sélectionner une monnaie donnée par détection de simultanéité d'une action effectuée sur ledit module de paiement et de l'affichage, par lesdits moyens d'affichage fonctionnant en alternance, des caractères représentatifs de ladite monnaie donnée.The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that said payment module comprises display means, capable of alternately displaying characters representative of a plurality of different currencies, and means to select a given currency by simultaneity detection an action performed on said payment module and the display, by said display means operating alternately, characters representative of said given currency.
Par caractères représentatifs. on entend soit, un ensemble de lettres désignant la monnaie choisie (« Euro », « FF »), soit par exemple, le prix unitaire des produits ou des services dans la monnaie choisie.By representative characters. we mean either, a set of letters designating the chosen currency ("Euro", "FF"), for example, the unit price of the products or services in the chosen currency.
Il est également prévu, selon l'invention, que les moyens d'affichage sont aptes à afficher en alternance dans chaque monnaie le montant à payer pour lesdits produits ou services.It is also provided, according to the invention, that the means display units are capable of alternately displaying in each currency the amount to be paid for said products or services.
Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, un distributeur de liquide comprenant un pistolet de distribution dudit liquide et un module de paiement comportant un dispositif d'affichage présentant un afficheur de volume de liquide délivré, un afficheur de prix unitaire et un afficheur de montant à payer, est notamment remarquable en ce que ledit module de paiement comporte des moyens d'affichage, aptes à afficher en alternance ledit prix unitaire dans une pluralité de monnaies différentes, et des moyens pour sélectionner le prix unitaire dans une monnaie donnée par détection de simultanéité d'une action effectuée sur ledit module de paiement par l'intermédiaire dudit pistolet et de l'affichage, par lesdits moyens d'affichage fonctionnant en alternance, du prix unitaire dans ladite monnaie donnée.According to a particular embodiment of the invention, a liquid dispenser comprising a dispensing gun for said liquid liquid and a payment module comprising a display device having a display of the volume of liquid delivered, a display of unit price and an amount payable display, is in particular remarkable in that said payment module comprises means display, capable of alternately displaying said unit price in a plurality of different currencies, and means for selecting the unit price in a given currency by simultaneity detection an action performed on said payment module through of said gun and of the display, by said display means operating alternately, from the unit price in said currency given.
Ainsi, en reprenant le cas d'un distributeur de carburant, l'automobiliste, avant d'agir sur le pistolet de distribution, voit le prix unitaire s'afficher en alternance dans les différentes monnaies, Euro et monnaie locale par exemple, chaque prix unitaire restant affiché pendant une durée de l'ordre de quelques secondes. Pour sélectionner une monnaie donnée, il suffit à l'automobiliste d'agir sur le pistolet de distribution au moment où le prix unitaire dans la monnaie désirée s'affiche sur l'afficheur de prix unitaire. Des moyens qui seront décrits en détail plus loin permettent de détecter la simultanéité de l'action sur le pistolet et l'affichage du prix unitaire dans la monnaie choisie par l'automobiliste, ce qui a pour effet de "geler" la monnaie dans laquelle sera affiché le montant à payer au cours de la distribution sur l'afficheur de montant à payer.So, taking the case of a fuel distributor, the motorist, before acting on the dispensing gun, sees the price display alternately in different currencies, Euro and local currency for example, each unit price remaining displayed for a period of the order of a few seconds. To select a given currency, it is enough for the motorist to act on the pistol of distribution when the unit price in the desired currency is displayed on the unit price display. Means which will be described in detail below allow to detect the simultaneity of the action on the pistol and the display of the unit price in the currency chosen by the motorist, which has the effect of "freezing" the currency in which will be displayed the amount to be paid during the distribution on the amount payable display.
En fin de distribution, le montant à payer peut rester affiché en permanence, ainsi que le prix unitaire dans la monnaie correspondante. Toutefois, dans une variante de réalisation de l'invention, les moyens d'affichage sont aptes à afficher en alternance le montant à payer dans chaque monnaie, en synchronisme avec le prix unitaire dans ladite monnaie. De cette manière, l'automobiliste peut connaítre le montant à payer aussi bien en monnaie locale qu'en Euro.At the end of distribution, the amount payable can remain displayed in permanence, as well as the unit price in the corresponding currency. However, in an alternative embodiment of the invention, the means display are capable of alternately displaying the amount payable in each currency, in synchronism with the unit price in said change. In this way, the motorist can know the amount to pay both in local currency and in Euro.
