EP0926093B1 - Elevator, in particular traction sheave elevator - Google Patents

Elevator, in particular traction sheave elevator Download PDF

Info

Publication number
EP0926093B1
EP0926093B1 EP97120908A EP97120908A EP0926093B1 EP 0926093 B1 EP0926093 B1 EP 0926093B1 EP 97120908 A EP97120908 A EP 97120908A EP 97120908 A EP97120908 A EP 97120908A EP 0926093 B1 EP0926093 B1 EP 0926093B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lift
shaft
drive
roof
elevator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97120908A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0926093A1 (en
EP0926093B2 (en
Inventor
Günter Dr.-Ing. Reuter
Hans Ferdinand Dipl.-Ing. Frhr. V. Scholley
Hans Untergasser
Jürgen Dipl.-Ing. Schulz (FH)
Günter Dipl.-Ing. Blickle (FH)
Hartmut Weinmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH
Original Assignee
Thyssen Aufzugswerke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8227699&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0926093(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Thyssen Aufzugswerke GmbH filed Critical Thyssen Aufzugswerke GmbH
Priority to DE59703245T priority Critical patent/DE59703245D1/en
Priority to ES97120908T priority patent/ES2136041T5/en
Priority to AT97120908T priority patent/ATE200067T1/en
Priority to DK97120908T priority patent/DK0926093T4/en
Priority to EP97120908A priority patent/EP0926093B2/en
Priority to US09/181,334 priority patent/US20020029935A1/en
Priority to MYPI98004923A priority patent/MY125716A/en
Priority to RU98120174/11A priority patent/RU2235670C2/en
Priority to PL329831A priority patent/PL192954B1/en
Priority to CN98122707.4A priority patent/CN1130303C/en
Priority to NO19985529A priority patent/NO321513B1/en
Publication of EP0926093A1 publication Critical patent/EP0926093A1/en
Publication of EP0926093B1 publication Critical patent/EP0926093B1/en
Publication of EP0926093B2 publication Critical patent/EP0926093B2/en
Application granted granted Critical
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B11/00—Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B11/0035—Arrangement of driving gear, e.g. location or support
    • B66B11/0045—Arrangement of driving gear, e.g. location or support in the hoistway

Definitions

  • the present invention relates to an elevator, in particular a traction sheave elevator according to the preamble of claim 1 and Preamble of claim 7.
  • an elevator is from EP-A-0631 966 is already known.
  • traction sheave lifts have one in one Elevator shaft arranged and above it an engine room, in the control, engine and other elevator components arranged are.
  • the ropes run down from one side of the traction sheave to the car and from the other side to the counterweight. So that Service personnel also during a trip for maintenance or assembly work on the car roof is over for this purpose the car roof a minimum security area prescribed by the Car roof in the uppermost car position up to the lower edge from components arranged above or to the shaft ceiling.
  • in the general are in such elevators with lying outside the shaft Engine room in the shaft head, at most roller carriers for the Deflection pulleys of the suspension cables arranged, which are also next to that of the elevator car claimed shaft surface can be arranged.
  • the drive In the case of lifts with an engine in the shaft, the drive can be in the upper or lower part of the elevator shaft between that of the car at his Travel movement required area and a wall of the elevator shaft arranged his.
  • the disadvantage here is that because of the arrangement of the drive not the entire cross-sectional area of the lift shaft for the car can be used. The specific one The necessary larger dimensions of the elevator car lead to higher total costs for the elevator or space loss.
  • the drive is large Car cannot exceed a certain size without e.g. Recesses in the shaft wall.
  • EP 0 646 537 A1 proposes the elevator with one arranged above the elevator shaft Train engine room in which the drive is arranged. Such Constructions lead to an additional height of the elevator above the car lane so that either not the full shaft for the elevator operation can be used, or for example on the roof of one Additional space must be provided for the building. These measures too are associated with increased costs.
  • EP 0 646 537 A1 also discloses the drive and others Elevator components on a machine frame that can be inserted into the elevator shaft to arrange. Such an arrangement according to the prior art Technology is explained in detail in the description of the figures. This Construction is however with an increase in the shaft height above that the length of the manhole used because the machine frame and the drive each require additional shaft heights.
  • the object of the present invention is therefore to create an elevator with an elevator drive arranged in the elevator shaft conventional size without facing the shaft head height Elevators with an outside of the lift shaft Increase engine room. In particular, too by reducing the construction costs, the total costs can be lowered for the elevator.
  • the car is in the Well as normal as an elevator with a machine room outside the Shaft movable, with a prescribed security space between the car roof and the ceiling of the shaft in the second area of the Car roof is guaranteed.
  • the necessary height of the Well not higher than with conventional elevators with an engine room over the shaft.
  • the drive has a motor, a traction sheave for a counterweight elevator or a drum for an elevator without counterweight and at least one pulley.
  • the invention according to claim 1 can also be used advantageously, if instead of the entire drive only one or more pulleys are arranged above the car on roller carriers.
  • the elevator with the machine shown below, and only the at least one deflection roller over the first area of the To arrange car roofs. The area of the car roof below the In this case, the deflection roller is blocked for inspection.
  • the drive is expediently together with further elevator components, especially rope end suspensions and a speed limiter, held in a machine frame by the shaft walls, carried by guide rails of the elevator or by the shaft ceiling becomes.
  • the individual elements of the Drive are pre-assembled in the machine frame, so that the assembled drive together with the machine frame in a modular manner Lift shaft can be inserted. This allows the assembly work on a Construction site can be reduced in an effective manner.
  • the first area of the car roof is expediently used mechanical and / or electrical safety devices cannot be entered. This ensures that the drive cannot be switched on or is switched off when the service personnel reach the restricted area of the Enters the car roof.
  • a triggering device is expedient in the area of the car roof for a travel path limitation for a counterweight of the elevator arranged. Such a triggering device can be triggered if necessary e.g. by entering the restricted area. This will make the Security for service personnel further increased.
  • the holder is in the shaft head arranged over a first area of the car roof, and the ensures the second area of the car roof located next to the first area the safety distance prescribed above the car between the car roof and the shaft ceiling, the car roof being accessible or is designed to be accessible and the accessibility or accessibility is limited to the second area.
  • This configuration represents in essentially a combination of the two solutions according to the invention and enables optimal use of the elevator shaft.
  • the holder of a machine frame is formed, the drive essentially laterally surrounds.
  • This is a particularly space-saving bracket for the drive guaranteed that can be easily fixed in the shaft. Besides that, can the drive in which, in contrast to previous solutions of drives in Shaft larger installation space can be made larger and more powerful.
  • the drive is expediently from below or above between the carrier of the machine frame can be inserted and fastened in a desired position. This makes it possible to pre-assemble the drive in the machine frame, so that the entire assembly is modular in an elevator shaft can be introduced.
  • a rotatable or releasable form a carrier of the machine frame, so that after inserting the drive into the machine frame in its load-bearing Position can be brought. As a result, the assembly effort can continue can be reduced.
  • the machine frame and / or the drive arranged in the machine frame with respect to Shaft walls arranged obliquely horizontally. This makes it possible direct connection between a counterweight that is favorable for the suspension cable and to ensure the car.
  • the machine frame expediently has cutouts in which engaging load-bearing areas of the drive, and / or load-bearing parts in the direction protrude from the drive and reach around or in load-bearing drive parts, on.
  • the positioning or adjustment of the Drive within the machine frame possible in a simple manner.
  • the machine frame expediently has further assembly aids on, in particular fastening eyes for the attack of hoists and / or pulleys for ropes used to pull up guide rails can be used for a scaffold-free elevator installation of the elevator.
  • Further mounting aid can be a hanger for one in the shaft on the frame to be arranged control cabinet of the drive.
  • the drive is by means of two suspension plates held in the frame, each of which has a vertical plate area for the horizontal screwing of the drive and a horizontal one Plate area for isolated support on or in the frame having.
  • machine frame be in shaft wall niches or in front of the shaft wall, on guide rails or on the shaft ceiling is attachable.
  • FIG. 1 shows a schematic representation of a cross section through the upper Section of an elevator 10 according to the invention.
  • the elevator 10 comprises a car 16 arranged in a shaft 14 with a car roof 17.
  • the car 16 is located in its top stop position and is only shown with its roof section
  • the elevator shaft 14 of the elevator 10 is through shaft walls 12 and one Manhole cover 13 limited. On the floor side there is one in the shaft wall 12 by a door reveal 22 limited door opening provided by means of a The shaft door 20 is closed (see FIG. 2).
  • the car 16 is one Car door 26 assigned to open the passage between the car 16 and the floor can be opened together with the shaft door 20.
  • the drive comprises a drive machine 30, which is arranged in the shaft head above the car 16 is.
  • Other elements of the drive in particular a traction sheave as well as suspension cables for connecting the drive machine 30 to the car 16 are not shown for reasons of clarity.
  • the car 16 is for vertical movement in the elevator shaft 14 along guide rails 28, which in in a support frame 34 of the car 16 engage guides 29 arranged, guided.
  • the car 16 also acts in a manner known per se via the Support ropes, not shown, together with a counterweight 32.
  • the drive can also be operated with a rope drum be equipped. Then the elevator does not need a counterweight.
  • a height h 1 is provided between the car roof 17 and the shaft ceiling 13, which corresponds to the necessary and prescribed safety distance.
  • this height is limited in sections to the height h 2 , so that the safety distance is not guaranteed in an area 17a of the car roof 17.
  • a railing 18 is therefore provided according to the invention for this reason, which delimits the safety room assigned to the area 17b from the area 17a of lower height.
  • the railing 18 prevents the service personnel from entering the area 17a of the car roof 17 when the elevator is moving. The stay of the service personnel is therefore limited to area 17b.
  • 18 are electronic To provide safety devices. It can be, for example around printing mats or printing elements arranged in area 17a or other electrical security devices that act upon entering of this area 17a emit optical and / or acoustic signals which ask to leave this area, and / or a procedure of Block car 16.
  • the Car roof sections 17a and 17b can also be tensioned, for example Nets or warning signs or sloping roof surfaces are used.
  • the elevator according to the invention is thus despite the arrangement of the drive machine 30 within the shaft 14 immediately above the Car 16 ensures that sufficient areas or areas 17b of the Car roof 17 in compliance with the safety regulations for the Service personnel are freely accessible.
  • FIG 3 shows a schematic sectional view of a shaft head of an elevator 10 'according to the prior art.
  • a machine frame 40 ' is attached to the shaft walls 12', on which a drive comprising a drive machine 30 'is arranged.
  • Cable end suspensions 42 'and a speed limiter 43' are also attached to the machine frame 40 '.
  • the machine frame 40 ' is so far from the shaft ceiling 13' that the drive machine 30 'fits easily between the machine frame 40' and the shaft ceiling 13 '.
  • the machine frame 40 ' is arranged at a distance h' 1 above the car roof 17 'of the car 16' in its highest position.
  • the drawing made on the same scale shows 4 shows an elevator 10 according to the invention, in which the machine frame 40 the drive machine 30, the rope end suspensions 42 and essentially surrounds the speed limiter 43 so that it "Immerse" components in the machine frame 40.
  • the control cabinet can be arranged in or on the machine frame 40.
  • Examples are further components that can be inserted into the machine frame on soldering gauges for aligning guide rails and shaft doors pointed out.
  • soldering gauges for aligning guide rails and shaft doors pointed out.
  • the drive machine of the drive 30 proves to be expedient here by means of two suspension plates on the machine frame, which each a vertical plate area for screwing the Machine and a horizontal plate area for isolated support have in the machine frame 40.
  • the drive with projections and the machine frame with cutouts can also be the other way round. Especially C or U-shaped areas of the machine frame are advantageous, which encompass certain areas of the drive.
  • the drive housing can also be used even in its outside area as a machine frame Supporting elements can be formed.
  • the present invention takes full advantage of the shaft cross-section and the use of a conventional prime mover without that there is no walk-in safety zone on the car roof must become. Due to the design according to the invention with a holder, which are essentially at the same height as the drive components is arranged, there is a particularly simple and space-saving arrangement of the drive in the shaft head.
  • the bracket of the invention is limited not on one surrounding the drive and other functional parts rectangular machine holder, but can also be made up of two or several strut parts composed of angled, in particular U-shaped Be carrier element.
  • the invention is also suitable for use in elevators with a through-loading.
  • a route limitation as described by the applicant in European patent application 97 119 575.5 is described to be advantageous.
  • the Route limitation can be provided electronic blocking means for the Enter the "forbidden" zone with a lower security level be because the travel path limitation ensures that the car does not move to its top stop.
  • the Access to the blocked area is ensured by a guideway boundary be that an improperly slipping out of its standing position or moving elevator car into a person on the car roof dangerous shaft height can reach.