Selon un premier mode de réalisation, ladite action effectuée sur le pistolet est un décroché ou un racroché du pistolet. Dans ce cas, un dispositif électro-mécanique de détection de présence du pistolet dans un réceptacle envoie un signal au calculateur du distributeur afin d'établir la simultanéité de l'action avec l'affichage de la monnaie sélectionnée.According to a first embodiment, said action performed on the gun is a hook or hanged from the gun. In this case, a electro-mechanical device for detecting the presence of the pistol in a receptacle sends a signal to the distributor's computer so establish the simultaneity of the action with the display of the currency selected.
Selon un deuxième mode de réalisation, ladite action effectuée sur le pistolet est un actionnement du pistolet. On entend par "actionnement" le déclenchement du compteur de débit du distributeur obtenu par la manoeuvre par l'automobiliste de la gâchette du pistolet. Lorsqu'il est ainsi déclenché, le compteur de débit envoie au calculateur une série d'impulsions électriques, la simultanéité de l'arrivée de la première impulsion avec l'affichage du prix unitaire détermine la sélection de la monnaie choisie.According to a second embodiment, said action performed on the gun is an actuation of the gun. We hear by "actuation" the triggering of the distributor's flow meter obtained by the maneuver by the motorist of the trigger of the pistol. When triggered in this way, the flow meter sends to the computer a series of electrical pulses, the simultaneity of the arrival of the first impulse with the display of the unit price determines the selection of the chosen currency.
Il est bien entendu que l'invention peut s'étendre à d'autres dispositifs que les distributeurs de liquide. Elle s'applique en particulier à des terminaux de paiement avec clavier, l'action effectuée sur le module de paiement des terminaux étant, par exemple, une action sur une touche dudit clavier.It is understood that the invention can be extended to other devices as liquid dispensers. It applies in particular at payment terminals with keyboard, the action performed on the payment module of the terminals being, for example, an action on a key on said keyboard.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée.The description which will follow with regard to the appended drawings, given as nonlimiting examples, will make it clear how consists of the invention and how it can be realized.
La figure 1 est une vue de face d'un distributeur de liquide conforme à l'invention.Figure 1 is a front view of a liquid dispenser according to the invention.
Les figures 2a et 2b sont des vues de côté d'un détecteur de présence du pistolet du distributeur de liquide de la figure 2, en l'absence et en présence du pistolet dans son réceptacle.Figures 2a and 2b are side views of a presence of the gun of the liquid distributor of figure 2, in the absence and presence of the pistol in its receptacle.
La figure 3 est un schéma d'un calculateur du distributeur de liquide de la figure 1.FIG. 3 is a diagram of a computer of the distributor of liquid of figure 1.
Les figures 4a et 4b sont des vues de face successives, au cours d'une distribution, du dispositif d'affichage du distributeur de liquide de la figure 1, selon un mode particulier de réalisation de l'invention.FIGS. 4a and 4b are successive front views, during of a distribution, of the display device of the liquid dispenser of Figure 1, according to a particular embodiment of the invention.
Les figures 5a et 5b représentent un autre mode de réalisation de l'invention.FIGS. 5a and 5b show another embodiment of the invention.
Les figures 6a et 6b représentent une encore un autre mode de réalisation de l'invention.Figures 6a and 6b show yet another mode of realization of the invention.
Les figures 7a et 7b représentent encore un autre mode de réalisation de l'invention.Figures 7a and 7b show yet another mode of realization of the invention.