Abstract

Lift drive (30) is positioned at least partially in the head of the shaft over a first area of the lift cage roof (17). Accessibility to the roof is restricted to a second area (17b). Preferably a safety space is ensured between the roof and the shaft ceiling in the second area.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aufzug, insbesondere einen Treibscheibenaufzug nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 und dem Oberbegriff des Patentanspruches 7. Ein derartiger Aufzug ist aus der EP-A-0631 966 bereits bekannt.The present invention relates to an elevator, in particular a traction sheave elevator according to the preamble of claim 1 and Preamble of claim 7. Such an elevator is from EP-A-0631 966 is already known.

Üblicherweise haben Aufzüge mit Treibscheibenantrieb einen in einem Fahrschacht angeordneten Fahrkorb und darüber einen Triebwerksraum, in dem Steuerung, Triebwerk und andere Aufzugkomponenten angeordnet sind. Dabei laufen die Seile von der einen Treibscheibenseite nach unten zum Fahrkorb und von der anderen Seite zum Gegengewicht. Damit das Servicepersonal sich auch während einer Fahrt für Wartungs- oder Montagearbeiten auf dem Fahrkorbdach aufhalten kann, ist für diesen Zweck über dem Fahrkorbdach ein Mindestsicherheitsraum vorgeschrieben, der vom Fahrkorbdach in der obersten Fahrkorbstellung nach oben bis zur Unterkante von darüber angeordneten Bauteilen bzw. bis zur Schachtdecke reicht. Im allgemeinen sind bei derartigen Aufzügen mit außerhalb des Schachtes liegendem Triebwerksraum im Schachtkopf höchstens Rollenträger für die Umlenkrollen der Tragseile angeordnet, die auch neben der vom Fahrkorb beanspruchten Schachtfläche angeordnet sein können.Usually traction sheave lifts have one in one Elevator shaft arranged and above it an engine room, in the control, engine and other elevator components arranged are. The ropes run down from one side of the traction sheave to the car and from the other side to the counterweight. So that Service personnel also during a trip for maintenance or assembly work on the car roof is over for this purpose the car roof a minimum security area prescribed by the Car roof in the uppermost car position up to the lower edge from components arranged above or to the shaft ceiling. in the general are in such elevators with lying outside the shaft Engine room in the shaft head, at most roller carriers for the Deflection pulleys of the suspension cables arranged, which are also next to that of the elevator car claimed shaft surface can be arranged.

Bei Aufzügen mit Triebwerk im Schacht kann der Antrieb im oberen oder unteren Teil des Fahrschachtes zwischen dem von dem Fahrkorb bei seiner Fahrbewegung benötigten Bereich und einer Wand des Fahrschachtes angeordnet sein. Nachteilig ist hierbei, daß wegen der Anordnung des Antriebes im Fahrschacht nicht die gesamte Querschnittsfläche des Fahrschachtes für den Fahrkorb ausgenutzt werden kann. Die bezüglich eines bestimmten Fahrkorbes notwendige größere Dimensionierung des Fahrschachtes führt zu höheren Gesamtkosten für den Aufzug bzw. Bauraumverlusten. Als weiterer Nachteil ist zu werten, daß der Antrieb bei einem groß dimensionierten Fahrkorb eine bestimmte Baugröße nicht überschreiten kann, ohne z.B. Aussparungen in der Schachtwand zu benötigen.In the case of lifts with an engine in the shaft, the drive can be in the upper or lower part of the elevator shaft between that of the car at his Travel movement required area and a wall of the elevator shaft arranged his. The disadvantage here is that because of the arrangement of the drive not the entire cross-sectional area of the lift shaft for the car can be used. The specific one The necessary larger dimensions of the elevator car lead to higher total costs for the elevator or space loss. As another The disadvantage is that the drive is large Car cannot exceed a certain size without e.g. Recesses in the shaft wall.

Zur Umgehung derartiger Schwierigkeiten ist in der EP 0 646 537 A1 vorgeschlagen, den Aufzug mit einem oberhalb des Fahrschachtes angeordneten Triebwerksraum, in welchem der Antrieb angeordnet ist, auszubilden. Derartige Konstruktionen führen zu einer zusätzlichen Bauhöhe des Aufzuges oberhalb der Fahrkorbfahrbahn, so daß entweder nicht der volle Schacht für den Aufzugbetrieb ausnutzbar ist, oder beispielsweise auf dem Dach eines Gebäudes ein zusätzlicher Raum vorgesehen werden muß. Auch diese Maßnahmen sind mit gesteigerten Kosten verbunden.To avoid such difficulties, EP 0 646 537 A1 proposes the elevator with one arranged above the elevator shaft Train engine room in which the drive is arranged. Such Constructions lead to an additional height of the elevator above the car lane so that either not the full shaft for the elevator operation can be used, or for example on the roof of one Additional space must be provided for the building. These measures too are associated with increased costs.

Aus der EP 0 646 537 A1 ist ebenfalls bekannt, den Antrieb sowie weitere Aufzugskomponenten auf einem in den Fahrschacht einbringbaren Maschinenrahmen anzuordnen. Eine derartige Anordnung gemäß dem Stand der Technik wird in der Figurenbeschreibung im einzelnen erläutert. Dieser Aufbau ist jedoch mit einer Vergrößerung der Schachthöhe über der durch den Fahrkorb genutzten Schachtlänge verbunden, da der Maschinenrahmen und der Antrieb jeweils zusätzliche Schachthöhe benötigen.EP 0 646 537 A1 also discloses the drive and others Elevator components on a machine frame that can be inserted into the elevator shaft to arrange. Such an arrangement according to the prior art Technology is explained in detail in the description of the figures. This Construction is however with an increase in the shaft height above that the length of the manhole used because the machine frame and the drive each require additional shaft heights.

Es ist ferner wünschenswert, das Dach eines Aufzugfahrkorbes auch bei fahrendem Aufzug begehbar bzw. zugänglich auszubilden, so daß beispielsweise der Monteur sich für Wartungsarbeiten auf dem Fahrkorbdach aufhalten kann. Aus Sicherheitsgründen ist es hierbei notwendig, einen bestimmten Mindestabstand als Schutzraum für den Monteur zwischen Fahrkorbdach und den darüber angeordneten Bauteilen bzw. der Schachtdecke zu halten, wodurch die Verfahrbarkeit des Aufzugs nach oben begrenzt ist.It is also desirable to keep the roof of an elevator car moving Train elevator accessible or accessible, so that for example the fitter is doing maintenance work on the car roof can stop. For security reasons it is necessary, a certain minimum distance as Protection area for the fitter between the car roof and the components arranged above or the shaft ceiling hold, which increases the movability of the elevator is limited.

Aus der nachveröffentlichten EP 0 841 283 A1 ist eine Aufzuganlage bekannt, deren Antriebseinheit im Aufzugsschacht derart angeordnet ist, daß die Drehachse der Treibscheibe vertikal verläuft.An elevator installation is known from the subsequently published EP 0 841 283 A1 known, the drive unit in the elevator shaft is arranged such that the axis of rotation of the traction sheave runs vertically.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung eines Aufzuges mit im Aufzugsschacht angeordnetem Aufzugantrieb herkömmlicher Größe, ohne die Schachtkopfhöhe gegenüber Aufzügen mit einem außerhalb des Fahrschachtes liegenden Triebwerksraum zu erhöhen. Insbesondere sollen auch durch eine Verringerung des Bauaufwandes die Gesamtkosten für den Aufzug gesenkt werden können.The object of the present invention is therefore to create an elevator with an elevator drive arranged in the elevator shaft conventional size without facing the shaft head height Elevators with an outside of the lift shaft Increase engine room. In particular, too by reducing the construction costs, the total costs can be lowered for the elevator.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Aufzug mit den Merkmalen des Patentanspruches 1.This problem is solved by an elevator with the features of claim 1.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist es nun möglich, den Antrieb im Fahrschacht unmittelbar über dem Fahrkorb anzuordnen, ohne hierbei die notwendige Höhe des Fahrschachtes zu vergrößern. Durch Beschränkung der Begehbarkeit des Daches des Fahrkorbes auf einen bestimmten Bereich ist es möglich, unter Gewährleistung eines vorgeschriebenen Sicherheitsabstandes zwischen Fahrkorbdach und Decke des Fahrschachtes ausschließlich in diesem zugänglichen Bereich den Fahrkorb im wesentlichen bis an den durch den Sicherheitsabstand definierten minimalen Abstand zwischen Fahrkorbdach und Decke des Schachtes heranzufahren. Da bei den bekannten Aufzugsystemen mit im Schacht über dem Fahrkorb angeordnetem Antrieb dieser Mindestabstand zwischen Unterkante des Antriebes und Decke des Fahrkorbes eingehalten werden mußte, kann die Schachtkopfbauhöhe bei gleicher Verfahrbarkeit des Fahrkorbes erfindungsgemäß wesentlich verringert werden. Daneben kann der Antrieb im Volumen erheblich größer und damit leistungsfähiger sein als ein nur zwischen Fahrkorb und Schachtwand anbringbarer schmaler Antrieb. Die erfindungsgemäßen Vorteile ergeben sich in gleicher Weise bei einem in der Schachtgrube angeordneten Antrieb, wenn die Zugänglichkeit der Schachtgrube entsprechend beschränkt wird.With the solution according to the invention it is now possible to To arrange the drive in the elevator shaft directly above the car, without the necessary height of the elevator shaft to enlarge. By restricting the accessibility of the roof of the car to a certain area it is possible, while ensuring a prescribed safety distance between the car roof and the ceiling of the Lift shaft only in this accessible area the car essentially up to that due to the safety distance defined minimum distance between the car roof and the ceiling of the shaft. There with the known elevator systems with in the shaft above the car arranged drive this minimum distance between the lower edge of the drive and ceiling of the car the shaft head construction height with the same movability of the car essential according to the invention be reduced. In addition, the drive can be considerably larger in volume and therefore more efficient than just between the car and the shaft wall attachable narrow drive. The advantages according to the invention result in the same way with a drive arranged in the shaft pit, if the accessibility of the pit is restricted accordingly becomes.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Fahrkorb im Schacht normal wie bei einem Aufzug mit Triebwerksraum außerhalb des Schachtes verfahrbar, wobei ein vorgeschriebener Sicherheitsraum zwischen dem Fahrkorbdach und der Decke des Schachtes im zweiten Bereich des Fahrkorbdaches gewährleistet ist. Hierbei ist die notwendige Bauhöhe des Schachtes nicht höher als bei herkömmlichen Aufzügen mit Triebwerksraum über dem Schacht. Durch entsprechende Anordnung des Antriebs und des begehbaren Bereiches des Fahrkorbdaches kann der geforderte Sicherheitsabstand bzw. Sicherheitsraum zwischen Fahrkorbdach und Schachtdecke im begehbaren Bereich eingehalten werden.According to a preferred embodiment of the invention, the car is in the Well as normal as an elevator with a machine room outside the Shaft movable, with a prescribed security space between the car roof and the ceiling of the shaft in the second area of the Car roof is guaranteed. Here is the necessary height of the Well not higher than with conventional elevators with an engine room over the shaft. By appropriate arrangement of the drive and accessible area of the car roof can be the required safety distance or safety room between the car roof and the shaft ceiling in the accessible area are observed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Antrieb einen Motor, eine Treibscheibe für einen Aufzug mit Gegengewicht oder eine Trommel für einen Aufzug ohne Gegengewicht und wenigstens eine Umlenkrolle auf. Die Erfindung gemäß Anspruch 1 kann ebenso vorteilhaft angewendet werden, wenn statt des ganzen Antriebes nur eine oder mehrere Umlenkrollen über dem Fahrkorb an Rollenträgern angeordnet sind. Es ist beispielsweise möglich, den Aufzug mit unten nebenstehender Maschine auszubilden, und lediglich die wenigstens eine Umlenkrolle über dem ersten Bereich des Fahrkorbdaches anzuordnen. Der Bereich des Fahrkorbdaches unterhalb der Umlenkrolle wird in diesem Fall für eine Begehung gesperrt.According to a preferred embodiment, the drive has a motor, a traction sheave for a counterweight elevator or a drum for an elevator without counterweight and at least one pulley. The invention according to claim 1 can also be used advantageously, if instead of the entire drive only one or more pulleys are arranged above the car on roller carriers. For example it is possible to design the elevator with the machine shown below, and only the at least one deflection roller over the first area of the To arrange car roofs. The area of the car roof below the In this case, the deflection roller is blocked for inspection.