Sur la figure 1 est représenté en vue de face un distributeur de
liquide, par exemple un distributeur de carburant pour véhicules
automobiles. De manière classique, ce distributeur comprend un boítier
10 dans lequel sont logés un certain nombre d'organes hydrauliques, à
savoir au moins une pompe destinée à aspirer le carburant à partir
d'une cuve de stockage enterrée, un dispositif de dégazage du
carburant, un compteur de débit apte à fournir à un calculateur situé
dans le module 20 de paiement du distributeur un signal impulsionnel
représentatif du débit de carburant, et au moins un flexible 30 terminé
par un pistolet 31 de distribution qui, en position de repos, est placé
dans un réceptacle 32.In Figure 1 is shown in front view a distributor of
liquid, for example a vehicle fuel dispenser
automobiles. Conventionally, this dispenser includes a
Dans le module 20 de paiement du distributeur, à proximité du
calculateur, est logé un dispositif 40 d'affichage comprenant un
afficheur 42 de volume de carburant délivré, un afficheur 43 de prix
unitaire et un afficheur 41 de montant à payer. Comme l'indique la
figure 3, le volume de carburant délivré est établi, en cours de
distribution, par le calculateur 21 à partir du signal 12 reçu du
compteur 11 de débit du distributeur après mise en forme par un
dispositif 212 de conditionnement des signaux. Le montant à payer est
calculé en fonction du volume délivré et du prix unitaire dans une
monnaie donnée. L'affichage de ces différentes données est commandé
par un microcontrôleur 210 et une interface 211.In the distributor's
De manière à pouvoir satisfaire aux exigences de l'affichage du
montant à payer dans des monnaies multiples, Euro et monnaie locale
par exemple, l'invention prévoit que les moyens d'affichage, constitués
par le microcontrôleur 210 et l'interface 211, sont aptes à afficher en
alternance le prix unitaire dans les différentes monnaies, chaque prix
unitaire restant affiché sur l'afficheur 43 pendant un temps t, de l'ordre
de quelques secondes. L'automobiliste arrêté devant le distributeur voit
donc défiler successivement le prix unitaire en Euro et en monnaie
locale. Pour sélectionner la monnaie de son choix, il doit effectuer une
action sur le pistolet 31 de distribution au moment où s'affiche sur
l'afficheur 43 le prix unitaire dans la monnaie désirée. Le calculateur 21
détecte cette simultanéité de l'action et de l'affichage, ce qui a pour effet
de définir la monnaie dans laquelle le montant à payer apparaítra sur
l'afficheur 41 au cours de la distribution.In order to meet the display requirements of the
amount payable in multiple currencies, Euro and local currency
for example, the invention provides that the display means, constituted
by the
Par affichage du prix unitaire, on entend aussi bien l'affichage du prix unitaire proprement dit exprimé en chiffres, que l'affichage de caractères représentatifs de la monnaie désirée. By display of the unit price is meant both the display of the unit price proper expressed in figures, that the display of characters representative of the desired currency.
Les figures 4a et 4b montrent un premier exemple de déroulement
de séquences d'affichage sur le dispositif 40 d'affichage du distributeur.
Dans cet exemple, la pompe du distributeur est d'abord libérée
manuellement par le gérant de la station-service à partir de son clavier
100 de commande. Cette opération de libération a pour effet de mettre
en fonctionnement les moyens 210, 211 d'affichage en alternance du
prix unitaire en Euro et en francs français FF. On notera que des
caractères représentatifs, Euro et FF, de chaque monnaie sont affichés
sur l'afficheur 42 de volume, en synchronisme avec le prix unitaire
correspondant. Bien entendu, ces caractères pourraient tout aussi bien
apparaítre sur l'afficheur 41 de montant à payer. Tant qu'aucune action
n'est effectuée sur le pistolet 31 de distribution, les prix unitaires en
Euro et en FF sont affichés successivement pendant un temps t de trois
secondes par exemple.Figures 4a and 4b show a first example of a sequence
display sequences on the
Comme l'indique la figure 4a, pour sélectionner une monnaie,
l'automobiliste doit décrocher le pistolet de distribution simultanément
avec l'affichage du prix unitaire dans la monnaie désirée. Puis, pour
remplir son réservoir, il devra, de manière habituelle, presser sur la
gâchette du pistolet. Pendant toute la distribution, jusqu'au raccroché
du pistolet, le montant à payer apparaítra sur l'afficheur 41 dans la
monnaie choisie. En fin de distribution, après raccroché, le montant à