Zweckmäßigerweise ist der Antrieb zusammen mit weiteren Aufzugskomponenten, insbesondere Seilendaufhängungen und einem Geschwindigkeitsbegrenzer, in einem Maschinenrahmen gehalten, der von den Schachtwänden, von Führungsschienen des Aufzuges oder von der Schachtdecke getragen wird. Hierbei können in vorteilhafter Weise die einzelnen Elemente des Antriebes in dem Maschinenrahmen vormontiert werden, so daß der derart montierte Antrieb zusammen mit dem Maschinenrahmen modulartig in den Fahrschacht einbringbar ist. Hierdurch kann die Montagearbeit an einer Baustelle in wirksamer Weise verringert werden.The drive is expediently together with further elevator components, especially rope end suspensions and a speed limiter, held in a machine frame by the shaft walls, carried by guide rails of the elevator or by the shaft ceiling becomes. Here, the individual elements of the Drive are pre-assembled in the machine frame, so that the assembled drive together with the machine frame in a modular manner Lift shaft can be inserted. This allows the assembly work on a Construction site can be reduced in an effective manner.

Zweckmäßigerweise ist der erste Bereich des Fahrkorbdaches durch Anwendung mechanischer und/oder elektrischer Sicherungsmittel nicht betretbar. Hierdurch ist gewährleistet, daß der Antrieb nicht einschaltbar ist bzw. abgeschaltet wird, wenn das Servicepersonal den gesperrten Bereich des Fahrkorbdaches betritt.The first area of the car roof is expediently used mechanical and / or electrical safety devices cannot be entered. This ensures that the drive cannot be switched on or is switched off when the service personnel reach the restricted area of the Enters the car roof.

Besonders bevorzugt ist, daß auf dem ersten Bereich des Fahrkorbdaches Druckmatten und/oder Infrarotstrahlengitter bzw. Bewegungssensoren angeordnet sind, welche insbesondere durch Betreten des ersten Bereiches aktivierbar sind und eine Fahrt bzw. Weiterfahrt des Fahrkorbes verhindern.It is particularly preferred that on the first area of the car roof Pressure mats and / or infrared radiation grids or motion sensors arranged which can be activated in particular by entering the first area and prevent the car from moving or continuing.

Zweckmäßigerweise ist im Bereich des Fahrkorbdaches eine Auslösevorrichtung für eine Fahrwegbegrenzung für ein Gegengewicht des Aufzuges angeordnet. Eine derartige Auslösevorrichtung kann im Bedarfsfall ausgelöst werden, z.B. durch das Betreten der gesperrten Fläche. Hierdurch wird die Sicherheit für das Servicepersonal weiter gesteigert.A triggering device is expedient in the area of the car roof for a travel path limitation for a counterweight of the elevator arranged. Such a triggering device can be triggered if necessary e.g. by entering the restricted area. This will make the Security for service personnel further increased.

Zur weiteren Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe wird ein Aufzug mit den Merkmalen des Anspruchs 7 vorgeschlagen. Auch diese Lösung ermöglicht in vorteilhafter Weise eine Verminderung der Schachthöhe gegenüber herkömmlichen Aufzügen. Durch Anordnung des Antriebes auf der Höhe der Halterung kann nämlich die Gesamtbauhöhe der Halterung und Antrieb umfassenden Baugruppe gegenüber herkömmlichen Konstruktionen wesentlich vermindert werden. Auch hierdurch ist es möglich, bei gleicher Verfahrbarkeit des Fahrkorbes die Schachthöhe gegenüber dem Stand der Technik zu verringern und/oder bei Bedarf den Antrieb zu vergrößern.To further achieve the object on which the invention is based, a Elevator with the features of claim 7 proposed. This solution too advantageously allows the shaft height to be reduced compared to conventional elevators. By arranging the drive on the height of the bracket can namely the total height of the bracket and Drive comprehensive assembly compared to conventional designs be significantly reduced. This also makes it possible to use the same Movability of the car the shaft height compared to the state of the Reduce technology and / or increase the drive if necessary.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Halterung im Schachtkopf über einem ersten Bereich des Fahrkorbdaches angeordnet, und der neben dem ersten Bereich liegende zweite Bereich des Fahrkorbdaches gewährleistet den über dem Fahrkorb vorgeschriebenen Sicherheitsabstand zwischen Fahrkorbdach und Schachtdecke, wobei das Fahrkorbdach begehbar bzw. zugänglich ausgebildet ist und die Begehbarkeit bzw. Zugänglichkeit auf den zweiten Bereich beschränkt ist. Diese Ausgestaltung stellt im wesentlichen eine Kombination der beiden erfindungsgemäßen Lösungen dar, und ermöglicht eine optimale Ausnutzung des Aufzugschachtes.According to a preferred embodiment, the holder is in the shaft head arranged over a first area of the car roof, and the ensures the second area of the car roof located next to the first area the safety distance prescribed above the car between the car roof and the shaft ceiling, the car roof being accessible or is designed to be accessible and the accessibility or accessibility is limited to the second area. This configuration represents in essentially a combination of the two solutions according to the invention and enables optimal use of the elevator shaft.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird die Halterung von einem Maschinenrahmen gebildet, der den Antrieb im wesentlichen seitlich umgibt. Hiermit ist eine besonders raumsparende Halterung des Antriebs gewährleistet, die in einfacher Weise im Schacht fixierbar ist. Daneben kann der Antrieb in dem im Gegensatz zu bisherigen Lösungen von Antrieben im Schacht größeren Bauraum größer und leistungsfähiger ausgeführt werden.According to a further preferred embodiment, the holder of a machine frame is formed, the drive essentially laterally surrounds. This is a particularly space-saving bracket for the drive guaranteed that can be easily fixed in the shaft. Besides that, can the drive in which, in contrast to previous solutions of drives in Shaft larger installation space can be made larger and more powerful.

Zweckmäßigerweise ist der Antrieb von unten oder oben zwischen Träger des Maschinenrahmens einbringbar und in einer gewünschten Position befestigbar. Hierdurch ist es möglich, den Antrieb im Maschinenrahmen vorzumontieren, so daß der gesamte Zusammenbau modulartig in einen Aufzugschacht eingebracht werden kann.The drive is expediently from below or above between the carrier of the machine frame can be inserted and fastened in a desired position. This makes it possible to pre-assemble the drive in the machine frame, so that the entire assembly is modular in an elevator shaft can be introduced.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, einen Träger des Maschinenrahmens drehbar oder lösbar auszubilden, so daß er nach Einbringen des Antriebs in den Maschinenrahmen in seine tragende Stellung bringbar ist. Hierdurch kann der Montageaufwand weiter vermindert werden.According to a preferred embodiment of the invention, a rotatable or releasable form a carrier of the machine frame, so that after inserting the drive into the machine frame in its load-bearing Position can be brought. As a result, the assembly effort can continue can be reduced.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform sind der Maschinenrahmen und/oder der im Maschinenrahmen angeordnete Antrieb bezüglich der Schachtwände horizontal schräg angeordnet. Hierdurch ist es möglich, eine direkte, für das Tragseil günstige Verbindung zwischen einem Gegengewicht und dem Fahrkorb zu gewährleisten.According to an advantageous embodiment, the machine frame and / or the drive arranged in the machine frame with respect to Shaft walls arranged obliquely horizontally. This makes it possible direct connection between a counterweight that is favorable for the suspension cable and to ensure the car.

Zweckmäßigerweise weist der Maschinenrahmen Aussparungen, in welche tragende Bereiche des Antriebs eingreifen, und/oder Tragteile, die in Richtung des Antriebes vorragen und um oder in tragende Antriebsteile greifen, auf. Durch derartige Maßnahmen ist die Positionierung bzw. Justierung des Antriebs innerhalb des Maschinenrahmens in einfacher Weise möglich. The machine frame expediently has cutouts in which engaging load-bearing areas of the drive, and / or load-bearing parts in the direction protrude from the drive and reach around or in load-bearing drive parts, on. The positioning or adjustment of the Drive within the machine frame possible in a simple manner.

Vorteilhafterweise sind am Maschinenrahmen zusätzlich Umlenkrollen, Seilendaufhängungen und/oder Geschwindigkeitsbegrenzer des Aufzugs anbringbar. Durch Montage dieser Bauteile an ihrem betriebsmäßig vorgesehenen Orten ist auch bezüglich dieser Bauteile eine Vormontage möglich, so daß der Montageaufwand bzw. Justieraufwand am Einbauort verringert ist.Advantageously, there are additional pulleys on the machine frame, Cable end suspensions and / or speed limiters of the elevator can be attached. By mounting these components on their operationally intended Pre-assembly is also possible with regard to these components that the assembly or adjustment work at the installation site is reduced.

Zweckmäßigerweise weist der Maschinenrahmen weitere Montagehilfen auf, insbesondere Befestigungsösen für den Angriff von Hebezeugen und/oder Umlenkrollen für Seile, die zum Hochziehen von Führungsschienen bei einer gerüstlosen Aufzugmontage des Aufzuges verwendet werden. Als weitere Montagehilfe kann am Rahmen ein Aufhänger für einen im Schacht anzuordnenden Steuerschrank des Antriebs angebracht werden.The machine frame expediently has further assembly aids on, in particular fastening eyes for the attack of hoists and / or pulleys for ropes used to pull up guide rails can be used for a scaffold-free elevator installation of the elevator. As Further mounting aid can be a hanger for one in the shaft on the frame to be arranged control cabinet of the drive.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Antrieb mittels zweier Aufhängeplatten im Rahmen gehaltert, von denen jede einen senkrechten Plattenbereich zum waagerechten Anschrauben des Antriebs und einen waagerechten Plattenbereich zum isolierten Abstützen auf oder in dem Rahmen aufweist. Durch die Verwendung derartiger Aufhängeplatten ist die Montage und genaue Positionierung des Antriebs im Maschinenrahmen in einfacher Weise möglich.According to a preferred embodiment, the drive is by means of two suspension plates held in the frame, each of which has a vertical plate area for the horizontal screwing of the drive and a horizontal one Plate area for isolated support on or in the frame having. By using such suspension plates, assembly is easy and accurate positioning of the drive in the machine frame in easier Way possible.

Es ist ferner bevorzugt, daß der Maschinenrahmen in Schachtwandnischen oder vor der Schachtwand, an Führungsschienen oder an der Schachtdecke befestigbar ist.It is further preferred that the machine frame be in shaft wall niches or in front of the shaft wall, on guide rails or on the shaft ceiling is attachable.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben.

Figur 1
zeigt eine schematische seitliche Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Aufzugs gemäß der Schnittlinie I-I der Figur 2.
Figur 2
zeigt eine schematische Draufsicht des Aufzugs der Figur 1.
Figur 3
zeigt eine seitliche schematische Schnittansicht eines Aufzugs gemäß dem Stand der Technik.
Figur 4
ist eine weitere erfindungsgemäße Details zeigende schematische seitliche Schnittansicht des erfindungsgemäßen Aufzugs gemäß Figur 1.
The invention is illustrated in the drawing using an exemplary embodiment and is described in detail below with reference to the drawing.
Figure 1
shows a schematic side sectional view of an elevator according to the invention along the section line II of Figure 2.
Figure 2
shows a schematic top view of the elevator of FIG. 1.
Figure 3
shows a side schematic sectional view of an elevator according to the prior art.
Figure 4
is a further schematic side sectional view of the elevator according to the invention according to FIG. 1 showing details according to the invention.

Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Querschnitt durch den oberen Abschnitt eines erfindungsgemäßen Aufzuges 10. Der Aufzug 10 umfaßt einen in einem Fahrschacht 14 angeordneten Fahrkorb 16 mit einem Fahrkorbdach 17. In der Darstellung der Figur 1 befindet sich der Fahrkorb 16 in seiner obersten Halteposition und ist nur mit seinem Dachabschnitt dargestelltFigure 1 shows a schematic representation of a cross section through the upper Section of an elevator 10 according to the invention. The elevator 10 comprises a car 16 arranged in a shaft 14 with a car roof 17. In the illustration in FIG. 1, the car 16 is located in its top stop position and is only shown with its roof section

Der Fahrschacht 14 des Aufzuges 10 ist durch Schachtwände 12 und eine Schachtdecke 13 begrenzt. Stockwerkseitig ist in der Schachtwand 12 eine durch eine Türleibung 22 begrenzte Türöffnung vorgesehen, die mittels einer Schachttür 20 verschlossen ist (vgl. Figur 2). Dem Fahrkorb 16 ist eine Fahrkorbtür 26 zugeordnet, die zum Öffnen des Durchgangs zwischen Fahrkorb 16 und dem Stockwerk gemeinsam mit der Schachttür 20 öffenbar ist. The elevator shaft 14 of the elevator 10 is through shaft walls 12 and one Manhole cover 13 limited. On the floor side there is one in the shaft wall 12 by a door reveal 22 limited door opening provided by means of a The shaft door 20 is closed (see FIG. 2). The car 16 is one Car door 26 assigned to open the passage between the car 16 and the floor can be opened together with the shaft door 20.

In dem Fahrschacht 14 ist ein Antrieb für den Fahrkorb 16 zu dessen vertikaler Verfahrung im Fahrschacht 14 angeordnet. Der Antrieb umfaßt eine Antriebsmaschine 30, die im Schachtkopf oberhalb des Fahrkorbes 16 angeordnet ist. Weitere Elemente des Antriebs, insbesondere eine Treibscheibe sowie Tragseile zur Verbindung der Antriebsmaschine 30 mit dem Fahrkorb 16 sind aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht näher dargestellt.In the elevator shaft 14 is a drive for the car 16 to the vertical Travel arranged in the shaft 14. The drive comprises a drive machine 30, which is arranged in the shaft head above the car 16 is. Other elements of the drive, in particular a traction sheave as well as suspension cables for connecting the drive machine 30 to the car 16 are not shown for reasons of clarity.

Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, ist der Fahrkorb 16 zum vertikalen Verfahren in dem Fahrschacht 14 entlang Führungsschienen 28, die in in einem Tragrahmen 34 des Fahrkorbs 16 angeordnete Führungen 29 eingreifen, geführt. Der Fahrkorb 16 wirkt des weiteren in an sich bekannter Weise über die nicht näher dargestellten Tragseile mit einem Gegengewicht 32 zusammen. Statt mit einer Treibscheibe kann der Antrieb auch mit einer Seiltrommel ausgerüstet sein. Dann kommt der Aufzug auch ohne Gegengewicht aus.As can be seen from Figure 2, the car 16 is for vertical movement in the elevator shaft 14 along guide rails 28, which in in a support frame 34 of the car 16 engage guides 29 arranged, guided. The car 16 also acts in a manner known per se via the Support ropes, not shown, together with a counterweight 32. Instead of using a traction sheave, the drive can also be operated with a rope drum be equipped. Then the elevator does not need a counterweight.

Zwischen dem Fahrkorbdach 17 und der Schachtdecke 13 ist eine Höhe h1 vorgesehen, die dem notwendigen und vorgeschriebenen Sicherheitsabstand entspricht. Durch die Anordnung der Antriebsmaschine 30 im Schachtkopf ist diese Höhe jedoch abschnittsweise auf die Höhe h2 eingeschränkt, so daß in einem Bereich 17a des Fahrkorbdaches 17 der Sicherheitsabstand nicht gewährleistet ist. Zur Abgrenzung des die Sicherheitshöhe h1 aufweisenden Bereiches 17b des Fahrkorbdaches 17 ist aus diesem Grunde erfindungsgemäß ein Geländer 18 vorgesehen, das den dem Bereich 17b zugeordneten Sicherheitsraum von dem Bereich 17a niedrigerer Höhe abgrenzt. Durch das Geländer 18 wird das Servicepersonal daran gehindert, den Bereich 17a des Fahrkorbdaches 17 bei fahrendem Aufzug zu betreten. Der Aufenthalt des Servicepersonals ist somit auf den Bereich 17b beschränkt. A height h 1 is provided between the car roof 17 and the shaft ceiling 13, which corresponds to the necessary and prescribed safety distance. However, due to the arrangement of the drive machine 30 in the shaft head, this height is limited in sections to the height h 2 , so that the safety distance is not guaranteed in an area 17a of the car roof 17. To delimit the area 17b of the car roof 17 having the safety height h 1 , a railing 18 is therefore provided according to the invention for this reason, which delimits the safety room assigned to the area 17b from the area 17a of lower height. The railing 18 prevents the service personnel from entering the area 17a of the car roof 17 when the elevator is moving. The stay of the service personnel is therefore limited to area 17b.

Vorteilhafterweise sind zusätzlich oder alternativ zu dem Geländer 18 elektronische Sicherheitseinrichtungen vorzusehen. Dabei kann es sich beispielsweise um im Bereich 17a angeordnete Druckmatten bzw. Druckelemente oder andere elektrische Sicherungsmittel handeln, die bei Betreten dieses Bereiches 17a optische und/oder akustische Signale aussenden, die zum Verlassen dieses Bereiches auffordern, und/oder ein Verfahren des Fahrkorbes 16 blockieren. Als Mittel zur Sicherung bzw. Begrenzung der Fahrkorbdachabschnitte 17a und 17b können auch beispielsweise gespannte Netze oder Warnschilder oder schräg ausgebildete Dachflächen dienen.Advantageously, in addition to or as an alternative to the railing, 18 are electronic To provide safety devices. It can be, for example around printing mats or printing elements arranged in area 17a or other electrical security devices that act upon entering of this area 17a emit optical and / or acoustic signals which ask to leave this area, and / or a procedure of Block car 16. As a means of securing or limiting the Car roof sections 17a and 17b can also be tensioned, for example Nets or warning signs or sloping roof surfaces are used.