payer restera affiché dans la monnaie choisie. Eventuellement, ainsi
qu'on peut le voir sur la figure 4b, l'afficheur 42 de volume peut afficher
alternativement, toutes les trois secondes, le volume total délivré et les
caractères représentatifs de la monnaie choisie.As shown in Figure 4a, to select a currency,
the motorist must unhook the dispensing gun simultaneously
with the display of the unit price in the desired currency. Then, for
fill his tank, he will usually press on the
pistol trigger. Throughout the distribution, until hung up
pistol, the amount to be paid will appear on
Sur les figures 2a et 2b, on a représenté un dispositif de détection
de présence du pistolet de distribution dans son réceptable 32, ceci afin
de permettre la détection du décroché, ou du raccroché, du pistolet,
nécessaire au calculateur 21 pour établir la simultanéité d'action avec
l'affichage du prix unitaire dans la monnaie désirée, comme le montre la
figure 3. Ledit dispositif de présence comporte essentiellement un
capteur 21 de proximité, du type commutateur magnétique par
exemple, apte à changer d'état selon que le pistolet 31 est présent ou
non dans le réceptacle 32.Figures 2a and 2b show a detection device
presence of the dispensing gun in its
Les figures 5a et 5b illustrent un autre mode de réalisation de la séquence des figures 4a et 4b. Les phases de sélection de monnaie et de remplissage de la figure 5a se déroulent de la même manière que sur la figure 4a. Par contre, dans le cas de la figure 5b, après raccroché du pistolet, on voit que le montant à payer est également affiché en alternance dans chaque monnaie, en synchronisme avec le prix unitaire dans la monnaie correspondante.FIGS. 5a and 5b illustrate another embodiment of the sequence of Figures 4a and 4b. The currency selection and filling of figure 5a take place in the same way as on the Figure 4a. On the other hand, in the case of FIG. 5b, after hanging up the pistol, we see that the amount to be paid is also displayed in alternation in each currency, in synchronism with the unit price in the corresponding currency.
Les figures 6a et 6b concernent le cas de stations-service qui ne
disposent pas de système de libération de pompe commandé à partir
d'un clavier 100 de commande manuelle ou qui fonctionnent en mode
de libération automatique de la pompe. Conformément à la figure 6a, la
séquence d'affichage débute par une phase d'initialisation effectuée par
le gérant lorsqu'il met en marche le distributeur, laquelle a pour effet de
déclencher l'affichage en alternance du prix unitaire en Euro et en FF.
Cet affichage est présent jusqu'à ce qu'un premier automobiliste
décroche le pistolet de distribution, cette action provoquant la sélection
de la monnaie, comme précédemment, et la libération de la pompe du
distributeur. L'automobiliste n'a plus qu'à presser sur la gâchette pour
remplir son réservoir, le montant à payer s'affichant dans la monnaie
choisie. La figure 6b montre qu'en fin de distribution, au raccroché du
pistolet, le montant à payer est affiché en triple alternance, comme sur
la figure 5b, dans chaque monnaie et avec indication du volume total de
carburant délivré. Cette affichage en triple alternance est maintenu
jusqu'à l'arrivée de l'automobiliste suivant qui, selon le principe général
de l'invention, pourra sélectionner la monnaie de son choix par
décroché du pistolet au moment où celle-ci s'affiche sur le dispositif 40
d'affichage.Figures 6a and 6b relate to the case of service stations which do not
have no pump release system controlled from
a
Les figures 7a et 7b illustrent une autre variante selon laquelle le
décroché du pistolet provoque tout à la fois la libération de la pompe du
distributeur, la remise à zéro des afficheurs et l'affichage en alternance
du prix unitaire en Euro et FF. La sélection de la monnaie désirée se fait
au début du remplissage par actionnement de la gâchette du pistolet 31
de distribution au moment de l'affichage du prix unitaire dans la
monnaie choisie. Comme décrit plus haut, la sélection de la monnaie se
fait par détection par le microcontrôleur 210 du calculateur 21 de la
simultanéité de la réception de la première impulsion émise par le
compteur 11 de débit et de l'affichage du prix unitaire dans la monnaie
choisie. Puis, après raccroché du pistolet le montant à payer est affiché
en triple alternance, comme sur les figures 5b et 6b, jusqu'à remise à
zéro par décroché du pistolet par l'automobiliste suivant.Figures 7a and 7b illustrate another variant according to which the
stalling the pistol simultaneously releases the pump from the
distributor, resetting of displays and alternating display