Bei dem erfindungsgemäßen Aufzug ist somit trotz Anordnung der Antriebsmaschine 30 innerhalb des Fahrschachtes 14 unmittelbar über dem Fahrkorb 16 gewährleistet, daß ausreichende Flächen bzw. Bereiche 17b des Fahrkorbdaches 17 unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen für das Servicepersonal frei zugängig sind.The elevator according to the invention is thus despite the arrangement of the drive machine 30 within the shaft 14 immediately above the Car 16 ensures that sufficient areas or areas 17b of the Car roof 17 in compliance with the safety regulations for the Service personnel are freely accessible.

Figur 3 zeigt in schematischer Schnittdarstellung einen Schachtkopf eines Aufzuges 10' gemäß dem Stand der Technik. In dem durch Schachtwände 12' und eine Schachtdecke 13' begrenzten Fahrschacht 14' des bekannten Aufzuges 10' ist an den Schachtwänden 12' ein Maschinenrahmen 40' angebracht, auf welchem ein eine Antriebsmaschine 30' umfassender Antrieb angeordnet ist. Auf dem Maschinenrahmen 40' sind außerdem Seilendaufhängungen 42' und ein Geschwindigkeitsbegrenzer 43' befestigt. Um den Antrieb und die weiteren Funktionselemente zum Betrieb des Aufzugs tragen zu können, ist der Maschinenrahmen 40' soweit von der Schachtdecke 13' beabstandet, daß die Antriebsmaschine 30' problemlos zwischen den Maschinenrahmen 40' und die Schachtdecke 13' paßt. Um einen ausreichenden Sicherheitsabstand für auf dem Fahrkorbdach 17' des Fahrkorbes 16' arbeitendes Servicepersonal zu gewährleisten, ist der Maschinenrahmen 40' in einem Abstand h'1 oberhalb des Fahrkorbdaches 17' des in seiner höchsten Stellung stehenden Fahrkorbes 16' angeordnet.Figure 3 shows a schematic sectional view of a shaft head of an elevator 10 'according to the prior art. In the elevator shaft 14 'of the known elevator 10' delimited by shaft walls 12 'and a shaft ceiling 13', a machine frame 40 'is attached to the shaft walls 12', on which a drive comprising a drive machine 30 'is arranged. Cable end suspensions 42 'and a speed limiter 43' are also attached to the machine frame 40 '. In order to be able to carry the drive and the other functional elements for operating the elevator, the machine frame 40 'is so far from the shaft ceiling 13' that the drive machine 30 'fits easily between the machine frame 40' and the shaft ceiling 13 '. In order to ensure a sufficient safety distance for service personnel working on the car roof 17 'of the car 16', the machine frame 40 'is arranged at a distance h' 1 above the car roof 17 'of the car 16' in its highest position.

Im Vergleich hierzu zeigt die im gleichen Maßstab angefertigte Zeichnung der Figur 4 einen erfindungsgemäßen Aufzug 10, in welchem der Maschinenrahmen 40 die Antriebsmaschine 30, die Seilendaufhängungen 42 und den Geschwindigkeitsbegrenzer 43 im wesentlichen umgibt, so daß diese Bauteile in den Maschinenrahmen 40 "eintauchen". Zusätzlich kann ebenso der Steuerschrank im oder am Maschinenrahmen 40 angeordnet sein.In comparison, the drawing made on the same scale shows 4 shows an elevator 10 according to the invention, in which the machine frame 40 the drive machine 30, the rope end suspensions 42 and essentially surrounds the speed limiter 43 so that it "Immerse" components in the machine frame 40. In addition, it can also the control cabinet can be arranged in or on the machine frame 40.

Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme und die Sperrung des Fahrkorbdaches unterhalb des Antriebs kann die Schachtdecke 13 im Vergleich zu dem in Figur 3 dargestellten bekannten Aufzug soweit herabgesetzt werden, daß der Abstand zwischen Schachtdecke 13 und Fahrkorbdach 17 in der obersten Halteposition des Fahrkorbes 16 der Höhe h1 entspricht, wobei h1 = h'1 ist. Zwischen der in den Maschinenrahmen 40 eintauchenden Antriebsmaschine 30 und dem Fahrkorbdach 17 des in seiner höchsten Stellung stehenden Fahrkorbes 16 verbleibt dann noch die bereits in Verbindung mit Figur 1 beschriebene Höhe h2, der ein nicht begehbarer Bereich 17a des Fahrkorbdaches 17 zugeordnet ist.By this measure according to the invention and the blocking of the lift cage roof below the drive the shaft ceiling 13 can be reduced to the extent as compared with the example shown in Figure 3 known elevator, the distance between the shaft ceiling 13 and cabin roof 17 in the uppermost stop position of the car 16 the height h 1 corresponds, where h 1 = h ' 1 . Between the drive machine 30 immersed in the machine frame 40 and the car roof 17 of the car 16, which is in its highest position, there then remains the height h 2 already described in connection with FIG.

Als weitere in den Maschinenrahmen einbringbare Komponenten sei beispielhaft auf Lotlehren zum Ausrichten von Führungsschienen und Schachttüren hingewiesen. Durch Anordnung bzw. Positionierung der entsprechenden Bauteile am Maschinenrahmen kann dieser ferner in vorteilhafter Weise selbst als Maßlehre verwendet werden. Examples are further components that can be inserted into the machine frame on soldering gauges for aligning guide rails and shaft doors pointed out. By arranging or positioning the corresponding Components on the machine frame can also advantageously themselves can be used as a gauge.

Die Ausrichtung und/oder Befestigung der genannten Bauteile wie z.B. Schienen, Türen, Steuerschrank am bzw. im Maschinenrahmen 40 erfolgt vorteilhafterweise mittels am Maschinenrahmen 40 vorgesehener Montagehilfen bzw. Aufhänger.The alignment and / or attachment of the components mentioned, e.g. Rails, doors, control cabinet on or in the machine frame 40 advantageously by means of mounting aids provided on the machine frame 40 or hanger.

Hierbei erweist sich als zweckmäßig, die Antriebsmaschine des Antriebs 30 mittels zweier Aufhängeplatten am Maschinenrahmen zu halten, welche jeweils einen senkrechten Plattenbereich zum waagerechten Anschrauben der Maschine und einen waagerechten Plattenbereich zum isolierten Abstützen in dem Maschinenrahmen 40 aufweisen.The drive machine of the drive 30 proves to be expedient here by means of two suspension plates on the machine frame, which each a vertical plate area for screwing the Machine and a horizontal plate area for isolated support have in the machine frame 40.

Gemäß Figur 1 ist der Antrieb mit Vorsprüngen und der Maschinenrahmen mit Aussparungen versehen. Dies kann jedoch auch umgekehrt sein. Besonders vorteilhaft sind C- oder U-förmige Bereiche des Maschinenrahmens, die bestimmte Bereiche des Antriebs umgreifen. Ebenso kann auch das Antriebsgehäuse selbst in seinem Außenbereich als Maschinenrahmen mit Tragelementen ausgebildet sein.According to Figure 1, the drive with projections and the machine frame with cutouts. However, this can also be the other way round. Especially C or U-shaped areas of the machine frame are advantageous, which encompass certain areas of the drive. The drive housing can also be used even in its outside area as a machine frame Supporting elements can be formed.

Zudem können auch weitere unter dem Maschinenrahmen im Schacht angeordnete Bauteile zu ihrer Montage an ortsgerecht am Rahmen über ihrem Einbauplatz angeordnete Aufhänger aufgehängt und so leicht endgültig befestigt werden wie z.B. der Steuerschrank oder die Führungsschienen für Fahrkorb und/oder Gegengewicht.In addition, more can be arranged under the machine frame in the shaft Components for their assembly on the frame on your site Installation hanger arranged and thus easily and finally attached like e.g. the control cabinet or the guide rails for Car and / or counterweight.