the unit price in Euro and FF. The selection of the desired currency is done
at the start of filling by actuation of the trigger of the
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9715973A FR2772497B1 (en) | 1997-12-16 | 1997-12-16 | MULTI-CURRENT DISPLAY LIQUID DISPENSER |
| FR9715973 | 1997-12-16 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0926640A1 true EP0926640A1 (en) | 1999-06-30 |
Family
ID=9514697
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP98403183A Withdrawn EP0926640A1 (en) | 1997-12-16 | 1998-12-16 | Multicurrency payment module for products or services |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0926640A1 (en) |
| FR (1) | FR2772497B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0251619A2 (en) * | 1986-06-26 | 1988-01-07 | Visa International Service Association | Portable transaction card |
| US4750130A (en) * | 1985-03-20 | 1988-06-07 | Tokyo Tatsuno Co., Ltd. | Fuel delivery display and control system |
| WO1990001199A1 (en) * | 1988-07-28 | 1990-02-08 | British Airways Plc | Transaction recording apparatus |
| US5493315A (en) * | 1992-10-13 | 1996-02-20 | Gilbarco Inc. | Video display control |
-
1997
- 1997-12-16 FR FR9715973A patent/FR2772497B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-12-16 EP EP98403183A patent/EP0926640A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4750130A (en) * | 1985-03-20 | 1988-06-07 | Tokyo Tatsuno Co., Ltd. | Fuel delivery display and control system |
| EP0251619A2 (en) * | 1986-06-26 | 1988-01-07 | Visa International Service Association | Portable transaction card |
| WO1990001199A1 (en) * | 1988-07-28 | 1990-02-08 | British Airways Plc | Transaction recording apparatus |
| US5493315A (en) * | 1992-10-13 | 1996-02-20 | Gilbarco Inc. | Video display control |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2772497A1 (en) | 1999-06-18 |
| FR2772497B1 (en) | 2000-01-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0823696B1 (en) | Automatic transaction system with a dynamic display and methods of its operation | |
| EP0334726B1 (en) | Storing system with adjacent lockers controlled by a microprocessor device | |
| US5088621A (en) | Bulk dispensing apparatus system | |
| FR2463463A1 (en) | AVERAGE FOR CONTROLLING AUTOMATIC DISTRIBUTION FUNCTIONS | |
| EP1358636A1 (en) | Parking space payment method | |
| WO2001088865A3 (en) | Transparent front vending machine | |
| WO2003028792A1 (en) | Dosimeter for fluid product dispenser | |
| EP0626665B1 (en) | Device for selecting and rendering services against payment | |
| EP0926640A1 (en) | Multicurrency payment module for products or services | |
| EP0675074A1 (en) | Fuel dispensing apparatus able to be transformed from an apparatus dispensing a single product to an apparatus dispensing multiple products | |
| FR2829270A3 (en) | Smart card access control of a goods dispensing automat uses a non contact inductive reader | |
| FR2723655A1 (en) | Card-operated vending machine selling various items | |
| JP2000293751A (en) | Merchandise ejecting device for automatic bottle merchandise vending machine | |
| EP0872824A1 (en) | Device for displaying a message on a petrol pump | |
| EP1923847A1 (en) | Fuel pump display | |
| EP1609120A2 (en) | Simplified interface for dialogue between a user and an interactive terminal and interactive terminal provided with said interface | |
| JP5291681B2 (en) | Coin dispenser | |
| FR2772167A1 (en) | SYSTEM FOR AUTHENTICATING A PAYABLE ELECTRONIC PARKING TICKET | |
| US547748A (en) | whitton | |
| JPH0343892A (en) | Stock confirming device for dispenser | |
| EP1981008B1 (en) | Approved and certified fuel dispensing device with multiple data storage | |
| FR2953051A1 (en) | Luminous repeater and taximeter assembly for indicating e.g. free state of taxicab, has taximeter operating along free mode occupied mode and hybrid mode in which repeater displays occupied state of taxicab, and accounting of fare is zero | |
| US1999331A (en) | Liquid dispensing device | |
| FR3126215A1 (en) | Method for operating a bulk distribution system for a liquid, solid or viscous product by means of a control device constituting the distribution system | |
| KR970029220A (en) | Cup Dispenser of Coffee Vending Machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE DE ES FI FR IE IT LU NL PT |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19990911 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE DE ES FI FR IE IT LU NL PT |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20020114 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20020725 |