Gegenüber bekannten Aufzügen ohne Triebwerksraum, in welchen zur Erhaltung eines Sicherheitsraumes oberhalb des Fahrkorbdaches eine sehr flach ausgebildete Antriebsmaschine seitlich neben dem Fahrkorbweg im Schacht oder in einer entsprechenden Schachtnische angeordnet wird, gestattet die vorliegende Erfindung die volle Ausnutzung des Schachtquerschnittes und die Verwendung einer herkömmlichen Antriebsmaschine, ohne daß auf eine begehbare Sicherheitszone auf dem Fahrkorbdach verzichtet werden muß. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung mit einer Halterung, die im wesentlichen auf der gleichen Höhe wie gehalterte Antriebsteile angeordnet ist, erfolgt eine besonders einfache und platzsparende Anordnung des Antriebes im Schachtkopf. Die erfindungsgemäße Halterung beschränkt sich nicht auf eine den Antrieb und weitere Funktionsteile umgebende rechteckige Maschinenhalterung, sondern kann auch als aus zwei oder mehreren Strebenteilen zusammengesetztes winkliges, insbesondere U-förmiges Trägerelement sein.Compared to known elevators without machine room, in which for maintenance a security room above the car roof is a very flat-formed drive machine to the side of the car path in the Shaft or in an appropriate shaft niche is permitted the present invention takes full advantage of the shaft cross-section and the use of a conventional prime mover without that there is no walk-in safety zone on the car roof must become. Due to the design according to the invention with a holder, which are essentially at the same height as the drive components is arranged, there is a particularly simple and space-saving arrangement of the drive in the shaft head. The bracket of the invention is limited not on one surrounding the drive and other functional parts rectangular machine holder, but can also be made up of two or several strut parts composed of angled, in particular U-shaped Be carrier element.

Als besonders vorteilhaft erweist sich die Möglichkeit, die erfindungsgemäße Halterung mit beispielsweise der Antriebsmaschine und weiteren Funktionselementen vormontiert bestückt in den Schachtkopf einzusetzen, wodurch wertvolle Arbeitszeit an der Baustelle eingespart wird.The possibility of the inventive method has proven particularly advantageous Bracket with, for example, the drive machine and other functional elements pre-assembled to insert into the shaft head, whereby valuable working time is saved on the construction site.

Die Erfindung eignet sich auch zur Verwendung bei Aufzügen mit Durchladung. Um dort bei an der auf der Seite der Antriebsmaschine liegenden Fahrkorbtür durchzuführenden Arbeiten eine zusätzliche Sicherung für das Servicepersonal vorzusehen, kann die Zuschaltung einer Fahrwegbegrenzung, wie sie von der Anmelderin in der europäischen Patentanmeldung 97 119 575.5 beschrieben wird, vorteilhaft sein. Bei erfolgter Zuschaltung der Fahrwegbegrenzung können vorgesehene elektronische Sperrmittel für das Betreten der "verbotenen" Zone mit geringerer Sicherheitshöhe überbrückt sein, da durch die Fahrwegbegrenzung sichergestellt ist, daß der Fahrkorb nicht in seine oberste Haltestelle verfährt. Daneben kann aber auch beim Betreten der gesperrten Fläche durch eine Fahrwegbegrenzung sichergestellt werden, daß ein unvorschriftsmäßig aus seiner Standposition wegrutschender oder -fahrender Aufzugsfahrkorb in eine Personen auf dem Fahrkorbdach gefährdende Schachthöhe gelangen kann.The invention is also suitable for use in elevators with a through-loading. To be there on the side of the drive machine Car door work to be performed an additional safeguard for that To provide service personnel, the activation of a route limitation, as described by the applicant in European patent application 97 119 575.5 is described to be advantageous. When the Route limitation can be provided electronic blocking means for the Enter the "forbidden" zone with a lower security level be because the travel path limitation ensures that the car does not move to its top stop. In addition, the Access to the blocked area is ensured by a guideway boundary be that an improperly slipping out of its standing position or moving elevator car into a person on the car roof dangerous shaft height can reach.

Claims (11)

  1. Lift, in particular a traction sheave lift, with a lift cage (16) guided in a shaft (14) between a shaft head and a shaft pit having a lift cage roof (17), and with a drive (30), which is connected by at least one hauling cable with the lift cage (16), whereby in particular to perform maintenance work the lift cage roof (17) is designed to be accessible, characterised in that the drive (30) is arranged at least partly in the shaft head above a first region (17a) of the lift cage roof (17), and the accessibility of the lift cage roof (17) is restricted to a second region (17b).
  2. Lift according to claim 1, characterised in that a prescribed safety area between the lift cage roof (17) and the ceiling of the shaft is ensured in the second region (17b) of the lift cage roof (17).
  3. Lift according to one of claims 1 to 2, characterised in that the drive (16) comprises a motor, a traction sheave or drum and at least one return pulley.
  4. Lift according to one of the preceding claims, characterised in that the drive (30) is mounted together with additional lift components, in particular cable end suspensions (42) and a speed restrictor (43) in a machine frame (40), which is supported by shaft walls (12), guiding rails (28) of the lift or by the shaft ceiling (13).
  5. Lift according to one of the preceding claims, characterised in that the first region (17a) of the lift cage roof (17) can be blocked off from entering by means of mechanical and/or electronic safety means.
  6. Lift according to one of the preceding claims, characterised in that on the first region (17a) of the lift cage roof pressure mats and/or infrared radiation lattices or movement sensors are arranged, which are activated in particular by entering the first region (17a) and prevent the operation or further operation of the lift cage (16).
  7. Lift, in particular traction sheave lift with a lift cage (16) guided in a shaft (14) between a shaft head and a shaft pit having a lift cage roof (17) and a drive (30) which is mounted at least partly on a mount (40) provided in the shaft (14) and is connected by at least one hauling cable with the lift cage (16), characterised in that the mount (40) is mainly arranged at the same height in the shaft (14) as the parts supported thereby of the drive (30), the drive (30) comprising a traction sheave with a horizontal rotation axis.
  8. Lift according to claim 7, characterised in that the mount (40) in the shaft head is arranged above a first region (17a) of the lift cage roof (17), so that in a second region (17b) of the lift cage roof lying next to the first region (17a) a prescribed safety distance above the left cage between the shaft cage roof and the lift ceiling is ensured, whereby the lift cage roof (17) is designed to be accessible and the accessibility is restricted to the second region (17b).
  9. Lift according to claim 8, characterised in that on the mount (40) cable end suspensions (42) and/or speed restrictors (43) and installation aids of the lift can be attached.
  10. Lift according to one of claims 7 to 9, characterised in that the mount is in the form of a machine frame (40), which mainly surrounds the drive (30) laterally.
  11. Lift according to claim 10, characterised in that the housing of the drive machine is designed as a machine frame.
EP97120908A 1997-11-28 1997-11-28 Elevator, in particular traction sheave elevator Expired - Lifetime EP0926093B2 (en)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59703245T DE59703245D1 (en) 1997-11-28 1997-11-28 Elevator, especially traction sheave elevator
ES97120908T ES2136041T5 (en) 1997-11-28 1997-11-28 ELEVATOR, IN PARTICULAR FRICTION PULLEY ELEVATOR.
AT97120908T ATE200067T1 (en) 1997-11-28 1997-11-28 ELEVATOR, ESPECIALLY DRIVE ELEVATOR
DK97120908T DK0926093T4 (en) 1997-11-28 1997-11-28 Elevator, especially drive pulley elevator
EP97120908A EP0926093B2 (en) 1997-11-28 1997-11-28 Elevator, in particular traction sheave elevator
US09/181,334 US20020029935A1 (en) 1997-11-28 1998-10-28 Elevator, particularly a traction sheave elevator
MYPI98004923A MY125716A (en) 1997-11-28 1998-10-29 Lift, in particular a traction sheave lift
RU98120174/11A RU2235670C2 (en) 1997-11-28 1998-11-06 Lift (versions)
PL329831A PL192954B1 (en) 1997-11-28 1998-11-23 Lift in particular that with a traction rope pulley
CN98122707.4A CN1130303C (en) 1997-11-28 1998-11-26 Lift, in particular traction sheave lift
NO19985529A NO321513B1 (en) 1997-11-28 1998-11-27 Elevator, especially a pull-block disc elevator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97120908A EP0926093B2 (en) 1997-11-28 1997-11-28 Elevator, in particular traction sheave elevator

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0926093A1 EP0926093A1 (en) 1999-06-30
EP0926093B1 true EP0926093B1 (en) 2001-03-28
EP0926093B2 EP0926093B2 (en) 2008-04-23

Family

ID=8227699

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97120908A Expired - Lifetime EP0926093B2 (en) 1997-11-28 1997-11-28 Elevator, in particular traction sheave elevator

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20020029935A1 (en)
EP (1) EP0926093B2 (en)
CN (1) CN1130303C (en)
AT (1) ATE200067T1 (en)
DE (1) DE59703245D1 (en)
DK (1) DK0926093T4 (en)
ES (1) ES2136041T5 (en)
MY (1) MY125716A (en)
NO (1) NO321513B1 (en)
PL (1) PL192954B1 (en)
RU (1) RU2235670C2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60024603T2 (en) * 2000-02-09 2006-08-03 Mitsubishi Denki K.K. Protective device to work on an elevator car
EP1431228B1 (en) * 2000-02-09 2013-11-20 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Safety device for working on top of an elevator car
EP1172321B1 (en) * 2000-02-22 2009-01-21 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator device
DE10137107B4 (en) * 2001-07-30 2009-02-12 Wittur Ag Machine roomless elevator with maintenance system
RU2455220C2 (en) * 2004-12-21 2012-07-10 Отис Элевейтэ Кампэни Elevator and method of protecting man on moving elevator cabin
DE102005002607A1 (en) * 2005-01-20 2006-08-10 System Antriebstechnik Dresden Gmbh Elevator, with a cabin riding between guide rails, has the machine and emergency brake in a cube structure mounted at the top of the shaft with an angle carrier at the shaft wall and roof
CN101948067A (en) * 2010-08-25 2011-01-19 康力电梯股份有限公司 Adjustable car top guardrail
BR112014008542A2 (en) 2011-10-13 2017-04-18 Inventio Ag elevator
CN103010906B (en) * 2012-12-25 2015-10-14 江南嘉捷电梯股份有限公司 The towing machine arrangement structure of machine-roomless lift
EP2797182B1 (en) 2013-04-24 2020-06-17 Komax Holding AG Cable conversion device for cutting, stripping and converting a cable with crimp contacts
DE102016015428A1 (en) * 2016-12-23 2018-06-28 Thyssenkrupp Ag elevator system
WO2019086525A1 (en) * 2017-10-31 2019-05-09 Inventio Ag Lift car

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4664230A (en) * 1984-03-23 1987-05-12 Olsen Lawrence O Elevator
DE3714053A1 (en) * 1986-04-30 1987-11-05 Affolter Jean Marie Lift with lightweight cylindrical cabin
JPH01267286A (en) * 1988-04-20 1989-10-25 Hitachi Ltd Home elevator
JPH03158370A (en) * 1989-11-13 1991-07-08 Toshiba Corp Abnormal condition detecting device of elevator
JPH0512467A (en) * 1991-07-01 1993-01-22 Glory Ltd Display medium and writer for its medium
JPH0524766A (en) * 1991-07-23 1993-02-02 Toshiba Corp Safety work device for elevator
JPH06278963A (en) * 1993-03-26 1994-10-04 Mitsubishi Electric Corp Elevator device
JPH08310771A (en) * 1995-05-19 1996-11-26 Mitsubishi Denki Bill Techno Service Kk Safety handrail on car for hydraulic elevator
JPH09156855A (en) * 1995-12-11 1997-06-17 Mitsubishi Electric Corp Elevator device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2158038B (en) * 1984-04-27 1986-10-29 Afd Engineering Lift car top barrier
JP2867828B2 (en) * 1993-02-18 1999-03-10 三菱電機株式会社 Safety device for elevator maintenance work
FI98210C (en) * 1993-06-28 1997-05-12 Kone Oy Arrangement for connecting an elevator machine to a building

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4664230A (en) * 1984-03-23 1987-05-12 Olsen Lawrence O Elevator
DE3714053A1 (en) * 1986-04-30 1987-11-05 Affolter Jean Marie Lift with lightweight cylindrical cabin
JPH01267286A (en) * 1988-04-20 1989-10-25 Hitachi Ltd Home elevator
JPH03158370A (en) * 1989-11-13 1991-07-08 Toshiba Corp Abnormal condition detecting device of elevator
JPH0512467A (en) * 1991-07-01 1993-01-22 Glory Ltd Display medium and writer for its medium
JPH0524766A (en) * 1991-07-23 1993-02-02 Toshiba Corp Safety work device for elevator
JPH06278963A (en) * 1993-03-26 1994-10-04 Mitsubishi Electric Corp Elevator device
JPH08310771A (en) * 1995-05-19 1996-11-26 Mitsubishi Denki Bill Techno Service Kk Safety handrail on car for hydraulic elevator
JPH09156855A (en) * 1995-12-11 1997-06-17 Mitsubishi Electric Corp Elevator device

Also Published As

Publication number Publication date
NO321513B1 (en) 2006-05-15
NO985529D0 (en) 1998-11-27
CN1130303C (en) 2003-12-10
NO985529L (en) 1999-05-31
CN1218762A (en) 1999-06-09
RU2235670C2 (en) 2004-09-10
ES2136041T1 (en) 1999-11-16
PL192954B1 (en) 2006-12-29
DK0926093T4 (en) 2009-05-11
PL329831A1 (en) 1999-06-07
EP0926093A1 (en) 1999-06-30
MY125716A (en) 2006-08-30
US20020029935A1 (en) 2002-03-14
ATE200067T1 (en) 2001-04-15
ES2136041T5 (en) 2008-11-01
DK0926093T3 (en) 2001-08-13
EP0926093B2 (en) 2008-04-23
DE59703245D1 (en) 2001-05-03
ES2136041T3 (en) 2001-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1224142B1 (en) Cable elevator
EP0926093B1 (en) Elevator, in particular traction sheave elevator
DE69519364T3 (en) Traction sheave elevator and engine room for a traction sheave elevator
EP1056678A2 (en) Preassembled elevator shaft
DE102015111754A1 (en) Method and device for closing doors of a lift
EP3814265B1 (en) Lift assembly with a protection screen
EP2346771A1 (en) Modernization method for elevator systems
DE102013201858B4 (en) Passage protection system for a vehicle maintenance hall
EP0667313B1 (en) Elevator system with synchronous linear drive in the counterweight
DE19712646C2 (en) Rope hoist
DE112005000398B4 (en) Machine roomless elevator
EP1566358B1 (en) Machine room-less traction sheave elevator
EP1918238B1 (en) Elevator with two superimposed cars in one shaft
EP0534122B1 (en) Hydraulic rope lift
DE10319731B4 (en) elevator
DE19752232C2 (en) Rope elevator with concrete base protruding into the elevator shaft
WO2007143871A2 (en) Lift system and arrangement of the drive unit
DE19827497B4 (en) elevator
EP3558855B1 (en) Device for unlocking a shaft door
EP1894876A1 (en) Lift facility with cabin and counterweight and method for arranging a lift facility
EP1178002B1 (en) Supporting structure for elevator plant
DE19754036A1 (en) Elevator
EP1671917A1 (en) Elevator system with shaftdoor and locking device
EP1122203A1 (en) Cable lift
EP1197466A2 (en) Elevator with driving gear installed in upper part of the shaft

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980626

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
EL Fr: translation of claims filed
TCNL Nl: translation of patent claims filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2136041

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: THYSSEN AUFZUGSWERKE GMBH

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990504

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 200067

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59703245

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BRAUN & PARTNER PATENT-, MARKEN-, RECHTSANWAELTE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010517

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2136041

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION

Effective date: 20011220

Opponent name: INVENTIO AG

Effective date: 20011221

Opponent name: LOEDIGE GEBAEUDELOGISTIK GMBH

Effective date: 20011222

Opponent name: LIFTCOMP GMBH

Effective date: 20011227

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION

Opponent name: INVENTIO AG

Opponent name: LOEDIGE GEBAEUDELOGISTIK GMBH

Opponent name: LIFTCOMP GMBH

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: THYSSENKRUPP AUFZUGSWERKE GMBH

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20080423

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20080423

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: RPEO

NLR3 Nl: receipt of modified translations in the netherlands language after an opposition procedure
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Date of ref document: 20080709

Kind code of ref document: T5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EGE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T4

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Inventor name: WEINMANN, HARTMUT

Inventor name: BLICKLE, GUENTER, DIPL.-ING. (FH)

Inventor name: SCHULZ, JUERGEN, DIPL.-ING. (FH)

Inventor name: UNTERGASSER, HANS

Inventor name: FRHR. V. SCHOLLEY, HANS FERDINAND,DIPL.-ING.

Inventor name: REUTER, GUENTER, DR.-ING.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20141119

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20141119

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20151221

Year of fee payment: 19

Ref country code: CH

Payment date: 20151221

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20151221

Year of fee payment: 19

Ref country code: BE

Payment date: 20151221

Year of fee payment: 19

Ref country code: NL

Payment date: 20151221

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20151222

Year of fee payment: 19

Ref country code: AT

Payment date: 20151222

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151221

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59703245

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161201

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 200067

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161128

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161128

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161129